<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="en_US">
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>ブックマーク</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>ファイル形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>アップロード</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>エディタを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>エディタを有効にする</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>下書きを保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>送信して公開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>破棄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &amp;quot;%1&amp;quot;</source>
        <translation>&amp;quot;%1&amp;quot;に該当する検索結果はありません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>ブックマークは登録されていません</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>このページにアクセスする権限を持っていません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Insert object</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクトを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert link</source>
        <translation type="obsolete">リンクを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert table</source>
        <translation type="obsolete">表を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="obsolete">元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="obsolete">やり直す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold</source>
        <translation type="obsolete">太字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic</source>
        <translation type="obsolete">斜体</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Numbered list</source>
        <translation type="obsolete">番号付きリスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bullet list</source>
        <translation type="obsolete">箇条書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation type="obsolete">特殊文字を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation type="obsolete">リテラルテキストを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert anchor</source>
        <translation type="obsolete">アンカーを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation type="obsolete">カスタムタグを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row</source>
        <translation type="obsolete">行を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column</source>
        <translation type="obsolete">列を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation type="obsolete">行を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete column</source>
        <translation type="obsolete">列を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split cell</source>
        <translation type="obsolete">列を分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge cell</source>
        <translation type="obsolete">セルを連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent</source>
        <translation type="obsolete">リストインデントを減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent</source>
        <translation type="obsolete">リストインデントを増やす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation type="obsolete">探索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation type="obsolete">ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation type="obsolete">見出し1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation type="obsolete">見出し2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation type="obsolete">見出し3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation type="obsolete">見出し4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation type="obsolete">見出し5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation type="obsolete">見出し6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation type="obsolete">ノーマル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="obsolete">プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link Properties</source>
        <translation type="obsolete">リンクプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation type="obsolete">切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation type="obsolete">コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation type="obsolete">削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation type="obsolete">貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge Cells</source>
        <translation type="obsolete">セルを連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation type="obsolete">全て選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split Cell</source>
        <translation type="obsolete">セルを分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected image type is not an anchor</source>
        <translation type="obsolete">選択した画像形式はアンカーではありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: </source>
        <translation type="obsolete">クラス:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class: [none]</source>
        <translation type="obsolete">クラス: [なし]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make link</source>
        <translation type="obsolete">リンクを作成</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Separator</source>
        <translation type="obsolete">セパレータ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation type="obsolete">表プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TH</source>
        <translation type="obsolete">THに変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change To TD</source>
        <translation type="obsolete">TDに変更</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Headings are not allowed inside a list.</source>
        <translation type="obsolete">リスト内で見出しは使用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of rows is required and has to be at least 1!</source>
        <translation type="obsolete">エラー: 行数は最低1以上必要です!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: The number of columns is required and has to be at least 1!</source>
        <translation type="obsolete">エラー: 列数は最低1以上必要です!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node</source>
        <translation type="obsolete">ノードを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a node and click the %buttonname button.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on node names to change the browse listing.</source>
        <translation type="obsolete">ノードを選択し、%buttonname ボタンをクリックします。  ブックマークのアイテムを選択することも出来ます。    ノード名をクリックしてリストを切り替えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="obsolete">OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose object</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an object and click the %buttonname button.
    Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクトを選択し %buttonname ボタンをクリックします。ブックマークのアイテムを選択することも出来ます。ノード名をクリックしてリストを切り替えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクトを選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you wish to relate to
    and click the %buttonname button. Click on object names to change the browse listing.
    Using bookmark items for quick selection is also possible.</source>
        <translation type="obsolete">チェックボックスを使用して関連させるオブジェクトを選択し、%buttonname ボタンをクリックします。   ブックマークのアイテムを選択することも出来ます。ノード名をクリックしてリストを切り替えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="obsolete">名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="obsolete">キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available classes</source>
        <translation type="obsolete">利用可能なクラスからの選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation type="obsolete">クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>none</source>
        <translation type="obsolete">なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from available custom tags</source>
        <translation type="obsolete">利用可能なカスタムタグから選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag</source>
        <translation type="obsolete">カスタムタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation type="obsolete">インライン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation type="obsolete">テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute name</source>
        <translation type="obsolete">属性名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation type="obsolete">値</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no attributes defined</source>
        <translation type="obsolete">定義済みの属性はありません</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="obsolete">選択の削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New attribute</source>
        <translation type="obsolete">属性を追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="obsolete">形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>other</source>
        <translation type="obsolete">その他</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="obsolete">ブラウズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation type="obsolete">URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open in new window</source>
        <translation type="obsolete">新しいウインドウで開く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title ( optional )</source>
        <translation type="obsolete">タイトル（オプション）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID ( optional )</source>
        <translation type="obsolete">ID（オプション）</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation type="obsolete">ローカルファイルのアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation type="obsolete">配置先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="obsolete">自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="obsolete">ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds ...</source>
        <translation type="obsolete">アップロード中です。数秒を要します ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select from related objects or upload local files</source>
        <translation type="obsolete">関連オブジェクトから選択するか、ローカルファイルをアップロードします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation type="obsolete">関連オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation type="obsolete">関連画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation type="obsolete">関連ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation type="obsolete">関連コンテンツ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation type="obsolete">関連オブジェクトはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation type="obsolete">新規アップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation type="obsolete">既存のオブジェクトを追加</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation type="obsolete">中央揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation type="obsolete">左揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation type="obsolete">右揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation type="obsolete">行数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation type="obsolete">列数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation type="obsolete">サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation type="obsolete">境界線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit Cell properties</source>
        <translation type="obsolete">セルプロパティの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation type="obsolete">幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation type="obsolete">適用: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation type="obsolete">セル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation type="obsolete">行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation type="obsolete">列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation type="obsolete">セルのプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No classes are available for the element: </source>
        <translation type="obsolete">この要素に利用可能なクラスはありません:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove link</source>
        <translation type="obsolete">リンクの削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge down</source>
        <translation type="obsolete">下方向に連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation type="obsolete">カスタムタグプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation type="obsolete">リンクプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation type="obsolete">ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>default</source>
        <translation type="obsolete">デフォルト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Property name</source>
        <translation type="obsolete">プロパティ名</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re running Internet Explorer on Windows Vista. The Online Editor is currently not compatible with this configuration. Please disable the editor or use Firefox/Mozilla browser.</source>
        <translation type="obsolete">Online EditorはWindows VistaでのInternet Explorerの利用に対応していません。Online Editorを無効にして編集を行うか、Firefox/Mozillaブラウザを利用して下さい。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezdhtml/help</name>
    <message>
        <source>Online editor help</source>
        <translation type="obsolete">Online Editorヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation type="obsolete">ツールバーの使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation type="obsolete">エディターで行った最新の作業を元に戻す。一つ以上の作業を元に戻すには、このボタンを繰り返しクリックして下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation type="obsolete">「元に戻す」を取り消す。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation type="obsolete">選択したテキストを&lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;にする。選択されたテキストが既に&lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;の場合、太字を取り消します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation type="obsolete">選択したテキストを&lt;i&gt;斜体&lt;/i&gt;にする。選択されたテキストが既に&lt;i&gt;斜体&lt;/i&gt;の場合、太字を取り消します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation type="obsolete">リストのインデントを減らす。リストの入れ子にあるリスト項目のレベルを変更するにはこのボタンを使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation type="obsolete">リストのインデントを増やす。リストの入れ子にあるリスト項目のレベルを変更するにはこのボタンを使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation type="obsolete">リンクを作成。テキストをリンクにするには、テキストを選択し、このボタンをクリックしてください。”新規ウインドウで開く”チェックボックスをチェックすると、リンクは新しいブラウザウインドウに開かれます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Click the &quot;Insert literal&quot; button to insert a single column and single row table with purple background into the editor field. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation type="obsolete">リテラルテキストを挿入。このインプットで入力されたテキストはリテラルテキストとして出力されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation type="obsolete">特殊文字の挿入。特殊文字ウィンドウを開くにはこのボタンをクリックしてください。文字をクリックすると挿入されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a red border color in the editor.</source>
        <translation type="obsolete">指定した位置に表を挿入。ボーダーが0に指定されてある表は、エディター上は赤色のボーダーで表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the search window.</source>
        <translation type="obsolete">検索ウインドウを開きます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the help window.</source>
        <translation type="obsolete">ヘルプウインドウを開きます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the context menu</source>
        <translation type="obsolete">コンテキストメニューの使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click using the mouse and choose one of the insert commands from context menu.</source>
        <translation type="obsolete">マウスを右クリックし、表示されるコンテキストメニューから挿入コマンドを選択しテ下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit table</source>
        <translation type="obsolete">表を編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit link</source>
        <translation type="obsolete">リンクを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the class attribute of the tags header, paragraph, bold, italic, ol, ul</source>
        <translation type="obsolete">タグ（見出し, 段落, ボールド, 斜体, 箇条書き, 番号付きリスト）のクラス属性の編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips</source>
        <translation type="obsolete">ヒント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name, all its parent tags and class information of the tag.</source>
        <translation type="obsolete">ステータスバーに現在のタグ名が表示されます。すべての親タグとタグのクラス情報です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change the looks of the editor by editing editor.css in the extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/ directory.</source>
        <translation type="obsolete">エディタの表示を変更するには extension/ezdhtml/design/standard/stylesheets/ezdhtml/ ディレクトリ中の editor.css を直接編集します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini under directory extension/ezdhtml/settings/ to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation type="obsolete">Microsoft Wordからコピーしたテキストを適切なクラスに割り当てるには、wordmatch.iniにて指定して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close Window</source>
        <translation type="obsolete">ウインドウを閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert object, link, anchor, literal, custom tag, table</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクト, リンク, アンカー, リテラルテキスト, カスタムタグ, 表の挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation type="obsolete">番号付きリストを作成します。 新しい行を作るには&quot;Enter&quot;キーで改行します。リストを終了するには行が空の状態で&quot;Enter&quot;キーを押します。カーソルが既存のリスト上にある時にこのボタンをクリックするとリストが解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation type="obsolete">箇条書きを作成します。リストの新しい段落を作成するには“Enter”キーを押します。リストを終了するには、空のリスト行で“バックスペース”キーを押します。カーソルがリスト内にある時にこのボタンをクリックすると適用が解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image or any other object from the related objects list. For images you can specify size and/or alignment. You can add custom attributes by clicking the &quot;New attribute&quot; button. To upload local images/files, click &quot;Upload new&quot; button. In the upload local file window, choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation type="obsolete">関連オブジェクト一覧から画像またはその他のオブジェクトを挿入します。画像についてはサイズと揃えを定義できます。カスタム属性を追加するには“新規属性“ボタンをクリックします。ローカルの画像/ファイルをアップロードするには、“新規アップロード”ボタンをクリックします。ローカルファイルのアップロードウインドウの中で、ファイルを選択し、新しいオブジェクトの名前を設定し、リストから配置先を選んでから“アップロード”ボタンをクリックします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create an anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation type="obsolete">アンカーを作成します。エディタの該当位置に錨印のアイコンが表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Click the button to open the insert custom tag window with a list of available custom tags. Select the name of the custom tag you want to insert, write the tag contents in the textfield &quot;Text&quot; and click the &quot;OK&quot; button. You can add custom attributes by clicking the &quot;InsertAttribute&quot; button. Block custom tags are inserted as a single row and single column table. &quot;Text&quot; field is inactive for block custom tags. You can write text inside the table.</source>
        <translation type="obsolete">カスタムタグを作成します。ボタンをクリックすると、利用可能なカスタムタグの一覧のウインドウが開きます。挿入するカスタムタグ名を選択し“テキスト”フィールドにタグコンテンツを記入し、“OK”ボタンをクリックします。カスタム属性を追加するには、“属性の追加”ボタンをクリックします。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row above the current row.</source>
        <translation type="obsolete">行を現在の行の上に挿入します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation type="obsolete">列を現在の列の左に挿入します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation type="obsolete">現在の行を削除します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation type="obsolete">現在の列を削除します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current cell into two cells.</source>
        <translation type="obsolete">セルを分割します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells in the same row (adding the attribute &quot;rowspan&quot; to the table cell). To merge cells in different rows (adding the attribute &quot;colspan&quot; to the table cell), right click the table cell and choose the command &quot;Merge down&quot;.</source>
        <translation type="obsolete">同行の選択したセルを連結します（表のセルに“rowspan”属性を追加します)。 行をまたがるセルを連結するには（表のセルに“colspan”属性を追加）、表のセルで右クリックし、“下方向に連結”コマンドを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;TH&quot; from the context menu. To merge cells in different rows choose the command &quot;Merge down&quot;.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation type="obsolete">テーブルセルにカーソルポインタを移動し、右クリックします。コンテキストメニューからコマンドを選択します。行の挿入、列の挿入、行の削除、列の削除、セルの分割およびオブジェクト、表、リンク、アンカー、カスタムタグ、リテラル文字列の挿入が可能です。セルを表のヘッダーにするには、コンテキストメニューから“TH”を選択します。表のプロパティを編集するには、&quot;表のプロパティ&quot;を使用します。セルのプロパティを編集するには、&quot;セルのプロパティ&quot;を使用します。表示されるウインドウでセル幅とクラスを設定できます。設定の適用範囲はラジオボタンで、セル、行、列を選ぶことが可能です。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the properties of object, anchor, custom tag</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクト、アンカー、リテラルテキスト、カスタムタグ、表のプロパティの編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right click the object and choose &quot;Properties&quot; from the context menu, the object properties window will pop up. Edit properties of the object and click &quot;OK&quot;. If no changes need to be done, simply click the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation type="obsolete">オブジェクト上での右クリックにより表示されるメニューから&quot;プロパティ&quot;を選択することで、プロパティウインドウが表示されます。プロパティを設定し&quot;OK&quot;ボタンをクリックしてください。設定を中止するには&quot;キャンセル&quot;ボタンをクリックするだけです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the link text and right click it. Select &quot;Link properties&quot; from the context menu if you want
to edit link properties. Select &quot;Remove Link&quot; if you just want to remove the link.</source>
        <translation type="obsolete">カーソルポインタをテキストに合わせ右クリックします。リンクの属性を編集するには、コンテキストメニューから“リンクプロパティ”を選択します。リンクを解除するには、 “リンクの削除”を選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to the text and right click it. Do not make any text selection before right clicking. Choose the command &quot;Properties&quot; from the context menu. A window will pop up where you can assign a class to this tag (You need to define available classes for this tag in content.ini).</source>
        <translation type="obsolete">カーソルをテキストに合わせ右クリックします。右クリックをする前にテキストの選択は必要ありません。コンテキストメニューから&quot;プロパティ&quot;を選択します。表示されるウインドウでこのタグへ割り当てるクラスを選択できます。(content.ini内で利用可能なクラスを定義する必要があります)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and type Enter.</source>
        <translation type="obsolete">シフトキーを押しながら改行キーを押すことで段落内改行（BRタグに相当）が行えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation type="obsolete">改行キーを押すと新しい段落が作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and then either clicking the link button in the toolbar or choosing command &quot;Insert Link&quot; from context menu.</source>
        <translation type="obsolete">画像リンクを作成するには、まず画像を選択し、ツールバーのリンクボタンをクリックするか、コンテキストメニューから“リンクの挿入”コマンドを選択します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected cells into one cell. The cells must be empty.</source>
        <translation type="obsolete">選択したセルを結合します。セルは空である必要があります。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the pointer to a table cell, right click it and choose a command from the context menu. You can insert rows, insert columns,
delete rows, delete columns, split cells or insert objects, tables, links, anchors, custom tags and literal tags.
To set a table cell as the table header, choose &quot;Change to TH&quot; from the context menu.
To edit table properties, choose &quot;Table Properties&quot;. To edit table cell properties, choose &quot;Cell Properties&quot;. A window will pop up where you can set cell width and cell class. You can set width and class either for the current cell, for all the cells in the current row or for all the cells in the current column by choosing Cell, Row, Column, respectively using the radiobuttons.</source>
        <translation type="obsolete">テーブルセルにカーソルポインタを移動し、右クリックします。コンテキストメニューからコマンドを選択します。行の挿入、列の挿入、行の削除、列の削除、セルの分割およびオブジェクト、表、リンク、アンカー、カスタムタグ、リテラルテキストの挿入が可能です。セルを表のヘッダーにするにはコンテキストメニューから“TH”を選択します。表のプロパティを編集するには、&quot;表のプロパティ&quot;を使用します。セルのプロパティを編集するには、&quot;セルのプロパティ&quot;を使用します。表示されるウインドウでセル幅とクラスを設定できます。設定の適用範囲はラジオボタンで、セル、行、列を選ぶことが可能です。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe</name>
    <message>
        <source>Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?</source>
        <translation>このテキストボックスの編集にWYSIWYGモードを利用しますか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>適用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>更新</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>キャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>閉じる</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>ブラウズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>クラス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not set --</source>
        <translation>指定なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
Do you want more information about this issue?</source>
        <translation>MozillaとFirefoxでコピー/切取り/貼付けは利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.</source>
        <translation>ご利用のブラウザでは使用できません。ショートカットキーを利用してください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.</source>
        <translation>ポップアップブロッカーがアプリケーションに必要なウィンドウを無効にしました。このツールを正常に利用するには、このサイトのポップアップブロックを無効にしてください。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid values entered, these are marked in red.</source>
        <translation>エラー: 不正な値が入力されました。エラーは赤く表示されています。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More colors</source>
        <translation>その他の色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>左揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>中央揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>右揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>両端揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%Y-%m-%d</source>
        <translation>%Y-%m-%d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%H:%M:%S</source>
        <translation>%H:%M:%S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert date</source>
        <translation>日付を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert time</source>
        <translation>時間を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>印刷</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction left to right</source>
        <translation>方向: 左から右</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction right to left</source>
        <translation>方向: 右から左</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>保存</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all changes</source>
        <translation>全ての変更をキャンセル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert non-breaking space character</source>
        <translation>ノーブレークスペースを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>検索/置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>プレーンテキストとして貼付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste from Word</source>
        <translation>Wordから貼付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>全て選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.</source>
        <translation>ウィンドウへテキストを貼付けるには、 CTRL+Vを利用して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep linebreaks</source>
        <translation>改行を保つ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new table</source>
        <translation>新しい表を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row before</source>
        <translation>行を前に挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row after</source>
        <translation>行を後に挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>行を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column before</source>
        <translation>列を前に挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column after</source>
        <translation>列を後に挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove column</source>
        <translation>列を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split merged table cells</source>
        <translation>連結したセルを分割</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>セルを連結</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table row properties</source>
        <translation>行プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table cell properties</source>
        <translation>セルプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table properties</source>
        <translation>表プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row before</source>
        <translation>行を前に貼付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row after</source>
        <translation>行を後に貼付ける</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut table row</source>
        <translation>行を切り取る</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy table row</source>
        <translation>行をコピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete table</source>
        <translation>表を削除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>行数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>列数</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>セル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes you made will be lost if you navigate away from this page.</source>
        <translation>このページから移動すると、変更箇所は失われます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>フルスクリーンモード On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert / edit embedded media</source>
        <translation>埋め込みメディアを挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit embedded media</source>
        <translation>埋め込みメディアを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>ドキュメントプロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert predefined template content</source>
        <translation>事前定義されたテンプレートコンテンツの挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual control characters on/off.</source>
        <translation>制御文字 On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle spellchecker</source>
        <translation>スペルチェッカー On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spellchecker settings</source>
        <translation>スペルチェッカー設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore word</source>
        <translation>無視する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore all</source>
        <translation>全て無視する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>言語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please wait...</source>
        <translation>しばらくお待ち下さい…</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suggestions</source>
        <translation>候補</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No suggestions</source>
        <translation>候補なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No misspellings found.</source>
        <translation>スペルミスは見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert page break.</source>
        <translation>ページの区切りを挿入する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>スタイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>フォーマット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>段落</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Div</source>
        <translation>Div (タグ)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Literal</source>
        <translation>リテラル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>見出し1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>見出し2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>見出し3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>見出し4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>見出し5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>見出し6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>コード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code sample</source>
        <translation>コードサンプル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition term</source>
        <translation>定義語</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition description</source>
        <translation>定義の説明文</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold (Ctrl+B)</source>
        <translation>太字 (Ctrl+B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic (Ctrl+I)</source>
        <translation>斜体 (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>下線 (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>取り消し線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>左揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>中央揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>右揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align full</source>
        <translation>両端揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>箇条書き</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>番号付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdent</source>
        <translation>インデントを減らす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>インデントを増やす</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>元に戻す</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
        <translation>やり直し</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit link</source>
        <translation>リンクを挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>リンクを取り除く</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit image</source>
        <translation>画像を挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit object</source>
        <translation>オブジェクトを挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit file</source>
        <translation>ファイルを挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>カスタムタグを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>リテラルテキストを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert pagebreak</source>
        <translation>ページの区切りを挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup messy code</source>
        <translation>コードをクリーンアップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit HTML Source</source>
        <translation>HTMLソースを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>下付き文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>上付き文字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>フォーマットを無効にする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your custom description here</source>
        <translation>説明文をここに入力して下さい</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>特殊文字を挿入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle guidelines/invisible elements</source>
        <translation>ガイドライン/非表示要素 On/Off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit anchor</source>
        <translation>アンカーの挿入/編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>切り取り</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>コピー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>貼り付け</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>画像プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New document</source>
        <translation>新規ドキュメント</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>ヘルプ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>パス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want clear all contents?</source>
        <translation>全てのコンテンツをクリアして良いですか？</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X</source>
        <translation>ツールボタンへ移動 - Alt+Q　エディタへ移動 - Alt+Z　要素パスへ移動 - Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>次へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>前へ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>形式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>About</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>ライセンス</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>プラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>著者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>バージョン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded plugins</source>
        <translation>ロードされたプラグイン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Source Editor</source>
        <translation>HTMLソースエディタ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>ワードラップ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color</source>
        <translation>色を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker</source>
        <translation>ピッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color picker</source>
        <translation>カラーピッカー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>パレット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>パレットカラー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named</source>
        <translation>名前付き色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named colors</source>
        <translation>名前付き色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select special character</source>
        <translation>特殊文字を選択</translation>
    </message>
    <message>
        <source>this</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>全て</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top</source>
        <translation>上揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bottom</source>
        <translation>下揃え</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>配置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>サイズ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>ビュー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>インライン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>オフセット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit</source>
        <translation>リミット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Href</source>
        <translation>リンク先URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>ターゲット</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>幅</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>境界線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>タグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url the link points to, starts with link type (like http://).</source>
        <translation>リンク先のURLです。http://というようなリンク形式で始めて下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class are often used to give different design or appearance, either by using a different template, style or both.</source>
        <translation>クラスは通常、異なったテンプレートやスタイルもしくは両方を利用して、多様なデザインや外見を実現するために利用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you specify the target window for the link, if any.</source>
        <translation>リンクの表示先ウィンドウを指定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title on the (x)html tag, used by screen readers, and to give better explanation like this one.</source>
        <translation>(X)HTMLタグのタイトル。スクリーンリーダーや、このような説明文を表示するのに利用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set the width of the tag, either as percentage by appending % or as pixel size by just using a number.</source>
        <translation>タグの幅を設定します。%を利用して、パーセンテージで設定するか、数字を利用してピクセルサイズで指定が出来ます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The unique identifier used for the element in the (x)html output, used by style sheets and/or anchors.</source>
        <translation>(X)HTMLの出力時に利用される識別子です。スタイルシートやアンカーによって利用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New %tag_name tag</source>
        <translation>新規%tag_nameタグ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %tag_name tag</source>
        <translation>%tag_nameタグを編集</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>プロパティ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>オブジェクト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>ノード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>なし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation</source>
        <translation>関連</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed file</source>
        <translation>埋め込みファイルをスイッチする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>切り落とし</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed image</source>
        <translation>埋め込み画像をスイッチする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed object</source>
        <translation>埋め込みオブジェクトをスイッチする</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List of possible link types. Link types that use the &apos;://&apos; format are technically called protocols.</source>
        <translation>利用可能なリンク形式。&apos;://&apos;形式を利用するリンク形式はプロトコルと呼ばれます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table cell</source>
        <translation>セル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table header</source>
        <translation>表ヘッダー</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>適用: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new File</source>
        <translation>新規ファイルをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>配置先</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative text</source>
        <translation>代替テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>キャプション</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>ローカルファイルのアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds...</source>
        <translation>アップロード中です。数秒を要します ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>関連ファイル</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related files.</source>
        <translation>関連ファイルはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new Image</source>
        <translation>新規画像をアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>関連画像</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related images.</source>
        <translation>関連画像はありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new Object</source>
        <translation>新規オブジェクトをアップロード</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>関連コンテンツ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>関連オブジェクトはありません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or missing parameter: %parameter</source>
        <translation>不正のパラメータもしくはパラメータの入力が必要です:  %parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter: %parameter = %value</source>
        <translation>不正なパラメータ: %parameter = %value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/handler</name>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation>オブジェクト %1 は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>ノード %1 は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &amp;apos;%1&amp;apos; does not exist.</source>
        <translation>ノード&amp;apos;%1&amp;apos;は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some objects used in embed(-inline) tags have been deleted and are no longer available.</source>
        <translation>埋め込み(インライン)タグに利用されているオブジェクトの中に、既に削除されているものがあります。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/help</name>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>ツールバーの使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>選択したテキストを&lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;にする。選択されたテキストが既に&lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;の場合、太字を取り消します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>選択したテキストを&lt;i&gt;斜体&lt;/i&gt;にする。選択されたテキストが既に&lt;i&gt;斜体&lt;/i&gt;の場合、斜体を取り消します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. This button is only enabled if you have a custom tag named underline, template code to handle underline custom tags is not included in Online Editor.</source>
        <translation>選択したテキストに&lt;u&gt;下線&lt;/u&gt;をひく。このボタンは下線用のカスタムタグ、カスタムタグを処理するテンプレートが設定されている場合のみ有効です。標準ではテンプレートは含まれていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>箇条書きを作成。リストの新しい段落を作成するには“Enter”キーを押します。リストを終了するには、空のリスト行で“バックスペース”キーを押します。カーソルがリスト内にある時にこのボタンをクリックすると適用が解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>番号付きリストを作成。 新しい行を作るには&quot;Enter&quot;キーで改行します。リストを終了するには行が空の状態で&quot;Enter&quot;キーを押します。カーソルが既存のリスト上にある時にこのボタンをクリックするとリストが解除されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>リストのインデントを増やす。リストの入れ子にあるリスト項目のレベルを変更するにはこのボタンを使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>リストのインデントを減らす。リストの入れ子にあるリスト項目のレベルを変更するにはこのボタンを使います。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>エディタで行った最新の作業を元に戻す。一つ以上の作業を元に戻すには、このボタンを繰り返しクリックして下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>「元に戻す」を取り消す。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>リンクを作成。テキストをリンクにするには、テキストを選択し、このボタンをクリックしてください。”新規ウインドウで開く”チェックボックスをチェックすると、リンクは新しいブラウザウインドウに開かれます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a hyperlink. Select a link first and then click this button to remove the link (but not the content of the link).</source>
        <translation>ハイパーリンクを取り除く。まずリンクを選択してから、このボタンをクリックしてリンクを取り除いて下さい。(リンクされていたコンテンツは残ります。)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a named anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>アンカーを作成。錨のアイコンが表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image from the related images list, upload a new image, search for an existing images or browse for it. To upload a local image choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list, optionally write some caption text (You can use simple html formating here) and then click &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>関連画像リストから画像を挿入、新規画像をアップロード、既存の画像を検索、画像をブラウズ。ローカルファイルから画像をアップロードするには、ローカルファイルを選択し、新規オブジェクト名を指定、配置先を選択、オプショナルでキャプションテキストを指定し、&quot;アップロード&quot;ボタンを押して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an object from the related objects list, upload a new object, search for an existing object or browse for it. To upload a local file, click &quot;Upload new&quot; button choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>関連オブジェクトリストからファイルを挿入、新規オブジェクトをアップロード、既存のオブジェクトを検索、オブジェクトをブラウズ。ローカルファイルをアップロードするには、&quot;新規アップロード&quot;ボタンをクリックし、ローカルファイルを選択、新規オブジェクト名を指定、配置先を選択し、&quot;アップロード&quot;ボタンを押して下さい。XHTMLでは、埋め込みオブジェクトは改行後に表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Optionally select the text you want to transform to a custom tag and click the button to open the insert custom tag window. Select the name of the custom tag you want to insert from the list, edit the attributes and click OK to insert it.</source>
        <translation>カスタムタグ挿入。カスタムタグの対象となるテキストを選択し、ボタンをクリックしてカスタムタグ挿入ウィンドウを開きます。リストから挿入するカスタムタグを選択し、属性を指定後、OKをクリックして挿入します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>リテラルテキストを挿入。このボックスの中に書かれる内容はリテラルテキストとして出力されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>特殊文字を挿入。特殊文字ウィンドウを開くにはこのボタンをクリックしてください。文字をクリックすると挿入されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a pagebreak. This button is only enabled if you have a custom tag named pagebreak, template code to handle pagebreaks is not included in Online Editor.</source>
        <translation>ページの区切りを挿入。このボタンはページ区切り用のカスタムタグ、カスタムタグを処理するテンプレートが設定されている場合のみ有効です。標準ではテンプレートは含まれていません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog to paste text from word, the dialog will handle cleaning the content from word.</source>
        <translation>Wordからテキストを貼付け。このダイアローグがWordのコンテントを整えます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a grey border color in the editor.</source>
        <translation>選択した位置に表を挿入。境界線が0に設定されている表は、エディタ上では灰色の境界線で表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected table.</source>
        <translation>現在選択している表を削除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>現在の列を削除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>列を現在の列の左に挿入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>現在の行を削除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row bellow the current row.</source>
        <translation>行を現在の行の下に挿入。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current table cell into two cells.</source>
        <translation>現在のセルを二つのセルに分割。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected table cells into one cell. (Select several cells with shift+click or Ctrl+click)</source>
        <translation>選択されているセルを一つのセルに統合。(Shift+clickもしくはCtrl+clickで複数のセルを選択します)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Online Editor xhtml source code editor. This button is not enabled by default, and is only intended for experienced users.</source>
        <translation>Online EditorのXHTMLソースコードエディタを開く。このボタンは標準では有効になっていません。経験豊富なユーザ向けです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current content attribute in the whole browser window(&quot;Fullscreen&quot;). Click second time to go back to normal editing.</source>
        <translation>現在のコンテント属性をフルスクリーンで編集する。フルスクリーンを中止するには再度このボタンをクリックして下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this help window.</source>
        <translation>ヘルプウィンドウを開く。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons in dialog windows</source>
        <translation>ダイアローグウィンドウのアイコン</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a node / object.</source>
        <translation>ノード/オブジェクトをブラウズする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a node / object.</source>
        <translation>ノード/オブジェクトを検索する。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a node / object in your bookmarks.</source>
        <translation>ブックマークからノード/オブジェクトをブラウズする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips &amp;amp; Tricks</source>
        <translation>こつ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can adjust the height of the editor by draging the bottom right corner of the editor.</source>
        <translation>エディタの右下をドラッグすると、エディタの高さを調整出来ます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and pressing Enter key.</source>
        <translation>Shiftを押している間にEnterを入力すると、改行出来ます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Enterを押すと新しい段落が作成されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name and all its parent tags. You can view more information about the tags by hovering over them.</source>
        <translation>ステータスバーは、現在のタグ名と親タグを表示します。タグの上にカーソルを持っていくと、より詳しい情報を見ることができます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and clicking the link button in the toolbar.</source>
        <translation>画像を選択した状態でリンクボタンをクリックすると、画像にリンクをつけることが出来ます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>MS Wordからコピーされたテキストを直接希望のクラスに割り当てるには、wordmatch.iniを編集して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more documentation in the doc folder of this extension and online on %link.</source>
        <translation>このエクステンションのdocフォルダー、または次のリンクにドキュメンテーションが保存されてあります: %link</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/searchreplace</name>
    <message>
        <source>Find again</source>
        <translation>再度検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The search has been completed. The search string could not be found.</source>
        <translation>検索が完了しました。該当する結果は見つかりませんでした。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>検索/置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All occurrences of the search string were replaced.</source>
        <translation>全て置き換えました。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find what</source>
        <translation>検索テキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace with</source>
        <translation>置き換えテキスト</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction</source>
        <translation>方向</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>上</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>下</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match case</source>
        <translation>大文字と小文字を区別する</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find next</source>
        <translation>次を検索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace</source>
        <translation>置換</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace all</source>
        <translation>全て置換</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/wai</name>
    <message>
        <source>Enter the word you want to search for here, for instance the name of the content you are looking for.</source>
        <translation>検索する言葉を入力して下さい。例: 探しているコンテンツの名前</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you limit the content type your searching for, by limiting the eZ Publish content classes that are returned in the search result.</source>
        <translation>検索対象となるコンテンツタイプを制限します。指定のコンテントクラスのみを検索します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file from your local machine.</source>
        <translation>ローカルマシンからファイルをアップロードする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for content already in eZ Publish.</source>
        <translation>eZ Publish内のコンテンツを検索する。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse the content tree in eZ Publish.</source>
        <translation>eZ Publishのコンテンツツリーをブラウズする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select or browse content among your personal eZ Publish bookmarks.</source>
        <translation>ブックマークからコンテンツを選択、ブラウズする。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name for the uploaded object, filename is used if none is specified.</source>
        <translation>特に指定されていない場合、ファイル名がオブジェクト名として使用されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to upload from your local machine.</source>
        <translation>ローカルマシンからアップロードするファイルを選択する。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you specify where in eZ Publish to store the uploaded object.</source>
        <translation>アップロードするオブジェクトをどこに配置するかを指定します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative text for the image, lets internet clients know what kind of image this is without dowloading it or actually seeing it.</source>
        <translation>画像の代替テキスト。画像をダウンロードすることなく、どのような画像かクライアントに知らせます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption for a image is usually shown bellow it as a description to the image.</source>
        <translation>キャプションは画像の説明文として通常画像の下に表示されます。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description to the file your uploading, so internet clients can read more about it before they decide to download it.</source>
        <translation>アップロードするファイルの説明文。ダウンロード前にどのようなファイルをダウンロードするのかを知ることが出来ます。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>プレビュー</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ezdhtml</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>design/standard/ezdhtml</comment>
        <translation type="obsolete">名前</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">ノード %1 は存在しません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="obsolete">ノード &apos;%1&apos; は存在しません。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>コンテンツが必要です</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="obsolete">Emailアドレスが不正です: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation type="obsolete">不正な終了タグです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="obsolete">不正な終了タグです: &amp;lt;/%1&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation type="obsolete">不正な開始タグです。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="obsolete">不明なタグ: &amp;lt;%1&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation type="obsolete">タグ名を変換できません: &amp;lt;%1&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation type="obsolete">クラス&apos;%1&apos;は&amp;lt;%2&amp;gt;の要素に指定出来ません。content.iniを確認して下さい。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="obsolete">&amp;lt;%2&amp;gt;タグに必須とされている属性&apos;%1&apos;が見つかりません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation type="obsolete">カスタムタグ&apos;%1&apos;は利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation type="obsolete">%1は&amp;lt;%2&amp;gt;の中で利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation type="obsolete">属性 &apos;%1&apos;は&amp;lt;%2&amp;gt;の要素として利用できません。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>メールアドレスが不正です: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>トップレベルノード</translation>
    </message>
</context>
</TS>
