<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Uzlové ID: %node_id Viditelnost: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Class group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Třídy uvnitř &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Změnil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>V této skupině nejsou žádné třídy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Odstranit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nová třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Editovat tuto class skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Vyjmout tuto class skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Zpět do class skupin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Vybrat třídu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Vytvořit kopii třídy &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editovat třídu &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané třídy ze skupiny třídy  &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Vytvořit novou třídu uvnitř skupiny třídy &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Použít tento seznam nabídek programu, abyste vybraly jazyk, který chcete použít, poté klikněte na  tlačítko &quot;New class&quot;. Položka bude vytvořena uvnitř aktuálního umístění.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Vybrat uzel pro implicitní výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Vyberte položku, kterou chcete nastavit jako implicitní výběr a poté klikněte na &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Vybrat výchozí umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Vyberte umístění, které by mělo být implicitním umístěním a poté klikněte &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>The class definice nemohla být uložena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Následující informace je buď chybějící nebo neplatná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>The class definice byla úspěšně uložena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Editovat &lt;%class_name&gt; [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura jména objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Požadovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Prohledávatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Sběrač informací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Zakázat překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Tato class nemá žádné parametry.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Vyjmout vybrané atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Přidat atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Použít toto pole k nastavení neformálního jména class. Pole jména může obsahovat prázdná místa a speciální znaky. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Použít daná tlačítka k nastavení uspořádání class atributů. Šipka nahoru posune atribut o jedno místo nahoru. Šipka dolů posune atribut o jedno místo dolů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Použít toto pole k nastavení neformálního jména atributu. Toto pole může obsahovat prázdná místa a speciální znaky. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>&lt;% datatype_ name&gt; datatype nepodporuje hledání indexování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Použít tento ovládací/zatrhávací rámeček pro atributy, které obsahují nepřeložitelný obsah.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané atributy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Přidat nový atribut do class. Použijte menu nalevo, abyste vybrali typ atributu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Uložit změny a odejít z režimu editace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Uložit změny a pokračovat v editaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Vyřadit všechny změny a odejít z režimu editace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>Class definice obsahuje následující chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Použít tyto ovládací prvky k nastavení metody implicitního třídění pro podpoložky instance class obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Class atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Implicitní třídění dětí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Použít toto pole k nastavení vnitřního jména class. Identifikátor bude použit v šablonách a v PHP kódu. Povolené znaky jsou písmena, číslice a podtržení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Použijte toto pole k nastavení generování jmen objektů. Pište v identifikátorech atributů, které by měly být použity. Indentifikátory musí být uzavřeny v hranatých závorkách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>URL alias jmenný vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Použijte toto pole ke konfiguraci generování url alias objektů (trvá na nice URLs). Pište v identifikátorech atributů, které by měly být použity. Identifikátory musí být uzavřeny v hranatých závorkách. Text mimo hranaté závorky bude zahrnut tak jako je.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Použít tento ovládací/zatrhávací rámeček k umožnění instancím mít podpoložky. Po kontrole bude možné vytvořit nové podpoložky. Bez kontroly nebudou podpoložky zobrazeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Použít tento ovládací/zatrhávací rámeček k nastavení implicitní dostupnosti pro objekty této class. Dostupnost dohlíží na to, zda by měl být objekt zobrazen i přesto, že neexistuje ani v jednom jazyce, který je specifikovaný nastavením &quot;SiteLanguageList&quot;. Pokud je toto ten případ, systém použije hlavní jazyk objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Vybrat atribut pro vyjmutí. K vyjmutí vybraných atributů klikněte na tlačítko &quot;Remove selected attributes&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Použít toto pole k nastavení vnitřního jména atributu. Identifikátor bude použit v šabloně a v PHP kódu. Povolené znaky jsou písmena, číslice a podtržení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Použijte tento ovládací/zatrhávací rámeček abyste specifikovali, zda by měl být uživatel nucen zadat informace do atributu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Použijte tento ovládací/zatrhávací rámeček abyste specifikovali, zda by měly být obsahy atributu indexovány vyhledávacím strojem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Použijte tento ovládací/zatrhávací rámeček abyste specifikovali, zda by atribut měl sbírat informace uživatelů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>&lt;%datatype_name&gt; datatype nemůže být použit jako sběrač informací.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Class edit conflict</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Tato class byla již editována někým jiným.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Možné akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Kontaktovat osobu, která edituje class.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Počkat až do expirace zámku a zkusit znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Editovat &lt;%class_name&gt; [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Stávající modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Odemknout hodiny/čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>The class je dočasně zamčená a tudíž nemůže být Vámi editována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>The class bude přístupná k editaci poté co byla uložena stávajícím modifikátorem nebo když je odemčena systémem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Editovat  &lt;%group_name&gt;  [Class group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Class skupiny  [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Vybrat class skupiny pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Editovat &lt;%class_group_name&gt; class group.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané class skupiny. Toto také vyjme všechny classes, které existují pouze uvnitř vybraných skupin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nová class skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Vytvořit novou class skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Nedávno upravené classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editovat &lt;%class_name&gt; class.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout tuto class?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Potvrdit class vyjmutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout tyto classes?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>%1 class byla již vyjmuta ze skupiny, ale stále existuje v dalších skupinách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>%1 classes byly již vyjmuty ze skupiny, ale stále existují v dalších skupinách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>Nemáte povolení k vyjmutí classes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Vyjmutí class &lt;%1&gt; vyústí ve vyjmutí %2 objektu a všech jeho podpoložek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>Vyjmutí class &lt;%1&gt; vyústí ve vyjmutí %2 objektů a všech jejich podpoložek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Potvrdit class group vyjmutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout class skupinu?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout class skupiny?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Následující classes budou vyjmuty z &lt;%group_name&gt; class skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>%objects objekty budou vyjmuty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmuti překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout následující překlady z class &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Zrušit vyjmutí překladů.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nové jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Vybrat jazyk, který chcete přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Vybrat jazyk, na kterém bude založen dodatečný překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Editovat  &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Naposledy upraveno: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura jména objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Objekt count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Vlajky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Je požadovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Není požadovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Je prohledávatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Není prohledávatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Sbírá informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Nesbírá informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Překlad je deaktivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Překlad je povolen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Vyřadit šablony [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Vyřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Zdrojová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Vyřadit template</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Vstup neschválil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name  [Class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Editovat tuto class.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Člen class skupin [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Class group</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Vybrat class skupinu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Vyjmout z vybraných</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Vyjmout &lt;%class_name&gt; z vybraných class skupin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Přidat do class skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Přidat &lt;%class_name&gt; class do skupiny, která je specifikovaná v menu nalevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; class již existuje uvnitř všech class skupin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Žádná skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Prohlédnout si template overrides pro &lt;%source_template_name&gt; šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Editovat vyřazenou šablonu pro &lt;%override_name&gt; vyřazení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Tato třída nemá žádnou class-level vyřadit šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Implicitní object dostupnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Nepřístupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Přístupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Překlady [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Existující jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Vidět překlad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Použijte tyto radio tlačítka, abyste vybrali požadovaný hlavní jazyk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat v &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané jazyky ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Zde není žádný vyjmutelný jazyk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Nastavit hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Další jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Skrýt class skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Class skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Ukázat class skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Skrýt vyřazené šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Vyřazené šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Ukázat vyřazené šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Skrýt přístupné překlady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Ukázat přístupné překlady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Implicitní třídění dětí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Vybrat skupinu, ke které by měla být class &lt;%class_name&gt; přidána. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Vyberte požadovaný hlavní jazyk použitím radio tlačítek nahoře a poté klikněte na toto tlačítko, abyste uložili nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Nemůžete změnit hlavní jazyk, jelikož objekt není přeložen do jiného jazyka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>URL alias jmenný vzor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Použijte toto menu k vybrání jazyka, který chcete použít pro editaci a poté klikněte na tlačítko &quot;Edit&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Schválení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Skupinový seznam pro ´%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Ve skupině nejsou žádné položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Skupinový strom pro ´%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Schválení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt %1 čeká na schálení, než může být vydán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Object %1 musí mít Vaše schválení než může být vydán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Chcete schválit obsah objektu k vydání?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editovat objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Objekt %1 nebyl schválen a bude autorovi dostupný jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Zamítnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Účastníci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 [deleted]  byl schválen a bude vydán jakmile bude pokračovat vydavatelský proces .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>Obsah objekut %1 [deleted] nebyl schválen, ale je dostupný opět jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 [deleted] nebyl schválen, ale bude dostupný pro autora jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Chcete zaslat zprávu schvalující osobě ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 byl schválen a bude vydán až bude pokračovat vydavatelský proces.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 nebyl schválen, ale je stále dostupný jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Můžete editovat a publikovat koncept, v tomto případě je nutné opět schválení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>Autor může editovat koncept a znovu ho publikovat, v tomto případě je nutné nové schválení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 čeká na schválení editora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 bylo schváleno pro vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 nebylo schváleno k vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 čeká na Vaše schválení </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Obsah objektu %1  [deleted]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Číst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivní</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Odesláno: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Seznam položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Žádné nové položky ke zpracování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Skupinový strom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>V tomto seznamu nejsou žádné záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertovat výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Vybrat záložku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Vyjmot vybrané záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Přidat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Přidat položky do Vašeho osobního seznamu záložek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat obsahy &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Prohlížet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Nejvyšší úroveň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Zobrazit podpoložky použitím jednoduchého seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Zobrazit podpoložky jako miniatury.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Hledat výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Ke zvolení objektů vyberte vhodné radio tlačítko nebo ovládací rámeček(ky), poté klikněte na &quot;Select&quot; tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Abyste vybrali objekt, který je child jedním ze zobrazených objektů, klikněte na jméno objektu pro seznam children objektu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Vyberte položky pro přidání k záložkám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vyberte položky, které chcete bookmarkovat použitím zaškrtávacího rámečku a poté klikněte na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat umístění pro kopii &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat umístění pro kopii podstromu uzlu &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro kopii &lt;%node_name&gt; použitím radio tlačítek, poté kliknout na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro kopii podstromu uzlu &lt;%node_name&gt; použitím radio tlačítek, poté kliknout na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Vybrat exportní uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vyberte položku, kterou chcete exportovat použitím ovládacích rámečků a poté klikněte na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Vybrat umístění pro nové &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vyberte umístění pro nové  &lt;%classname&gt; použitím radio tlačítek a poté klikněte na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Vyberte nové umístění pro &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vyberte nové umístění pro &lt;%object_name&gt; použitím radio tlačítek, poté klikněte na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro &lt;%verion_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>Předchozí umístění bylo &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro &lt;%version_name&gt; použitím radio tlačítek, poté kliknout na &quot;Select&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat umístění pro &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Vybrat umístění pro &lt;%version_name&gt; použitím ovládacích rámečků, poté kliknout na &quot;Select&quot;. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat objekty, které chcete aby se vázaly k &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Použijte ovládací rámečky abyste vybrali objekty, které chcete vázat k &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigace použitím dostupných tabs (nahoře), stromového menu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Vybrat uzel ke změně pro &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Použít radio tlačítka, abyste vybrali uzel, který chcete prohodit za &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Objekty odkazující na tuto položku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Zpětná vazba pro %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Vrátit se na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Už jste potvrdili zpětnou vazbu. Předchozí potvrzená data byla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Díky za Vaši zpětnou vazbu. Byly shromážděny následující informace.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Form %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Nashromážděné informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Už jste potvrdili tento form. Předešlá potvrzená data byla:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Hlasování %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Výsledky hlasování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count celkové hlasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonymní uživatelé nemají povoleno volit v tomto hlasování. Prosím, přihlašte se do systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Už jste hlasovali pro tyto volby.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout jazyk?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout jazyky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Vyjmutí &lt;%1&gt; bude mít také za následek vyjmutí  %2 přeložených verzí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Výběr jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Vyberte jazyk, ve kterém chcete vytvořit objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>Nemáte povolení vytvořit objekt požadované class v jakémkoli jazyce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Není dostupný žádný mediální soubor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Stav účtu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verze pro &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Ukázat rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Rozdíly mezi verzemi %oldVersion a %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřešený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Nedotčený draft</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Vkládané změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Blokované změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Stará verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nová verze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Vyjmout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Moje koncepty [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Vybrat koncept pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>Zde nejsou žádné koncepty, které Vám patří.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané drafty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Vyjmout všechny drafty, které Vám patří.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout všechny koncepty?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Editovat &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Překladový obsah z %from_lang do %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Poslat k vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Uložit koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Uložit obsahy konceptu, který je editován a setrvává v editaci. Použít toto tlačítko k periodickému ukládání Vaší práce zatímco je editována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Vyřadit koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Hloubka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Umístění [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní  výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpoložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Třídění podpoložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Stávající viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Viditelnost po publikování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Vybrat umístění pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Asc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Skrytý by parent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Nezměněný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Použít tyto radio tlačítka ke specifikaci hlavního umístění (hlavní uzel) pro editovaný objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Posunout do dalšího umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Vyjmout vybraná umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Přidat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Přidat jedno nebo více umístění pro editovaný objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Prohlížet si a ovládat (kopírovat, mazat, atd.) verze tohoto objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Stávající koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Pohlížet na koncept, který je editován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Uložit a odejít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Uložit koncept, který je editován a opusit režim editace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Přeložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Související objekty [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Související obrázky [%related_images] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Související soubory [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Typ souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>XML kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Související obsah [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné objekty, které souvisí s tím, který je právě editován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané položky ze seznamu(ů) nahoře. Budou vyjmuty pouze relace. Položky nebudou smazány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Přidat stávající</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Přidat stávající položku jako související objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Nahrát nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Nahrát soubor a přidat ho jako související objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>Koncept nemůže býti uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Chybí požadovaná data nebo jsou neplatná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Následující umístění jsou neplatná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Koncept byl pouze částečně uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>Koncept byl úspěšně uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyřadit koncept?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Vyřadit koncept, který je editován. Toto také vyjme překlady, které náleží konceptu (pokud existují nějaké).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Přeložit z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Žádný překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Editovat stávající objekt ukazující vybraný jazyk jako odkaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Publikovat data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Zpět k editaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Typ relace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Běžný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Uložený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Spojený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Abyste vložili objekt, zkopírujte tento kód a vložte jej do pole XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Abyste spojili objekt, zkopírujte tento kód a vložte jej do pole XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Vrcholný uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Publikovat obsahy konceptu, který je editován. Koncept se stane publikovanou verzí objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Class identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Class jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Až bude objekt publikován, toto umístění zůstane nezměneno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Až bude objekt publikován, bude vytvořeno toto umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Až bude objekt publikován, bude přesunuto umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Až bude objekt publikován, umístění bude vyjmuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>Nemáte povolení k vyjmutí tohoto umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Abyste nastavili způsob třídění pro podpoložky v tomto umístění, použijte tuto nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Abyste nastavili směr třídění pro podpoložky v tomto umístění, použijte tuto nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>Nemůžete přidat nebo vyjmout umístění, protože objekt, který je editován, patří do vrcholného uzlu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>Nemůžete ovládat verze tohoto objektu, protože jzde je dostupná pouze jedna verze (ta, která je editována).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Nemáte povolení prohlédnout si tento objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation>Následující údaj je neplatný v souladu s uživatelskými validačními pravidly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>nepřeložitelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>požadovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>sběrač informací</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Možné editovat konflikt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Tento objekt je již editován někým jiným. Navíc, je již editován Vámi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Měli byste kontaktovat další(ho) uživatele, abyste se ujistili, že nepůsobíte někomu dalšímu škodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>Nedávno upravený koncept je verze  #%version, vytvořen %creator, naposledy změněno: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Tento objekt je již Vámi editován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Váš naposledy změněný koncept je verze #%version, naposledy změněno: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Tento objekt je již editován někým jiným.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Možné akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Pokračujte editací jedním z Vašich konceptů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Vytvořte nový koncept a začněte ho editovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Zrušit editovanou operaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Stávající koncepty [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Vybrat verzi konceptu #%version pro editaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Prohlížet si obsahy verze #%version_number. Překlad: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editovat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Editovat vybraný koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nový koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Prohlédnout si obsahy verze #%version. Překlad: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>Objekt byl již publikován někým jiným.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Publikovat data tak jak jsou (a přepsání publikovaných dat).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Jít zpět k editaci a zobrazit publikovaná data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Zobrazit publikovaná data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Kolidující verze [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Vytvořit nový koncept. Obsahy nového konceptu budou zkopírovány z publikované verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>Nemůžete vybrat verzi konceptu #%version pro editaci, protože patří jinému uživateli. Prosím, vyberte koncept, který patří Vám nebo vytvořte nový koncept a poté ho editujte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>Nemůžete editovat jakýkoliv z konceptů, protože žádný z nich nepatří Vám. Můžete vytvořit nový koncept, vybrat ho a poté jej editovat.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Editovat &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Stávající jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Vyberte jazyk, který chcete editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nové jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Vyberte jazyk, který chcete přidat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Vyberte jazyk, na kterém bude založen dodatečný překlad </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat objekt v jakýchkoliv dostupných jazycích.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Nemáte povolení k vytvoření překladu v dalším jazyce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>Nicméně můžete vybrat jeden z následujících jazyků pro editaci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nelze vytvořit novou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Byl překročen maximální limit archivovaných verzí a žádné archivované verze nemohou býti vyjmuty systémem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Nastavení archivování verzí můžete změnit v content.ini, vyjmout návrhy verzí nebo editovat existující koncepty. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verze pro &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Vybrat verzi #%version_number pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Pohled na obsahy verze  #%version_number. Překlad: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřešený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Nedotčený koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Vytvořit kopii verze #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editovat obsahy verze  #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané verze z objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Zobrazit rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nové koncepty [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Rozdíly mezi verzemi %oldVersion a %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Stará verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Vkládané změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Block změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Zpět do historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Kopie překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Verze není koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Verze %1 není již dostupná pro editaci. Mohou být editovány pouze koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Abyste editovali tuto verzi, nejprve vytvořte její kopii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Verze není Vaše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Verze %1 nebyla vytvořena Vámi. Můžete pouze editovat Vaše vlastní koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Upravený překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Verze  #%version_number nemůže být vyjmuta, protože je buď publikovanou verzí objektu nebo protože nemáte povolení ji vyjmout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Není potřeba vytvářet kopie nedotčených konceptů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete vytvářet kopie verzí, protože nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete editovat obsahy verze  #%version_number, protože buď není konceptem nebo protože nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>Nevyřešený seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Moje nevyřízené položky [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikované verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Stávající koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Nedostatečná povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Některé z umístění, které  jsou nachystány k vyjmutí obsahují podpoložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>Vyjmutí umístění také vyústí ve vyjmutí podpoložek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout umístění spolu s jejich obsahy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Klikněte na tlačítko &quot;Zrušit&quot; a zkuste vyjmout pouze umístění, které jsou přístupné k vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpoložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Vyjmout umístění spolu se všemi podpoložkami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Zrušit vyjmutí umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Umístění označené červeně značí, že nemáte povolení k vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Nemůžete pokračovat, protože nemáte práva k vyjmutí některých z vybraných umístění.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Potvrdit vyřazení konceptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyřadit tento koncept?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Stávající koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>%child_count položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count položky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Vyhledávání objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>Objekt bude obnoven v jeho původním umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Obnovit v původním umístění (pod &lt;%nodeName&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Vybrat umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Obnovit v původním umístění (nedostupný).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Pokračovat v obnovení &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>Neobnovovat  &lt;%name&gt; a vrátit do koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Obnovení objektu &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>Systém obnoví původní umístění objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Obnovit původní umístění &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Prohledat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Obnovit původní umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Obnovit &lt;%name&gt; do specifikovaného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>Systém Vás vyzve ke specifikaci umístění prohlížením stromu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>Systém Vás vyzve k prohledání umístění pro objekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Podpoložky, které jsou užívány dalšími objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Tento podstrom/položka nemá žádné externí relace.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Aktualizovat atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Celý obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Stejné umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pro více možností zkuste %1Advanced search%2.
Parametry jsou pojeny počátečními a koncovými tags.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné výsledny během hledání &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Tipy pro vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Zkontrolujte pravopis klíčových slov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Zkuste obecnější klíčová slova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>Hledat  &lt;%1&gt; vráceny %2 matches </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Pokročilé vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Vyhledávání všech následujících slov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Vyhledávání exaktní fráze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Jakákoliv třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atribut třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Jakýkoliv atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Jakákoliv sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Jakýkoliv čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Poslední den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Minulý týden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Minulý měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Minulé tři měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Minulý rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Zobrazení na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné výsledky při hledání &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Následující slova byly vyřazeny z hledání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Zkuste výměnu některých klíčových slov např. &amp;quot;car&amp;quot; namísto &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Méně klíčových slov vyústí ve více matches. Zkuste redukování klíčových slov než získáte výsledek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nový překlad pro obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Uživatelský</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Název klientského překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>Lokalita pro klientský překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Přidat jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Dostupné jazyky pro překlad obsahu [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Vybrat jazyk pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané jazyky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Přidat nový jazyk. Nový jazyk může poté být použit při překládání obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Classes překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>Jazyk nemůže být vyjmut, protože se používá.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Překlad]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Lokalita]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Znaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>Nenastaveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Přípustné znakové sady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Jméno jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Mezinárodní jméno jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Kód jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Výklad jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Místní kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Úplný místní kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>HTTP místní kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Desetinný symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Thousands oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Desetinný počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Negativní symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Pozitivní symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Měnový desetinný symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Měnový thousands oddělovač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Měnový desetinný počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Měnový negativní symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Měnový pozitivní symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Měnový symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Název měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Krátký název měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>První den v týdnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pondělí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Názvy všedních dnů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Názvy měsíců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Neděle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>Název země/regionu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>Výklad země/regionu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>Kód země/regionu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>Variace země/regionu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Koš [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Permanentně vyjmout vybrané položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Vyprázdnit koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Permanentně vyjmout všechny položky z koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>Nejsou žádné položky v koši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Původní umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>K označení položek k vyjmutí použijte tyto zaškrtávací rámečky. Abyste vyjmuli vybrané položky, klikněte na tlačítko &quot;Vyjmout vybrané&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Stávající koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>Soubor nemůže být nahrán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Došlo k následujícím chybám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Nahrání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Nahrát soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Místo, kam by měl být umístěn nahraný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Zavést nahrávání vybraného souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Vyberte soubor z Vašeho místního počítače a poté klikněte na tlačítko &quot;Nahrát&quot;. Objekt bude vytvořen podle typu souboru a umístěn ve specifikovaném umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Vyberte soubor, který chcete nahrát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Přerušit operaci nahrávání.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Nahrát soubor a přiřadit ho k &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Tato operace Vám umožňuje nahrát soubor a přidat ho jako související objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Až se nahraje soubor, bude vytvořen objekt v souladu s typem souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>Nově vytvořený objekt bude automaticky souviset s konceptem, který je editován (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>Nově vytvořený objekt bude umístěn uvnitř specifikovaného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Vyberte soubor, který chcete nahrát, poté klikněte na tlačítko &quot;Nahrát&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Vybrané aliasy byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Všechny aliasy pro tento uzel byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Specifikovaný jazykový kód  &lt;%language&gt; není platný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Pro URL alias chybí text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový alias, vložte text do vstupního rámečku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL alias byl úspěšně vytvořen, ale byl upraven systémem do  &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Neplatné znaky budou vyjmuty nebo přeměněny na znaky platné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Stávající objekty nebo funkčnost se stejným jménem mají přednost před jménem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL alias &lt;%new_alias&gt; byl úspěšně vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; již existuje a ukazuje na &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>URL aliasy pro &lt;%node_name&gt;  [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>Stávající položka nemá žádné aliasy, které s ní souvisí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Přesměrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Řídit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybraný alias ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout vybrané aliasy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Vyjmout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Vyjmout všechny aliasy pro tento uzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout všechny aliasy pro tento uzel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné vyjmutelné aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete vyjmout žádné aliasy, protože nemáte povolení k editaci stávající položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Generované aliasy [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Všimněte si, že tyto vstupy jsou automaticky generovány z názvu objektu. Abyste změnili tyto názvy, musíte editovat objekt ve specifickém jazyce a publikovat změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Editovat obsahy pro jazyk %language.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete editovat obsahy pro jazyk %language, protože nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Vytvořit nový alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation>URL alias název:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Vložte URL pro nový alias. Abyste vytvořili dílčí položky, použijte lomítka (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation>Místo určení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation>Místo určení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Jazyk:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Vybrat jazyk pro nový URL alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Není k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Alias by měl přesměrovat do jeho místa určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Alias by měl přesměrovat do jeho místa určení&lt;/em&gt; zatrhnutý eZ Publish přesměruje do místa určení použitím HTTP 301 odezvy. Nezatrhněte jej a URL zůstane stejný &amp;#8212; neprovede se žádné přesměrování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation>Umístit alias na site root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation>Nový alias je umístěn pod %link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; abyste vytvořili nový alias pod %link. Nechte jej zatrhnutý a nový alias bude vytvořen na &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Zahrnout v dalších jazycích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Vytvořit nový ULR zasílající se se značkami pro výběr souborů </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Přesměrování URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation>Alias by měl přesměrovávat do jeho místa určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Vytvořit nový globální URL alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Vybrané aliasy byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Všechny gobální aliasy byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>Specifikovaný jazykový kód &lt;%language&gt; není platný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Chybí text pro URL alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový alias, vložte text do vstupního rámečku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Chybí text pro místo určení URL alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový alias, vložte nějaký text do cílového vstupního rámečku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>Specifikované místo určení URL %url neexistuje v systému, nemůže pro něj vytvořit alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Ujistěte se, že místo určení ukazuje na platný vstup, jeden z:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Vestavěná funkčnost, např. %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Existující aliasy pro obsahovou strukturu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>URL alias byl úspěšně vytvořen, ale byl upraven systémem na &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Všimněte si, že nový alias ukazuje na uzel a nebude zobrazen v globálním seznamu. Může být ověřen na URL-Alias stránce uzlu, %node_link. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Neplatné znaky budou vyjmuty nebo přeměněny na znaky platné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Stávající objekty nebo funkčnost se stejným názvem mají přednost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL alias &lt;%new_alias&gt; byl úspěšně vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; již existuje a ukazuje na &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Globálně definové URL aliasy [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Zobrazit %number_ položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>Globální seznam neobsahuje žádné aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>URL alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Místo určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Vždy dostupné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Přesměrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Řídit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané aliasy ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout vybrané aliasy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Vyjmout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Vyjmout všechny globální aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout všechny globální aliasy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné vyjmutelné aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Nový URL alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Vložit URL pro nový alias. Abyste vytvořili dílčí položky, použijte lomítka (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Vložit místo určení URL pro nový alias. Abyste vytvořili dílčí položky, použijte lomítka (/).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Vybrat jazyk pro nový URL alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Dělá alias dostupným v dalších jazycích než v tom jednom specifikovaném.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Vybrané aliasy byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Všechny aliasy značek pro výběr souborů byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Chybí text pro ULR alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový alias, vložte text do vstupního rámečku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Chybí text pro místo určení URL aliasu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový alias, vložte nějaký text do cílového vstupního rámečku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; byl úspěšně vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; již existuje a ukazuje na  &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>Definované URL aliasy se značkami pro výběr souborů[%wildcard_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Zobrazit %number_of položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>URL seznam značek pro výběr souborů neobsahuje žádné aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Ivertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>URL alias značky pro výběr souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Místo určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Vpřed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Řídit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané aliasy ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout vybrané značky pro výběr souborů?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Vyjmout vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Vyjmout všechny aliasy značek pro výběr souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout všechny aliasy značek pro výběr souborů?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné vyjmutelné aliasy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Nové URL značky pro výběr souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Provést přesměrování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Vytvořit nový URL alias značek pro výběr souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nelze vytvořit novou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Bylo dosaženo maximálního počtu archivovaných verzí a systém nemůže archivované verze vyjmout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Nastavení archivování verzí můžete změnit v content.ini, vyjmout verze konceptů nebo editovat stávající koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verze pro &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřešený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Vybrat verzi #%version_number pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Zobrazit obsahy verze #%version_number. Překlad: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Vytvořit kopii verze #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editovat obsahy verze #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané verze z objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Nedotčený koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Verze není koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Verze %1 není již více dostupná pro editaci. Mohou být editovány pouze koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Abyste editovali tuto verze, nejdříve vytvořte její kopii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Verze není Vaše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Verze %1 nebyla Vámi vytvořena. Můžete pouze editovat Vaše vlastní koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Upravený překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Verze #%version_number nemůže být vyjmuta, protože je buď publikovanou verzí objektu anebo protože nemáte povolení ji vyjmout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>Není třeba dělat kopie nedotčených konceptů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete dělat kopie verzí, protože nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete editovat obsahy verze #%version_number protože buď to není koncept anebo nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Informace objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nepublikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Zobrazit a ovládat (kopírovat, mazat, atd.) verze tohoto objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Informace verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Publikováno / aktuální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřešený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Zobrazit kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (Žádné dostupné místní informace)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Aktualizovat zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Zobrazit verzi, která se právě zobrazuje, použitím vybraného jazyka, umístění a designu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Editovat koncept, který se zobrazuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publikovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Publikovat koncept, který je zobrazován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>Nemůžete ovládat verze tohoto objektu, protože je zde pouze jedna dostupná verze (ta, která je zobrazována).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Tato verze není koncept, a proto nemůže být editována.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Fold/Unfold</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek programu, klikněte na ikonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Uzel ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Skrytý převahou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>Není povolen dynamický strom pro tento siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>Uzel neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Interní chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek programu, klikněte na ikonu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>Systém není schopný zobrazit požadovanou stránku z bezpečnostních důvodů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Možné důvody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>Váš účet nemá potřebná oprávnění k přístupu na požadovanou stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>Požadovaná stránka neexistuje. Zkuste vyměnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>Je vyžadováno následující nastavení povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Abyste se zalogovali, klikněte na tlačítko &quot;Log in&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Požadovaný zdroj nebyl nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Číslo identifikátoru nebo název zdroje byl nesprávně napsaný. Zkuste výměnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>Zdroj není již nadále dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>Požadovaná adresa nebo modul nemůže býti nalezena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Adresa byla nesprávně napsaná. Zkuste výměnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Název modulu byl špatně napsán. Zkuste výměnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>Na tomto umístění není dostupný žádný modul &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>Požadovaný náhled &lt;%view&gt; nemůže býti nalezen v &lt;%module&gt; modulu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>Název náhledu byl špatně napsaný. Zkuste vyměnit URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>&lt;%module&gt; modul nemá &lt;%view&gt; náhled.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>Požadovaný objekt není dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>Objekt není nadále dostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>Požadovaná stránka nemůže býti zobrazena. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Požadovaný objekt byl přesunut a tudíž není nadále dostupný na specifikované adrese.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>Systém by Vás měl automaticky přesměrovat do nového umístění objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>Koncept nemohl být vytvořen. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>Byl poskytnutý neplatný jazykový kód. Koncept nemohl být vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>Nejste přihlášeni v systému. Prosím, přihlaště se do systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Umístění  používá URL sjednocení, aby určilo který přístup použít, ale název přístupu chybí z URL. Zkuste přidat název přístupu; měl by být specifikován před názvem modulu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>Požadovaný náhled nemůže být zpřístupněný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>&lt;%view&gt; uvnitř  &lt;%module&gt; je deaktivovaný a tudíž nemůže být zpřístupněný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>Požadovaný modul nemůže být zpřístupněný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>&lt;%module&gt; modul je deaktivovaný a tudíž nemůže být zpřístupněný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>Číslo identifikátoru objektu je nesprávný. Zkontrolujte pravopisné chyby URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>Jestliže se nedaří přesměrování, klikněte na následující adresu: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>Nikoli produkt (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>Požadovaný objekt není produkt a nemůže být použit shop modulem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Neslučitelný typ produktu. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Požadovaný objekt a aktuální koš mají neslučitelné ceny typů dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Neplatná preferovaná měna. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Neplatná preferovaná měna. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; měna neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; nemůže být použito, protože je neaktivní.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish informace: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Co je eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Odkaz na autorské právo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software podpůrných firem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Sebrané informace &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>Identifikátor sbírky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Vybrat sebrané informace na vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Nebyla sebrána žádná informace tímto objektem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Vyjmout vybranou sbírku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Neznámý uživatel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí souboru informací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout nahromaděné informace?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>%collections sbírka bude vyjmuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>%collections sbírky budou vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>Objekty, které nahromadily informace [%object_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>První sbírka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Poslední sbírka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Sbírky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Vybrané sbírky k vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné objekty, které nahromadily jakékoliv informace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Vyjmout celou informaci, která byla sebraná vybranými objekty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Sbírka #%collection_id pro &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Vyjmout sbírku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Neznámý uživatel</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Skupiny tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Vyřazené šablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>Vyjmout uzel?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout  %1 z uzlu %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Vyjmutí tohoto přiřazení také vyjme jeho %1 children.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Odstraněné uzly mohou být znovu získány později. Naleznete je v koši.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Odstraňování přiřazení uzlu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Nedostačující povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Nějaké z položek, které mají býti vyjmuty, obsahují podpoložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>Vyjmutí položek také vyústí ve vyjmujtí jejich podpoložek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>Jste si jisti, ze chcete vyjmout položky spolu s jejich obsahy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Klikněte na tlačítko &quot;Cancel&quot; a zkuste vyjmout pouze umístění, které smíte vyjmout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Položka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpoložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Přesunout do koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Zrušit vyjmutí umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Pokud je zkontrolovaný &quot;Move to trash&quot;, položky budou přesunuty do koše namísto permanentního vymazání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Zrušit vyjmutí překladů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Nejaké z podstromů nebo objektů vybraných pro vyjmutí jsou uživany dalšími objekty. Vyberte seznam nabídek programu z obsahového stromu, a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Vraťte zpět související pro podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Nějaké z objektů vybraných pro vyjmutí jsou užívány dalšími objekty. Vyberte seznam nabídek programu z obsahového stromu, a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Upřesněte umístění, kde chcete obnovit &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Řádky označené červeně obsahují více než maximum možných uzlů  pro vyjmutí podstromu a nebudou vymazány. Můžete vyjmout tento podstrom použitím ezsubtreeremove.php skriptu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Řádky označené červeně obsahují položky, které nemáte právo vyjmout.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>Nemůžete pokračovat, protože nemáte povolení vyjmout některé z vybraných umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>Systém Vám umožní obnovit objekt &lt;%name&gt;. Upřesněte, kde si jej přejete obnovit.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Dvojúrovňový index pro &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation>- Nemáte povolení zobrazit tento objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>Nemáte povolení zobrazit tento objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Skrýt náhled obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Ukázat náhled obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Skrýt dostupné překlady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Ukázat dostupné překlady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Skrýt celkový pohled umístění .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Ukázat celkový pohled umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Skrýt celkový pohled relace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Ukázat celkový pohled relace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Skrýt celkový pohled role.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Ukázat celkový pohled role.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Skrýt celkový pohled politiky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Ukázat celkový pohled politiky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>O úroveň nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Podpoložky [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>Stávající položka neobsahuje žádné podpoložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané položky ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Aktualizovat priority</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Aplikujte změny na priority položek v seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Vytvořit zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Hloubka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Vytvořit kopii &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Uzel identifikátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Objekt identifikátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Třídění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané umístění ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Nastavit hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Přesunout tuto položku do dalšího umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Vyjmout tuto položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>všechny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>Není zde žádná dostupná politika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Související objekty [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>Prohlížená položka neumožňuje použití jiných objektů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Přidělené role [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Žádná omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Editovat roli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné přidělené role.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Skrýt detaily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Ukázat detaily.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>O úroveň výš.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 10 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 50 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 25 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Zobrazit podpoložky použitím jednoduchého seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Zobrazit podpoložky použitím detailního seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detailní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Zobrazit podpoložky jako miniatury.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>Není k dispozici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Class identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Class jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Použijte tyto ovládací prvky k nastavení třídící metody pro podpoložky stávajícího umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Viditelnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Přesunout &lt;%child_name&gt; do jiného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Umístění [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Podpoložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Vybrat umístění pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Skrytý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Učinit umístění a všechny podpoložky viditelné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Odhalit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Skrytý nadřazeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Skrýt umístění a všechny podpoložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Skrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Abyste vybrali požadované hlavní umístění, použijte tyto radio tlačítka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Přidat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Přidat jedno nebo více nových umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>Není možné přidat umsítění k uzlu nejvyšší úrovně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>&lt;%class_name&gt; class není nakonfigurována tak, aby obsahovala jakékoliv položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Editovat obsahy této položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Žádná omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relace [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Překlady [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Zobrazit překlad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Skrýt celkový pohled relace objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Ukázat celkový pohled relace objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>Informace nemůže být sebrána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Požadovaný údaj buď chybí anebo je neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>Není zde odstranitelné umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Dostupná politika  [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>limitováno do %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(disabled)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Class</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Vrátit zpět související objekty [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Publikováno v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Další jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Stávající jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Abyste vybrali požadovaný hlavní jazyk, použijte tyto radio tlačítka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat v &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané jazyky ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>Není zde žádný odstranitelný jazyk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Pokud zde není žádný upřednostňovaný překlad, použijte hlavní jazyk.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Abyste uložili hodnotu ovládacího rámečku nahoře, použijte toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(locked)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Vybrat sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Typ relace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>Nemáte povolení vyjmout jakékoli z položek ze seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>Nemůžete aktualizovat priority, protože nemáte povolení editovat stávající položku nebo protože je užívána bezprioritní metoda třídění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Abyste vybrali typ položky, kterou chcete vytvořit, použijte tento seznam nabídek programu, poté klikněte na tlačítko &quot;Create here&quot;. Položka bude vytvořena ve stávajícím umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Abyste vybrali jazyk, který chcete použít pro vytváření, použite toto menu, poté klikněte na tlačítko &quot;Create here&quot;. Položka bude vytvořena ve stávajícím umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Vytvořte novou položku ve stávajícím umístění. Abyste vybrali typ položky, použijte seznam nabídek programu nalevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>Nemáte povolení vytvořit nové položky ve stávajícím umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete nastavit metodu třídění pro stávající umístění, protože nemáte povolení editovat stávající položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Abyste vybrali položky pro vyjmutí, použijte tyto ovládací rámečky. Abyste vyjmuli vybrané položky, klikněte na tlačítko &quot;Remove selected&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>Nemáte povolení vyjmout tuto položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Abyste ovládali pořadí, ve kterém se budou objevovat položky, použijte prioritní pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Nemáte povolení aktualizovat priority, protože nemáte povolení k editaci &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>Nemůžete vytvořit kopii &lt;%child_name&gt;, protože nemáte povolení k vytváření pro &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Abyste vybrali položky pro vyjmutí, použijte tyto ovládací rámečky. Abyste vyjmuli vybrané položky, klikněte na tlačítko &quot;Remove selected&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>Toto umístění nemůže být vyjmuto, protože  buď nemáte povolení k jeho vyjmutí nebo protože je v současné době zobrazeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>Zobrazená položka má pouze jedno umístění, které je standardně hlavním umístěním.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>Nemůžete nastavit hlavní umístění, protože nemáte práva editovat zobrazenou položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete vyjmout jakákoliv umístění, protože nemáte právo editovat stávající položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete přidat nová umístění, protože nemáte povolení editovat stávající položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Vyberte hlavní požadované umístění použitím radio tlačítek nahoře, poté klikněte na toto tlačítko, abyste uložili nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>Nemůžete nastavit hlavní umístění, protože zde existuje pouze jedno umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete nastavit hlavní umístění, protože nemáte povolení editovat stávající položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat tutu položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>Nemáte povolení přesunout tuto položku do jiného umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>Prohlížená položka není použita jinými objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete vyjmout žádný z jazyků, protože nemáte povolení editovat stávající položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Vyberte hlavní požadovaný jazyk použitím radio tlačítek nahoře, poté klikněte na toto tlačítko, abyste uložili nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>Nemůžete změnit hlavní jazyk, protože objekt není přeložen do žádných jiných jazyků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>Nemůžete změnit hlavní jazyk, protože nemáte povolení editovat aktuální položku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>Nemáte povolení ke změně tohoto nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>Identifikátor uzlu: %node_id Viditelnost: %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek programu, klikněte na ikonu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek programu, klikněte na ikonu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Přidat do mých oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Oznámení pro uzel &lt;%node_name&gt; již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Oznámení pro uzel &lt;%node_name&gt; bylo úspěšně přidáno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Oznámení spolupráce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Vyberte pro jaké společné položky chcete dostávat oznámení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Přijímat všechny zprávy sloučené v jednom přehledu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>Denně, v </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Jednou za týden, v </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Pokud je číslo dne větší než počet dní v aktuálním měsíci, bude použit poslední den aktuálního měsíce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Přijímat přehledy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Jednou měsíčně, v den číslo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Moje oznámení o položce  [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní selekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Vybrat položku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>Nemáte podepsané přijímání oznámení o jakýchkoliv položkách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Přidat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Přidat položky do Vašeho osobního seznamu oznámení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation> Bylo odstartováno oznámení o časové události.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Odstartovat časovou událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>Filtr oznámení zpracoval všechny dostupné notifikační události.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Spustit proces oznámení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Moje nastavení oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplikovat změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Prosím poskytněte informaci na změnách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Začněte záznam se značkou ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) na začátku řádku. Změna bude pokračovat do další změnové značky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Název souboru programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Hlavní  soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Balič objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Vytvořit soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostupný průvodci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Vyberte jeden z následujících průvodců pro vytvoření souboru programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Specifikujte exportní vlastnosti. Standardní nastavení bude z větší části vhodné pro Vaše potřeby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Různorodý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Zahrnovat class definice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Vybrat šablony z následujících přístupů na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikované verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Všechny verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Vybrat jazyky pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Přiřazení uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Zachovat všechno ve vybraných uzlech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Pouze hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Související objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Vybrané uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní selekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Exportní typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Přidat podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Přidat uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Prosím vyberte umístění CSS souboru, které má být zahrnuto v souboru programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Prosím vyberte třídy CSS souboru, které mají být zahrnuty v souboru programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Aktuálně přidané soubory obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Průvodce souboru programů: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Nainstalovat soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Nainstalovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Přeskočit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Průvodce souboru programů: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Další %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Nahrát soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importovat soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Nainstalovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nenainstalovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Soubory [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportovat do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Uvést
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Správci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Seznam změn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Odinstalovat soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Odinstalovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Přeskočit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Poslat e-mailovou zprávu správci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Poskytnout nějakou základní informaci pro Váš soubor programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Poskytnout informaci o správci souboru programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Zahrnuje šablony související s exportovanými objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Vyberte objekty, které chcete zahrnout v souboru programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>Aktuálně zde nejsou žádné objekty vybrané pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Vyberte soubor obrázků, který má být zahrnut v souboru programů, poté klikněte na Next.
Aniž byste vybrali obrázek, klikněte na &quot;Next&quot;, abyste se dostali k dalšímu kroku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Soubor programů může být nainstalován ve Vašem systému. Instalace souboru programů zkopíruje soubory, vytvoří obsah tříd atd., v závislosti na souboru programů. Pokud nyní nechcete instalovat balíček programů, můžete tak udělat později v náhledu stránky pro soubor programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Soubor programů může být odinstalován z Vašeho systému. Odinstalování souboru programů vyjme jakékoliv nainstalované soubory, obsah tříd atd., v závislosti na souboru programů. Pokud nyní nechcete odinstalovat soubor programů, můžete tak udělat později v náhledu stránky pro soubor programů. Můžete také vyjmout soubor programů aniž byste ho odinstalovali ze seznamu souboru programů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Vyberte soubor obsahující soubor programů, poté klikněte na tlačítko nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>S ohledem na eZ Publish soubor programů &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>Vyjmout sekci?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Vyjmutí souborů programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Vyjmutí souboru programů bylo zrušeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Soubory programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Schránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Vyměnit schránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nenainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné soubory programů odpovídající vybrané schránce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importovat nový soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Vytvořit nový soubor programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Jste si jisti,  že chcete vyjmout následující soubory programů?
Soubory programů budou navždy ztraceny.
Poznámka: Soubory programů nebudou odinstalovány.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Celý obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Aktuální umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>Stejné umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Obsahová struktura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Mediální knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Uživatelské účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Internetový obchod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Můj účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Aktuální uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Změnit informaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Odhlášení ze systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Změnit uživatelské informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Hledat celý obsah.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Hledat pouze z aktuálního umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Pokročilé hledání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Ovládat hlavní obsah struktury umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Ovládat obrázky, soubory, dokumenty, atd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Ovládat uživatele, uživatelské skupiny a povolení nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Ovládat zákazníky, objednávky, slevy a typy DPH; zobrazit statistiky odbytu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Ovládat šablony, seznamy nabídek programu, lišty s nástroji a ostatní věci související se vzhledem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Konfigurovat nastavení a ovládat pokročilou funkčnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Ovládat položky a nastavení, které patří Vašemu účtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Změnit heslo pro &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Je zde %basket_count položka v nákupním košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Nákupní košík (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Jsou zde %basket_count položky v nákupním košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Odhlášení ze systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Skrýt záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>Ovládat Vaše osobní záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Ukázat záložky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Přidat do záložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Přidat aktuální položku do Vašich záložek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Skrýt vyčištěný seznam nabídek programu vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Stránka správy vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Vyčistit vyrovnávací paměť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Ukázat seznam nabídek programu vyčištěné vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Rychlá nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Skrýt rychlá nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Změnit jméno, email, heslo, atd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek programu, klikněte na ikonu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Obsahová struktura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Velký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Zobrazit a ovládat obsahy odpadkového koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na menší velikost. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na střední velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na velkou velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Skrýt obsahovou strukturu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Ukázat obsahovou strukturu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Mediální knihovna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Velký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Zobrazit a ovládat obsahy odpadkového koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na malou velikost. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programů na střední velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programů na velkou velikost.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Moje nastavení upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Spolupráce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Můj účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Moje koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Moje nevyřízené položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Můj nákupní košík</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Můj požadovaný list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Editovat nastavení módu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Při editaci obsahu zrušte umístění okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>vypnut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Při editaci obsahu povolte umístění okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Znovu vydat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Zrušte &amp;quot;Zpět k edit&amp;quot; při editaci obsahu zatrhněte rámeček.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Povolte &amp;quot;Zpět k edit&amp;quot; při editaci obsahu zatrhněte rámeček.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Správa vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Hledat statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Správa URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>URL překladač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Oznámení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>PDF export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Soubory programů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Spouštěče</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Pracovní toky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Role a politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Aktualizovaná kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Celková nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Nahromaděné informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Procesy pracovních toků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>URL značky pro výběr souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Zákazníci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Slevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Statistiky produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Typy DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Obchod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Stav objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>DPH pravidla
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Kategorie produktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Preferovaná měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Přehled produktů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Uživatelské účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Malý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Střední</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Velký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Ovládat nastavení povolení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Role a politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Zobrazit a ovládat obsahy odpadkového koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého menu na malou velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na střední velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Změnit šířku levého seznamu nabídek programu na velkou velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Informace role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Řízení přístupu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Správa seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Správa lišty s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Celkový dojem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [PDF export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Zobrazit titulní stranu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Počáteční text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Podtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Výchozí uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportovat strukturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Titulní strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>Není zde žádný výchozí uzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Exportovat třídy (pokud se exportuje strom)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Typ exportu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Generovat jednou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Generovat on the fly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Jméno souboru (pokud je generován on the fly)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>PDF export nemohl být uložený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Požadovaný údaj buď chybí nebo je neplatný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>V seznamu nejsou žádné PDF exporty. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Vybrat PDF export pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Editovat &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané PDG exporty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nový PDF export </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Vytvořit nový PDF export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>PDF exporty [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Expandovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Kolaps</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Přidat do mých záložek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Přidat do mých oznámeních</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Vyměnit s dalším uzlem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Skrýt / odkrýt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Zobrazit index</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Zobrazit třídu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Editovat třídu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Vymazat zobrazení vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Vymazat šablonu vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Vymazat odtud zobrazení vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Potlačení šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Potlačení nové třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Potlačení nového uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Vyjmout záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Vrátit zpět související pro podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Editovat v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Další jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Vytvořit zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Ovládat verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Editovat třídu v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Kopírovat podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Ovládat URL aliasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Poznámky dovoleny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatečná informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Příjemce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Váše emailová adresa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Ukázat děti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Výsledek</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Stáhnout tento výsledný arch jako PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Lidé, kteří koupili toto, také koupili</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Vybrat sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>V systému nejsou žádné sekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Vytvořit novou politiku pro &lt;%role_name&gt; roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Krok jedna: vybrat modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Klikněte na jedno z &quot;Grant..&quot; tlačítek (vysvětleno níže), aby jste se dostali k dalšímu kroku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>Tlačítko &quot;Grant access to all functions&quot; vytvoří politiku, která udělí neomezený přístup ke všem funkcím vybraného modulu. Pokud si přejete omezit metodu přístupu na specifickou funkci, použijte tlačítko &quot;Grant access to a function&quot;. Prosím všimněte si, že omezení funkce je podporováno pouze některými moduly (další krok ukáže, zda to funguje či ne).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Každý modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Povolený přístup ke všem funkcím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Povolený přístup k jedné funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Vítejte v průvodci politikou. Tento tříúrovňový průvodce Vám pomůže vytvořit novou politiku, která bude přidána do role, která je právě editována. Průvodce může být zrušen v jakékoliv fázi použitím tlačítka &quot;Cancel&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Abyste vybrali modul, ke kterému chcete udělit přístup, použijte rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Krok jedna: vybrat modul [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Vybraný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Vybraná metoda přístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Omezený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Krok dva: vybrat funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Udělitt úplný přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Udělit omezený přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>Vybraný modul (%module_name) nepodporuje omezení na úrovni fungování. Prosím, vraťte se ke kroku jedna a použijte místo toho možnost &quot;Udělit přístup ke všem funkcím&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Jít zpět ke kroku jedna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Vytvořit novou politiku pro &lt;%role_name&gt; roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Abyste došli k dalšímu kroku, klikněte na jedno z tlačítek &quot;Udělení..&quot; (vysvětleno níže).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Vítejte v průvodci politikou. Tento tříúrovňový průvodce Vám pomůže nastavit novou politiku. Politika bude přidána k roli, která je právě editována. Průvodce může být zrušen v jakékoliv fázi použitím tlačítka &quot;Cancel&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Abyste vybrali funkci, ke které chcete udělit přístup, použijte rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>Tlačítko &quot;Grant full access&quot; vytvoří politiku, která udělí neomezený přístup k vybrané funkci uvnitř modulu, který byl specifikován v kroku jedna. Pokud chcete omezit metodu přístupu, klikněte na tlačítko &quot;Grant limited access&quot;. Fungování omezení je pouze podporováno něktěrými funkcemi. Pokud je nepodporováno, eZ Publish nastaví politiku s neomezeným přístupem k vybrané funkci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>Není možné udělit omezený přístup všem modulům najednou. Abyste udělili neomezený přístup všem modulům a jejich funkcím, jděte zpět ke kroku jedna a vyberte &quot;Grant access to all functions&quot;. Abyste udělili omezený přístup jiným funkcím v různých modulech, musíte nastavit sbírku politiky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Vytvořit novou politiku pro &lt;%role_name&gt; roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Krok jedna: vybrat modul [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Vybraný modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Vybraná metoda přístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Omezený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Krok dva: vybrat funkci [completed]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Vybraná funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Krok tři: nastavit omezení funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrukce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Nastavit požadované limitace funkce použitím ovládacích prvků níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Abyste dokončili průvodce, klikněte na tlačítko &quot;OK&quot;. Politika bude přidána k roli, která je v současné době editována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Nějaký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Uzly [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Seznam uzlů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Přidat uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Podstromy [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Seznam podstromů je prázdný. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Přidat podstromy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Jít zpět ke kroku jedna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Jít zpět ke kroku dva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Vítejte v politice průvodce. Tento tříúrovňový průvodce Vám pomůže nastavit novou politiku. Politika bude přidána k roli, která je v současné době editována. Průvodce může být zrušen v jakékoliv fázi použitím tlačítka &quot;Cancel&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Editovat &lt;%role_name&gt; [Role]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Žádná omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Vybrat politiku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>všechny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Editovat omezení funkce politiky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Pro tuto roli zde není nastavena žádná politika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Vyjmout vybranou politiku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nová politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Vytvořit novou politiku.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Role [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané role.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nová role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Vytvořit novou roli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Změnit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Vybrat roli pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Přiřadit &lt;%role_name&gt; roli uživateli nebo uživatelské skupině. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Editovat &lt;%role_name&gt; roli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Kopírovat &lt;%role_name&gt; roli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Editovat &lt;%policy_name&gt; politiku pro &lt;%role_name&gt; roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Omezení funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Nějaký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Uzly [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>Seznam uzlů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Přidat uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Podstromy [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>Seznam podstromů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Přidat podstromy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>Omezení funkce této politiky nemohou být editovány. Toto je buď protože funkce nepodporuje omezení nebo protože funkce byla stanovena bez omezení když byla vytvořena politika.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>všechny moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>všechny funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Role]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Politika [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Žádná omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Editovat tuto roli.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Uživatelé a skupiny užívající &lt;%role_name&gt; roli [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Uživatel/skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>Pro tuto roli není nastavena žádná politika.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Změnit výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Vybrat uživatele nebo uživatelskou skupinu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Tato role není přiřazena žádnému z uživatelů nebo uživatelským skupinám.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané uživatele a/nebo uživatelské skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Přiřadit &lt;%role_name&gt; roli uživateli nebo uživatelské skupině.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Vybrat omezení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Přiřadit s omezením</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Přiřadit &lt;%role_name&gt; roli s omezením (specifikováno nalevo) uživateli nebo uživatelské skupině.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Vybrat místo určení pro RSS import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat používání dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programů (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Abyste vybrali místo určení umístění pro RSS import, použijte radio tlačítka, poté klikněte &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Vybrat obrázek pro RSS export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Abyste vybrali obrázek k využití v RSS, použijte radio tlačítka, poté klikněte na &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Vybrat zdroj pro RSS export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Abyste vybrali položku, kterou chcete exportovat použitím RSS, použijte radio tlačítka, poté klikněte na &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Vybrat vlastníka pro RSS importované objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Abyste vybrali uživatele, použijte radio tlačítka, poté klikněte na &quot;OK&quot;. Uživatel se stane vlastníkem objektů, které byly importovány použitím RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>Stránka URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Přístup URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Zdrojová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Vyjmout tento zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Editovat &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Abyste napsali text vysvětlující co mohou uživatelé očekávat od RSS exportu, použijte pole popisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Abyste vybrali obrázek pro RSS export, klikněte na toto tlačítko. Všimněte si, že obrázky pouze pracují s RSS verzí 2.0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Abyste vybrali RSS verzi k využití pro export, použijte tuto rozevírací nabídku. Musíte vybrat RSS 2.0, abyste exportovali obrázek vybraný nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Abyste zkontrolovali, jestli je RSS export aktivní nebo ne, použite tento ovládací rámeček. Neaktivní export nebude automaticky aktualizován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Abyste nastavili URL, kde by měl být dostupný RSS export, použijte toto pole. Všimněte si, že &quot;rss/feed/&quot; bude připojeno ke skutečnému URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Abyste vyjmuli tento zdroj z RSS exportu, klikněte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Přidat zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Abyste přidali nový zdroj k RSS exportu, klikněte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplikovat změny a vrátit se do celkového pohledu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Zrušit změny a vrátit se do celkového pohledu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Pokud je RSS export aktivní, pak je požadován platný URL přístup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Počet objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Pouze hlavní uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Zkontrolujte, zda chcete pouze doplnit objekt z hlavního uzlu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Poduzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Vyjmout obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Abyste vyjmuli obrázek z RSS exportu, klikněte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Jméno RSS exportu. Toto jméno je pouze použito v administračním rozhraní, aby byly k rozeznání odlišné exporty jeden od druhého.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Použijte toto pole k vložení základního URL Vaší stránky. Je užíván k vytvoření URLs v exportu, složených ze Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) a cesty k objektu (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). Site URL závisí na Vašem webovém serveru a konfiguraci eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation>Nechte toto pole prázdné, pokud chcete, aby systém automaticky detekoval URL Vaší stránky od URL, na kterou přistupujete RSS kanálem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Abyste vybrali maximální počet objektů obsažených v RSS, použijte tuto rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Abyste vybrali zdrojový uzel pro RSS exportní zdroj, klikněte na toto tlačítko. Objekty vybrané v rozevírací nabídce dole, publikované jako podpoložky vybraného uzlu, budou obsaženy v RSS exportu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Aktivovat tento ovládací rámeček, pokud by měly být objekty z poduzlů zdroje také doplněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Abyste vybrali typ objektu, který spouští export, použijte tuto rozevírací nabídku. Abyste nahráli správné typy atributů pro zbývající pole, klikněte na tlačítko &quot;Set&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Abyste nahráli správné hodnoty do polí rozevírací nabídky dole, klikněte na toto tlačítko. Abyste vybrali třídu, použijte rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Abyste vybrali parametr, který by měl být exportován jako název exportního vstupu RSS, použijte tuto rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Abyste vybrali atribut, který by měl být exportován jako popis exportního vstupu RSS, použijte tuto rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>nepovinný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation>Abyste vybrali atribut, který by měl být exportován jako kategorie exportního vstupu RSS, použijte tuto rozevírací nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>Zdroj URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Cílová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Importované objekty budou vlastněny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Změnit uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Editovat &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Použijte toto pole pro vložení zdrojové URL adresy pro import RSS kanálu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Abyste vybrali cílový uzel, kde jsou umístěny objekty vytvořené importem, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Abyste vybrali uživatele, který by měl vlastnit objekty vytvořené importem, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Použijte tento checkbox pro kontrolu, jestli je RSS kanál aktivní nebo ne. Neaktivní kanál nebude automaticky aktualizován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplikujte změny a vraťte se do celkového pohledu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Zrušte změny a vraťte se do celkového přehledu RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>RSS Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Abyste vybrali atribut, který by měl být nastaven jako informace z toku RSS, použijte tuto rozevírací nabídku. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Atributy objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Název RSS importu. Tento název je použit pouze v administračním rozhraní, aby od sebe rozeznal odlišné importy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Klikněte na toto tlačítko pro analyzování import kanálu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Abyste vybrali typ objektu, který by měl vytvořit import, použijte tuto rozevírací nabídku. Abyste nahráli typy atributů pro zbývající pole, klikněte na tlačítko &quot;Set&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Abyste nahráli správné hodnoty do polí rozevírací nabídky dole, klikněte na toto tlačítko. Abyste vybrali třídu, použijte rozevírací nabídku vlevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributy třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Název RSS importu. Název je použit pouze v administračním rozhraní, aby mezi sebou rozeznal odlišné importy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>RSS exporty [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>RSS exportní seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nový export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>RSS importy [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>RSS importní seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nový import</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Invertní výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Vybrat RSS export pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Editovat &lt;%name&gt; RSS export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané RSS exporty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Vytvořit nový RSS export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Vybrat RSS import pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Editovat &lt;%name&gt; RSS import.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané RSS importy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Vytvořit nový RSS import.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistiky vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Počet výrazů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Průměrně nalezeno výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Smazat statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Vyčistit vyhledávací log.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Přiřadit notifikaci sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>Sekce %1 nebyla přiřazena k uzlům uvedeným dole, kvůli nedostačujícímu povolení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>V systému nejsou žádné objekty, ke kterým byste mohli přiřadit sekci &lt; %1 &gt; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>Nemáte povolení přiřadit sekci &lt; %1&gt; k jakémukoliv objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Vybrat počáteční umístění pro &lt;%section_name&gt; sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Abyste vybrali položku, která by měla mít přiřazenou sekci &lt;%section_name&gt;, použijte radio tlačítka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Všimněte si, že přiřazení sekce podpoložek bude také změněno. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout sekce?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Následující sekce budou vyjmuty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Následující sekce nemohou být odstraněny, protože jsou buď přiřazeny k objektům nebo použity v limitacích rolí a zásad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>Žádné z vybraných sekcí nemůžou být odstraněny, protože jsou buď přiřazeny k objektům nebo použity v limitacích rolí a zásad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Odstranění sekce může narušit výstupní šablonu a ostatní věci v systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Postoupit pouze pokud jste si jisti, že je to bezpečné.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Editovat &lt;%section_name&gt; [Section]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Navigační část</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Sekce [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nová sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní selekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Vybrat sekci pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Přiřadit &lt;%section_name&gt; sekci k podstromu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Editovat &lt;%section_name&gt; sekci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané sekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Vytvořit novou sekci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Nemáte povolení přiřadit &lt;%section_name&gt; sekci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Section]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Editovat tuto sekci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Role obsahující omezení spojená s touto sekcí [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Omezená politika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Tato sekce není použita k omezení politiky žádné role.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Uživatelé a uživatelské skupiny s omezeními spojené s touto sekcí [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Uživatel nebo uživatelská skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Tato sekce není použita pro omezující role, které jsou přiřazeny uživatelům nebo uživatelským skupinám.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objekty uvnitř této sekce [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Tato sekce není přiřazena k žádným objektům.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Editovat nastavení %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nové nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Nastavení: &lt;new setting&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Změnit typ nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Abyste vytvořili prázdné pole, nechte první řádek prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Nastavení přístupu na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Vyřazení nastavení (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Hodnota nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Aktivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Dezaktivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Skutečný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>Proměnná hodnota %valfield již existuje v sekci %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>není povoleno aby %valfield obsahovala mezery</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Selhalo zapsání nastavení: %setting_name do souboru: %filename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>Jméno obsahuje nedovolené znak(y).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>Jméno by mělo pouze obsahovat A-Z a 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield neobsahuje platný řetězec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Pokud je celý řetězec číselný, použijte raději numerický typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield neobsahuje platné číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Platné číslo může pouze obsahovat 0-9 a jedničku. (dot).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield neobsahuje platné pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Zobrazit nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Použití vstupu na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file se skládá z %blocks sekce a %setting_count odlišného nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Vybrat inicializační soubor pro zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Nastavení pro %inifile v přístupu na stránku %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[přidat nastavení]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Nastavení ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Umístění  (zobrazen upřednostňovaný seznam)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Implicitní (nemůže změnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>Žádná hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Inicializační soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Jsou zobrazeny hodnoty pro každé nastavení umístění. První hodnoty mají nejnižší prioritu; hodnoty směrem ke konci mají vyšší prioritu než ty první.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Nastavení jména</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Vyberte další jméno, které se zatím nepoužívá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Ujistěte se, že máte povolení k %path a zkuste to znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Abyste vytvořili prázdné pole, nechte první řádek prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Kontrola neporušenosti souboru je v pořádku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Kontrola databáze je v pořádku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Databáze není shodná s distribuční databází.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Abyste synchronizovali Vaší databázi s distribučním nastavením, spusťte následující SQL příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Aktualizovaná kontrola systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Kontrola neporušenosti souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Kontrola neporušenosti databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Zkontrolovat neporušenost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Zkontrolovat neporušenost databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Upozornění: není bezpečné provádět aktualizace bez kontroly modifikací, které byly provedeny na následujících souborech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Před aktualizací eZ Publish na novou verzi, je důležité zkontrolovat, jestli je stávající instalace připravena na aktualizaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Předtím než provedete aktualizaci, nezapomeňte vytvořit zálohu eZ Publish adresáře a databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>Nástroj pro neporušení souboru kontroluje, zda jste změnili nějaký ze souborů, které vznikly současnou instalací. Změněné soubory mohou být nahrazeny novými verzemi, které obsahují bugfixes, nové vlastnosti, atd. Ujistěte se, že jste provedli zálohování a poté slučte Vaše změny do nových verzí souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>Nástroj pro neporušení databáze kontroluje, zda je aktuální databáze shodná se schématem databáze, které vzniklo distribucí eZ Publish. Pokud jsou zde nějaké nesrovnalosti, nástroj navrhne nutné SQL příkazy, které by měly být spuštěny, aby dostaly databázi do odpovídajícího stavu. Prosím, spusťte navrhované SQL příkazy před samotnou aktualizací.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>Nástroje pro kontrolu aktualizací vyžadují mnoho systémových prostředků. Může trvat delší dobu, než se spustí.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Zobrazení obsahu vyrovnávací paměti bylo vymazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Všechny vyrovnávací paměti byly vymazány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Vyrovnávací pamět inicializačního souboru byla vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Šablona vyrovnávací paměti byla vymazána</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name bylo vymazáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Vyřazení šablony a zkompilovaných šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Vymazat šablonu vyrovnávacích pamětí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Obsahy zobrazení a bloky šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Vymazat obsah vyrovnávacích pamětí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Vymazat všechny vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Vymazat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Následující vyrovnávací paměti byly vymazány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Vymazat vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Configurace (ini) vyrovnávacích pamětí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Všechno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Jemně-zrnitá kontrola cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Vybrat &lt;%cache_name&gt; pro vymazání. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Vymazat vybrané vyrovnávací paměti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>Byl obnovený stálý obsah vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Stálý obsah vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Obnovit stálý obsah vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Tato operace vymaže všechny vyrovnávací paměti vyřazení šablony a kompilovaných šablon. To může vést ke zpomalení výkonu stránky, dokud nebudou obnoveny vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Tato operace vymaže všechny vyrovnávací paměti, které souvisí buď se zobrazeními šablon nebo s bloky vyrovnávací paměti uvnitř šablony rozvržení stránky. Použijte ji, pokud jste upravili šablony nebo pokud jste provedly změny uvnitř bloku vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Vymazat Ini vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Tato operace vymaže celé nastavení vyrovnávacích pamětí. Pokud jste změnili nastavení, použijte ji k tomu, aby systém znovu načetl nastavení souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Tato operace vymaže všechny vyrovnávací paměti a to může vést k tomu, že se zpomalí výstupy stránky, dokud nebudou obnoveny vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>&lt;%cache_name&gt; je dezaktivované a tudíž nemůže být označeno pro vymazání.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Tato operace obnoví všechny statické obsahy vyrovnávacích pamětí, které jsou nastaveny. Tato akce může trvat delší dobu v závislosti na specifikacích serveru a na počtu umístění, která jsou nakonfigurována jako staticky uložena. Pokud se setkáte s problémy časového omezení, použijte &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; skript.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktér</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Dostupná rozšíření [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplikovat změny </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Aktivovat nebo deaktivovat rozšíření. Použít  tlačítko &quot;Aplikovat změny&quot; k aplikaci změn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>Nejsou zde dostupná rozšíření.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, klikněte na toto tlačítko, pokud jste upravili stav ovládacích rámečků nahoře. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Obnovit automatická pole pro rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Abyste obnovili automatická pole, která jsou použita systémem pro rozšíření, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Verze

PHP verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Rozšíření

PHP rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Různorodý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Bezpečný mód je povolen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Bezpečný mód je zakázán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Omezení PHP pro práci se souborovým systémem (basedir) je zapnuto a je nastaveno na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Omezení PHP pro práci se souborovým systémem (basedir) je vypnuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Registrace globálních proměnných je povolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Registrace globálních proměnných je zakázána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Nahrávání souborů je povoleno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Nahrávání souborů je zakázáno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maximální velikost nahrávaného souboru je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Maximum vuyžitelné paměti pro vykonávaný skript je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maximální doba pro vykonávání skriptu je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>Informace o verzi nemohou býti detekovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Povolený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Zakázaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Cesta databázoveho socketu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>Nepoužívá se.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Jméno databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Počet pokusů pro spojení s databází</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Znaková sada

Znaková sada databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Vnitřní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Podřízená databáze (pouze číst)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Databáze

Jméno databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>Zde se neužívá žádná podřízená databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>PHP Akcelerátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU

CPU info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Pamět

Informace paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Verze

eZ Publish verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN revize

eZ Publish verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Rozšíření

eZ Publish rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>Skript limitu paměti je neomezený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>Známý a aktivní PHP Akcelerátor nemohl být vyhledán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Web server (software)

Název webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Jméno

Jméno webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Verze

Web server verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Moduly

Web server moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>
Moduly webového serveru nemohou být detekovány.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish nebyl schopen extrahovat informace z webového serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Web server (hardware)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Příklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstruktor standardně nedělá nic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Vykoná funkci PHP pro operátor cleanup a změní hodnotu \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\vrátí pole se šablonou jména operátora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Vzorový kód. Tento kód musí být upraven tak, aby dělal to, co by měl delat operátor. Momentálně pouze upravuje text.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>RAD nástroje (nástroje pro rychlý vývoj aplikací)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Dostupné RAD nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony (krok 1 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>RAD nástroje pro rychlý vývoj aplikací zjednodušují tvorbu nové/rozšířené funkčnosti pro eZ Publish. Aktuálně jsou zde dostupné dva RAD nástroje: průvodce vytvořením operátoru šablony a průvodce vytvořením datového typu. Průvodce vytvořením operátoru šablony v podstatě generuje platný rámec (PHP code) pro novou šablonu operátoru. Průvodce vytvořením datového typu generuje platný rámec (PHP code) pro nový datový typ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Vítejte v průvodci vytvořením operátoru šablony. Operátory šablon jsou obvykle používány pro manipulaci šablon proměnných. Nicméně mohou být také použity k vygenerování nebo načtení dat. Tento průvodce Vás provede několika kroky s některými ze základních voleb. Po dokončení eZ Publish vygeneruje PHP rámec pro nový operátor (který bude dostupný pro stahování).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu (krok 1 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu (krok 2 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Popisné jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Ovládat vstup na úrovni třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu (krok 3 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>Tvůrce datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Ovládá datový typ %datatype_name. Použitím %datatype_name můžete ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Rada: První řádek bude použit jako stručný popis. Zbytek se stane dokumentací operátoru. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Dokončit a generovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Vítejte v průvodci pro tvorbu nového datového typu. Vše, co je uložené  v obsahu objektu se nazývá atributy. Atributy jsou definovány jako datové typy. K uzpůsobení uložení a validaci atributů si můžete vytvořit Vaše vlastní datové typy. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation>Konstantní jméno třídy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony (krok 2 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Ovládá vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Generuje výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Žádné parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Uvedené parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Následné parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Uživatelský</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Restartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony (3 ze 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Ovládá operátor šablony %operator_name. Použitím %operator_name můžete...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Rada: První řádek bude použit pro stručný popis. Zbytek se stane dokumentací. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Příklad kódu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Rada: Bez obav můžete přidat příklad kódu, který demonstruje práci operátoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Dokončit a generovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sekce byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administrace sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Celkový počet sekcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Jsou zde registrované %logged_in_cout a %anonymous_count anonymních uživatelů online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>VAROVÁNÍ! Pokud vyjmete sekce, uživatelé, kteří jsou přihlášeni do systému, budou ze systému odlášeni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Vyjmout všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Odtranit  vypršelé / staré sessions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Filtrované sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Zobrazování sekcí pro %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sekce pro všechny uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Každý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Registrovaní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonymní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Aktualizovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Zahrnout neaktivní uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Invertní selekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní selekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Celé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Ztrátový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Nečinný od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Vybrat sekci pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Časová nesouměrnost detekována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>Nejsou zde sekce odpovídající vybraným možnostem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané sekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Společnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>PSČ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Místo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Archivované objednávky [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Zákazník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Vybrat objednávku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Seznam objednávek je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Odarchivovat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Odarchivovat vybrané objednávky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Nákupní košík</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena (bez DHP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Pokračovat v nákupu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Uzavřít objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Vyjmuté položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Následující položky byly vyjmuty z Vašeho košíku, protože byly změněny produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní selekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Vybrat položku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>Ve Vašem nákupním košíku nejsou žádné položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Vyjměte vybrané položky z Vašeho košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Abyste aktualizovali nákupní košík, pokud jste upravili jakékoliv množství a/nebo pole možností, klikněte na toto tlačítko. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Opusťte nákupní košík a pokračujte v nákupu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Přejít k uzavření objednávky a objednat položky, které jsou v nákupním košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Mezisoučet položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Přeprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Celková objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>DPH je neznámé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Zatím není známo procento DPH pro některé z položek, které jsou objednány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Toto pravděpodobně znamená, že nějaká informace o Vás není zatím dostupná a doplní se během uzavření objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Celkové DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>Nemůžete vyjmout jakékoliv položky, protože nejsou žádné v nákupním košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>Nemůžete uložit jakékoliv změny, protože nákupní košík je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>Nemůžete uzavřít objednávku, protože nákupní košík je prázdný. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Mezisoučet bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Celková doprava ex. DPH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Vybrat zákazníky pro slevovou skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Abyste vybrali uživatele a uživatelské skupiny (zákazníky), které si přejete přidat do slevové skupiny, použijte ovládací rámečky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Vybrat produkty pro slevovou skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Abyste vybrali produkty, které mají být zahrnuty ve slevové skupině, použijte ovládací rámečky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navigovat použitím dostupných tabs (nahoře), stromového seznamu nabídek programu (vlevo) a obsahu seznamu (uprostřed).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Potvrzení objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Prosím potvrďte platnost informace, která je uvedena dole. Abyste potvrdili objednávku, klikněte na &quot;Potvrdit objednávku&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Zákazník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Položky, které mají být objednány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Celková cena (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Celková cena (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Shrnutí objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Mezisoučet položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Celková objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdit objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 10 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 50 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 25 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Symbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Lokalita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Automatická sazba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Zákaznická sazba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Faktor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Sazba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Editovat &apos;%currency_code&apos; měny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Neznámé jméno měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Vybrat stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Dostupný seznam měn je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané měny ze seznamu nahoře. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Aktualizovat automatické ceny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Aktualizovat automatické ceny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Preferovaná měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Aktualizovat automatické sazby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Aktualizovat automatické sazby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Nová měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Použít stavy, zákaznické sazby, faktor hodnot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Přidat novou měnu do seznamu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Abyste vybrali položky pro vyjmutí, použijte tyto ovládací rámečky. Abyste vyjmuly vybrané položky, klikněte na tlačítko &quot;Vyjmout vybrané&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>Zákaznický seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Zákazníci [%customers]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Zákaznická informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Objednávky [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Objednané produkty [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Slevové skupiny [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nová slevová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Vybrat slevovou skupinu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Editovat &lt;%discountgroup_name&gt; slevovou skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné slevové skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané slevové skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Vytvořit novou slevovou skupinu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Editovat &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Discount group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Pravidla slevy [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Použít na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nové pravidlo slevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Editovat tuto slevovou skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Vyjmout tuto slevovou skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Vybrat pravidlo slevy pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Editovat &lt;%discount_rule_name&gt; pravidlo slevy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>V této skupině nejsou žádná pravidla slevy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Vyjmout vybraná pravidla slevy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Vytvořit nové pravidlo slevy a přidat jej do &lt;%discount_group_name&gt; slevové skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Zákazníci (uživatelé a uživatelské skupiny) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Vybrat uživatele anebo uživatelskou skupinu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>V této slevové skupině nejsou žádní zákazníci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané uživatele a/nebo uživatelské skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Přidat zákazníky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Přidat uživatele a/nebo uživatelské skupiny k &lt;%discount_group_name&gt; slevové skupině.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Editovat &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Procentní sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nové pravidlo slevy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Typy produktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>v sekcích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Individuální produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>Individuální seznam produktů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Přidat produkty</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Vytvořit měnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Editovat &apos;%currency_code&apos; měnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Měnový kód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(Použijte tři velká písmena)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Symbol měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Místní formátování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Vybrat lokalitu pro formátování cenových hodnot.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Zákaznická sazba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Faktor sazby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>Není možné editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Zrušit vytvoření nové měny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Uložit změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Zpět k seznamu měn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Dokončit vytvoření měny.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editovat DPH tarifní pravidlo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Vytvořit nové tarifní pravidlo DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Kategorie produktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Uložit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Uložit změny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Zrušit vytvoření nové měny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Dokončit vytvoření měny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Objednávky [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Zákazník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Vybrat objednávku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>Seznam objednávek je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili jakékoliv z polí nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Archivovat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Archivovat vybrané objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( odstraněný)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Statistiky produktů [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Celkem (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Celkem (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Všechny roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Všechny měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Ukázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SUMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>Seznam je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Aktualizovat seznam použitím hodnot, které jsou specifikovány seznamy nabídek programů vlevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Vybrat rok, pro který chcete zobrazit statistiky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Vybrat měsíc, pro který chcete zobrazit statisticky.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Položky produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Shrnutí objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Mezisoučet položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Celková objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Vyjmout tuto objednávku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Objednávka #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Osoba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Stav historie [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Celková cena bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Celková cena včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Toto je osoba, která upravila stav objednávky. Klikněte pro zobrazneí informací o uživateli.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>Dostupný seznam měn je prázdný</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Produktové kategorie [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Vybrat produktovou kategorii pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné produktové kategorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané produktové kategorie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Nová produktová kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Vytvořit novu produktovou kategorii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Abyste uložily změny, pokud jste upravili jakékoliv pole nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Kategorie produktů [%categories]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Přehled produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 10 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 50 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Zobrazit 25 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Seznam produktů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Vybrat třídu produktu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Zobrazit produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Zobrazit produkty vybrané třídy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Třídění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Vybrat pole třídění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Vybrat třídění objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Vybrat produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Vybrat produkty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout objednávku #%order_number?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout následující objednávky?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí produktových kategorií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout kategorie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout tuto kategorii?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Vyjmutí kategorie  &lt;%1&gt; vyústí v upravení 1 DPH tarifního pravidla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Vyjmutí kategorie &lt;%1&gt; vyústí v upravení %2 DPH tarifních pravidel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Vyjmutí kategorie &lt;%1&gt; vyústí v resetování kategorie pro 1 produkt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Vyjmutí kategorie &lt;%1&gt; vyústí v resetování kategorie pro %2 prudukty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Všimněte si, že vyjmutí může způsobit rozpory v tarifních pravidlech DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí typů DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí tohoto typu DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Vyjmutí typů DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Vyjmutí typu DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>Není možné vyjmout typy DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>Není možné vyjmout tento typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout typy DPH?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout tento typ DPH?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>Typ DPH &lt;%1&gt; je nastaven jako implicitní pro 1 produktovou třídu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>Typ DPH &lt;%1&gt; je nastaven jako implicitní pro %2 produktové třídy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Vyjmutí typu DPH &lt;%1&gt; vyústí ve vyjmutí tarifního pravidla 1 DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Vyjmutí typu DPH &lt;%1&gt; vyústí ve vyjmutí tarifních pravidel %2 DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>Vyjmutí typu DPH &lt;%1&gt; vyústí v resetování typu DPH pro 1 produkt v jeho implicitní hodnotě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>Vyjmutí typu DPH &lt;%1&gt; vyústí v resetování typu DPH pro %2 produkty v jejich implicitní hodnotě.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili jakékoliv pole nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>Stav identifikátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Vybrat stav objednávky pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Ověřte toto, pokud chcete, aby bylo možné použít stav v nákupním systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné stavy objednávek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané stavy objednávek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Nový stav objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Vytvořit nový stav objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Stav objednávky [%order_status]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Chybí požadovaná informace...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Informace o účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Křestní jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Příjmení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Společnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>PSČ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Město</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Vyplňte pole, která jsou označena hvězdičkou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Vyplňte nezbytné informace. Požadovaná pole jsou označena hvězdičkou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Tarifní pravidla DPH [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Produktové kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Vybrat pravidlo pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Editovat pravidlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné tarifní pravidla DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Vyjmout vybraná tarifní pravidla DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Nové pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Vytvořit nové tarifní pravidlo DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Špatná nebo chybějící pravidla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Chyby v nastavení pravidel DPH mohou vést ke špatnému účtování DPH pro Vaše produkty. Prosím opravte je.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Typy DPH [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Procento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Vybrat typ DPH pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné typy DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané typy DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Nový typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Vytvořit nový typ DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili jakékoliv pole nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Můj seznam žádostí [%item_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Cena (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Cena (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Celková cena (bez DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Celková cena (včetně DPH)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Vybrat položku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>Seznam žádostí je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili množství a/nebo možné hodnoty, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Typ spojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Tok práce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Žádný tok práce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Spouštěče pracovního toku [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Vybrat pracovní tok, který by měl být spuštěn %type , %function funkce je splněna na modulu %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili jakékoliv pole nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Editovat URL #%url_id</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Platné URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Neplatné URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Všechny URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Platný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Zkontrolovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>otevřít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Zobrazit všechny URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Zobrazit pouze neplatné URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Zobrazit pouze platné URLs.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Zobrazit informace o URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Otevřít URL v novém okně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Editovat URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>Požadovaný seznam je prázdný.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Platný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Poslední kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>URL nebyl zkontrolován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objekty užívající URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>URL #%url_id není užíváno žádnými objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Editovat tento URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Editovat &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřízený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation>(v koši)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Zobrazit obsahy verze #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktivovat účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Uživatel registrován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Váš účet byl právě aktivován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Lituji, ale poskytnutý klíč nebyl platný. Účet nebyl aktivován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Váš účet byl úspěšně vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Váš účet byl uspěšně vytvořen. Bude Vám zaslán e-mail na kontaktní e-mailovou adresu. Abyste aktivovali Váš účet, postupujte dle instrukcí uvedených v e-mailu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>Systém Vás nemohl přihlásit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Ujistěte se, že uživatelské jméno a heslo je správné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Prosím, zkuste to znovu nebo kontaktujte správce sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>Přístup odepřen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Prosím, kontaktujte správce sítě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový účet, použijte tlačítko &quot;Registrovat&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Přihlášení do systému

Tlačítko přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Klikněte zde, abyste se přihlásili do systému použitím kombinace uživatelského jména/hesla vložené do polí nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registrovat

Tlačítko registrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Abyste vytvořili nový učet, klikněte zde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>Uživatel se nebude moci zalogovat po &lt;b&gt;%max_number_failed &lt;/b&gt; pokusech chybových přihlášeních do systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Pamatovat si mě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>&quot;%user_login&quot; není povoleno se přihlásit do systému, protože byl tímto uživatelem překročen maximální počet chybových přihlášení!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>Všechna písmena musí být vložena ve správné znakové sadě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>Nemáte povolení k přístupu &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Přihlásit se do systému administračního rozhraní eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Prosím, vložte platnou kombinaci uživatelského jména/hesla a poté klikněte na &quot;Přihlášení do systému&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Vložit platné uživatelské jméno do tohoto pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Vložit platné heslo do tohoto pole.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Staré heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>Heslo nemohlo býti změněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Staré heslo buď chybělo nebo bylo nesprávné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Prosím, přepište staré heslo a zkuste znovu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Nová hesla nesouhlasily. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Prosím, přepište nová hesla a zkuste znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>Heslo bylo úspěšně změněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Změnit heslo pro &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Potvrdit nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Heslo musí mít minimálně %1 znaků.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>Informace nemohla být uložena...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>Buď chybí následující informace nebo je nesprávná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Prosím, opravte vstupy (označeny červenými štítky) a zkuste znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registrovat nového uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Není možné registrovat nového uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Maximum souběžných přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Povolit uživatelský účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Abyste povolili nebo zakázali  uživatelský účet, použijte tento ovládací rámeček.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Tato funkčnost není aktuálně dostupná. [Abyste specifikovali maximum povoleného množství nebo souběžných přihlášení do systému, použijte toto pole.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Uživatelské nastavení pro &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Maximální počet neúspěšných pokusů o přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Počet chybových pokusů o přihlášení do systému pro tohoto uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Resetovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation>Účet byl zamčen, protože byl překročen maximální počet chybových přihlášení do systému.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Správa seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Umsítění seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Zde klikněte, abyste uložili změny, pokud jste upravili nastavení seznamu nabídek programu nahoře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Správa seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nelze vytvořit šablonu, přístup odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Neplatný název. Můžete použít písmena a-z, číslice a _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Vytvořit nové vyřazení šablony pro &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Bude umístěn nově vytvořený soubor šablony </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klíče zastínění (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Všechny třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Uzlový identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Šablona vychází z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prázdný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie implicitní šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (s podsubjekty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Pohled (bez podsubjektů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Editovat šablonu: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Abyste uložili obsahy textového pole nahoře do šablonového souboru, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Zpět k přepisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Zpět k přepisovému přehledu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Webový server nemá zápisový přístup k požadované šabloně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Webový server nemá čtený přístup k požadované šabloně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Požadovaná šablona neexistuje nebo není použivána jako přepisová.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editovat &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Požadovaná šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otevřít pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Nemáte povolení ukládat obsahy textového pole nahoře to šablonového souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Šablona nemůže být editována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Přepisová šablona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Návrh zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Spravovat přepisy pro šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Nejběžnější šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Seznam šablon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Přepisy pro &lt;%template_name&gt; šablonu v &lt;%current_sicetaccess&gt; přístupu [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Implicitní šablona zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Podmínky shody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editovat přpisovou šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Odstranit vybrané přepisy šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nový přepis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Vytvořit nový přepis šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Aktualizovat priority</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Přepisy nemohou být odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Následující soubory a role přepisu nemohou být odstraněny z důvodu nedostatečných práv práce se soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Neshoduje se žádný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Zde nejsou žádné přepisy pro &lt;%template_name&gt; šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Přepisový .ini soubor nemůže být modifikován z důvodu nedostatečných práv. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>Momentálně nejsou v liště s nástroji  žádné nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Aktualizovat priority</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Přidat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Abyste uložili změny, pokud jste upravili parametry nahoře, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Zpět k lištám s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Jít zpět k seznamu lišt s nástroji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Správa lišt s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuální přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostupné lišty s nástroji pro &lt;%siteaccess&gt; přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Seznam nástrojů pro &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Neplatný vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Je potřeba upravit data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Editovat &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Postoupit dolů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Postoupit nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Popis / poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>V tomto pracovním toku nejsou žádné události.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Vyjmout vybrané události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Přidat událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>Pracovní tok nemohl být uložen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Následující informace buď chybí nebo je neplatná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Ovlivněné sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Třídy pro běh toku událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Všechny třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Uživatelé bez přiděleného identifikátoru pracovního toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Spustit tok akcí </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Aktualizovat parametry</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Vybrat parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Kombinace třída/parametr [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>Nejsou zde žádné kombinace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Upravit datumy publikovaných objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Prosím, nejprve instalujte platební rozsah.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Nejsou vybrání žádní uživatelé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Přidat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Nejsou vybrány žádné skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Přidat skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Vyřazené uživatelské skupiny ( uživatelé v těchto skupinách nepotřebují mít schválen jejich obsah )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Uživatel a uživatelské skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Ovlivněné jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Všechny jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Před použitím této události, musíte vytvořit tok práce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Všechny verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Publikování nového objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Aktualizace stávajícího objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Ovlivněné verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Uživatelé, kteří schvalují obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Skupiny, kteří schvalují obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>Nejsou zde nainstalována žádná rozšíření platebního portálu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Editovat &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Skupiny pracovního toku [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné skupiny pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané skupiny pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nová skupina pracovního toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Vybrat skupinu pracovního toku pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Editovat &lt;%workflow_group_name&gt; skupinu pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Vytvořit novou skupinu pracovního toku. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>Neprobíhají zde žádné procesy pracovních toků.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Procesy pracovního toku [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Pracovní tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Stav procesu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Poslední událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Aktuální událost</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Vstup byl neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [orkflow]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Člen skupin [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Přidat do skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>Žádná skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Události [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatečné informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Workflow group] </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Pracovní toky [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>V této skupině nejsou žádné pracovní toky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nový pracovní tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Editovat tuto skupinu pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Vyjmout tuto skupinu pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Zpět ke skupinám pracovního toku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Vybrat pracovní tok pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Editovat &lt;%workflow_name&gt; pracovní tok.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané pracovní procesy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Vytvořit nový pracovní tok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Zpět k hlasování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Zpráva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Informujte mě o aktualizacích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Strnulý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Vytvořit nový weblog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Čtěte více...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Kontaktní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatečné informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Doporučit příteli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Stáhnout PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Stáhnout PDF verzi této stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>Nemáte povoleno vytvářet poznámky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Kontakty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Poslat formulář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nové téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Informujte mě o změnách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Odpovědi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Poslední odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Náhled zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Předešlé téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Další téma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nová odpověď</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Zobrazit jako náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Předchozí obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Další obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Přidat do koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Stáhnout tento list produktů jako PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Zhodnocení produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nové zhodnocení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Lidé, kteří si koupili toto, také koupili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Předchozí vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Další vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nová poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Více...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Zobrazit flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Zobrazit seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Vstoupit do diskuze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Vstoupit do galerie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Volit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Více informací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Zobrazit film</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Zobrazit poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Hlavní seznam nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Levý seznam nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Levé podmenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detaily...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Hlasování %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Výsledky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Hlasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count celkových hlasů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Informace získané z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Byla získána následující informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>Soubor nemohl být nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Nová řádka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Vaše cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ušetříte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Editovat  %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Poslat k vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Vyřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Vydat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Poslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Poslední z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Počet témat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Počet sloupců</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count hlasů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page z #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pro více možností zkuste %1Pokročilé vyhledávání%2
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Následující slova byla vyřazena z vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné stránky obsahující &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Tipy pro vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Zkontrolujte pravopis klíčových slov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Zkuste vice obecných klíčových slov.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Na dotaz &quot;%1&quot; bylo nalezeno %2 stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Odpovědet na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonymní uživatelé nemají povolení hlasovat v těchto volbách. Prosím přihlašte se do systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Již jste hlasovali v těchto volbách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Vaše e-mailová adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Abyste získali přístup k diskuzím, musíte být přihlášeni do systému. Log in %login_link_start%herre%login_lilnk_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Abyste získali přístup k diskuzím, musíte být přihlášeni do systému. Přihlásit do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Zkuste výměnu některých klíčových slov, např. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Méně klíčových slov má za následek více shod. Zkuste redukování klíčových slov dokud nezískáte výsledek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Podporováno %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; otevřeným zdorojem CMS %linkEndTag a vývojovým systémem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Podporováno %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; otevřeným zdorojem CMS %linkEndTag a vývojovým systémem.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Kvantita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Nákupní koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Uzavřít objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Pokračovat v nákupu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Uložit množství</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Máte prázdný nákupní koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdit objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Produktové položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Shrnutí objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Celková objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Objednávka %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historie objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>DPH není známé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Zatím není známo procento DPH pro některé položky, které byly zakoupeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Toto pravděpodobně znamená, že některá informace týkající se Vás není zatím dostupná a zobrazí se během uzavření objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Obsah nákupníko koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Celkové DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Následující položky byly vyjmuty z Vašeho nákupního koše, protože byly změněny produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Celková cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Mezisoučet včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Celkové přepravné včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Souhrnná položka včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Celkem včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Mezisoučet položek bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Celkové přepravné bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Souhrnná položka bez DPH</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Pokročilé vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>Třída je zamčená</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>Zádné třídy v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Abyste vytvořili třídu, klikněte na tlačítko &apos;New&apos; .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Třídy v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Počet objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nová třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Naposledy změněné třídy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Aktuální datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Aktuální datum a čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Vícenásobný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena včetně daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Aktuální čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Max velikost souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Přednastavená hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Min. hodnota (desetinného) čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Max. hodnota (desetinného) čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Min. hodnota (celého) čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Max. hodnota (celého) čísla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Media player type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Přednastavené jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Max. délka textu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Preferovaný počet řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Přednastavený počet řádek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Povolené třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nová volba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Pretext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Posttext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Číslice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Počáteční hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Inicializační soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Inicializační Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Inicializační Parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Inicializační umístění souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Inicializační sázení písma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Povolit/Zakázat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Pravdivý/Nepravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Celé číslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Plovoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Nové a stávající objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Pouze nové objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Pouze stávající objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Vyberte třídy, které může vytvořit uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Zkontrolovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>Nezkontrolovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Jednotlivý výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Inicializační soubor byl pravděpodobně naposledy upraven ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Inicializační Hodnota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Povolený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Zakázaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Upravené aktuální datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Metoda výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Prohlížet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Vyjmout výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Povolit / fúzní srovnání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Vytvořit prázdné pole</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Rozevírací seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Rozevírací stromová nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>V tomto seznamu nejsou žádné prvky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Nový prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Přidat nový početní element.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané prvky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Aktuální hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Sloupce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Sloupec matice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>Matice namají žádné sloupce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nový sloupec</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Přidat nový sloupec.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané sloupce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Nové objekty nebudou umístěny v obsahovém stromu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Vybrat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Vyjmout umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Vybrat možnost pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné možnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Přidat novou možnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané možnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Aktuální datum a čas nastaveny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Styl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Prvky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Prvek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Implicitní výběr položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Neznámá sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>Nebyla vybrána žádná položka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Vybrat položku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Typ balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Zobrazit mód</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Combo box</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Zobrazit ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Možnosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Možnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>znaky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>rok(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>měsíc(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>den(dny)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>hodina(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuta(y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>combobox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>zobrazit ikonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>Implicitní DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Implicitní typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Implicitní měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Implicitní výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Vyberte standardně které země</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Seznam radiových tlačítek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Seznam mnohonásobného výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Na bázi šablony, mnoho</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Na bázi šablony, jednotlivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Nové Objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Objekt třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(žádný)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Umístit nové objekty pod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Viz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Implicitní umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>formát ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation>Použít sekundy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Sekunda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Ovládací rámečky / radiová tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Rozevírací nabídka / mnohonásobná nabídka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>Neexistuje rozsah údaje pro ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Abyste instalovali platné rozsahy, postupujte prosím dle instrukcí pro datový typ ISBN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Definice z distribuce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Zde nahrajte definici, které následuje standardní distribuci: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Importovat ISBN rozsah údajů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Seznam ovládacích rámečků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation>sekundy(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Rozevírací nabídka / mnohonásobný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Radiová tlačítka / ovládací rámečky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Upozornění: hodnota nastavení inicializačních souborů se nerovná hodnotě objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Inicializační soubor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Max velikost souboru</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Přidat do skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Odstranit ze skupin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Zadaná data nejsou platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Zadání bylo úspěšně uloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Požadovaná hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>K prohledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Dolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit tyto třídy?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>Odstraněním třídy %1 bude odstraněno %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit tyto skupiny tříd?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>Odstraněním skupiny tříd %1 budou odstraněny třídy %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Editace třídy - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura jména objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Člen skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Typy dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Editace skupiny tříd - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Naposledy změnil %username v %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Zakázat překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Změnil %username v %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>Třída %1 již byla vyjmuta ze skupiny, ale stále existuje v dalších skupinách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Třídy %1 byly již vyjmuty ze skupiny, ale stále existují v dalších skupinách. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Implicitní dostupnost objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Vždy dostupné objekty (implicitní hodnota)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Abyste vybrali typ atributu, který chcete vytvořit, použijte tento seznam nabídek programu. Klikněte na tlačítko &quot;přidat atribut&quot;. Atribut bude připojen ke spodní časti seznamu atributů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>Třída by měla mít přinejmenším jeden atribut a vyplněné  &apos;Jméno&apos; atributu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>Sklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Vyřadit změny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Skupiny tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Změnil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Naposledy upravené třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Nastavení seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nová třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Počet objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Třída - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>Naposledy změněno  %username v %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Struktura jména objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Kontejner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Člen skupin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Je požadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>Není požadováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Je prohledávatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>Není prohledávatelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Sbírá informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>Nesbírá informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>Překlad je zakázaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>Překlad je povolený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Přepisové šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Přepis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Zdrojová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Přepisová šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Vždy dostupné objekty (implicitní hodnota)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Seznam tříd pro &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>Ve skupině nejsou žádné položky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Přečteno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>Nové</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Neaktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Odesláno: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>Žádné nové položky ke zpracování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[více]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>Objekt %1 čeká na schálení, nežmůže být vydán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>Object %1 musí mít Vaše schválení než může být vydán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>Chcete schválit objekt k vydání?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Přidat poznámku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Účastníci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Zprávy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editovat objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>Objekt %1 nebyl schválen a bude autorovi opět dostupný jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>[%sitename] Schválení &quot;%objectname&quot; čeká na Vás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; očekává schválení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Můžete re-editovat a publikovat koncept,  ve kterém je požadován opětovný souhlas. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tento e-mail by Vás měl informovat, že &quot;%objectname&quot; očekává Vaši pozornost v %sitename.
Proces publikace byl zastaven a je na Vás, zda by měl pokračovat nebo zůstat pozastavený.
Schválení je možné zobrazit použitím URL dole.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Tento e-mail by Vás měl informovat, že &quot;%objectname&quot; očekává nejprve schválení v %sitename, než může být editován.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>Chcete zaslat zprávu osobě, která jej schvaluje?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 byl schválen a bude publikován v průběhu další publikace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>Obsah objektu %1 nebyl přijat, ale je stále dostupný jako koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>Autor může re-editovat koncept a publikovat jej znovu, v tomto případě se vytvoří nová povinnost pro odsouhlasení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Obsah objektu %1 [vymazaný]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 čeká na schválení editora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 čeká na Vaše schválení </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 byl schválen k publikování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 nebyl schválen k  publikování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit tento překlad?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Změnit překlad pro obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Vyberte jeden z překladů ze seznamu, nebo vyberte vlastní a zadejte jméno překladu a místní nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nový překlad pro obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Vyberte překlad ze seznamu nebo zvolte vlastní a vyplňte políčka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Vlastní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Jméno překladu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Místní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Překlady obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>Odstranění &apos;%1&apos; odstraní také samotný překlad a %2 přeloženou/é verzi/e!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>Níže naleznete seznam aktivních překladů, do kterých mohou být přeloženy obsahy objektů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/region</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Prohlížet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>O úroveň nahoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Nejvyšší úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Kliknutím na jednu z těchto položek změníte nejvyšší urovně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Záložky jsou spravovatelné přes %bookmarkname v záložce %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Nedávno otevřené položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Nedávno otevřené položky jsou přidány k publikaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Abyste vybrali objekty, zvolte vhodné radio buttonek nebo checkbox(y), poté klikněte na tlačítko &quot;Vybrat&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>K vybrání objektu, jenž je podřízený objektlm zobrazeným, klikněte na jmeno objektu pro zobrazení seznamu podřízených objektů.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Kopírovat všechny verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Kopírovat aktuální verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Kopírování %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>Počet verzí je%1 a aktuální verze je %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Kopírování podstromu z uzlu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Kopírovat všechny verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Kopírovat aktuálníverzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Ponechat kopírované tvůrce obsahu objektů nezměněné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Nastavit nového tvůrce pro obsah objektů, který je kopírován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Ponechat dobu vytvoření a modifikace obsahu objektů, které jsou kopírovány, nezměněnou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Kopírovat a publikovat obsah objektů v aktuálním čase.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Kopírovat oznámení podstromu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Stávající jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Vyberte jazyk, ve kterém chcete vytvořit objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Odstranit obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Vysoká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Dobrá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Nízká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Autohigh</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Autolow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Autoplay</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Smyčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Okno s obrázkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>ControlPanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>InfoVolumePanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>InfoPanel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>Žádný vztah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Info o uživatelském účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Rok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Den</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hodina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Alternativní popis obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Šířka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Výška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Jakost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controls</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Odstranit objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Počáteční hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Koncová hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>User ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrzení hesla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Není dostupný žádný mediální soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Standardní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Dodatečná cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Vaše cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ušetříte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Vybrat autorský řádek pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané řádky z autorova seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Přidat autora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Přidat nový řádek do autorova seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>MIMe typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Velikost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Vyjmout soubor z tohoto konceptu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané řádky z matice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Počet řádek, které budu přidány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Přidat řádky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Přidat nové řádky k matici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Vybrat mnohonásobný výběr pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Použijte radiová tlačítka k nastavení standardní volby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Přidat možnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Přidat novou možnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané možnosti. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Přidat mnohonásobnou možnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Přidat novou mnohonásobnou možnost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané mnohonásobné možnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Vybrat možnost pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné možnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Aktuální soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>Není zde žádný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nový soubor pro nahrání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Aktuální obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>Není zde žádný soubor obrázků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nový soubor obrázků pro nahrání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Vybrat řádek pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>QuickTime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Možnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné mnohonásobné možnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné související objekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editovat vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Vytvořit nový objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>V seznamu autorů nejsou žádní autoři.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>V matici nejsou žádné žádky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Možnost nastavit jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Konfigurovat nastavení uživatelského účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Přidat možnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertní výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Editovat &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Přidat objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Hodnota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Vybrat cenu pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané ceny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>Seznam cen je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Nastavit zákaznickou cenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Nastavit zákaznickou cenu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>Nejsou zde žádné dostupné měny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena včetně DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Aktuální stav účtu:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>povolený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>zakázaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Verze: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Verze: %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>Diff výstup blokovaný pro %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Verze obrázku %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Verze %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>Identifikátor souvisejícího objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Jméno objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Verze objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Zdrojový uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Povolené třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>Nejsou zde žádné objekty povolených tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Vytvořit nový objekt se jménem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>zamčený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Není povoleno použít tag &apos;%tagname&apos; se třídou &apos;%class&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation>Druhý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>Real Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation>Silverlight</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Přidat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Přidat novou skupinu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Nastavit pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Resetovat pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Mnohonásobná možnost:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Vyberte, pokud nechcete povolit tuto možnost výběru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Přidat mnohonásobný výběr dílčí úrovně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Přidat nový mnohonásobný výběr dílčí úrovně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Vyjmout mnohonásobný výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Jméno skupiny možností</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvořitel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verze pro &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřízený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Nedotčený koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Zobrazit rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Rozdíly mezi verzemi %oldVersion a %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Vkládané změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Blokovat změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Stará verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nová verze</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Poslat k vydání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Setřídit podle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Třídění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Přesunout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Hloubka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Přidat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Info o objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Zatím nevydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Aktuální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Spravovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Příbuzné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Kontrola platnosti neuspěla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Zadaná data nejsou platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>Zadané umístění není platné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Zadání bylo úspěšně uloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Informace získané z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Editace %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Uložit koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Editování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nový koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Zpětná vazba z %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>Aktuálně vydaná verze je %version a byla vydána v %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>Poslední modifikace byla zhotovena v %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>Objekt je vlastněn %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Tento objekt už byl Vámi editován.
Můžete buď pokračovat v editaci jednoho z Vašich konceptů nebo můžete vytvořit nový koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Tento objekt už byl editován někým jiným.
O konceptu byste měli buď kontaktovat osobu, která provedla editaci nebo vytvořit nový koncept pro osobní editování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Aktuální koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlastník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>Vstup byl částečně uložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyřadit koncept %versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Naposledy upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Byla zjištěna následující zpětná vazba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Byly zjištěny následující informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>Žádný překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Přeložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Tento objekt je již Vámi nebo někým jiným editován.
Můžete buď pokračovat v editaci jednoho z Vašich konceptů nebo můžete vytvořit nový koncept.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identifikátor třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Stávající jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Vyberte jazyk, který chcete použít při editaci objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nové jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Vyberte jazyk, který chcete přidat k objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Vyberte jazyk, podle kterého bude zhotoven překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>Nicméně můžete vybrat pro editaci jeden z následujících jazyků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>Nemáte povolení editovat objekt v jakýchkoliv dostupných jazycích.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Použít nějaký prázdný, nepřeložený koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>Nemáte povolení k vytvoření překladu v dalším jazyce.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>Není vybrána žádná hodnota</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Zpětná vazba pro %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Vrátit se na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Již jste potvrdili zpětnou vazbu. Předešlý potvrzený údaj byl: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Děkuji za Vaši zpětnou vazbu. Byla zjištěna následující informace.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulář %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Vrátit se na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Zjištěná informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Již jste potvrdili tento formulář. Předešlý potvrzený údaje byl:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Není možné vytvořit novou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Bylo dosaženo maximálního počtu archivovaných verzí a systém nemůže sám archivované verze smazat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Nastavení archivování verzí můžete změnit v content.ini, odstranit koncepty nebo provést editaci existujících konceptů. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Verze pro &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Upraveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Vybrat verzi #%version_number pro vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Zobrazit obsahy verze #%version_number. Překlad: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Nevyřízený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Nedotčený koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Vytvořit kopii verze #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editovat obsahy verze #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné verze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Vyjmout vybrané verze z objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Zobrazit rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nové koncepty [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Rozdíly mezi verzemi %oldVersion a %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Stará verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Vkládané změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Blokovat změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Nová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Zpět do historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Kopírovat překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Verze není koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>Verze %1 není již více dostupná pro editaci. Mohou být editovány pouze koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Abyste editovali tuto verzi, nejdříve vytvořte její kopii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Verze není Vaše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Verze %1 nebyla Vámi vytvořena. Můžete pouze editovat Vaše vlastní koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Upravený překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>Verze #%version_number nemůže být vyjmuta, protože je buď publikovanou verzí objektu nebo nemáte povolení k jejímu vyjmutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete vytvářet kopie verzí, protože nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>Nemůžete editovat obsahy verze #%version_number protože buď není konceptem nebo nemáte povolení editovat objekt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Nový obsah od poslední návštěvy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Vaše poslední návštěva na této stránce byla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>Od Vaší poslední návštevy zde není žádný nový obsah.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page of #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 -  #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1: #levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>Zobrazení náhledu není zatím podporováno v PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>eZ Publish PDF export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Hlasování %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count celkové hlasy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Výsledky hlasování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Anonymní uživatelé nemají povolení volit v tomto hlasování. Prosím přihlašte se do systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Již jste volil v tomto hlasování.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Pokročilé vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Jakákoliv třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Přepsat atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Jakákoliv sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Jakýkoliv čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Včera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Minulý týden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Minulý měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Minulé 3 měsíc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Loni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Hledat všechna slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Hledat přesný výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Hledat výskyt alespoň jednoho slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atribut třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Vydáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné stránky obsahující &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>Na dotaz &quot;%1&quot; bylo nalezeno %2 stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Počet zobrazených položek na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Pro více možností zkuste %1Pokročilé vyhledávání%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Tipy pro vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Zkontrolujte zadaná slova na překlepy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Zkuste obecnější slova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Jakýkoliv atribut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Následující slova byly vyjmuty z vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Zkuste změnu některých klíčových slov, např. &amp;quot;car&amp;quot; namísto &amp;quot;cars&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Méně klíčových slov má za následek více shod. Zkuste redukovat klíčová slova dokud nezískáte výsledek.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Doporučit příteli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Zpráva byla odeslána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Klikněte zde pro návrat na původní stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>Zpráva nebyla odeslána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>Zpráva nebyla odeslána kvůli neznámé chybě. Prosíme uvědomte administrátora o této chybě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Vaše jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Váš Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Jméno příjemce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Email příjemce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Předmět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Tuto zprávu Vám poslal &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; protože si myslel, že by se vám stránka &quot;%3&quot; na %4 mohla zdát zajímavá.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Prosím opravte následující chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Toto je odkaz na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Komentář &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>Koš je prázdný </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Aktuální verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Zrušit celý výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vysypat koš </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Nahrát soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Došlo k některým chybám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Abyste nahráli soubor, klikněte zde. Soubor bude umístěn uvnitř lokace, která je specifikována v rozevírací nabídce nahoře. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Vyberte soubor z Vašeho místního stroje a poté klikněte na tlačítko &quot;Nahrát&quot;. Bude vytvořen objekt odpovídající typu souboru a umístěn ve Vámi vybrané lokaci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Dostupné verze pro: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Zkopírovat a editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Nelze vytvořit novou verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Bylo dosaženo maximálního počtu archivovaných verzí a systém nemůže sám archivované verze smazat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Nastavení archivování verzí můžete změnit v content.ini, odstranit koncepty nebo provést editaci existujících konceptů. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>Verze %1 není již více dostupná pro editaci, mohou být editovány pouze koncepty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Překlady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>Verze není koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Abyste editovali tuto verzi, nejdříve vytvořte její kopii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>Verze není Vaše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>Verze %1 nebyla Vámi vytvořena. Můžete pouze editovat Vaše vlastní koncepty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Tento objekt nemá žádné verze. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>Nemáte žádné koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Příbuzné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Změnit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Vydat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Aktuální verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Design stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Zvolte počáteční umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Přidat záložku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>Nemáte žádné záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Vyberte položky pro přidání k záložkám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Zvolte nové umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Zvolte umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Zvolte příbuzné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Zrušit celý výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Smazat koncept</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Naposledy změněno </translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Co mám udělat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Váš seznam &quot;co mám udělat&quot; je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Vybrat uzel pro implicitní výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Získané informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Nahrát soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro kopii %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Vybrat nové umístění pro kopii podstromu uzlu %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte umístění, odkud chcete spustit implicitní výběr relace objektu.

Vyberte umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte lokaci, kam chcete umístit nový %classname.

Vyberte umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Toto jsou objekty, jenž jste si přidal do oblíbených. Klikněte na objekt, abyste viděli, mate-li dostatečná práva pro editaci objektu kliknutím na edit tlačítko.
Pokud chcete přidat více objektů na tento seznam, klikněte na tlačítko %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop.
Vyjmutí objektů je pouze odstraní z tohoto seznamu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte položky, které chcete přidat do Vašeho seznamu záložek. 
Vyberte Vaše položky a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na jména položek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte umístění, kam chcete kopírovat %objectname.
Vyberte nové umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte umístění, kam chcete kopírovat podstrom uzlu %node_name.
Vyberte nové umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte lokaci, kam chcete umístit %objectname.
Vyberte nové umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte nové umístění pro %name.
Předešlé umístění bylo v %placementname.
Vyberte umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte lokaci, kam chcete umístit %name.
Vyberte Vaše umístění a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte objekty, které chcete aby se vázaly na %name.
Vyberte Vaše objekty a poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na jména objektů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Vyberte uzel pro výměnu za %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte uzel, s kterým chcete vyměnit %objectname.
Vyberte uzel, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam vyhledávání, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Toto jsou aktuální objekty, na kterých nyní pracujete. Jste majitelem konceptů a můžou být prohlíženy pouze Vámi.
Můžete buď editovat koncepty nebo je vyjmout, pokud je již nadále nepotřebujete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Vyberte soubor z Vašeho místního stroje a poté klikněte na tlačítko &quot;Nahrát&quot;. Bude vytvořen objekt související s typem souboru a umístěn ve Vámi vybrané lokaci.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Svinout / Rozvinout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Klikněte na ikonu, abyste zobrazili kontextově citlivý seznam nabídek proramu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Vyřadit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nelze vytvořit šablonu, přístup odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Neplatný název. Můžete pouze použít písmena a-z, číslice a _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Vytvořit novou připisovou šablonu pro &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Nově vytvořená šablona souboru bude umístěna v </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klíče zastínění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Všechny třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Identifikátor uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Šablona vychází z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prázdný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie původní šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (s podřízenými subjekty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Pohled (bez podřízených subjektů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Kompletní seznam šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Návrh zdroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Nejpoužívanější šablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Přepisy pro &lt;%template_name&gt; šablonu v &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Standardní zdroj šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Podmínky shody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nový přepis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Aktualizovat priority</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Seznam nástrojů pro Toolbar_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravdivý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Aktualizovat umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Přidat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Správa nástrojů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuální přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dostupné lišty s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Globální (přepis)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Přístup odepřen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Stlačte tlačítko login pro přihlášení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>Nenalezeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Modul nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Pohled nenalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Aktuální uživatel nemá příslušná oprávnění pro přístup k této stránce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>Požadovaný objekt nebyl nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Jméno nebo ID požadovaného objektu nebylo správně zadáno (překlep?), zkuste jej změnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>Požadovaný objekt již není k dispozici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>Požadovaný modul %module nebyl nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>Požadovaný modul již není k dispozici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>Požadovaný pohled %view nebyl v modulu %module nalezen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>Tento pohled v modulu %module neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>Pohled je zakázán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Pohled %module/%view je zakázán a nelze k němu přistupovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>Modul je zakázán</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>Modul %module je zakázán a nelze k němu přistupovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>Objekt je nedostupný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>Požadovaný objekt je momentálně nedostupný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>Jméno nebo ID požadovaného objektu nebylo správně zadáno (překlep?), zkuste jej změnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>Požadovaný objekt již není k dispozici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objekt přemístěn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>Požadovaný objekt již na tomto URL není k dispozici.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Mělo by dojít k automatickému přesměrování na nové URL. Pokud ne, klikněte na %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Aktuálně nejste přihlášení na stránce, aby jste získali správný přístup, vytvořte nového uživatele nebo se přihlašte do systému jako stávající uživatel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Je vyžadováno povolení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Modul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Funkce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Zadali jste nesprávně některé části Vaší URL, zkuste je pozměnit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Přihlášení do systému

Tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Byl nesprávně zadán název modulu, zkuste změnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>Název zobrazení byl nesprávně zadán, zkuste změnu URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Možné důvody jsou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>Nemáte povolení k přístupu do tohoto obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Tato stránka používá přístup na stránku odpovídající v URL a vy jste žádný nedoplnil, zkuste vložit jméno přístupu na stránku před modulem v URL adrese.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>Není produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>Požadovaný objekt není produkt a nemůže být používán shop modulem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Neslučitelný typ produktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>Požadovaný objekt a aktuální stav koše mají neslučitelné datové typy cen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Neplatná preferovaná měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; měna neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; nemůže být použita, protože není aktivní.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>eZ Publish informace: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>Co je eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Přispěvatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Označení Copyrightu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software podpůrných firem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>Děkujeme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>Data byla úspěšně předána.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Zadejte jméno a heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Logout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Formátovat pro tisk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Pokročilé vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Titulní strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Mapa stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Osobní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Přesměrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Chyba při nahrávání modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Nedefinovaný modul:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>%sitetitle titulní strana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Hledat %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Přesměrovávám na %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Vítejte v administraci eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>eZ Publish přesměrování - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Vyjmutí umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Některé z lokací, které jste se pokoušeli ostranit má podřízené subjekty, jste si opravdu jistí odstraněním těchto lokací?
Jestliže ano, všechny podřízené subjekty budou rovněž odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Vyjmout umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Zrušit vyjmutí</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Správa seznamu nabídek programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuální přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Umístění menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Předchozí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit %1 z uzlu %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Poznámka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Odstraněné uzly můžete později obnovit z koše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Odstraňování přiřazení uzlu %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Vyjmutí tohoto přiřazení také vyjme jeho %1 podřízené subjekty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout tyto položky?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename a to je %childcount podřízené subjekty %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Přemístit do koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout následující překlady z objektu &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Pokud je zkontrolovaný %trashname, naleznete později vyjmuté položky v koši.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Skupina uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Vytvořit zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Náhled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Vybrat vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Zrušit celý výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Stiskněte pro vytvoření vlastní šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Přidat k záložkám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Informuj mě o změnách</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Zobrazení standardního objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>Identifikátor uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>Identifikátor objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Chybějící nebo neplatný přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Umístěno v</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>%sitename systém upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nová položka spolupráce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tento email Vás má informovat o tom, že nová položka ve spolupráci na Vás čeká na  %sitename.
Položku spolupráce si můžete prohlídnout na níže uvedeném URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Kombinovat zprávy do souhrnného emailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Zpráva za %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Tento souhrnný e-mail Vás má informovat o novinkách na %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>Chcete kombinovat zprávy do souhrnného emailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Nastavení zpráv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Den v týdnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Tento e-mail Vás má informovat o novinkách na %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administrace upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Časová událost byla odstartována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Spustit proces upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Spustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Odstartovat časovou událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Odstartovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Nastavení upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; bylo aktualizováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Tento e-mail by Vás měl informovat o tom, že aktualizovaná položka byla publikována na %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Položka může být zobrazena použitím URL dole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; bylo publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Tento e-mail by Vás měl informovat o tom, že nová položka byla publikována  na %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>Denně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Jestliže je číslo dne v měsíci, které jste vybrali větší než poslední číslo aktuálního měsíce, potom se použije namísto něj poslední platný den měsíce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Denní čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Týdně, den z týdne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Měsíčně, den z měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Oznámení uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>Notifikační filtr zpracoval všechny dostupné události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Pokud nechcete nadále přijímat tyto upozornění, změťe Vaše nastavení na:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Tento email Vás má informovat o tom, že nová položka ve spolupráci na Vás čeká na  %sitename.
Položku spolupráce si můžete prohlídnout na níže uvedeném URL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Přidat k mým oznámením</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Oznámení pro uzel &lt;%node_name&gt; již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Oznámení pro uzel &lt;%node_name&gt; bylo úspěšně přidáno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Upozorňování při spolupráci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Vyberte, pro které položky spolupráce chcete dostávat oznámení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Balíčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Na tomto systému jsou k dispozici následující balíčky </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Nahrát (upload) balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Nainstalovat balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Prosím, poskytněte informace na změnách.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Jméno balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Hostitel balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Balíčkář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Vytvořit balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Dostupní průvodci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Vyberte jednoho z následujících průvodců pro vytvoření balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Seznam tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Aktuálně přidané soubory obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Balíček průvodce: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instalovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Přeskočit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Vyjmutí balíčků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Potvrdit vyjmutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Zachovat balíčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>nainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>Nenainstalováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Vyjmout balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importovat balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Další %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Dokončit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Odinstalovat balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Odinstalovat položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Přeskočit odinstalování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Soubory [%collectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportovat do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Správci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Dokumenty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Seznam změn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Vybrané uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Prosím, vyberte stránku CSS souboru, která má být zahrnuta v balíčku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Prosím, vyberte třídy CSS souboru, které mají být zahrnuty v balíčku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Balíček průvodce instalace: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Nyní musíte vybrat, který druh přístupu na stránky by měl být nainstalován.
Vybraný druh přístupu na stránky determinuje kde budou zapsána nastavení a soubory vzhledu.
Jestli si nejste jistí vyberte druh přístupu na stránky, který reflektuje s Vaším.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Prosím, vyberte, kam chcete umístit importované položky. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Umístit %object_name v uzlu %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Vybrat umístění pro %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Změnit schránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Exportovat typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Přidat podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Přidat uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Vyjmout vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Vyznačit %siteaccess_name do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Schránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Instalace balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Prosím, vyberte akci:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Zrušit instalaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Odinstalování balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Zrušit odinstalování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Vybrat tento výběr pro všechny položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Vybrat tento výběr pro všechny položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Poslat email správci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Prosím, vyberte miniaturní soubor, který má být zahrnut v balíčku,
pokud nechcete mít žádnou miniaturu, jednoduše klikněte na Další.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>Nastala neočekávaná chyba instalace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>Nastala neočekávaná chyba odinstalování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Začněte záznam s ukazovatelem ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) )  na začátku řádky.
Změna setrvá do další změny ukazovatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Poskytněte nějaké základní informace o Vaše balíčku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Poskytněte informace o správci balíčku. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Prosím, vyberte obsah tříd, které chcete, aby byly zahrnuty v balíčku. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Vyberte objekty, které mají být zahrnuty v balíčku. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation>Prosím, vyberte rozšíření, které mají být exportovány. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Vyberte soubor obrázků, který má být zahrnut v balíčku a poté klikněte na Další.
Po skončení přidávání obrázků klikněte na Další, aniž byste vybrali obrázek.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>Balíček může být nainstalovaný ve Vašem systému. Instalace balíčku zkopíruje soubory, vytvoří obsah tříd atd., v závislosti na balíčku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Pokud chcete změnit umístění, klikněte na tlačítko prohlížet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>Jste si jisti, že chcete vyjmout následující balíčky?
Balíčky budou navždy ztraceny.
Poznámka: Balíčky nebudou odinstalovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Vyjmutí balíčku bylo zrušeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>Balíček může být odinstalován z Vašeho systému. Odinstalování balíčku vyjme jakékoliv nainstalované soubory, obsah tříd atd., v závislosti na balíčku.
Pokud nyní nechcete odinstalovat balíček, můžete tak učinit později v náhledu stránky balíčku.
Můžete také vyjmout balíček, aniž byste ho odinstalovali ze seznamu balíčků.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Vyberte soubor obsahující balíček a poté klikněte na tlačítko nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>Týkající se balíčku eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Prosím, vyberte uzel(y), který si přejete exportovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Prosím, vyberte podstrom(y), který si přejete exportovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Vybrat uzel pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Vybrat podstrom pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Různorodý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Zahrnout definice třídy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Vybrat šablony z následujících přístupů na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Publikovaná verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Všechny verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Vybrat jazyky pro export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Přiřazení uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Zachovejte vše ve vybraných uzlech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Pouze hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Příbuzné objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Specifikovat vlastnosti exportu. Standardní nastavení bude pravděpodobně vhodné pro Vaši potřebu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Zahrnout šablony související s exportovanými objekty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Vybrat zdrojový uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Vybrat zdrojový uzel pro nový uzel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Všechny vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Obsah - uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Obsah - podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Šablona &amp; obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Ini nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Statický</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Vyčistit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Tvůrce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Vytvořeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>PDF exporty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nový export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>Žádná vygenerovaná dokumentace nebyla nalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Pro vytvoření dokumentace musíte provést následující</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Stáhnout a nainstalovat doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Dokumentaci vygenerujete spuštěním následujícího příkazu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Stáhněte doxygen z %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Hlavní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Moduly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Hierarchie tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Složený seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Seznam souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Členové složeniny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Příbuzné stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Veškerá dokumentace byla vytvořena s použitím %doxygenurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>Odkaz na dokumentaci pro eZ Publish se skládá z vícenásobných sekcí, kdy každá má v dokumentaci odlišné zobrazení. Sekce jsou dostupné nahoře v seznamu nabídek programu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>Dokumentace umožní přehled API eZ Publish.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Vytvořit strategii pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Krok 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Každý modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Povolit vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Povolit omezeně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Omezený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Vrátit se ke kroku 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>Nemůžete přidělit omezený přístup na základě funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>protože funkce nejsou definovány.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Krok 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Vyberte funkci v modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Vrátit se ke kroku 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Krok 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Opustit změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Seznam rolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Zobrazení pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Strategie rolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Uživatelé a skupiny kteří mají přiřazené toto pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Přidělit přístup k modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Modul</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Aktuální strategie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Omezení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Vyberte omezení pro funkci %functionname v modulu %modulename. &apos;Jakýkoliv&apos; znamená bez omezení pro tento parametr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nespecifikováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Editace role %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Editovat strategii</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Odstranit vybrané strategie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Editovat roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Přiřadit roli uživateli nebo skupině</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Odstranit vybrané role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Strategie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Podstrom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Editovat aktuální roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Odstranit vybrané přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Přiřadit roli uživateli nebo skupině k podstromu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Přiřadit omezené</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Kopírovat roli</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Vybrat exportní uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Vybrat místo určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Vybrat RSS obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Vybrat exportní zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Vybrat vlastníka importovaných objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>RSS export je zamčený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS export %name je momentálně zamčené %user a naposledy bylo upraveno %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS export bude dostupný pro editaci jakmile bude uložen modifikátorem nebo až je automaticky odemčen na %datatime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>RSS import je zamčený</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>RSS import %name je momentálně zamčený %user a naposledy byl upraven %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>RSS import bude dostupný pro editaci jakmile bude uložen modifikátorem nebo až bude automaticky odemčen na %datatime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>
Prosím, vyberte odkud a kam exportovat.
Vyberte Vaše umístění, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili prohlížecí seznam, klikněte na umístění jmen.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Vyberte prosím, kam se mají ukložit importované položky.
Vyberte Vaše umístění, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili prohlížecí seznam, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte obrázek, který má být použit v RSS exportu.

Vyberte Vaše umístění, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili prohlížecí seznam, klikněte na umístění jmen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte vlastníka objektů, které se mají importovat.
Vyberte uživatele, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili prohlížecí seznam, klikněte na umístění jmen.
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Zobrazit frontpage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>RSS Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Název</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>RSS verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>Přístup URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Zdrojová cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Přidat Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Vyjmout Zdroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Úvodní text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Pod text</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Zdrojový uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportovat strukturu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Strom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Exportovat třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Exportovat místo určení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exportovat do URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exportovat pro přímé stahování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Počet objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Pouze hlavní uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Zkontrolujte, zda chcete pouze doplnit objekt z hlavního uzlu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Poduzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Použijte toto pole pro vložení základní URL Vaší stránky. Je dále užíváno pro generování URL k ostatním stránkám a cest k objektům. URL stránky závisí na Vašem webserveru a konfiguraci eZ Publisheru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Abyste vybrali maximální počet objektů zahrnutých v poli RSS, použijte tuto nabídku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Aktivujte tento ovládací rámeček, pokud by měly být doplněny také objekty z poduzlů zdroje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation>Kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation>nepovinný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>RSS kanály</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>RSS exporty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nový export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>RSS importy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nový import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Statistiky vyhledávání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Nejhledanější slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Výraz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Počet výrazů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Průměrně nalezeno výsledků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Smazat statistiky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Přiřaďit sekci k uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>Opravdu chcete odstranit tyto sekce?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Editovat sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Seznam sekcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Přiřazování sekce - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Vyberte sekci pro přiřazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Vyjmout vybrané sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím, vyberte, kde chcete začít přiřazení sekce pro sekci %sectionname.

Vyberte umístění, poté klikněte na tlačítko %buttonname.
Používání posledních nebo oblíbených nástrojů pro rychlé umisťování je také možné.
Abyste změnili seznam prohlížení, klikněte na jména umístění.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>Vyjmutí těchto sekcí může narušit oprávnění, design stránky a ostatní další věci v systému. Pokud si nejste jistí, neprovádějte tuto operaci. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Navigační část</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>O navigačních částech</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>Administrační rozhraní eZ Publilsh je rozděleno do navigačních částí. Toto je způsob jak seskupit odlišné oblasti administrace stránky. Vyberte navigační část, která by měla být aktivní při prohlížení sekce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Odmítnutý</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Správa cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Cache pro WWW obsah byla smazána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Cache pro INI soubory byla smazána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Cache pro šablony byla smazána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>Cache je povolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>Cache je zakázána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Smazat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Ini cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>INI cache je vždy povolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache pro šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Základní informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Název datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Popis datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Zpracovává vstup na úrovni třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Restart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Nepovinné informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Datový typ vytvořil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Popis Vašeho datového typu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>První řádka bude použita jako stručný popis a zbytek jako dokumentace k operátoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Zpracování datového typu %datatypename
Datový typ %datatypename můžete využít pro ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Po stlačení tlačítka stáhnout bude vygenerován kód a Váš prohlížeč Vám nabídne dialog pro uložení vygenerovaného souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Nastavení rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Dostupná rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>Safe mode (bezpečný mód) je povolen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>Safe mode (bezpečný mód) je zakázán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>Omezení PHP pro práci se souborovým systémem (basedir) je zapnuto a je nastaveno na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>Omezení PHP pro práci se souborovým systémem (basedir) je vypnuto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>Global variable registration (registrace globálních proměnných) je povolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>Global variable registration (registrace globálních proměnných) je zakázána.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>Uploadovaní (nahrávání) souborů je povoleno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>Uploadovaní (nahrávání) souborů je zakázáno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>Maximální velikost nahrávaného souboru je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>Maximum vuyžitelné paměti pro vykonávaný skript je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>Maximální doba pro vykonávání skriptu je %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>Zádný ze známých PHP akcelerátorů není aktivní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Znaková sada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;percent% hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>RAD nástroje (nástroje pro rychlý vývoj aplikací)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Vytvořit nové zastínění (override) šablony for</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nelze vytvořit šablonu, přístup odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Neplatný název. Můžete použít písmena a-z, číslice a _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>Šablona bude umístěna v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Název šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klíče zastínění (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Uzel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Šablona vychází z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prázdný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie původní šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Kontejner (s potomky)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Zobrazení (bez potomků)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Seznam šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Nejpoužívanější šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Uložena v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Úplný seznam šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jméno oparátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jeden operátor ve třídě</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Zpracovává vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Poskytuje výstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Obsluha parametrů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Restart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Operátor vytvořil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Popis Vašeho operátoru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>První řádka bude použita jako stručný popis a zbytek jako dokumentace k operátoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Zpracování operátoru %operatorname
Operátor %operatorname můžete použít pro ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Příklad kódu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Po stlačení tlačítka stáhnout bude vygenerován kód a Váš prohlížeč Vám nabídne dialog pro uložení vygenerovaného souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Stáhnout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Zobrazení šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Původní uložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Zastínění (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Podmínky shody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Nápověda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Jméno

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>Nemohl detekovat verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>PHP Akcelerátor je povolený.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>PHP Akcelerátor je deaktivovaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Server

Databázový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Cesta k databázovému Socketu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Databáze

Jméno databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Počet pokusů o připojení k databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Vnitřní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Aktuální databáze pouze ke čtení (Podřízená)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Byly vymazány všechny vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Soubory cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Klikněte na tlačítko pro vymazání cache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Všechny vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Všechny vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Všechny vyrovnávací paměti jsou deaktivované</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Zobrazení obsahu a šablonových bloků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Vyrovnávací paměti obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>Vyrovnávací paměti obsahu jsou deaktivovány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Přepis a kompilace šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Vyrovnávací paměti šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>Vyrovnávací paměti šablony jsou deaktivovány</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Deaktivovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Vyčistit vybraný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Obsah zobrazení vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Systémová aktualizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>Kontrola konzistence souboru je OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Pro kontrolu neporušenosti souboru klikněte na tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Kontrola souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>upozornění, toto může chvíli trvat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>%name byl vyčištěn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Aktuální přistup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>Kontrola databáze proběhla v pořádku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Upozornění, Vaše databáze není shodná s distribuční databází.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Pro kontrolu neporušenosti databáze klikněte na tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Kontrola databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Vytvořit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Zde můžete aktivovat/deaktivovat Vaše rozšíření. Může být aktivován pouze systém rozsáhlých rozšíření, pro přístup na stránku specifická rozšíření, upravte tyto konfigurační soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Operační Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU

Typ databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Paměť

Databázový server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>V operačním systému nemohla být determinována žádná informace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Systém obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Stránka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Abyste vrátili Vaší databázi do distribučního opatření, spusťte následující SQL požadavky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Aktivovat rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Vyřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Správa lišty s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Dostupné lišty s nástroji</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Detaily pro stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Ini vyrovnávací paměti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Ini vyrovnávací paměti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>Ini vyrovnávací paměť je deaktivována</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Stálé jméno třídy

Datový typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Verze

eZ Publish verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>SVN revize

eZ Publish verze

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Rozšíření

eZ Publish rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Webový server

Název webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Jméno

Jméno webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Verze

Verze webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Moduly

Moduly webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Nemohou být detekovány moduly webového serveru

Moduly webového serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>Neznámé informace na webovém serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Nástroje pro rychlý vývoj aplikací (RAD) Vám umožňují jednoduše nastartovat vytvoření nové funkčnosti pro eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Upozornění: není bezpečné provádět aktualizaci, aniž byste zkontrolovali upravení následujících souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Pokud chcete, můžete přidat některý vzorový kód, abyste vysvětlili, jak by měl pracovat Váš operátor.
Standardní kód byl vytvořen ze základních parametrů, které jste vybrali.
Šablonový operátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Konstruktor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Pokud máte problém s připojením k databázi, podívejte se na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Úvod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL je relační databáze od MySQL AB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL je nejpopulárnější Open Source databáze, navrhovaná s důrazem na rychlost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Více informací můžete najít na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>Použitím</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>v konfiguračním souboru PHP umožníte přístup k MySQL databázím. Pokud použijete tuto volbu bez uvedení cesty k MySQL, použije PHP vlastní knihovny pro MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Více informací o MySQL můžete najít na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL je relační databáze, vyvýjená na University of California v Berkeley na Computer Science Department.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL je sofistikovaná Objektově-Relační databáze, podporující téměř všechny SQL konstrukce, včetně vnořených dotazů, transakcí a uživatelsky definovaných typů a funkcí. Je to nejlepší open-source datábáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL má výbornou podporu pro práci s většinou jazykou, včetně Unicode. Vyžaduje však jisté zasahy do konfigurace pro dosažení dobré rychlosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Pro povolení podpory PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>je nutno překompilovat PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Více informací o PostgreSQL můžete najít na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>Z jejich domovské stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>Moje SQL je dobrou volbou pro správu většiny západních jazyků a jako verze 4.1 také podporuje Unicode. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Je to jedna z nejvíce populárních databází v Open Source community a standardně nejčastější v PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>Vylepšené MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>Konfigurace vám dává možnost zapnout PHP pro možnost přístupu k MySQL databázím přes MySQL vylepšené rozšíření. Pokud použijete tuto volbu bez specifikace cesty k MySQL databázi, PHP použije vestavěné MySQL klientské knihovny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Více informací o rozšíření MySQL naleznete na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Je to velmi populární databáze v Open Source community a poskytuje vysoce pokročilou funkčnost databáze.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Obnovit automatická pole pro rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Abyste obnovili automatická pole používána systémem pro rozšíření, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>Nainstalovat ukázková data?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>Nelze nainstalovat ukázková data, chybí zlib modul v instalaci Vašeho PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>není nyní možno instalovat demonstrační data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Chyba při istalování ukázkových dat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>Nelze dekomprimovat ukázková data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Doporučujeme zkusit instalaci bez ukázkových dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicializace selhala</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>Datábáze nemohla být správně inicializována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Varování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>Vaše databáze již obsahuje data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Pokračováním instalace může dojít ke smazání stávající dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>Co vše požadujete nastavit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Pokračuj, ale ponechej data bezezměny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Chci si vybrat novou databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Výběr jazyka(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Konfigurovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Není třeba žádné dolaďování. Pokračujte stlačením tlačítka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>Kontrola systému našla několik věcí, které je třeba poopravit pro dosažení lepšího výkonu nebo zprovoznění více funkcí. Seznam je  uveden níže. Ke každé položce je připojen postup k opravě.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Když jste provedli opravy, stlačte tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>pro znovu-spustění kontroly. Toto je doporučováno po úpravách částí systému pro zjištění, jestli nebyly vytvořeny nějaké žávažné chyby. Také můžete použít tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Zkontroluj vyladění systému znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Chyba při zápisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>Nelze psát do souboru. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>Nelze zapisovat do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>. Toto je nutné pro zakázání průvodce nastavení. Více informací naleznete v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Zkus znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Potom změňte druhou řádku z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>Nastavení je nyní zakázáno, klikněte na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>pro návrat na stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Pro odesílání elektronické pošty (E-mailů) si můžete vybrat mezi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>sendmail</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Hotovo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Shrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>, nebo tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Informace o jazyku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>pro výběr jazykové mutace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>Váš výběr jazyků pomůže určit potřebné znakové sady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Jméno jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Původní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Poznámky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Odeslat registraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Přeskočit registraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>Zadejte jaké typy jazyků si přejete podporovat. Výběr typu předurčí výběr jazyka a znakové sady.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Jednojazyčné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Vícejazyčné (všechny jazyky mají stejnou znakovou sadu)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Vícejazyčné (s využitím unicode)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Místní nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Zde vidíte sumář základních nastavení systému. Pokud nechcete nic změnit, stlačte tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Nastavení databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Pokud si přejete provést některé změny, stlačte tlačítko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Začít znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>, které vás vrátí na počátek průvodce nastavení (již zadané nastavení je uchováno).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Nastavení databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Ovladač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Podpora Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Výběr jazyků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Typ jazyka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Jednojazyčný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Vícejazyčný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Nebyly nalezeny žádné chyby, můžete pokračovat v průvodci nastavení stlačením</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Vyladit systém</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Prosím podívejte se na uvedený seznam chyb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>U každé chyby je uveden postup jak jí odstranit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>Databáze je připravena na inicializaci, stlačte tlačítko %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Pokračuj, ale smaž všechna předchozí data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Přeskoč inicializaci databáze a ponech všechny předchozí data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Stlačte tlačítko %1 pro zahájení nastavování konfigurace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Jméno serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Potvrdit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>Standardní uživatelské jméno pro administrátora je %1 a standardní heslo je %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Výběr databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>Nezdařilo se spojení do databáze, prosím zkontrolujte nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>Zadaná hesla se neshodují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>Zvolená databáze již obsahuje data, zvolte prosím jednu z nabízených alternativ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Inicializace databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Nastavení emailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Ukončeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Výběr jazyka(ů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registrace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Zabezbečení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Přístup na stránku
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Detaily o stránce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Výběr šablony WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Kontrola systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Vyberte si  databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Byla detekována podpora pro MySQL i PostgreSQL. Prosím vyberte databázový systém, který chcete využívat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Inicializace databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Prosím zadejte informace pro přístup k databázi do následujícího formuláře.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Pokud používáte MySQL a nevíte zo zadat do políčka socket, ponechte jej prázdné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>(musí být na serveru nainstalován) nebo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>pro odesílání emailů přes jiný počítač. Pokud si nejste jisti, zeptejte se Vašeho poskytovatele internetového připojení. Někteří nemají nainstalovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>SMTP je doporučováno pro uživatele MS Windows.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Název serveru:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Uživatelské jméno (nepovinné):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Heslo (nepovinné):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>Email je používán pro odesílání důležitých informací, jako např. registrace uživatele nebo schválení obsahu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>Většina Unix systémů používá sendmail, zatím co uživatelé windows musí vybrat SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titulek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Pro běžné uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Pro administrátorský přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Doporučujeme navštívit %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>Fóra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Klikněte na URL pro přístup k %ezlink nebo stlačte tlačítko %donebutton. Přejeme příjemnou zábavu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Změňte druhou řádku z %false na %true.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Podpora jazyků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>Bez podpory Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>Vybraný databázový server nemá podporu Unicode. Tím pádem nelze vybrat všechny vybrané jazyky.
Pro vyřešení tohoto problému musíte udělat něco z následujících možností:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Ujistěte se, že databázový server je nakonfigurován pro práci s Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Vybrané jazyky jsou použity pro výběr znakových sad, formátu datumu a čísel, atd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Tyto a další jazyky mohou být nainstalovány později.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Pro více informací o volbě jazyka doporučujeme %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registrace WWW</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Odeslat registraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Detaily o systému (tyo OS, atd.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Výsledky testů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>Typ databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>Jméno stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>URL stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Vybrané jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Pokud nemáte shell přístup, budete muset soubory nahrát pomocí FTP klienta, nebo požádejte Vašeho poskytovatele.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Tyto bezpečnostní úpravy chrání konfigurační soubory a jiné důležité soubory.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Nastavení přístupu na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (doporučeno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Port. Poznámka: Vyžaduje konfiguraci web serveru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Port</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Název počítače (hostname). Poznámka: Vyžaduje nastavení v DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Název počítače (hostname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>Cesta určuje přístup.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>např. %adminsite a %usersite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Port*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>Číslo portu určuje přístup.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* vyžaduje nastavení web-serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Název počítače (hostname)*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>Název počítače (hostname) určuje přístup.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* vyžaduje nastavení v DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>online dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Vybral/a jste stejné databáze pro dvě nebo více WWW stránek. Prosím změňte zadání označené *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>URL stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Uživatelská cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Uživatelské rozhraní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Název počítače (hostname) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Cesta pro administrátorský přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Port pro administrátorský přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Název počítače (hostname) pro administrátorský přístup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Ponechat data a přidat nová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Odstranit stávající data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Ponechat data a dále nic nedělat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Můžete změnit údaje všechny WWW stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>dokumentace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Vyberte jaké WWW stránky chcete nainstalovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Další &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Bylo detekováno několik problémů. Jejich seznam je vypsaný níže. Každá sekce obsahuje popis a doporučovanou opravu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Jakmile provedete opravu, stlačte tlačítko &lt;i&gt;Další&lt;/i&gt; a systém provede kontrolu znovu. Pokud bude již vše v pořádku, budete pokračovat v dalším kroku nastavování. Pokud ne, zobrazí se stránka se seznamem probélů znovu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Některé testy mohou být přeskočeny/ignorovány zatržením &lt;i&gt;Přeskočit/ignorovat tento test&lt;/i&gt;; Tento způsob však není doporučován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>Kontrola systému odhalila některé nedostatky, které je třeba odstranit před pokračováním v nastavování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Po odstranění problémů stlačte tlačítko %1 pro znovu-spuštění kontroly systému. Můžete také testy přeskočit zaškrtnutím jednotlivých checkboxíků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Přeskočit/ignorovat tento test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Byla zobrazena stránka s výsledky testu. To znamená, že jsou zde určité problémy, které je potřeba odstranit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Zde se budou zobrazovat informace a nápověda pro každý krok nastavování eZ publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>Souhrn zobrazený dole bude obsahovat informace o konfigurovaných nastaveních.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>Žádná data nebudou uložena do databáze, dokud neproběhne poslední krok nastavení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>zde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Bezpečnost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Abyste aktualizovali databázový seznam, použijte tlačítko obnovování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Doladění systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Jemné odlazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Vaše hesla nesouhlasí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Křestní jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Příjmení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Balíčky stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Každý balíček vytvoří jednoznačnou webovou stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Vzhledem k tomu, že každá webová stránka je ojedinělá, každý balíček vyžaduje specifickou databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>Je rovněž možné jemně  odladit Váš systém, klikněte &lt;i&gt;Jemné odlazení&lt;/i&gt; namísto &lt;i&gt;Další&lt;/i&gt; pokud chcete vidět další možnosti jemného odlazení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Jsou zde některé problémy, které by měly být vyřešené, aby došlo k maximálnímu výkonu a zobrazení. Seznam problémů je uveden dole. Každá sekce obsahuje popis a navrhnuté / doporučené řešení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Jakmile máte problémy vyřešeny, můžete kliknout na &lt;i&gt;Jemné odlazení&lt;/i&gt; tlačítko pro pokračování. Kontrola systému znovu poběží. Pakliže bude vše v pořádku, Setup vás navede na další stupeň. Pakliže nebude vše v pořádku, systém Vás vrátí na stránku jemného odlazení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Pokud nechcete opravit tyto problémy, klikněte na &lt;i&gt;Next &lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Systémová stránka jemného odlazování se zobrazuje. Tímto je myšleno, že se stále vyskytují nějaké problémy, které se dají vyřešit pro zvýšení výkonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrátor stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funkčnost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Výběr stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Je třeba vyplnit křestní jméno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Je třeba vyplnit příjmení.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Je třeba vyplnit heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Nastavení správce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>Přihlašovací jméno je opraveno a nemůže být změněno.
Po dokončení nastavení se můžete přihlásit do systému za pomoci %admin_login a Vašeho hesla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>Vaše databáze již obsahuje data.
Nastavení může pokračovat s inicializací, ale může poškodit současná data. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Vyberte, co je třeba učinit z doplňkévmu rámce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Akce:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Aktuální funkčnost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Prosím, vyberte dodatečnou funkčnost stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>Typ stránky vybere některá základní zobrazení pro lišty s nástroji, seznamy nabídek programu, barvu a funkčnost.
Tyto nastavení je možné změnit později.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Odeslání pošty a generování Vaší stránky bude trvat kolem 10 až 30 vteřin v závislosti na Vašem počítači. Prosím vyčkejte, dokud se nenačte další stránka. Opětovné klikání na tlačítko pouze odešle duplicitní emaily a může narušit instalaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Novým uživatelům je doporučena instlace demo dat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Port (nepovinný)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>Nebude otestováno uživatelské jméno a heslo PostgreSQL, dokud nebudou vybrána jména databáze.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Nepovinně můžete toto zakázat ručně, editovat &lt;i&gt;nastavení/site.ini&lt;/i&gt; soubor a vyhledat řádek, který říká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Selhano zaslání použití registračního emailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Pokud budete někdy chtít spustit znovu toto natavení, editujte soubor %filename a vyhledejte řádek, který říká</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Vytvoření stránek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Prosím, ujistěte se, že uživatelské jméno a heslo je platné. Ověřte si, že Vaše PostgreSQL databáze je správně nakonfigurována. &lt;br&gt; Pro více informací se podívejte na dokumentaci PHP. &lt;br&gt;Nezapomeňte spustit postmaster s možnotí -i.&lt;br&gt;Všimněte si, že není podporována PostgreSQL 7.2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>Vaše databázová verze %version není vhodná pro minimální požadavek, kterým je %req-version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>Nastavení průvodce nebylo schopné dokončit tvorbu Vámi vybraných stránek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>Selhalo nastavení průvodce pro vytvoření stránek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Obnovit

Instaluje se tlačítko Obnovit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Byly zjištěny následující chyby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Jsou zde dvě možnosti:&lt;br&gt;- Přímé doručení prostřednictvím transferního agenta (musí být dostupný na serveru).&lt;br&gt; - Nepřímé doručení s použitím přenosového serveru SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail je doručen přímo při použití e-mailového agenta. Nejběžnější agent - sendmail - je běžně dostupný na většině Linux/UNIX systémů. Pokud není dostupný žádný přenosový agent, mělo by být použito SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>Nemůže zapisovat do souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Selhalo stahování balíčku &apos;%pkg&apos;. Můžete stáhnout balíček ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Neplatný balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>Není vybrán žádný balíček pro načtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>Selhalo vyvolávání načtení balíčku souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Balíček stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>Neimportovaný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>Databáze [%database_name] nemůže být použita, průvodce nastavením chce vytvořit stránku v [%req_charset], ale databáze byla vytvořena s použitím znakové sady [%charset]. Budete muset vybrat databázi, která podporuje [%req_charset] nebo upravuje [%database_name].</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Selhalo kopírování %url do místního souboru %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Metoda přístupu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Uživatelská cesta&apos; a &apos;Administrativní cesta&apos; by měly pouze obsahovat písmena (&apos;a-zA-Z&apos;), číslice (&apos;0-9&apos;) a podtržení (&apos;_&apos;). Přístupové hodnoty nesmí býti pojmenovány &apos;admin&apos; nebo &apos;uživatel&apos; a každá hodnota musí být jednoznačná. Prosím, změňte neplatné hodnoty na stránce určené *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Uživatelské rozhraní&apos; a &apos;Administrativní rozhraní&apos;  by měly pouze obsahovat číslice (&apos;0-9&apos;). Prosím, změňte neplatné hodnoty na stránce indikované *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;Uživatelské jméno hostitele&apos; a &apos;Administrativní jméno hostitele&apos; by mělo pouze obsahovat písmena (&apos;a-zA-Z&apos;), číslice (&apos;0-9&apos;), pomlčky (&apos;-&apos;), tečky (&apos;.&apos;). Prosím, změňte neplatné hodnoty na stránce indikované *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Nahrát balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>Byl úspěšně nahrán balíček &apos;%packageName&apos; včetně jeho závislostí. Pro pokračování stiskněte &apos;Další&apos;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Použijte radiová tlačítka k výběru standardního jazyka a ovládací rámečky k výběru doplňkových jazyků. Budete moci použít jakýkoliv z vybraných jazyků pro překlad Vašeho obsahu. Standardní jazyk určí místní nastavení a bude použit jako nejvíce upřednostňovaný jazyk pro Vaši stránku. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Standardní/Dodatečné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Žádné závislosti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Odchozí pošta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Doručování pošty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt; Pošta je doručována přes SMTP server. Při nejmenším musí být specifikováno jméno hostitele SMTP serveru. Rada: zkontrolujte nastavení SMTP ve Vaší poštovní aplikaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Selhalo zaslání emailu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>Registrační email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Tato stránka Vám umožňuje upravit administrátora pro Vaši stránku. To zajistí bezpečnost Vaší stránky, její správný název a nastavení pošty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Je třeba vyplnit emailovou adresu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Je třeba vyplnit platnou emailovou adresu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Emailová adresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>Heslo je příliš krátké.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Vyberte instalační jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Prosím vyberte, jaký druh funkčnosti chcete na Vaší stránce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Prosím vyberte balíček stránek, který chcete otestovat nebo na něm založit Vaše internetové stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>Vybraný uživatel nemá přístup do žádné databáze. Změňte uživatele nebo pro něj vytvořte databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation>Funkce &apos;přehled&apos; není dostupná ve Vaší databázi, není možné spustit eZ Publish. Pro více informací si prosím prohlédněte dokumentaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Možnosti jazykového balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>Nejsou vybrány žádné balíčky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>Nejsou vybrány žádné šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>Nahraný souboru není balíček eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>Není vybrán žádný balíček stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Opětovné načtení vzdáleného seznamu balíčků stránek selhalo. Můžete nahrát balíčky ručně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Vítejte v eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Pokud si myslíte, že jste opravili chyby, můžete poté zkusit kliknout na tlačítko &quot;Obnovit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Pokud je to možné, zkuste opravit tyto chyby a poté klikněte na &quot;Obnovit&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Pokud chcete, můžete nechat Setup přidat nějaká demo data do Vaší databáze. Tato demodata Vám předvedou možnosti eZ Publisheru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation>Pokud ponecháte údaj tak jak je, nastavení neprovede aktualizaci ze starších verzí eZ Publish (jako je 2.2.7). Toto se týká pouze těch osob, které nechtějí ztratit jejich stávající údaje. Pokud vlastníte stávající data eZ Publish 4.0 (jako z RC release) měli byste přeskočit DB inicializaci, nicméně pak budete muset provést ruční upgrade.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Spuštění databáze může  trvat déle, proto prosím buďte trpěliví a vyčkejte, dokud nedojde k dokončení nové stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ Publish podporuje jak MySQL tak i PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>PostgreSQL nebo MySQL &gt;= 4.1 jsou požadované pro podporu unicode v eZ Publisheru. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Více informací o eZ Publish a podpoře unicode můžete najít %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>Databáze byla úspěšně spuštěna. Nyní je možné dokončit konfiguraci stránek.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Pokud ještě nemáte přístup do databáze, měli byste si ho ihned obstarat. eZ Publish umožňuje běh více stránek, z nichž každá potřebuje její vlastní databázi. Tímto je myšleno, že pokud chcete spustit více stránek, měli byste založit vícero databází. Obraťte se do uživatelského manuálu databázového systému pokud si nejste jist jak vytvořit databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Zopakovat systémovu kontrolu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>Tlačítko pro znovuspuštění jemného odlazení. Nicméně, pokud chcete, můžete toto přeskočit rovnou do dalšího kroku kliknutím na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>pro aktivaci napište přístup, poté klikněte na </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Tato sekce je používána ke konfiguraci doručování odchozí pošty eZ Publish. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>Systém eZ Publish používá poštu k zasílání důležitých oznámení jako je registrace uživatele a obsah oprávnění. Pro Linux/UNIX: zkuste poslat email. Pro Windows: použijte SMTP server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: Pokud si nejste jisti vkládáním dat, podívejte se na nastavení ve Vaší poštovní aplikaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation>eZ Publish byl nainstalován s Vámi vybraným nastavením stránky. Uživatelské jméno naleznete v detailech, které jsou uvedené dole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>Při prvním vstupu na administrátorskou stránku to může trvat déle (30 - 60 sec.). Toto nastává proto, že eZ připravuje stránku pro Váš stroj.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Tip: Uložte tuto stránku jako soubor html kliknutím na Uložit jako ve Vašem prohlížeči, případně můžete napsat URLs pro Vaše stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation>ez Publish

eZ Publish link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Blahopřejeme, eZ Publish by měl být nyní spuštěn ve Vašem systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Pokud potřebujete pomoc s eZ Publish, můžete jít na %ezlink a získat pomoc v  diskuzních fórech.
Pokud naleznete chybu, prosím jděte na %buglink a nahlašte ji.
S Vaší pomocí můžeme odstranit chyby a implementovat nové možnosti.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>Zprávy o chybách eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>eZ Publish website</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Vyberte pouze takové jazyky, které mají podobné znaky, např. Angličtina a Norština budou spolu spolupracovat, zatímco Angličtina a Ruština ne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ Publish podporuje několik jazyků.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Jazykové zobrazení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Vámi vybrané jazyky pro stránku neodpovídají jazykům ve vybraných balíčcích. Abyste vyřešili tento konflikt, prosím vyberte jazykové zobrazení:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Akce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Přeskočit obsah v tomto jazyce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Vytvořit jazyk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Zobrazit do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Vyberte jazyk, který by měla podporovat tato stránka.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Vyberte jazyk, poté klikněte na </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Vyberte jazyky, které by měla podporovat tato stránka. Vyberte Váš základní jazyk a zkontrolujte jakékoliv dodatečné jazky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>Až budete hotovi, klikněte na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Nyní je možné vybrat obměnu pro Váš jazyk. Obměna způsobuje malé úpravy jazyka, jako je přídávání Euro podpory nebo změny datového formátu. Použití obměn není povinné, tudíž můžete tento krok bezpečně přeskočit. Až budete hotovi, klikněte na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Nyní je možné vybrat obměny pro Vaše jazyky. Obměny způsobují malé úpravy jazyka, jako je přídávání Euro podpory nebo změny datového formátu. Použití obměn není povinné, tudíž můžete tento krok bezpečně přeskočit. Až budete hotovi, klikněte na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>Pokud chcete, můžete registrovat tuto instalaci zasláním některých informací do eZ Systémů. Nebudou přenesena žádná důvěrná data a eZ Systémy nepoužijí  Vaše osobní detaily v nevyžádané poště.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>Pokud chcete, můžete také přidat nějaké poznámky, které budou zahrnuty v registračním emailu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>Zasláním registrace budou následující data poslána do eZ Systémů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Tato data Vám pomůžou zlepšit budoucí vydání eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Vaše stránka neběží v základním virtuálním režimu, což je nestálé. Doporučuje se spustit eZ Publish v základním virtuálním režimu. Pokud nemáte možnost použít základní virtuální režim, prosím, postupujte dle instrukcí dole, jak instalovat .htaccess soubor. .htaccess soubor říká webovému souboru, aby omezoval přístup do určitých souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Pokud máte shellový přístup, můžete spouštět následující příkazy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Prosím vyberte přístupovou metodu, kterou chcete použít pro Vaši stránku. Metoda přístupu určuje dostupnost stránky v internetovém prohlížeci. Pokud si nejste jisti: vyberte URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>Pro podrobnější informace o přístupu na stránku, se prosím odkažte na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Tato stránka Vás nechá moifikovat informace o té stránce, kterou jste si vybrali pro instalaci. Navíc Vás nechá vybrat databázi pro danou stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>Vybral jsem novou databázi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Pro více informací týkající se konfigurace přistupu na stránku, se podívejte na %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Každá stránka má vlastní, předem definované nastavení funkčnosti, nicméně je možné přidat extra funkčnost.
Tato funkčnost je také dostupná později v administračním rozhraní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Prosím vyberte jednu nebo více demo stránek, které byste chtěli otestovat nebo na nich založit Vaše stránky. Použijte prostý, pokud chcete začít od začátku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Tyto problémy musí být vyřešeny/opraveny, v opačném případě nebude eZ Publish řádně fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Problémy se většinou týkají systému souborů a mohou být snadno opraveny kopírováním / vložením / během shellových příkazů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>Tyto problémy není třeba vyřešit/opravit. eZ Publish bude i přesto řádně fungovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Vítejte v eZ Publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Vítejte v cms a ve vývojovém systému eZ Publish. Tento průvodce Vám pomůže s nastavením eZ Publish. &lt;br&gt; Váš systém není optimální, pokud si přejete, můžete kliknout na tlačítko &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt;. Dojde ke zobrazení pokynů, jak opravit tyto problémy. &lt;br/&gt; Klikněte na &lt;i&gt;Další&lt;/i&gt;, abyste pokračovali bez dolaďování. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Vítejte v cms a ve vývojovém systému eZ Publish. Tento průvodce Vám pomůže s nastavením eZ Publilsh. &lt;br&gt;Klikněte na &lt;i&gt;Dále na&lt;/i&gt; pro pokračování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>Abyste obnovili automatická pole používána systémem pro rozšíření, klikněte na toto tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Příklad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Konstruktor standartně nedělá nic.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Vykoná funkci PHP pro operátor cleanup a změní hodnotu $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation>\\return pole se šablonovým jménem operátoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Vzorový kód. Tento kód musí být upraven takovým způsobem, aby pracoval tak, jak by měl pracovat operátor. Aktuálně pouze upravuje text.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Administrativní sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Sekce byly úspěšně vyjmuty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Abyste vymazali položky sekce, které jsou v současnosti v databázi, použijte tlačítka dole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>UPOZORNĚNÍ! Při odstraňování sekcí budou uživatelé, kteří jsou přihlášeni v systému, vyřazeny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Vyjmout všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Vyjmout  vypršené / staré sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Přihlášení do systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Celé jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Ztrátový čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Nečinný od</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Časová nesouměrnost detekována </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Celkový počet sekcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Zobrazující sekce pro %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Zobrazení od všech uživatelů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtrovat sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Každý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Registrovaní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Anonymní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Zahrnout neaktivní uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Aktualizovat seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>On-line jsou %logged_in_count registrovaní a %anonymou_count uživatelé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Vyjmout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Chybí ovladače databází</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>Některé databáze mají vlastnosti a podpory znakových sad, které jiným chybí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Pro podporu databází je třeba překompilovat PHP. Přesný návod je uveden níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Chybí ovladače databáze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Pro podporu databází je třeba překompilovat PHP. Přesný návod je uveden níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Nedostatečná práva pro přístup do adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Doporučujeme opravu spustěním příkazů uvedených níže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>Zakázané uploadovaní (nahrávání) souborů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Konfigurace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>Povolení uploadu souborů se provádí nastavením %1 v php.ini. Pro více informací o možnostech této volby doporučujeme manuál PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Více informace můžete získat přečtením %1 a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Chybí podpora konverzí obrázků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>operátor pro šablony nebude funkční.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Poznámka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Chybí program ImageMagic</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>nebo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) pak zadejte adresář do pole níže a proveďte kontrolu znovu. (Adresáře od sebe oddělte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>dvojtečkou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>středníkem</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick můžete stáhnout z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Chybí MBString extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>Pro instalace mbstring extension je třeba překompilovat PHP s volbou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Více informací můžete najít na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>PHP volba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>je povolena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>normálního tvaru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Nedostačující (nízká) verze PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Verze Vašeho PHP je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, což nepostačuje minimálním požadavkům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Novější verzi PHP můžete stáhnout na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Musíte upgradovat (povýšit) alespoň na verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>adresáře, bez tohoto nemůže být průvodce nastavením zakázán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>Chybí zlib extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Pro povolení zlib je třeba přikompilovat podporu v PHP. Budete muset zkonfigurovat PHP s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Více informací naleznete na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Více informací naleznete na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>Volba PHP %1 je povolena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Je doporučeno tuto volbu vypnout. Toto provedete editací vaší konfigurace %1 a nastavením %2 na %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>Je povolen PHP safe mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Je velmi doporučeno toto opravit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Umístěte nastavení souboru php.ini pro Vaší PHP instalaci. V unix systémech je toto běžně lokalizováno na /etc/php.ini, ve windowns systémech zkontrolujte PHP instalaci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otevřete soubor php.ini a změňte hodnotu max_execution_time přinejmenším na %1 a stlačte %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Další</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Otevřete soubor php.ini a změňte hodnotu memory_limit přinejmenším na %1 a stlačte %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Pro vypnutí editujte Vaši %phpini konfiguraci a nastavte %magic_quotes_runtime na %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Nestálá PHP verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>, je známá svou nestálostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Další verze PHP může být stažena na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo je deaktivované nebo běží v módu CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>vložte následující do Vašeho httpd.conf souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>Nezapomeňte poté restartovat Váš webový prohlížeč.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>Chybějící rozšíření imagegd2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Pro aktivaci imagegd2 je třeba rekompilovat PHP včetně podpory, další informace jsou dostupné na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Funkce chybějící textové tvorby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Chybí PHP functions ImageTIFText a Image TTFBBox. Bez těchto funkcí není možné použít texttoimage operátor šablony  .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Pro aktivaci těchto funkcí je třeba rekompilovat PHP včetně podpory, další informace jsou dostupné na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Chybějící rozšíření sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Pro aktivaci podpory sessions budete muset rekompilovat Váš PHP modul bez %session_disable switch.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Pokud je Vaše stránka na sdíleném hostingu, musíte kontaktovat systémového administrátora hostingové společnosti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Ovlivněné adresáře jsou: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Alternativní shellové příkazy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Pokud nemáte povolení změnit vlastnická práva, můžete zkusit tyto příkazy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Poznámka
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>Není možné nahrání souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Vytvořte adresář %upload_dir ve Vašem systému. Pokud nemáte možnost ho vytvořit, požádejte administrátora, aby ho pro Vás vytvořil.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>Nahraný adresář je aktuálně umístěn v adresáři původního uživatele.
Toto by mohlo ohrozit bezpečnost. Je třeba ho umístit do jiného dočasného adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Tento shellový příkaz zřídí adresář pro upload.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Musíte změnit oprávnění v adresáři %upload_dir. Pokud nemáte tu možnost, požádejte administrátora, aby ho pro Vás změnil. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Tyto shellové příkazy nastaví správná práva pro adresář uploadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Pokud nemáte oprávnění měnit vlastnická práva, můžete zkusit tento příkaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Tento shellový příkaz nastaví správná práva pro adresář uploadu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>Kompletní seznam podpory znakových sad mbstrings je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>ukázka php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>ukázka .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Pokud používáte apache 2.x., potřebujete aktivovat AcceptPathInfo ve Vašem konfiguračním souboru Apache.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>je deaktivováno allow_url_fopen ini nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Potřebujete upravit Vaše PHP nastavení a aktivovat &apos;allow_url_fopen&apos; nastavení ve Vašem php.ini souboru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Poznámka: Toto selhání může také způsobit selhání accept_path_info testu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Zmeškány některé adresáře</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Neexistující adresáře jsou: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Můžete vyzkoušet následující shellové příkazy pro vytvoření potřebných adresářů:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Soubory namísto nezbytných adresářů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Ovlivněné adresáře (soubory) jsou: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Pokud máte spuštěnou verzi 1.3 apache, eZ Publish nebude spuštěn v CGI módu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish nemůže nepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>adresář.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>Vaše PHP nemá podporu pro všechny databáze, které podporuje eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Ačkoli eZ Publish bude i tak fungovat, může to být tím, že chcete mít podporu pro tuto databázi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>Žádné podporované databázoveé ovladače nebyly nalezeny. eZ Publish požaduje databázi pro ukládání dat. Bez databáze systém selže.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish nemůže zapisovat do některých důležitých adresářů, bez tohoto Setup nemůže dokončit potřebné operace a části eZ Publish selžou. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>Tyto shellové příkazy nastaví správná práva k webovému serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish nemohl detekovat uivatele a skupinu webového serveru.
Pokud znáte uživatele a skupinu webového serveru, doporučuje se změnit vlasnictví těchto souborů ¨shodně s  uživatelem a skupinou.
Abyste to mohli provést potřebujete změnit %chown příkazy pod alternativními shellovými přikazy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Tyto příkazy nastaví práva více správně, ale potřebují více znalostí o běhu webového serveru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>%user_expr musí být změněn na vaše serverové uživatelské jméno a přidán do stejné skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish nemůže vytvořit některé důležité adresáře, bez tohoto se Setup nebude moci dokončit a části eZ-Publisheru selžou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish nemůže zřídit některé důležité adresáře, protože jsou zde umístěny soubory s těmi samými názvy namísto adresářů.
Musíte nahradit tyto soubory odpovídajícími adresáři a nastavit jim potřebná práva.
Bez tohoto opatření Setup nemůže dokončit  a částí eZ Publisheru selžou. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation>Chybějící DOM Extension</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation>DOM extension není dostupné pro eZ Publish. Bez tohoto nebude eZ Publish pracovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation>Ve většině případů, DOM extension je implicitně zapnuto protože je součástí jádra PHP.  Nicméně, některé Linuxové distribuce mají kompilované PHP bez DOM extension podpory. Místo toho poskytují separátní RPM balíček nazvaný &quot;php-xml&quot;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Nedostatečný čas povolený pro instalaci eZ_publisheru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish nebude pracovat správně s limitem pro execution time %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Pokud spouštíte eZ Publish v prostředí sdíleného hostu, kontaktujte nejdříve Vašeho ISP pro provedení změn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>Uploadování souborů není zapnuto. To znamená, že eZ Publish nebude moci pracovat se souborovým uploadem. Všechny ostatní části eZ Publisheru budou pracovat normálně, ale přesto doporučujeme zapnout upload souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>PHP adresář pro upload %upload_dir neexistuje nebo není přístupný, bez tohoto nebudete moci do eZ Publish uploadovat soubory nebo obrázky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>PHP adresář pro upload %upload_dir není zapisovatelný. Nebude tedy možné uploadovat soubory či obrázky do eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish nemohl detekovat uivatele a skupinu webového serveru.
Pokud znáte uživatele a skupinu webového serveru, doporučuje se změnit vlasnictví těchto souborů ¨shodně s  uživatelem a skupinou.
Abyste to mohli provést potřebujete změnit %chown příkazy pod alternativními shellovými přikazy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Pokud znáte uživatele a skupinu webového serveru, můžete vyzkoušet tento příkaz. Nahraďte apache apache konkrétním uživatelem a skupinou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>žádné možnosti pro konverzi obrázků nebyly detekovány. To znamená, že eZ Publish nemůže pracovat s velikostí nebo detekovat typ jakéhokoli obrázku. Tato funkce je pro eZ Publish vyžadována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>Imagegd2 rozšíření není dostupné pro eZ Publish. Bez tohoto rozšíření bude eZ Publish schopný konverze obrázků púouze pomocí ImageMagick</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Příští verze eZ  Publish budou obsahovat lepší podporu obrázků použitím imagegd rozšíření.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>ImageMagick program není dostupný pro eZ Publish. Bez tohoto programu nebude moci pracovat eZ s obrázky dokud nebude dostupné imagegd rozšíření.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ Publish implicitně přinásí dobrou podporu různých znakových sad, nicméně mohou být pomalé z důvodu vytvoření čistě v PHP kódu. Nicméně eZ Publish podporuje rovněž mbstring rozšíření pro práci s některými těmito znakovými sadami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Aktivováním mbstring rozšíření bude mít eZ Publish přístup k dalším znakovým sadám a bude umět zpracovat některé z nich rychleji, jako například Unicode a iso-8859-* Toto je doporučeno pro multijazykové stránky a stránky s exotickými znakovými sadami.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>Nezapínejte mbstring rozšíření vícenásobně. eZ Publish bude používat toto rozšíření pouze, když ho bude třeba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Nedostatečná paměť alokovaná pro instalaci eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish nebude pracovat správně s paměťovým limitem %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ Publish s touto volbou bude pracovat, nicméně to bude vést k drobným problémům s výkonem pokud všechny vstupní proměnné potřebují být zkonvertovány zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Doporučuje se aby tato volba byla vypnuta. Pro vypnutí zeditujte Vaši %phpini konfiguraci a nastavte %magic_quotes_gpc a %magic_quotes_runtime na %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>ALternativně můžete vytvořit soubor nazvaný %1 ve Vaší kořenové složce eZ Publish a vložit následující</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish nebude pracovat správně s touto zapnutou volbou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ Publish bude pracovat s touto volbou zapnutou nicméně to bude vést k drobným výkonnostním problémům pokud všecny vstupní proměnné budou vytvářeny globálně při každé exekuci skriptu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>Váš PHP modul nepodporuje sessions, bez této podpory nebude pracovat eZ Publish správně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish může pracovat s aktivovaným safe moódem, nicméně některé části nebudou dostupné. Některé z těchto věcí jsou</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>Zlib rozšíření není dostupné pro eZ Publish. Bez této možnosti nemůže eZ Publish nainstalovat demo data. Nicméně pokud si demo data nepřejete, můžete tento fakt ignorovat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Umístění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Umístění update</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Seznam nástrojů pro Lištu nástrojů_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Přidat nástroj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Nákupní koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Nakupovat dále </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Uzavřít objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>Máte prázdný nákupní koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdit objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Položky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Potvrdit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nová</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Výpis skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Přidat pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Odstranit pravidlo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Zákazníci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Přidat zákazníka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Odstranit zákazníka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Editování pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Libovolná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Objednávka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Mezisoučet položek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Seznam objednávek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Zákazník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Součet bez daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Součet včetně daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>Seznam objednávek je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Informace o odběrateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>Zadané hodnoty nejsou platné, vyplňte všechna políčka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Seznam přání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Smazat seznam přání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Počet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>Daň</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Cena bez daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Cena včetně daně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Sleva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Slevové skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Jméno slevové skupiny - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Jméno skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Definovaná pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Použij na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Sleva procent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Celkový součet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Najít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Příjmení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Addresa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Shrnutí objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Nastavení role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Vyberte na které třídy, sekce nebo objekty (produkty) aplikovat toto pravidlo, &apos;Jakýkoliv&apos; znamená použít na všechny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>Nespecifikováno..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Výsledky setřídit podle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Čas objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>ID objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Třídit vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Třídit sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Třídit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Odstranit věci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Seznam zákazníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Počet objednávek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>Seznam zákazníků je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Informace o zákazníkovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Váš nákup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Částka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>SUMA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Jste si jistí, že chcete odstranit objednávku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Vybrané volby</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Informace o Vašem účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>Chyba vstupních dat. Všechna ple označena s * musí být vyplněna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Všechna ple označena s * musí být vyplněna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Informace o zákazníkovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Adresa pro doručení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Společnost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Ulice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>PSČ / Zip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Místo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Stát</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Poznámka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Pokračovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Pokus o vložení objektu bez ceny do košíku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>Vaše platba byla odmítnuta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Objednávka %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historie objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>Konfirmace od platebního serveru neobdržena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>Čekáme na odpověď platebního serveru. Toto může trvat několik minut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Pokouším se opětovně  získat validní odezvu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Zkusit znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>mimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Pokud se Vám stránka neaktualizuje automaticky, potom klepněte na aktualizační tlačítko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Status objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Je aktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Je neaktivní</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Prosím kontaktujte provozovatele webshopu a uveďte ID vaší objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Archiv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Nearchivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Všechny roky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Všechny měsíce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>DPH je neznámé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>DPH procento je zatím stále neznámé pro některé z nakupovaných věcí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Tímto je pravděpodobně myšleno, že některé informace o Vás zatím nejsou dostupné a budou získány při vyřízení objednávky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>neznámé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>Nekorektní kvantia! Kvantita produktů musí být numerická a ne menší než 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Vybrali jste špatnou kombinaci voleb</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>Země/Region</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Následující věci byly odstraněny z Vašeho košíku z důvodu změny produktu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Celková cena bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Celková cena vč. DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Mezisoučet ceny bez DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Mezisoučet ceny vč. DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Platba byla stornována z neznámého důvodu. Prosím zkuste nakoupit znova.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Argentine peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Australian dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Bulgarian lev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Brazilian real</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Canadian dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Swiss franc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Chinese yuan renminbi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Cyprus pound</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Česká koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Dánská koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Estonská koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Euro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Pound sterling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Hong Kong dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Chorvatská kuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Maďarský forint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Icelandic krona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Japonský yen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Jihokorejský won</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Lithuanian litas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Latvian lats</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Maltese lira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Mexické peso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Norská koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Novozélandský dollar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Polský zlotý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>New Romanian leu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Ruský rubl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Švédská koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Singaporský dolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Slovinský tolar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Slovenská koruna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>New Turkish lira</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Ukrainian hryvnia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>U.S. dolar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Neznámé jméno měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Nastavte vybranou měnu jako preferovanou.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Přehled produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 10 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 50 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Ukázat 25 položek na stránku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>Seznam produktů je prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Vyberte třídu produktu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Ukázat produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Ukázat produkty vybrané třídy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Vyberte třídící pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Vyberte třídící objednávku.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Sestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Vzestupně</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Třídit produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Třídit produkty.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Vyberte zákazníky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Vyberte produkt pro slevu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím vyberte zákazníky, které chcete přidat do slevové skupiny %groupname

Vyberte Vaše zákazníky, potom kliknete na tlačítko %buttonname
Používání posledních nebo oblíbených věcí pro rychlý výber je rovněž možné,
Klikněte na ména objektů pro změnu procházení.
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Prosím vyberte produktxy, které chcete přidat do slevové skupiny %groupname nebo role slevy %discountname

Vyberte Vaše produkty, potom kliknete na tlačítko %buttonname
Používání posledních nebo oblíbených věcí pro rychlý výber je rovněž možné,
Klikněte na ména objektů pro změnu procházení.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Zavinout / Rozvinout</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Popis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Management nástrojové lišty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Jsou  %loged_in_count registrováni a %anonymous_count anonymní uživatelé online.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Nákupní košík</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Zobrazit všechny detaily</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Váš košík je prázdný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Nejprodávanější</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Kalendář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>Nepřihlášen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Přihlášen jako %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Editovat účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Logout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>Neregistrován?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Zapomněli jste heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Upozorňování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Informace o uživateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Zobrazit košík</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Online  %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Preferovaná měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Natavit vybranou měnu jako preferovanou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>Nejsou dostupné žádné měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Vaše země</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Moje upozorňování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Globální</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>Odtud</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Hledat:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>Nespecifikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Použít</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Použít vybranou zemi pro nastavení DPH.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>Není žádný tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Seznam spouští</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Název modulu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Název funkce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Typ propojení</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Vše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Platný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Neplatný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>URL ukazuje na %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Naposledy změněno  %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>U URL není datum poslední změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Poslední kontrola %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>URL zkontrolováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Poslední kontrola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nikdy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Neznámý</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Všechna URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>Neplatné URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>Platné URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Informace o URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objekty využívající toto propojení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>Není žádný dostupný objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Tato URL není více pokládána za platnou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>To znamená, že tato URL již není dostupná nebo byla přesunuta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Editace URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Aktivovat účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>Nelze přihlásit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Pro přihlášení zadejte správný login a heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Přístup odepřen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>Přístup k %1 odepřen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Změnit heslo pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registrovat uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Zadaná data nejsou platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Zadání bylo úspěšně uloženo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Uživatelské nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Max. login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Je povoleno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Přepsat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Uživatel registrován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Váš účet byl úspěšné vytvořen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Založit účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Profil uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editovat profil uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Změnit nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Prosím zadejte Vaše staré heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>Heslo bylo úspěšně změněno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Staré heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Zadejte heslo znovu pro eliminaci překlepu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>Zapomněli jste své heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Váš účet byl právě aktivován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Lituji, ale klíč není platný. Uživatelský účet nebude aktivován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Nemožné registrovat nového uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Zpět</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>Uzel (%1) specifikovaný v [UserSettings]. DefaultUserPlacement nastavení v soubru site.ini neexistuje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>Váš účet je již aktivní.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>Heslo nesouhlasí. Prosím znovu vepište nové heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Váš účet byl úspěšné vytvořen. Bude Vám odeslán e-mail na Vámi uvedenou adresu.
Následujte instrukce v tomto e-mailu pro aktivaci Vašeho účtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>Nové heslo musí být nejméně %1 znaků dlouhé. Prosím napište znovu nové heslo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>Zapomněl(a) jste heslo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Generovat nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Informace o Vašem účtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>Heslo bylo úspěšně vygenerováno a odesláno na: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>Tento klíč je neplatný nebo již byl použit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>%siteurl nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Klikněte zde pro nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nové heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>E-mail Vám byl poslán na následující e-mailovou adresu %1. Tento e-mail obsahuje link, na který musíte kliknout, abychom věděli, že pouze správný uživatel obdrží nové heslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>Uživatel s touto e-mailovou adresou není zaregistrovaný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Jestli jste zapomněli  Vaše heslo, můžeme Vám vygenerovat nové. Vyplňte Vaši e-mailovou adresu a my Vám vytvoříme heslo nové.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 informace o registraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Pro potvrzení Vašeho účtu klikněte na následující URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Nový uživatel byl zaregistrován na %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Nový uživatel se zaregistroval. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Informace o účtu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Odkaz na informace o uživateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Děkujeme za registraci na %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Informace o Vašem kontu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Uživatelské jméno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Menu management</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Umístění menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Klikněte sem  pro uložení změn pokud jste modifikovali nastavení menu výše.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Nelze vytvořit šablonu, přístup odmítnut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Neplatný název. Můžete použít písmena a-z, číslice a _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Vytvořit novou šablonu přepisu pro &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>Nově vytvořený soubor šablony bude umístěn v</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Jméno souboru</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Klíče přepisu (override)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Všechny třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Všechny sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID uzlu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Šablona vychází z</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Prázdný soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Kopie původní šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Kontejner (s podřízenými subjekty)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Pohled (bez podřízených subjektů)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>nějaký</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Rozšíření</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Editovat šablonu &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít měny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Klikněte na toto tlačítko pro uložení obsahu textového pole do souboru šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Zpátky k přepisům</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Zpěto k přehledu přepisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>Webový server nemá práva zápisu ro požadované šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>Webový server nemá práva ke čení požadované šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>Požadovaná šablona neexistuje nebo nemůže být používána jako přepisová.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editovat &lt;%template_name&gt; [Template]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Požadovaná šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Otevřít pouze pro čtení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Nemáte práva uložit obsah textového pole výše do souboru šablon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>Šablona nemůže být editována.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Přepisová šablona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Úplný seznam šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Zdroj designu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Spravovat přepisy pro šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Nejpoužívanější šablony</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Přepisy nemohou být odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Následující soubory a role přepisů nemohou být odstraněny z důvodu nedostatečných práv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Přepisy pro &lt;%template_name&gt; šablonu v &lt;%current_siteaccess&gt; přístupu [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Původní zdroj šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertovat výběr.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Podmínky shody</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Žádný soubor se neshoduje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editovat šablonu přepisu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Odstranit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Odstranit vybrané přepisy šablony.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nový přepis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Vytvořit novou přepisovou šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Priority aktualizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>Nejsou k dispozici přepisy pro &lt;%template_name&gt; šablonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>Override.ini soubor nemůže být modifikován z důvodu nedostatečných práv.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Procházet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Pravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Nepravda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Ano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>Ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>V této nástrojové liště nejsou momentálně žádné nástroje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Odstranit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Priority aktualizací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Přidat nástroj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Použít změny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Klikněte na toto tlačítko pro uložení změn pokud máte zodifikované parametry výše. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Zpět k nástrojovým lištám</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Zpět na seznam nástrojových lišt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Management nástroljové lišty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Tento přistup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Vybrat typ přístupu na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Nastavit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Dostupné nástrojové lišty pro  &lt;%siteaccess&gt; přístup na stránku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Seznam nástrojů pro nástrojovou lištu &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Přístup na stránku</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Editování toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Tok akcí uložen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Je potřeba oprava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Uložit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Opustit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Změnil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Proces toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>Tok akcí byl vytvořen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>a změněn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Používám tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>pro zpracování.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Tento tok akcí je vykonáván pro uživatele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Tok akcí byl vytvořen pro obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>používá verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>jako potomek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Událost toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>Tok akcí ještě nebyl odstartován, počet hlavních událostí v toku akcí je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>Pozice aktuální události je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>Událost, která se má vykonat, je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>Poslední výsledek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Seznam události v toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Další krok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Log událostí toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Stav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pozice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Skupina toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Změnil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nový tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Přidat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Editace skupiny toků akcí - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Změnil %username v %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editovat tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Odstranit vybrané toky akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>Tok akcí byl vytvořen %creation a změněn %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Toky akcí v %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Vybrat bránu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Vybrat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Zrušit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Dodatečné informace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Zadaná data nejsou platná</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Jakýkoliv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Uživatelé bez přiděleného ID pracovního toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Třída pro běh toku událostí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Spustit tok akcí </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Odstranit vybrané</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Nahrát atributy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Změnit datum publikování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Přidat vstup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Ovlivněné jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Všechny jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Attributy třídy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>žadný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Uživatelé bez schválení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Třída pro běh pracovního toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Uživatelé bez přiděleného ID pracovního toku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Spustit pracovní tok akcí </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Datum publikování bude změněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>Datum publikování nebude změněn.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Hlavní uživatelé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Hlavní skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Jazyk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Cache zobrazení obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Globální INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>INI cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Cache kódování</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Cache  identifikátoru tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Cache tříění klíčů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>URL aliasová cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alias obrázku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Cache pro šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Cache zablokování šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Cache šablon přepisu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>RSS-cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Cache transformace znaků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Uživatelská informační cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Obsahové menu (browser cache)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Seznam tříd ve skupině</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Seznam skupin tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Odstranit třídu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Editovat třídu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Seznam tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(nejsou žádné třídy)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Odstranit třídu skupin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>Musíte mít alespoň jednu skupinu, které patří třída!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Odstranit třídy %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Kopie %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>Třída by neměla mít prázdný &quot;Name(Jmenný)&quot; atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>Třída by měla mít alespoň jeden atribut.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Již existuje třída mající ten samý identifikátor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Odstranit překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>Nemohu načíst typ dat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Editování této obsahové třídy může způsobit deformaci dat ve vašem systému.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>duplicitní umístění atributu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>duplicitní identifikátor atributu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Stiskněte &quot;Zrušit&quot; pro bezpečné opuštění této operace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Prosím kontaktujte Vašeho eZ Puvblish administrátora pro vyřešení tohoto problému.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nová třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>nový atribut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nová skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Pozorovatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Vlastník</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Schvalovatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Přijaté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Bez stavu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Tok akcí právě probíhá</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Tok akcí ukončen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>Tok akcí selhal na události</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Událost toku akcí byla odložena na pozdější vykonání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>Tok akcí byl vynulován pro znovupoužití</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Přijatá událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Odmítnutá událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Událost byla odložena na pozdější vykonání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Událost toku akcí byla odložena na pozdější vykonání, událost bude vykonána znovu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>Událost je vykonávána jako podudálost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>Tok akcí čte šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>Tok akcí přesměrovává</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nový RSS export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>Pracovní tok byl přerušen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>Zrušený celý pracovní tok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Zachovat existující a vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Chybí datum.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Chybí datum a čas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Je vyžadován alespoň jeden autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Je požadován existující soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Výčtový typ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Mělo by být vybráno alespoň jedno pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Čísla s desetinnou částí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Číslo bez desetinné části</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relace objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Volba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Je vyžadována alespoň jedna volba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Přidat do nákupního koše</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Přidat na seznam přání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Volba rozsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Výběr</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Textová řádka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Přihlášení pod-stromu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Uživatelský účet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Uživatel s tímto Emailem již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identifikátor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>Obrázek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Ini Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Odeslat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Obsah požadován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Chybějící vstup objektových relací.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Chybný čas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>Jméno autora musí být uvedeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>Emailová adresa nemá správný tvar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>Upload souborů není zapnutý. Prosím kontaktujte administrátora pro zapnutí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje limit nastaven  upload_max_filesize direktivou v php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje maximální velikost uploadu %1 bajtů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>Emailová adresa je prázdná.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>Vstup není číslo s plovoucí čárkou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>Vstup musí být větší než %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>Vstup musí být méně než %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>Vstup není v definovaném rozsahu %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>SPrávný obrázkový soubor je požadován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného obrázku překračuje limit nastavený upload_max_filesize direktivou v php.ini. Prosím, kontaktujte administrátora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje limit pro tuto stránku %1 bajtů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>Nemohu zalokovat ini soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>Vstup není platné celé číslo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>Číslo musí být větší než %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>Číslo musí být menší než %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>Číslo neni v platném rozsahu %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>ISBN číslo není správné. Prosím ověřte vstupní data.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Správný mediální soubor je požadován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje limit nastaven  upload_max_filesize direktivou v php.ini. Prosím kontaktujte administrátora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje maximum pro stránku %1 bajtů..</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Hodnota volby musí být uvedena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>Dodatečná cena pro multioptionální hodnotu není ve správném formátu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>Dodatečná cena není  ve správném formátu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Vstup požadován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>Vložený text je příliš dlouhý. Maximální povolený počet znaků je %1.  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Časový vstup požadován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Uživatelské jméno musí být specifikováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>Uživatelské jméno již existuje, prosím zvolte jiné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Hesla se neshodují.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>Nemohu odstranit účet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>Vlastník účtu je právě přihlíšen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Účet je momentálně používán anonymním uživatelem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-volba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autoři</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Datum a čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relace objektů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Textový blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Čas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>XML blok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objekt %1 nemůže být vložen sám do sebe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Země</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>Datum má chybný formát.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>Čas není ve správném formátu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>Obrázkový soubor nesmí mít nulovou velikost.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Špatná hodnota textového pole.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Chybějící  vstupní matrice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-cena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Nesprávná cena pro &quot;%currencyCode&apos; měnu </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Chybějící seznam vstupních objektových relací.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>NAME (meno) je požadováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Nesprávná cena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Kategorie produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>Dynamické DPH nemůže být vloženo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Chybějící  rozsah vstupu volby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>Jméno volbeb ze požadováno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>Heslo musí být minimálně %1 znaků dlouhé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Nesprávná reference v &amp;lt;embed&amp;gt; tagu. Poznamenejte si, že &lt;embed&gt; tag poporuje pouze &quot;eznode&quot; a &quot;ezobject&quot; protokoly.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>ISBN číslo není správné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>13 číselné ISBN musí začínat s 978 nebo 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>ISBN délka není platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Registrační element ISBN čísla neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>ISBN číslo má nekorektní číslo registrační skupiny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>Skupinový element ISBN čísla neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 není správný prefix (předpona) ISBN čísla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>AII ISBN 13 znaké musí být numerické</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Špatný kontrolní součet , poslení číslo by mělo být %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>ISBN číslo by mělo být ISBN13, ale vypadá jako ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-volba2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>Nemůžete vybrat  hodnotu volby &quot;%1&quot; z &quot;%2&quot; protože je nezvolitelná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>Nemůžete vybrat volbu  &quot;%1&quot; od &quot;%2&quot;
pokud jste vybrali volbu &quot;%3&quot; od &quot;%4&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>Heslo nesmí být &quot;heslo&quot; ani &quot;password&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>Účet je momentálně používaný administrátorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>Nemůžete odstranit poslední jištěné uživatelské účty.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Selhalo uložení souboru %filename. Prosím kontaktujte administrátora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Selhala úprava obrázku (fetch image handler). Prosím kontaktujte administrátora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Selhalo uložení mediálního souboru %filename. Prosím, kontaktujte administrátora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Chyba uzavírání tagu: &amp;lt;/%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Nezámý tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Nemohu zkonvertovat jméno tagu &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>Požadovaný atribut &apos;%1&apos; není prezentován v tagu &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>%1 není povoleno, aby byl podřízeným prvkem &amp;lt;%2&amp;gt;. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>Atribut &apos;%1&apos; není povolen v &amp;lt;%2&amp;gt; elementu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>Třída &apos;%1&apos; není povolena pro element &amp;lt;%2&amp;gt; (zkontrolujte content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Chyba uzavírání tagu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Chyba otevírání tagu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Uživatelský tag &apos;%1&apos; není povolen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>&amp;lt;%1&amp;gt; tag nemůže být prázdný.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Nesprávné vnoření hlavičky (headeru)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Uzel &apos;%1&apos; neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation>Používání skriptů v lincích není povoleno, link  &apos;%1&apos;  byl odstraněn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Nesprávná emailová adresa  &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>Objekt %1 nemůže být vložen sám do sebe.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Vlastní akce ve spolupráci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Spolupráce</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Hledat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Pokročilé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>Není vybrán hlavní uzel, prosím vyberte jej.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopírovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Koncepty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Odstranit editační verzi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Odstranit objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Překlady obsahu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Doporučeno od %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>Emailová adresa odesílatele není platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>Emailová adresa příjemce není platná</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Doporučit příteli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Moje záložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Co mám udělat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Klíčová slova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Nový obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Odstranit lokaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>Nejste oprávněn umístit tento objekt pod %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Uzly nejvyššího stupně (Top Level Nodes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Sktryt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Skryto nadřízeným</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Viditelný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Seznam přižazení uzlů (node in the node) byl smazán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot; Podpoložky, které jsou používány jinými objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Rozdíly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Odstranit překlad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Jazyky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identifikátor třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Jméno třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Hloubka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Změněno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Řetězec cesty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Priorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publikováno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Náhledová verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Kopie podstromu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>Přijímač již přijmul maximální číslo &quot;Doporučit příteli&quot; emailů posledních hodin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>Nemáte dostatečná práva pro přístup k požadovanému uzlu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>Nemohu publikovat objekt (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Fatální chyba: není možné získat hlavní uzel (ID = %1). podstromu. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Fatální chyba: není možné dosáhnout cílového uzle (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Počet uzlů zdrojového podstromu - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>Podstrom nebyl zkopírován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Počet zkopírovaných uzlů - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Počet zkopírovaných obsahových objektů - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>Nemohu vytvořit instanci eZDB pro fix lokálních linků (souvisejících objektů).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Pokoušíte se kopírovat podstrom, který obsahuje více než možné maximum uzlů pro tento typ kopírování. Můžete to provést použitím skriptu &quot;Subtree Copy script&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>Objekt (ID = %1) nebyl zkopírován, nemáte práva pro čtení tohoto objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>Uzel (ID = %1) nebyl zkopírován. Nemáte práva ke čtení tohoto objektu (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>Uzel (ID = %1) nebyl zkopírován. Nadřazený uzel (ID = %2) nebyl zkopírován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>Uzel (ID = %1) nebyl zkopírován. Nemáte práva k vytvoření.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>Objekt (ID = %1) nebyl zkopírován, žádný uzel tohoto objektu nebyl zkopírován.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Úspěšně dokončeno.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>potomka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>potomků</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Obnovit objekt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>Soubor %filename neexistuje, nemohu vložit soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>Nenalezena shoda identifikátoru tříd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>Třída %class_identifier neexistuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>Nebylo možné vypočítat umístění objektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>Žádná konfigurační skupina v upload.ini pro identifikátor třídy %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nenalezena shoda souborových atributů, nemohu vytvořit obsahovy objekt bez tohoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>Nenalezena shoda jmén atributů, není možné vytvořit obsahový objekt bez tohoto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier nepodporuje regulérní ukládání souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier nepodporuje jednoduché řetězcové ukládání (simple string storage).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>Atribut %class_identifier nepodporuje HTTP ukládání souborů.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Publikování obsahu objektu bylo zastaveno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Publikační proces byl zrušen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Soubor je požadovaný pro upload, žádný soubor nebyl nalezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Očekávaný eZHTTP souborový objekt, ale nic neobdrženo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>Nebyl nalezen HTTP soubor, nemohu nahrát uploadovaný soubor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Povolení zakázáno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Chyba doložení obsahu uploadovým ovladačem.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>Není možno nalézt obsahový uploadový ovladač &apos;%handler_name&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>Velikost uploadovaného souboru překračuje limit nastavený pro tuto stránku: %1 bajtů.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Globální URL aliasy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>Souborové URL aliasy </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nový %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>Nelze odstranit třídu &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Třída je používána uzlem nejvyššího stupně a nemůže být odstraněna.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Seznam šablon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Zobrazení šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Vytvořit novou šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editovat šablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Seznam nástrojových lišt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Chyba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Info</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Copyright</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Zpracovávám formulář</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Shromážděné informace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Obsahová struktura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Knihovna médií</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Uživatelské účty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Webshop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Design</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Setup (Nastavení)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Můj účet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Nastavení upozorňování</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Balíčky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Nahrát (upload)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Informace o balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Správce balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Changelog balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniatura balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Jméno balíčku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>Jméno balíčku chybí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Balíček pojmenovaný %packagename již existuje. Prosím zadejte jiné jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sumarizace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>Sumarizace chybí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Jméno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Musíte vložit jméno pro changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Musíte doplnit nějaký text pro vstup changelogu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Musíte vložit jméno udržovatele (správce)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Obsahové třídy pro začlenění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Export obsahových tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Seznam tříd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Musíte vybrat nejméně jednu třídu pro zahrnutí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>CSS soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Obrázkové soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Styl stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>Soubor neměl .css připonu, pravděpodobně to nebude CSS soubor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Vytvořit balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Odinstalovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>Balíček %packagename již existuje, nemohu importovat balíček</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Lokální </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>Verze musí obsahovat pouze čísla (může být  následována textem) a musí být rozdělěna tečkami (např. e.g. 1.0, 3.4.0beta1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objekty obsahu pro začlenění</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Limity obsahového objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Export obsahového objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Vybrané uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Musíte vybrat jeden nebo více uzlů/podstromů pro export.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Musíte zvolit jednu nebo více řečí.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Musíte zvolit jeden nebo více typů přístupu na stránky.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>CSS soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Musíte uploadovat oba CSS soubory</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Obsahový objekt %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Mapování přístupu na stránky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Nejvyšší umístění uzlů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Import obsahového objektu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Vyber nadřazené uzly</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Musíte přiřadit všechny uzly novým nadřazeným uzlům.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Vedoucí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Vývojář</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Designer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Přispěvatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Tester</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>Jméno balíčku %packagename není správné, může pouze obsahovat znaky v rozsahu a-z, 0-9  a podtržené.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Export rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number obsahové objekty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Rozšíření &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Odstraňování třídy &apos;%classname&apos; ¨bude mít za následek odstranění %objectscount object(s) této třídy a veškerých jejich podpoložek. Jste si jisti, že je chcete odinstalovat?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>Třída &apos;%classname&apos; již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Nahradit existující třídu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Warning! $objectsCount  obsahový objekt(y) a jejich podpoložky budou odstraněny)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Přeskočit instalaci této třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Zachovat existující a vytvořit nový</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>Objekt &apos;%objectname&apos; byl změněn od instalace. Jste si jisti, že jej chcete odstranit?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Odstranit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Zachovat objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>Objekt &apos;%objectname&apos; má %childrencount podpoložek, které budou odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>Rozšíření &apos;%extensionname&apos; již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Nahradit rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Přeskočit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Instalační skript %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Obsahová třída &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Musíte vložit e.mail pro changelog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Musíte vložit emailovou adresu udržovatele (správce) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation>Rozšíření pro vložení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation>Seznam rozšření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation>Musíte vybrat nejméně jedno rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Odstranit objekt a jeho podpoložky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Export s takovým souborovým jménem, které již existuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nový PDF Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Seznam rolí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Editace zásad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Limit na sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Vytvořit novou zásadu: krok 2: vyberte funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Vytvořit novou zásadu: krok tři: nastavte limitaci funkcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Vytvořit novou zásadu. Krok dvě: vyberte funkci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Vytvořit novou zásadu: krok jedna: vyberte modul</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nová role</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Kopie %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Really Simple Syndication</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nový RSS Export</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nový RSS Import</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Neplatná výběr pro titulní třídu %1 emá atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Neplatný výběr pro třídu popisu %1 nemá atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>Vybraná třída  neexistuje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Neplatný výběr pro třídu kategorií %1 nemá atribut &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Statistiky vyhledávání</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Editovat sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Zobraz sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nová sekce</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Přiřaďit sekci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Správa cache</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením operátoru šablony</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Konfigurace rozšíření</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Informace o systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>RAD - rychlý vývoj aplikací</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Setup menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Upgrade systému</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Správa session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>Soubor %1 neexistuje. Měli byste jej zkopírovat z poslední eZ Publish distribuce.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Průvodce vytvořením datového typu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Nákupní koš</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Potvrdit objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Slevová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Zobrazit skupinu pravidel slev</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Editování pravidla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Seznam objednávek</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Zadejte informace o odběrateli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Typy DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Uzavřít objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Seznam zákazníků</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Odstranit objednávku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Statistiky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Typ DPH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Třídy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Jakákoliv třída</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>v sekcích</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>v libovolné sekci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Produkty</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Jakýkoli produkt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Stav objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Nedefinován</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Confirmace objednávky byla zrušena. Zkuste znovu přepočítat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Objednávka #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Nový status objednávky byl úspěšně přidán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Změny do statusu objednávky byly úspěšně uloženy.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Vybrané statusy objednávek byly úspěšně odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>Interní objednávky nemohou být odstraněny.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Zákaznické zobrazení objednávky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>jakékoli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Dostupný list měn</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Editovat měnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Vytvořit novou měnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Preferovaná měna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Přehled produktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Žádný</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Chyba součtu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>Nemožno vypočítat DPH procento protože Vaše země je neznámá. Můžete vyplnít zemi manuálně v informacích o vašem účtu (pokud jste registrovaný uživatel) nebo kontaktovat administrátora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Kniha přání</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>&apos;Autorates&apos; byly úspěšně získány </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Neznámý formát &quot;body&quot; v HTTP odezvě. Očekáván &apos;text/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Neplatná HTTP odezva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>Nemožno poslat HTTP dotaz %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler měli byste reimplementovat &apos;requestRates&apos; metodu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Auto&apos; ceny byly aktualizovány úspěěně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>&apos;Auto&apos;  sazby byly aktualizovány úspěšně.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>Nemožno vypočíst  přepočtovou sazbu pro měnový pár &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>Nemožno determinovat měnu pro získané sazby.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Získán prázdný seznam sazeb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>Nemožno vytvořit ovladač pro aktualizaci auto sazeb.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Změny byly úspěšně uloženy.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Neplatné znaky v měnovém kódu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>Měna již existuje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Neznámá chyba.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nová slevová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nová slevová role</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Zvolte zemi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Zvolte typ DPH.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Role nenalezena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editovat DPH defininiční roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Vytvořit novou DPH definiční roli</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Neplatná data vložena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Role konfliktů</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Implicitní role pro jakoukoli zemi již existuje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Produktové kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Produktová kategorie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Prázdná jména kategorií nejsou povolena.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>Žádná implicitní role nenalezena. Prosím přidejte roli mající &quot;Any&quot; zemi a &quot;Any&quot; kategorii.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>DPH role</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>Prázdná jména typi DPH nejsou povolena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Chybné DPH procento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Přiřadit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished">Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Skupiny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Nová skupina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Editovat skupinu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Spoušť</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Pohled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Editovat URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Uživatel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Změnit heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Zapoměl(a) jsem heslo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Uživatelský profil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktivovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Úspěch</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Informace o registraci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Nový uživatel zaregistrován </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editovat tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Tok akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Editovat skupinu toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Editovat skupinu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Seznam skupin toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Seznam skupin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Seznam toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Seznam skupin toku akcí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Seznam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>Musíte mít alespoň jednu skupinu patřící pracovnímu toku!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Seznam procesů</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Nový pracovní tok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Událost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Schválit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Jednoduché doručení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Vyčkat do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Platební brána</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nová pracovní skupina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Obsah</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Index</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Objevily se některé chyby šablony, podívejte se do debuggeru pro více informací.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Maximální ukládací stupeň %max dosažen. Exekuce je zastavena z důvodu vyhnutí nekonečné rekurzi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>PDF Export</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editovat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Nastavení</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Zobrazit</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Odstranit objednávky</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Uzel ID: %node_id Viditelnost: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
