<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="fr_FR">
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Type de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Télécharger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>Désactiver l&apos;éditeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>Activer l&apos;éditeur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Enregistrer le brouillon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Envoi pour publication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &amp;quot;%1&amp;quot;</source>
        <translation>Aucun résultat pour la recherche &amp;quot;1%&amp;quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur actuel n&apos;a pas les droits nécessaires pour accéder à cette page.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe</name>
    <message>
        <source>Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?</source>
        <translation>Souhaitez-vous utiliser le mode WYSIWYG pour cette zone de texte ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Appliquer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Insérer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Mettre à jour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Annuler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Fermer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Classe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not set --</source>
        <translation>-- Non défini --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
Do you want more information about this issue?</source>
        <translation>Copier/Couper/Coller n&apos;est pas disponible pour Mozilla et Firefox.
Souhaitez-vous plus d&apos;informations sur ce problème ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.</source>
        <translation>Actuellement non pris en charge par votre navigateur, veuillez utiliser les raccourcis clavier à la place.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.</source>
        <translation>Nous avons remarqué que votre bloqueur de popup a désactivé une fenêtre fournissant des fonctionnalités d&apos;application. Vous devez désactiver le blocage des popups pour ce site afin de pouvoir utiliser pleinement cet outil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid values entered, these are marked in red.</source>
        <translation>Erreur : valeurs saisies invalides, signalées en rouge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More colors</source>
        <translation>Plus de couleurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Alignement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Plein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%Y-%m-%d</source>
        <translation>%Y-%m-%d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%H:%M:%S</source>
        <translation>%H:%M:%S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert date</source>
        <translation>Insérer la date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert time</source>
        <translation>Insérer l&apos;heure</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Imprimer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction left to right</source>
        <translation>De gauche à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction right to left</source>
        <translation>De droite à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Enregistrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all changes</source>
        <translation>Annuler toutes les modifications</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert non-breaking space character</source>
        <translation>Insérer un espace insécable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Rechercher</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>Rechercher/Remplacer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Coller en tant que texte brut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste from Word</source>
        <translation>Coller depuis Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Sélectionner tout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.</source>
        <translation>Utilisez CTRL+V sur votre clavier pour coller le texte dans la fenêtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep linebreaks</source>
        <translation>Conserver les sauts de ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new table</source>
        <translation>Insère un nouveau tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row before</source>
        <translation>Insérer une ligne au-dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row after</source>
        <translation>Insérer une ligne en-dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Supprimer une ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column before</source>
        <translation>Insérer une colonne à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column after</source>
        <translation>Insérer une colonne à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove column</source>
        <translation>Supprimer la colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split merged table cells</source>
        <translation>Fractionner les cellules fusionnées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>Fusionner les cellules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table row properties</source>
        <translation>Propriétés de la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table cell properties</source>
        <translation>Propriétés de la celulle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table properties</source>
        <translation>Propriétés du tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row before</source>
        <translation>Coller la ligne au-dessus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row after</source>
        <translation>Coller la ligne en-dessous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut table row</source>
        <translation>Couper la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy table row</source>
        <translation>Copier la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete table</source>
        <translation>Supprimer le tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Lignes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Colonnes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>Cellule</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes you made will be lost if you navigate away from this page.</source>
        <translation>Si vous quittez cette page, vos modification seront perdues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Activer le mode plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert / edit embedded media</source>
        <translation>Insérer/modifier le média embarqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit embedded media</source>
        <translation>Modifier le média embarqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Propriétés du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert predefined template content</source>
        <translation>Insérer un contenu de template prédéfini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual control characters on/off.</source>
        <translation>Caractères du contrôle visuel on/off.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert page break.</source>
        <translation>Insérer un saut de page.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Styles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Paragraphe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Div</source>
        <translation>Div</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Literal</source>
        <translation>Littéral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Titre 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Titre 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Titre 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Titre 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Titre 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Titre 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code sample</source>
        <translation>Exemple de code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition term </source>
        <translation>Terme de la définition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition description</source>
        <translation>Description de la définition</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold (Ctrl+B)</source>
        <translation>Gras (Ctrl+G)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic (Ctrl+I)</source>
        <translation>Italique (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>Souligné (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Barré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Aligné à gauche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Centré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Aligné à droite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align full</source>
        <translation>Justifié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Liste non ordonnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Liste ordonnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdent</source>
        <translation>Alinéa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>Indentation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Annuler (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
        <translation>Rétablir (Ctrl+Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit link</source>
        <translation>Insérer/modifier un lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Supprimer le lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit image</source>
        <translation>Insérer/modifier une image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit object</source>
        <translation>Insérer/modifier un objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>Insérer une balise personnalisée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>Insérer un texte littéral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert pagebreak</source>
        <translation>Insérer un saut de page</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup messy code</source>
        <translation>Nettoyer le code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit HTML Source</source>
        <translation>Modifier la source HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Exposant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Supprimer la mise en forme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your custom description here</source>
        <translation>Insérez votre description personnalisée ici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>Insérer un caractère spécial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle guidelines/invisible elements</source>
        <translation>Activer les instructions/les éléments invisibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit anchor</source>
        <translation>Insérer/modifier une ancre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Couper</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Coller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;image</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New document</source>
        <translation>Nouveau document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want clear all contents?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment supprimer tout le contenu ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X</source>
        <translation>Raccourci vers les boutons outils - Alt+Q, Raccourci vers l&apos;éditeur - Alt-Z, Raccourci vers le chemin élément - Alt-X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Suivant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Précédent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>A propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Auteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded plugins</source>
        <translation>Plugins chargés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Source Editor</source>
        <translation>Editeur de source HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Renvoi à la ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Sélectionnez une couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker</source>
        <translation>Sélecteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color picker</source>
        <translation>Sélecteur de couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Couleurs de la palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named</source>
        <translation>Nommé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named colors</source>
        <translation>Couleurs nommées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Couleur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select special character</source>
        <translation>Sélectionner un caractère spécial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Tous</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Aligner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Taille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Visualiser</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>En ligne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Décalage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Href</source>
        <translation>Href</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Cible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Largeur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Contour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Balise</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Propriétés de l&apos;ancre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Propriétés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>Propriétés de la balise personnalisée
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>Contenu associé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Rogner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed image</source>
        <translation>Basculer vers l&apos;image embarquée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed object</source>
        <translation>Basculer vers l&apos;objet embarqué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading Properties</source>
        <translation>Propriétés du titre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation>Propriétés du lien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Propriétés du tableau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Propriétés des cellules</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Appliquer à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Nouveau téléchargement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>Légende</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>Télécharger un fichier local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds...</source>
        <translation>Téléchargement en cours, patientez quelques secondes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>Images associées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>Fichiers associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Il n&apos;y a pas d&apos;objets associés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or missing parameter: %parameter</source>
        <translation>Paramètre manquant ou invalide : %parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter: %parameter = %value</source>
        <translation>Paramètre invalide : %parameter = %value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/help</name>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>Utilisation de la barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Créer en &lt;b&gt;gras&lt;/b&gt; le texte sélectionné. Si le texte sélectionné est déjà en &lt;b&gt;gras&lt;/b&gt;, ce bouton va supprimer ce format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Créer en &lt;i&gt;italique&lt;/i&gt; le texte sélectionné. Si le texte sélectionné est déjà en &lt;i&gt;italique&lt;/i&gt;, ce bouton va supprimer ce format.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. This button is only enabled if you have a custom tag named underline, template code to handle underline custom tags is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Créer en &lt;u&gt;souligné&lt;u&gt; le texte sélectionné. Ce bouton est activé uniquement si  vous possédez une balise personnalisée nommée underline. Le template de code pour gérer les balises personnalisées underline n&apos;est pas compris dans l&apos;Editeur en ligne. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Créer une liste à puces. Pour créer un élément dans la liste, pressez &quot;Entrée&quot;. Pour finir une liste, pressez le bouton &quot;Entrée&quot; sur un élément vide de la liste. Si vous cliquez sur ce bouton lorsque le curseur est sur un élément de la liste, la mise en forme sera supprimée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Créer une liste numérotée. Pour créer un nouvel élément dans la liste, pressez &quot;Entrée&quot;. Pour finir une liste, pressez le bouton &quot;Entrée&quot; sur un élément vide de la liste. Si vous cliquez sur ce bouton lorsque le curseur est sur un élément de la liste, la mise en forme sera supprimée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Accroître l&apos;indentation d&apos;une liste. Utiliser ce bouton pour changer le niveau d&apos;un élément d&apos;une liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Décroître l&apos;indentation de la liste. Utiliser ce bouton pour changer le niveau d&apos;un élément dans une liste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>Défaire la dernière action dans l&apos;éditeur. Pour défaire plus d&apos;une action, continuez de cliquer sur le bouton.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>Inverser la commande &quot;Annuler&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>Créer un lien hypertexte. Vous pouvez sélectionner d&apos;abord le texte puis cliquer sur le bouton pour le transformer en lien. Si la case à cocher &quot;Ouvrir dans une nouvelle fenêtre&quot; est cochée, le lien sera ouvert dans une nouvelle fenêtre de votre navigateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a hyperlink. Select a link first and then click this button to remove the link (but not the content of the link).</source>
        <translation>Supprime un lien hypertexte. Sélectionnez d&apos;abord un lien puis cliquez sur ce bouton pour supprimer le lien (mais pas son contenu).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a named anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>Créer une ancre nommée. Une icône en forme d&apos;ancre apparaîtra dans l&apos;éditeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image from the related images list, upload a new image, search for an existing images or browse for it. To upload a local image choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list, optionally write some caption text (You can use simple html formating here) and then click &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Insérer une image à partir de la liste d&apos;images associée, télécharger une nouvelle image, rechercher des images existantes. Pour télécharger une image locale, choisissez le fichier local, précisez le nom du nouvel objet, choisissez un emplacement dans la liste, écrivez une légende si vous le souhaitez (vous pouvez ici utiliser une mise en page HTML simple) puis cliquez sur le bouton &quot;Télécharger&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an object from the related objects list, upload a new object, search for an existing object or browse for it. To upload a local file, click &quot;Upload new&quot; button choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>Insérer un objet à partir de la liste d&apos;objets associée, télécharger un nouvel objet, rechercher un objet existant. Pour télécharger un fichier local, cliquez sur le bouton &quot;Télécharger maintenant&quot;, choisssez le fichier local, précisez le nom du nouvel objet, choisissez un emplacement dans la liste puis cliquez sur le bouton &quot;Télécharger&quot;. Notez qu&apos;un objet embarqué débutera sur une nouvelle ligne lors de l&apos;affichage dans le XHTML résultant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Optionally select the text you want to transform to a custom tag and click the button to open the insert custom tag window. Select the name of the custom tag you want to insert from the list, edit the attributes and click OK to insert it.</source>
        <translation>Créer une balise personnalisée. Si vous le souhaitez, sélectionnez le texte que vous voulez transformer en une balise personnalisée et cliquez sur le bouton pour ouvrir la fenêtre d&apos;insertion de balises personnalisée. Sélectionnez le nom de la balise personnalisée que vous souhaitez insérer, modifiez les attributs et cliquez sur OK pour l&apos;insérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>Insérer un texte littéral. Le texte saisi dans cette zone sera rendu littéralement lors du résultat final.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>Insérer un caractère spécial. Cliquer sur le bouton pour ouvrir la fenêtre dédiée aux caractères spéciaux. Cliquer sur un caractère pour l&apos;insérer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a pagebreak. This button is only enabled if you have a custom tag named pagebreak, template code to handle pagebreaks is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Insérer un saut de page. Ce bouton est activé uniquement si vous possédez une balise personnalisée nommée pagebreak. Le template de code pour gérer les sauts de page n&apos;est pas compris dans l&apos;Editeur en ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a grey border color in the editor.</source>
        <translation>Insérer un tableau à l&apos;emplacement choisi. Les tableaux dont les bords sont définis à 0 sont affichés avec une bordure grise dans l&apos;éditeur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected table.</source>
        <translation>Supprimer le tableau sélectionné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>Supprimer la colonne courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>Insérer une colonne à gauche de la cellule courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>Supprimer la ligne courante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row bellow the current row.</source>
        <translation>Insérer une ligne en-dessous de la ligne en cours.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current table cell into two cells.</source>
        <translation>Fractionner le tableau en cours en deux cellules.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected table cells into one cell. (Select several cells with shift+click or Ctrl+click)</source>
        <translation>Fusionner les cellules sélectionnées en une seule cellule (sélectionner plusieurs cellules à l&apos;aide de shift+clic ou Ctrl+clic)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Online Editor xhtml source code editor. This button is not enabled by default, and is only intended for experienced users.</source>
        <translation>Ouvrir l&apos;éditeur de code source xhtml Online editor. Ce bouton n&apos;est pas activé par défaut, et est destiné uniquement à des utilisateurs confirmés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current content attribute in the whole browser window(&quot;Fullscreen&quot;). Click second time to go back to normal editing.</source>
        <translation>Modifier les attributs de contenu en cours dans toute la fenêtre du navigateur (&quot;Plein écran&quot;). Cliquez une seconde fois pour retourner à un mode d&apos;édition normal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this help window.</source>
        <translation>Ouvrir la fenêtre d&apos;aide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons in dialog windows</source>
        <translation>Icônes dans les fenêtres de dialogue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a node / object.</source>
        <translation>Rechercher un noeud/un objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a node / object.</source>
        <translation>Rechercher un noeud/un objet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips &amp;amp; Tricks</source>
        <translation>Conseils &amp;amp; Astuces</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can adjust the height of the editor by draging the bottom right corner of the editor.</source>
        <translation>Vous pouvez ajuster la hauteur de l&apos;éditeur en tirant le coin inférieur droit de celui-ci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and pressing Enter key.</source>
        <translation>Vous pouvez créer une nouvelle ligne en maintenant la touche Shift appuyée et en pressant la touche Entrée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Vous pouvez créer un nouveau paragraphe en pressant la touche &quot;Entrée&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name and all its parent tags. You can view more information about the tags by hovering over them.</source>
        <translation>La barre d&apos;état indique le nom actuel de la balise et de ses balises parentes. Vous pouvez visualiser plus d&apos;informations à propos des balises en les survolant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and clicking the link button in the toolbar.</source>
        <translation>Vous pouvez créer un lien image en sélectionnant d&apos;abord une image puis en cliquant sur le bouton lien dans la barre d&apos;outils.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>Vous pouvez modifier wordmatch.ini afin d&apos;assigner directement le texte copié à partir de Word dans une classe souhaitée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more documentation in the doc folder of this extension and online on %link.</source>
        <translation>Vous pouvez trouver plus d&apos;informations dans le dossier de cette extension et en ligne sur %link.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Prévisualiser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Le noeud %1 n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Le noeud &apos;%1&apos; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Contenu requis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Adresse email invalide : &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Noeuds supérieurs</translation>
    </message>
</context>
</TS>
