<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>OpenOffice.org export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Exportovat obsah eZ Publish do OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Zde můžete exportovat jakýkoli předmět obsahu eZ Publish do formátu dokumentu OpenOffice.org Writer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Exportovat Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Dokument je nyní importovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>Import OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Předmět byl importovaný jako: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Dokument importovaný jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Obrázky jsou vkládány do mediální knihovny a mohou býti znovu použity.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importovat další dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Nahrát soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importovat OpenOffice.org dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Nahradit dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importovat do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Můžete importovat dokumenty OpenOffice.org Writer přímo do eZ Publish z této stránky. Jste optáni kam umístit dokument a eZ Publish se postará o zbytek. Dokument je  převeden do odpovídající třídy během importu, poté co je import hotový, obdržíte o tom zprávu. Obrázky jsou umístěny v mediální knihovně, tudíž je můžete znovu použít v dalších článcích.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Vybrat umístění dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím vyberte umístění pro předmět OpenOffice.org.
Vyberte umístění a klikněte na %buttonname tlačítko.
Pro rychlé umístění je také možné použít již zmíněné a záložky
Klikněte na uspořádání jmen pro změnu prohlížení seznamu.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Není podporován cílový formát souboru
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>PDF konverze selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Word konverze selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Není možné dosáhnout uzlu nebo přečíst přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Není možné otevřít file %1 na straně serveru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Není povolen typ nebo přípona souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Není možné analyzovat XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Nemůže otevřít port. Prosím zkontrolujte, zda funguje extension/ezodf/daemon.php.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Nemůže konvertovat daný dokument.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Není možné se spojit s daemon. Fork nemůže vytvořit podřízený proces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Daemon nahlásil chybu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Neznámý uzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Přístup odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Chyba během importu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Neznámá kvalita obsahu specifikovaná v odf. ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Neznámá chyba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Tip souboru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Složka pro obrázky nemůže být vytvořena, přístup byl odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Dokument není podporován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Nemůže importovat. Soubor nenalezen. Již importováno?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Nemůže importovat dokument, podporované umístění uzluID není platné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Nemůže uložit nahraný soubor, nemůže importovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Exportovat OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportovat PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Exportovat Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Importovat OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Naradit OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
