<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>contentstructuremenu/show_content_structure</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Nudo ID: %node_id Visibilidad: %visibility</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design</name>
    <message>
        <source>%group_name [Content object state group]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%state_name [Content object state]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/classlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Class group]</source>
        <translation>%group_name [Grupo de clases]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class group.</source>
        <translation>Editar este grupo de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this class group.</source>
        <translation>Eliminar este grupo de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to class groups.</source>
        <translation>Volver a los grupos de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes inside &lt;%group_name&gt; [%class_count]</source>
        <translation>Clases en el grupo &lt;%group_name&gt; [%class_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class for removal.</source>
        <translation>Elegir la clase para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Crear una copia de la clase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editar la clase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no classes in this group.</source>
        <translation>No hay clases en este grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected classes from the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Eliminar las clases seleccionadas del grupo de clase &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nueva clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class within the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Crear una nueva clase dentro del grupo de clase &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you to want use then click the &quot;New class&quot; button. The item will be created within the current location.</source>
        <translation>Usar este menú para seleccionar el idioma que deseas usar y pulsa el botón &quot;Nueva clase&quot;. El elemento se creará en la ubicación actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelation_placement</name>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Elegir el nudo para la selección por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to be the default selection then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Selecciona el elemento que quieres usar como selección predeterminada y entonces pulsa &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/datatype/browse_objectrelationlist_placement</name>
    <message>
        <source>Choose initial location</source>
        <translation>Elegir la ubicación inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the location that should be the default location then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Elegirla ubicación que se quiera usar como predeterminada y pulsar &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit</name>
    <message>
        <source>The class definition could not be stored.</source>
        <translation>No se puede guardar la definición de la clase .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>La siguiente información  falta o es incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition was successfully stored.</source>
        <translation>Se guardó correctamente la definición de la clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Editar &lt;%class_name&gt; [Clase]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the class. The name field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Usar este campo para escribir el nombre informal de la clase, este nombre puede contener espacios y caracteres especiales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Patrón de nombre de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the order buttons to set the order of the class attributes. The up arrow moves the attribute one place up. The down arrow moves the attribute one place down.</source>
        <translation>Usa los botones de orden para definir la organización de los atributos de la clase. La flecha &quot;arriba&quot; mueve el atributo una posición superior. La flecha &quot;abajo&quot; mueve el atributo una inferior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the informal name of the attribute. This field can contain whitespaces and special characters.</source>
        <translation>Usar este campo para el nombre informal del atributo. Este campo puede contener espacios y caracteres especiales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype does not support search indexing.</source>
        <translation>El tipo de datos &lt;%datatype_name&gt; no soporta indexación de búsqueda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Incluye en la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Recolector de información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox for attributes that contain non-translatable content.</source>
        <translation>Usar esta opción para los atributos que tienen un contenido que no se puede traducir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactivar la traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any attributes.</source>
        <translation>Esta clase no cuenta con ningún atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected attributes</source>
        <translation>Eliminar los atributos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected attributes.</source>
        <translation>Eliminar los atributos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add attribute</source>
        <translation>Añadir un atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new attribute to the class. Use the menu on the left to select the attribute type.</source>
        <translation>Añadir un nuevo atributo a la clase. Usar el menu en la parte izquierda para elegir el tipo de atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Guardar los cambios y salir del modo de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes and continue editing.</source>
        <translation>Guardar los cambios y seguir editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard all changes and exit from edit mode.</source>
        <translation>Cancelar todos los cambios y salir del modo de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class definition contains the following errors</source>
        <translation>La definición de clase tiene los siguientes errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Orden predeterminado de los hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the default sorting method for the sub items of instances of the content class.</source>
        <translation>Usar estos controles para fijar el método predeterminado para ordenar los subelementos de las instancias de las clases de contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributos de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Patrón del nombre del alias de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the url alias of the objects are generated (applies to nice URLs). Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as is.</source>
        <translation>Usar este campo para configurar cómo se generarán los alias de la url de los objetos (se aplica a las URLs bonitas). Escribir los identificadores de los atributos que se deben usar. Los identificadores deben estar englobados con paréntesis angulares &quot;&lt;&gt;&quot;. El texto que esté fuera de éstos se incluirá tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the class. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Usar este campo para fijar el nombre interno de la clase. El identificador será usado en las plantillas en código PHP. Los caracteres permitidos son letras, números y subrayado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to configure how the name of the objects are generated. Type in the identifiers of the attributes that should be used. The identifiers must be enclosed in angle brackets. Text outside angle brackets will be included as it is shown here.</source>
        <translation>Usar este campo para configurar como se generarán los nombres de los objetos. Escribir los identificadores de los atributos que deben de usarse. Los identificadores tienen que estar entre paréntesis angulares (&quot;&lt;&gt;&quot;). El texto fuera de éstos se incluirá tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to allow instances of the class to have sub items. If checked, it will be possible to create new sub items. If not checked, the sub items will not be displayed.</source>
        <translation>Usar esta opción para permitir que las instancias de la clase tengan sub-elementos. Si está selecionado, será posible crear nuevos sub-elementos. Sino, los sub-elementos no se mostrarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to set the default availability for the objects of this class. The availability controls whether an object should be shown even if it does not exist in one of the languages specified by the &quot;SiteLanguageList&quot; setting. If this is the case, the system will use the main language of the object.</source>
        <translation>Usar esta opción para fijar la disponibilidad predeterminada de los objetos de esta clase. La disponibilidad controla si un objeto debe ser mostrado aunque no exista en los idiomas especificados en la configuración &quot;SiteLanguageList&quot;. En este caso, el sistema usará el idioma principal para el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute for removal. Click the &quot;Remove selected attributes&quot; button to remove the selected attributes.</source>
        <translation>Elegir los atributos para eliminar. Haz click en el botón &quot;Eliminar los atributos seleccionados&quot; para eliminarlos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the internal name of the attribute. The identifier will be used in templates and in PHP code. Allowed characters are letters, numbers and underscores.</source>
        <translation>Usar este campo para fijar el nombre interno del atributo. Se utilizará el identificador en las plantillas y en el código PHP. Se permiten caracteres como: letras, números y subrayado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the user should be forced to enter information into the attribute.</source>
        <translation>Usar este campo para especificar si se forzosamente el usuario deberá introducir información en el atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the contents of the attribute should be indexed by the search engine.</source>
        <translation>Usar este campo para especificar si el motor de búsqueda debe indexar los contenidos del atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to specify whether the attribute should collect input from users.</source>
        <translation>Usar este campo para especificar si el atributo recolecta información de los usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%datatype_name&gt; datatype cannot be used as an information collector.</source>
        <translation>El tipo de datos &lt;%datatype_name&gt; no puede recolectar información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_denied</name>
    <message>
        <source>Class edit conflict</source>
        <translation>Conflicto de edición de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Otro usuario ya está modificando esta clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Acciones posibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact the person who is editing the class.</source>
        <translation>Contactar la persona que está editando la clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until the lock expires and try again.</source>
        <translation>Esperar hasta que caduque el bloqueo y probar de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt; [Class]</source>
        <translation>Editar la clase &lt;%class_name&gt; [Clase]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current modifier</source>
        <translation>Editor actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock time</source>
        <translation>Tiempo restante para desbloqueo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Inténtar de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is temporarily locked and thus it cannot be edited by you.</source>
        <translation>La clase está bloqueada temporalmente y no la puedes editadar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class will be available for editing after it has been stored by the current modifier or when it is unlocked by the system.</source>
        <translation>La clase se podrá editar una vez que el autor actual guarde sus cambios o cuando el sistema se desbloquee.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/edit_language</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Class group]</source>
        <translation>Editar &lt;%group_name&gt; [Grupo de clases]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/grouplist</name>
    <message>
        <source>Class groups [%group_count]</source>
        <translation>Grupos de clases [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Seleccionar grupo de clases para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_group_name&gt; class group.</source>
        <translation>Editar el grupo de clases &lt;%class_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected class groups. This will also remove all classes that only exist within the selected groups.</source>
        <translation>Eliminar los grupos de clases seleccionados. Esta acción eliminará todas las clases que existan dentro de los grupos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class group</source>
        <translation>Nuevo grupo de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new class group.</source>
        <translation>Crear un nuevo grupo de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently modified classes</source>
        <translation>Clases modificadas recientemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%class_name&gt; class.</source>
        <translation>Editar la clase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removeclass</name>
    <message>
        <source>Confirm class removal</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the classes?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar las clases?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this class?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar esta clase?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 class was already removed from the group but still exists in other groups.</source>
        <translation>La clase %1 ya se habia eliminado del grupo pero todavía existe en otros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 classes were already removed from the group but still exist in other groups.</source>
        <translation>Las clases %1 ya se habian eliminado del grupo pero todavía existen en otros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove classes.</source>
        <translation>No tienes permiso para eliminar clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 object and all its sub items.</source>
        <translation>Al eliminar la clase &lt;%1&gt; se eliminará el objeto %2 así como todos sus subelementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &lt;%1&gt; will result in the removal of %2 objects and all their sub items.</source>
        <translation>El eliminar la clase &lt;%1&gt; se eliminarán los objetos %2 así como todos sus subelementos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removegroup</name>
    <message>
        <source>Confirm class group removal</source>
        <translation>Confirmar la eliminación del grupo de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class group?</source>
        <translation>¿Estás seguro de querer eliminar el grupo de clases?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the class groups?</source>
        <translation>¿Estás seguro de querer eliminar los grupos de clases?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following classes will be removed from the &lt;%group_name&gt; class group</source>
        <translation>Las siguientes clases se eliminarán del grupo de clases &lt;%group_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%objects objects will be removed</source>
        <translation>Se eliminará el %objects de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from class &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar las siguientes traducciones de la clase &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Cancelar la eliminación de traducciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_language</name>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nuevos idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Selecciona el idioma que quieres añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona el idioma en el cual se basará la traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/select_languages</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%class_name&gt;</source>
        <translation>Editar &lt;%class_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/class/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Información no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%class_name [Class]</source>
        <translation>%class_name [Clase]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified: %time, %username</source>
        <translation>Última modificación: %time, %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Patrón de nombre de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flags</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Obligarorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>No es obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Se puede buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>No se puede buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recolecta información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>No recolecta información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traducción está desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traducción está activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this class.</source>
        <translation>Editar esta clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of class groups [%group_count]</source>
        <translation>Miembro de grupos de clases [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group</source>
        <translation>Grupo de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select class group for removal.</source>
        <translation>Elegir el grupo de clases para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from selected</source>
        <translation>Eliminar de la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the &lt;%class_name&gt; class from the selected class groups.</source>
        <translation>Eliminar la clase &lt;%class_name&gt; de los grupos de clases seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to class group</source>
        <translation>Añadir al grupo de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the &lt;%class_name&gt; class to the group specified in the menu on the left.</source>
        <translation>Añadir la clase &lt;%class_name&gt; al grupo indicado en el menú de la izquierda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class already exists within all class groups.</source>
        <translation>La clase &lt;%class_name&gt; ya existe en todos los grupos de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>No hay grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates [%1]</source>
        <translation>Sobreescribir plantillas [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Plantilla fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobreescribir plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View template overrides for the &lt;%source_template_name&gt; template.</source>
        <translation>Ver plantillas sobreescritas de la plantilla &lt;%source_template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the override template for the &lt;%override_name&gt; override.</source>
        <translation>Editar la plantilla sobreescrita para la sobreescritura &lt;%override_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This class does not have any class-level override templates.</source>
        <translation>Esta clase no tiene ninguna sobreescritura de plantilla a nivel de clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilidad predeterminada del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available</source>
        <translation>Disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traducciones [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Ver traducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Usar los botones radio para seleccionar el idioma principal deseado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editar en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Eliminar los idiomas seleccionados de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>No existe ningún idioma que se pueda eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Fijar principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default sorting of children</source>
        <translation>Orden predeterminado de los hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide class groups.</source>
        <translation>Ocultar grupos de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupos de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show class groups.</source>
        <translation>Mostrar grupos de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide override templates.</source>
        <translation>Ocultar plantillas sobreescritas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Plantillas sobrescritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show override templates.</source>
        <translation>Mostrar plantillas sobreescritas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Ocultar las traducciones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Mostrar las traducciones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name pattern</source>
        <translation>Patrón del nombre del alias de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a group that the &lt;%class_name&gt; class should be added to.</source>
        <translation>Seleccionar un grupo al que se deba añadir la clase &lt;%class_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>No puedes cambiar el idioma principal porque el objeto no está traducido a ningún idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Elige el idioma principal deseado usando los botones radio de arriba y pulsar después el botón para guardar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for editing then click the &quot;Edit&quot; button.</source>
        <translation>Usa este menú para seleccionar el idioma que quieres usar como referencia para editar y después pulsa el botón &quot;Editar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprobación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group/view/list</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista de grupos para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>No existen elementos en el grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Árbol del grupo para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/group_tree</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/full/ezapprove</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>El objeto de contenido %1 espera aprobación para que se pueda publicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>El objeto de contenido %1 necesita aprobación antes de poderse publicado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>¿Está permitido qué se publique el objeto de contenido?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editar el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1  pero se encontrará disponible para el autor como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Añadir comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Denegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was approved and will be published once the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Se aprobó y publicará el objeto de contenido %1 [eliminado]  cuando el flujo de trabajo de publicación continúe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but is available as a draft again.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1 [eliminado]  pero se encuentra disponible de nuevo como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted] was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1 [eliminado]  pero se encuentra disponible de nuevo como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>¿Quieres enviar un mensaje a la persona que lo aprueba?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Se aprobó el objeto de contenido %1  y se publicará cuando el flujo de trabajo de publicación continúe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1 pero aún está disponible como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Se puede editar el borrador y publicarlo, en este caso se necesitará una nueva aprobación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can edit the draft and publish it again, in which case a new approval is required.</source>
        <translation>El autor puede editar el borrador y publicarlo de nuevo, en este caso se crea un nuevo elemento de aprobación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 espera aprobación del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 fue aprobado para publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 no fue aprobado para publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 espera tu aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>El objeto de contenido %1 [eliminado]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/item_list</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Leído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>No leído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/element/ezapprove_comment</name>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Enviado %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/collaboration/view/summary</name>
    <message>
        <source>Item list</source>
        <translation>Lista de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>No hay nuevos datos que tratar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Árbol de grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/bookmark</name>
    <message>
        <source>My bookmarks [%bookmark_count]</source>
        <translation>Mis favoritos [%bookmark_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select bookmark for removal.</source>
        <translation>Elegir favoritos para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no bookmarks in the list.</source>
        <translation>No hay favoritos en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected bookmarks.</source>
        <translation>Eliminar favoritos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Añadir elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal bookmark list.</source>
        <translation>Añadir elementos a tu lista personal de favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the contents of &lt;%bookmark_name&gt;.</source>
        <translation>No tienes permiso para editar los contenidos de &lt;%bookmark_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top level</source>
        <translation>Nivel más alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Mostrar sub elementos usando una lista simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Mostrar sub elementos como diapositivas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search result</source>
        <translation>Resultados de la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Para seleccionar un objeto que es un hijo de uno de los objetos visualizados, pulsa sobre el nombre del objeto para obtener la lista de los hijos del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Para seleccionar objetos, elige los botones radio o las casillas de verificación adecuadas, después pulsa el botón &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_bookmark</name>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Elige los elementos para añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the items that you want to bookmark using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Selecciona los elementos que quieres añadir a favoritos usando las casillas de verificación y después pulsa &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_copy_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Elige una ubicación para la copia de &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Elige una ubicación para la copia del subárbol del nudo &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación para la copia de &lt;%object_name&gt; usando los botones radio después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of subtree of node &lt;%node_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación para la copia del subárbol del nudo &lt;%node_name&gt; usando los botones radio y entonces pulsa &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_export</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Elige un nudo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the item that you want to export using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Seleccionar el elemento que se quiere exportar utilizando las casillas de verificación y después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_first_placement</name>
    <message>
        <source>Choose location for new &lt;%classname&gt;</source>
        <translation>Elegir ubicación para la nueva clase &lt;%classname&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a location for the new &lt;%classname&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elegir una ubicación para el nuevo &lt;%classname&gt; al utilizar los botones radio y después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Elegir una nueva ubicación para &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%object_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elegir una nueva ubicación para &lt;%object_name&gt; usando los botones radio y después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_move_placement</name>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Elegir una nueva ubicación para &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The previous location was &lt;%previous_location&gt;.</source>
        <translation>La ubicación anterior era &lt;%previous_location&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for &lt;%version_name&gt; using the radio buttons then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elegir una nueva ubicación para &lt;%version_name&gt; utilizando los botones radio y después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_placement</name>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Elegir ubicaciones para &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose locations for &lt;%version_name&gt; using the checkboxes then click &quot;Select&quot;.</source>
        <translation>Elegir ubicaciones para &lt;%version_name&gt; utilizando las casillas de verificación y después pulsar &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_related</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Elegir los objetos que se desean relacionar con &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to choose the objects that you want to relate to &lt;%version_name&gt;.</source>
        <translation>Usar las casillas para elegir los objetos que se quieran relacionar con &lt;%version_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/browse_swap_node</name>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menú árbol (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Elige el nudo para intercambiar por &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the node that you want to swap with &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir el nudo que se quiere intercambiar con &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/children_reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects referring to this item</source>
        <translation>Objetos que referencian a este elemento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Retroalimentación para %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Regresar al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ya se envió retroalimentación. Los datos que se enviaron previamente son los siguientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Gracias por tu feedback, se ha recogido la siguiente información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulario %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Información recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ya se envio este formulario. Los datos enviados previamente son los siguientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/collectedinfo/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Encuesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultados de la encuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votos totales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ya has votado en esta encuesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Los usuarios anónimos no pueden votar en esta encuesta. Favor de registrarse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/confirmtranslationremove</name>
    <message>
        <source>Confirm language removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the language?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar este idioma?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the languages?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar estos idiomas?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &lt;%1&gt; will also result in the removal of %2 translated versions.</source>
        <translation>Al eliminar &lt;%1&gt; se eliminarán %2 versiones traducidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Language selection</source>
        <translation>Selección del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create the object</source>
        <translation>Selecciona en que idioma quieres crear el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create an object of the requested class in any language.</source>
        <translation>No se tiene permiso para crear un objeto de la clase solicitada en cualquier idioma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype</name>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ningun archivo de media disponible.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/datatype/ezuser</name>
    <message>
        <source>Account status</source>
        <translation>Estado de cuentas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiones de &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Borrador sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostrar las diferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferencias entre versiones %oldVersion y %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Cambios en linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Bloquear los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versión antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versión nueva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/draft</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Mis borradores [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft for removal.</source>
        <translation>Elegir borrador para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%draft_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%draft_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no drafts that belong to you.</source>
        <translation>No existe ningún borrador propio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected drafts.</source>
        <translation>Eliminar borradores seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Eliminar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all drafts that belong to you.</source>
        <translation>Eliminar todos tus borradores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all drafts?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los borradores?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%class_name]</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt; [%class_name]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translating content from %from_lang to %to_lang</source>
        <translation>Traducir contenido de %from_lang a %to_lang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Enviar para su publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Almacenar borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the contents of the draft that is being edited and continue editing. Use this button to periodically save your work while editing.</source>
        <translation>Almacenar los contenidos del borrador que se está editando y continuar con la edición. Usar este botón para guardar periódicamente el trabajo mientras se  edita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard draft</source>
        <translation>Descartar borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres descartar el borrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard the draft that is being edited. This will also remove the translations that belong to the draft (if any).</source>
        <translation>Descartar el borrador que se está editando. También se eliminarán las traducciones del borrador (si existen).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting of sub items</source>
        <translation>Organización de sub elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current visibility</source>
        <translation>Visibilidad actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility after publishing</source>
        <translation>Visibilidad tras publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Elegir la ubicación para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desc.</source>
        <translation>Desc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Asc.</source>
        <translation>Asc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by parent</source>
        <translation>Oculto por el padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchanged</source>
        <translation>Sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to specify the main location (main node) for the object being edited.</source>
        <translation>Usar los botones radio para especificar la ubicación principal (nudo principal) del objeto que se está editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to another location.</source>
        <translation>Cambiar de ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations.</source>
        <translation>Eliminar ubicaciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Añadir ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more locations for the object being edited.</source>
        <translation>Añadir una o más ubicaciones para el objeto que se está editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Ver y administrar (copiar, eliminar, etc.) las versiones de este objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Borrador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the draft that is being edited.</source>
        <translation>Ver el borrador que se está editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store and exit</source>
        <translation>Almacenar y salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store the draft that is being edited and exit from edit mode.</source>
        <translation>Almacenar el borrador que se está editando y salir del modo de edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects]</source>
        <translation>Objetos relacionados [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images [%related_images]</source>
        <translation>Imágenes relacionadas [%related_images]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files [%related_files]</source>
        <translation>Archivos relacionados [%related_files]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tipo de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML code</source>
        <translation>Código XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content [%related_objects]</source>
        <translation>Contenido relacionado [%related_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects related to the one that is currently being edited.</source>
        <translation>No existen objetos relacionados con el objeto que se está editando actualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list(s) above. It is only the relations that will be removed. The items will not be deleted.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados de la(s) lista(s) de arriba. Sólo se borrarán las relaciones. Los elementos no se borrarán. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add existing</source>
        <translation>Añadir existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add an existing item as a related object.</source>
        <translation>Añadir un elemento existente como un objeto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Cargar nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Cargar un archivo y añadirlo como objeto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be stored.</source>
        <translation>El borrador no se pudo almacenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Falta o es incorrecta la información requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following locations are invalid</source>
        <translation>Las siguientes ubicaciones no son válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was only partially stored.</source>
        <translation>Sólo se almacenó una parte del borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft was successfully stored.</source>
        <translation>El borrador se almacenó con correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate from</source>
        <translation>Traducir desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>No hay traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current object showing the selected language as a reference.</source>
        <translation>Editar el objeto actual mostrando el idioma seleccionado como referencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data</source>
        <translation>Publicar información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to edit</source>
        <translation>Regresar a la edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Common</source>
        <translation>Común</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Embedded</source>
        <translation>Incrustado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linked</source>
        <translation>Enlazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to embed the object.</source>
        <translation>Copiar este código y pegarlo en un campo XML para incrustar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy this code and paste it into an XML field to link the object.</source>
        <translation>Copiar este código y pegarlo en un campo XML para enlazar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Tipo de relación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node</source>
        <translation>Nudo más alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the contents of the draft that is being edited. The draft will become the published version of the object.</source>
        <translation>Publicar los contenidos del borrador que se está editando. El borrador se convertirá en la versión publicada del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nombre de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will remain unchanged when the object is published.</source>
        <translation>Esta ubicación permanecerá intacta cuando se publique el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be created when the object is published.</source>
        <translation>Se creará esta ubicación cuando se publique el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be moved when the object is published.</source>
        <translation>Se cambiará esta localización cuando se publique el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location will be removed when the object is published.</source>
        <translation>Se eliminará esta localización cuando se publique el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this location.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para eliminar esta ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting method for the sub items in this location.</source>
        <translation>Usar este menú para indicar el método de organización de los sub elementos en esta ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to set the sorting direction for the sub items in this location.</source>
        <translation>Usar este menú para indicar la dirección de organización de los sub elementos en esta ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add or remove locations because the object being edited belongs to a top node.</source>
        <translation>No puedes añadir o eliminar ubicaciones porque el objeto que se está editando pertenece a un nudo raíz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para ver este objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being edited).</source>
        <translation>No se pueden administrar las versiones de este objeto porque sólo hay una versión disponible (la que se está editando).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following data is invalid according to the custom validation rules</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_attribute</name>
    <message>
        <source>not translatable</source>
        <translation>no se puede traducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>required</source>
        <translation>obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>information collector</source>
        <translation>recolector de información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_draft</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible edit conflict</source>
        <translation>Posible conflicto de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else. In addition, it is already being edited by you.</source>
        <translation>Este objeto lo está editando alguien más. Además, ya lo estás editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should contact the other user(s) to make sure that you are not stepping on anyone&apos;s toes.</source>
        <translation>Se deberá contactar a los otro(s) usuario(s) para estar seguro de que no se están sobrescribiendo los datos. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The most recently modified draft is version #%version, created by %creator, last changed: %modified.</source>
        <translation>La última versión modificada del borrador es la versión #%version, creada por %creator, última modificación: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.</source>
        <translation>Ya estás modificando este objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your most recently modified draft is version #%version, last changed: %modified.</source>
        <translation>Tu versión más reciente del borrador es la versión #%version, última modificación: %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.</source>
        <translation>Alguien más ya esta editando este objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible actions</source>
        <translation>Acciones probables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue editing one of your drafts.</source>
        <translation>Continuar con la modificación de uno de los borradores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft and start editing it.</source>
        <translation>Crear un nuevo borrador y empezar a editarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the edit operation.</source>
        <translation>Cancelar la edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts [%draft_count]</source>
        <translation>Borradores actuales [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select draft version #%version for editing.</source>
        <translation>Seleccionar la versión #%version del borrador para su edición.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver el contenido de la versión #%version_number. Traducción: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the selected draft.</source>
        <translation>Editar el borrador seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nuevo borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver el contenido de la versión #%version. Traducción: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object has already been published by someone else.</source>
        <translation>El objeto ya lo publicó alguien más.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish data as it is (and overwriting the published data).</source>
        <translation>Publicar datos tal cual (y sobrescribir los datos publicados).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to editing and show the published data.</source>
        <translation>Regresar a la edición y mostrar los datos publicados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show the published data</source>
        <translation>Mostrar los datos publicados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting versions [%draft_count]</source>
        <translation>Versiones en conflicto [%draft_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new draft. The contents of the new draft will be copied from the published version.</source>
        <translation>Crear un nuevo borrador. El contenido del nuevo borrador se copiará de la versión publicada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot select draft version #%version for editing because it belongs to another user. Please select a draft that belongs to you or create a new draft and then edit it.</source>
        <translation>No se puede seleccionar la versión #%version del borrador para editar porque pertenece a otra persona. Favor de seleccionar uno de tus borradores o crear uno nuevo y editarlo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit any of the drafts because none of them belong to you. You can create a new draft, select it and then edit it.</source>
        <translation>No se puede editar ningún borrador porque ninguno de ellos te pertenece. Se puede crear uno nuevo, seleccionarlo y editarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to edit</source>
        <translation>Selecciona el idioma que quieres editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nuevos idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add</source>
        <translation>Selecciona el idioma que quieres añadir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona el idioma en el cual se basará la traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>No se cuenta con los permisos suficientes para editar el objeto en ningún idioma disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>No se cuenta con ningún premiso para crear una traducción en otro idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing.</source>
        <translation>Sin embargo, se puede seleccionar uno de los siguientes idiomas para editar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/history</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No se pudo crear una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Se ha excedido el límite de historial de versiones y estas no archivadas pueden eliminarse del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Se puede cambiar la configuración de historial de versiones en content.ini, también se pueden eliminar versiones de borradores o editar los ya existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiones de &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Elegir versión #%version_number para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver el contenido de la versión #%version_number. Traducción: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Borrador sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crear una copia de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editar los cotenidos de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ninguna versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Eliminar las versiones seleccionadas del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostrar diferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nuevos borradores [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ningún borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferencias entre versiones %oldVersion y %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versión antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Cambios en linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Bloquear los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versión nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Volver al historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copiar traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducción modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versión no es un borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versión %1 ya no está disponible editarse. Sólo los borradores pueden editarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versión elaborar primero una copia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versión no es tuya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No se es el autor de la versión %1. Sólo se pueden editar los propios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>La versión #%version_number no se puede eliminar porque o bien es la versión publicada del objeto o no se cuenta con permiso para eliminarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>No hay necesidad de hacer copias de borradores no modificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden hacer copias de versiones, ya que no se cuenta con el permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden editar los contenidos de la versión #%version_number porque o bien no es un borrador o no se cuenta con permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/pendinglist</name>
    <message>
        <source>My pending items [%pending_count]</source>
        <translation>Mis tareas pendientes [%pending_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pending list is empty.</source>
        <translation>La lista de tareas pendientes está vacía.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeassignment</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Borrador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmar ubicación a eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permisos insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Algunas de las ubicaciones que se están a punto de eliminar contienen sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the locations will also result in the removal of the sub items.</source>
        <translation>El eliminar las ubicaciones también eliminará sus sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the locations along with their contents?</source>
        <translation>¿Estás seguro de qué se quieresn eliminar las ubicaciones y todos sus contenidos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Pulsar el botón &quot;Cancelar&quot; y probar la eliminación sólo las ubicaciones que se tengan permitidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>Elemento %child_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the locations along with all the sub items.</source>
        <translation>Eliminar las ubicaciones y todos sus sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancelar la eliminación de ubicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The locations marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Las ubicaciones marcadas en rojo contienen elementos de los que no se cuenta con permiso para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>No se puede cotinuar porque no se cuenta con permiso para eliminar algunas de las ubicaciones seleccionadas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeeditversion</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Borrador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm draft discard</source>
        <translation>Confirmar el descarte del borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres descartar el borrador?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/removeobject</name>
    <message>
        <source>%child_count item</source>
        <translation>Elemento %child_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%child_count items</source>
        <translation>%child_count elementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/restore</name>
    <message>
        <source>Object retrieval</source>
        <translation>Recuperación de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object will be restored at its original location.</source>
        <translation>El objeto se recuperará en su localización original.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (below &lt;%nodeName&gt;).</source>
        <translation>Recuperar en la ubicación original (bajo &lt;%nodeName&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a location.</source>
        <translation>Elegir una ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore at original location (unavailable).</source>
        <translation>Recuperar en la ubicación original (no disponible).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue restoring &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Continuar recuperando &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not restore &lt;%name&gt; and return to trash.</source>
        <translation>No recuperarr &lt;%name&gt; y volver a la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restoring object &lt;%name&gt; [%className]</source>
        <translation>Recuperar el objeto &lt;%name&gt; [%className]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will restore the original location of the object.</source>
        <translation>El sistema recuperará la ubicación original del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original location &lt;%nodeName&gt;</source>
        <translation>Recuperar localización original &lt;%nodeName&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for location</source>
        <translation>Navegar para encontrar la ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore original locations</source>
        <translation>Recuperar las ubicaciones originales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore &lt;%name&gt; to the specified location.</source>
        <translation>Restablecer &lt;%name&gt; en la ubicación especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to specify a location by browsing the tree.</source>
        <translation>El sistema indicará especificar una localización usando el árbol de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will prompt you to browse for a location for the object.</source>
        <translation>El sistema te indicará navegar para encontrar una ubicación para el objeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/reverserelatedlist</name>
    <message>
        <source>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub items that are used by other objects </source>
        <translation>&quot;%contentObjectName&quot; [%children_count]: Sub elementos usados por otros objetos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This subtree/item has no external relations.</source>
        <translation>Este subárbol/elemento no tiene relaciones externas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for all of the following words</source>
        <translation>Buscar todas las siguientes palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for an exact phrase</source>
        <translation>Buscar una frase exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Cualquier clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atributo de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Cualquier atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Cualquier sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Cualquier momento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Último día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Última semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Último mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Últimos tres meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Último año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Vista por página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>No se encontraron resultados al buscar por &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &lt;%1&gt; returned %2 matches</source>
        <translation>La búsqueda de &lt;%1&gt; devolvió %2 coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Todo el contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>La misma ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2.</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Para obtener más opciones intentar la %1Búsqueda avanzada%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Se excluyeron las siguientes palabras fueron de la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found while searching for &lt;%1&gt;</source>
        <translation>No se han encontrado resultados al buscar por &lt;%1&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Trucos de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de las palabras clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Intenta palabras claves más generales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords e.g. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Intenta cambiar algunas palabras clave. Por ejemplo: &amp;quot;coche&amp;quot; en lugar de &amp;quot;coches&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Menos palabras clave ofrecen más resultados. Intenta reducir las palabras clave hasta que se obtenga un resultado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationnew</name>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nueva traducción para contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of custom translation</source>
        <translation>Nombre de la traducción personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale for custom translation</source>
        <translation>&quot;Local&quot; para traducción personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translations</name>
    <message>
        <source>Available languages for translation of content [%translations_count]</source>
        <translation>Idiomas disponibles para la traducción de contenido [%translations_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>&quot;Local&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select language for removal.</source>
        <translation>Elegir idioma para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages.</source>
        <translation>Eliminar los idiomas seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add language</source>
        <translation>Añadir idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new language. The new language can then be used when translating content.</source>
        <translation>Añadir un nuevo idioma. El nuevo idioma se podrá utilizar para traducir contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes translations</source>
        <translation>Traducciones de classes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The language cannot be removed because it is in use.</source>
        <translation>No se puede eliminar el idioma porque está en uso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/translationview</name>
    <message>
        <source>%translation [Translation]</source>
        <translation>%translation [Traducción]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%locale [Locale]</source>
        <translation>%locale [Locale]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <translation>Juego de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not set</source>
        <translation>No fijado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed charsets</source>
        <translation>Juego de caracteres permitidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nombre del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>International language name</source>
        <translation>Nombre internacional del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language code</source>
        <translation>Código del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language comment</source>
        <translation>Comentario del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale code</source>
        <translation>Código &quot;local&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full locale code</source>
        <translation>Código completo &quot;locale&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP locale code</source>
        <translation>Código HTTP &quot;locale&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal symbol</source>
        <translation>Símbolo de decimales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thousands separator</source>
        <translation>Separador de millares</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decimal count</source>
        <translation>Número de decimales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Negative symbol</source>
        <translation>Símbolo negativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Positive symbol</source>
        <translation>Símbolo positivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal symbol</source>
        <translation>Símbolo de decimales para la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency thousands separator</source>
        <translation>Separador de millares para la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency decimal count</source>
        <translation>Número de decimales para la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency negative symbol</source>
        <translation>Símbolo negativo para la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency positive symbol</source>
        <translation>Símbolo positivo para la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency name</source>
        <translation>Nombre de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency short name</source>
        <translation>Nombre corto de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First day of week</source>
        <translation>Primer día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monday</source>
        <translation>Lunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sunday</source>
        <translation>Domingo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekday names</source>
        <translation>Nombre de los días de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month names</source>
        <translation>Nombre de los meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region name</source>
        <translation>País/nombre de la región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region comment</source>
        <translation>País/comentario de la región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region code</source>
        <translation>País/código de región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region variation</source>
        <translation>País/variación de la región</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash [%list_count]</source>
        <translation>Papelera [%list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in the trash</source>
        <translation>No hay elementos en la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove the selected items.</source>
        <translation>Eliminar permanentemente los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty trash</source>
        <translation>Vaciar papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permanently remove all items from the trash.</source>
        <translation>Eliminar permanentemente todos los elementos de la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Original Placement</source>
        <translation>Ubicación Original</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to mark items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Usar las casillas de verificación para marcar los elementos a eliminar. Pulsa el botón &quot;Eliminar seleccionados&quot; para eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current draft</source>
        <translation>Borrador actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be uploaded</source>
        <translation>No se pudo subir el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors occurred</source>
        <translation>Ocurrieron los siguientes errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File upload</source>
        <translation>Subir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Cargar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The location where the uploaded file should be placed.</source>
        <translation>Ubicación donde se guardará el archivo cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed with uploading the selected file.</source>
        <translation>Proceder con la carga del archivo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your local machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in the specified location.</source>
        <translation>Elegir un archivo de tu máquina y entonces pulsa el botón &quot;Cargar&quot;. Se creará un objeto del tipo del archivo cargado y se colocará en la ubicación especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file that you want to upload.</source>
        <translation>Elige el archivo que deseas cargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Abort the upload operation.</source>
        <translation>Detener la operación de carga.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload_related</name>
    <message>
        <source>Upload a file and relate it to &lt;%version_name&gt;</source>
        <translation>Subir un archivo y asociarlo a &lt;%version_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation allows you to upload a file and add it as a related object.</source>
        <translation>Esta operación permite subir un archivo y añadirlo como objeto relacionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When the file is uploaded, an object will be created according to the type of the file.</source>
        <translation>Cuando se suba el archivo, se creará un objeto del tipo del fichero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be automatically related to the draft being edited (&lt;%version_name&gt;).</source>
        <translation>El objeto recién creado se asociará automaticamente al borrador que se está editando (&lt;%version_name&gt;).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created object will be placed within the specified location.</source>
        <translation>El objeto recién creado se colocará en la ubicación especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file you want to upload then click the &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Elegir el archivo que se desea cargar y después pulsar el botón &quot;Cargar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Se eliminaron correctamente los alias seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All aliases for this node were successfully removed.</source>
        <translation>Todos los alias de este nudo se eliminaron correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>El código de idioma especificado &lt;%language&gt; es incorrecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Falta texto para el alias del URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>Se creó correctamente el alias de URL,sin embargo, el sistema lo modificó &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Caracteres incorrectos se eliminarán o se convertirán en válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>Se creó correctamente el alias de URL &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL aliases for &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</source>
        <translation>Alias de URL para &lt;%node_name&gt; [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not have any aliases associated with it.</source>
        <translation>El elemento actual no tiene ningún alias asociado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected alias from the list above.</source>
        <translation>Eliminar el alias seleccionado de la lista de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar los alias seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Eliminar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all aliases for this node.</source>
        <translation>Eliminar todos los alias de este nudo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all aliases for this node?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los alias de este nudo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No hay existen alias que se puedan eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Elegir el idioma para el nuevo alias de URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escribir el URL para el nuevo alias. Usar diagonales (/) para crear subentradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generated aliases [%count]</source>
        <translation>Alias generados [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents for language %language.</source>
        <translation>Editar los contenidos del idioma %language.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new alias</source>
        <translation>Crear nuevo alias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include in other languages</source>
        <translation>Incluir en otros idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Escribe algo en la caja para crear un nuevo alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Los objetos existentes o funcionalidades con el mismo nombre tendrán prioridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Ya existe el alias de URL &amp;lt;%new_alias&amp;gt;, y apunta a &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any aliases because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No puedes eliminar ningún alias porque no tienes permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that these entries are automatically generated from the name of the object. To change these names you must edit the object in the specific language and publish the changes.</source>
        <translation>Ten en cuenta que estas entradas se generan automáticamente usando el nombre del objeto. Para cambiar estos nombres necesitas editar el objeto en el idioma específico y publicar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents for language %language because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se puedeneditar los contenidos del idioma %language porque no se cuenta con permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new URL forwarding with wildcard</source>
        <translation>Crea un nuevo URL </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting URL</source>
        <translation>Redirigir URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Redireccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished">Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>With &lt;em&gt;Alias should redirect to its destination&lt;/em&gt; checked eZ Publish will redirect to the destination using a HTTP 301 response. Un-check it and the URL will stay the same &amp;#8212; no redirection will be performed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If checked the alias will start from the parent of the current node. If un-checked the aliases will start from the root of the site.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place alias on the site root</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new alias be placed under %link</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;em&gt;Un-check&lt;/em&gt; to create the new alias under %link. Leave it checked and the new alias will be created on &lt;em&gt;&lt;a href=&apos;/&apos;&gt;%siteroot&lt;/a&gt;&lt;/em&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Se han eliminado correctamente los alias seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All global aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Todos los alias globales han sido eliminados correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified language code &lt;%language&gt; is not valid.</source>
        <translation>El código de idioma especificado &lt;%language&gt; no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>Falta texto para el alias de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Falta texto para el alias de la URL de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified destination URL %url does not exist in the system, cannot create alias for it</source>
        <translation>La URL de destino especificada %url no existe en el sistema, no se puede crear un alias para ella</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing aliases for the content structure.</source>
        <translation>Alias existentes para la estructura de contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias was successfully created, but was modified by the system to &lt;%new_alias&gt;</source>
        <translation>Se ha creado correctamente el alias de URL, pero se ha modificado por el sistema a &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid characters will be removed or transformed to valid characters.</source>
        <translation>Los caracteres no válidos se eliminarán o se transformarán en caracteres válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%new_alias&gt; was successfully created</source>
        <translation>Se creó correctamente el alias de URL &lt;%new_alias&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Globally defined URL aliases [%alias_count]</source>
        <translation>Alias de URL definidos de forma global [%alias_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Mostrar %number_of elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The global list does not contain any aliases.</source>
        <translation>La lista global no contiene algunos alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Eliminar el alias seleccionado de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected aliases?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar los alias seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Eliminar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all global aliases.</source>
        <translation>Eliminar todos los alias globales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all global aliases?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los alias globales?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No hay ningún alias que se pueda eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escribir el URL para el nuevo alias. Usar diagonales (/) para crear subentradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new alias. Use forward slashes (/) to create subentries.</source>
        <translation>Escribir la URL destino para el nuevo alias. Usar diagonales (/) para crear subentradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the language for the new URL alias.</source>
        <translation>Seleccionar el idioma para el nuevo alias de URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new global URL alias.</source>
        <translation>Crear un nuevo alias de URL global.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias</source>
        <translation>Alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL alias</source>
        <translation>Nuevo alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Escribir algún texto en la caja para crear un nuevo alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Escribir algún texto en la caja de destino para crear un nuevo alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ensure that the destination points to a valid entry, one of:</source>
        <translation>Asegurarse que el destino apunta a una entrada válida, como:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Built-in functionality, e.g. %example.</source>
        <translation>Funcionalidad existente por defecto, ejemplo: %example.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing objects or functionality with the same name take precedence on the name.</source>
        <translation>Tendrán prioridad los objetos existentes o funcionalidades con el mismo nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &amp;lt;%new_alias&amp;gt; already exists, and it points to &amp;lt;%action_url&amp;gt;</source>
        <translation>Ya existe este alias de URL &amp;lt;%new_alias&amp;gt;, y apunta a &amp;lt;%action_url&amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always available</source>
        <translation>Siempre disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Makes the alias available in languages other than the one specified.</source>
        <translation>Hace que el alias esté disponible en otros idiomas además del especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the new alias points to a node and will not be displayed in the global list. It can be examined on the URL-Alias page of the node, %node_link.</source>
        <translation>Ten en cuenta que el nuevo alias apunta a un nudo y no se mostrará en la lista global. Se puede examinar en la página de URL-Alias del nudo, %node_link.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alias should redirect to its destination</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation type="unfinished">Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation type="unfinished">Redireccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation type="unfinished">Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination (path to existing functionality or resource)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>The selected aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Se han eliminado correctamente los alias seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All wildcard aliases were successfully removed.</source>
        <translation>Se eliminaron correctamente todos los alias comodín.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias</source>
        <translation>No hay texto para el alias de la URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter text in the input box to create a new alias.</source>
        <translation>Escribe algún texto en la caja para crear un nuevo alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text is missing for the URL alias destination</source>
        <translation>Falta texto para el alias de la URL destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter some text in the destination input box to create a new alias.</source>
        <translation>Escribe algún texto en la caja destino para crear un nuevo alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; was successfully created</source>
        <translation>El alias del URL &lt;%wildcard_src_url&gt; se creó correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL alias &lt;%wildcard_src_url&gt; already exists, and it points to &lt;%wildcard_dst_url&gt;</source>
        <translation>Ya existe este alias del URL &lt;%wildcard_src_url&gt; y direcciona a &lt;%wildcard_dst_url&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined URL aliases with wildcard[%wildcard_count]</source>
        <translation>URL alias con comodín definidos [%wildcard_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show %number_of items per page.</source>
        <translation>Mostrar %number_of elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL wildcard list does not contain any aliases.</source>
        <translation>El comodín del URL no cuenta con ningún alias.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias wildcard</source>
        <translation>Comodín alias del URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forward</source>
        <translation>Adelantar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct</source>
        <translation>Directo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>Indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected aliases from the list above.</source>
        <translation>Eliminar los alias seleccionados de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the selected wildcards?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas emiminar los comodines seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Eliminar todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all wildcard aliases.</source>
        <translation>Eliminar todos los alias comodín.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove all wildcard aliases?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que deseas eliminar todos los alias comodín?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no removable aliases.</source>
        <translation>No existen alias que se puedan eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New URL wildcard</source>
        <translation>Nuevo comodín de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform redirecting.</source>
        <translation>Realizar la redirección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new wildcard URL alias.</source>
        <translation>Crear un nuevo alias comodín de URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the URL for the new wildcard. Example: developer/*</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the destination URL for the new wildcard. Example: dev/{1\}</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/versions</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No se pudo crear una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Se ha sido excedido el límite de historial de versiones  y las no archivadas el sistema las puede eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Se puede cambiar la configuración de historial de versiones en content.ini. También se puede eliminar versiones de borradores o editar los ya existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiones de &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Elegir versión #%version_number para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver el contenido de la versión #%version_number. Traducción: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crear una copia de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editar el cotenido de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ninguna versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Eliminar las versiones seleccionadas del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Borrador sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducción modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versión no es un borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versión %1 ya no está disponible para editarse. Sólo los borradores pueden editarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versión hacer primero una copia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versión no es tuya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No se es el autor de la versión %1. Sólo se pueden editar los propios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>No se puede eliminar la versión #%version_number porque o es la versión publicada del objeto o no se tienen los permiso para hacerlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no need to make copies of untouched drafts.</source>
        <translation>No hay necesidad de hacer copias de borradores no modificados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden hacer copias de versiones porque no se cuenta con permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden editar los contenidos de la versión #%version_number porque o no es un borrador o no se cuenta con permiso para hacerlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/view/versionview</name>
    <message>
        <source>Object information</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage (copy, delete, etc.) the versions of this object.</source>
        <translation>Ver y administrar las versiones de este objeto (copiar, eliminar, etc.).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information</source>
        <translation>Información de la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published / current</source>
        <translation>Publicado / actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View control</source>
        <translation>Ver control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (No locale information available)</source>
        <translation>%1 (No hay información &quot;locale&quot; disponible)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update view</source>
        <translation>Actualizar vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the version that is currently being displayed using the selected language, location and design.</source>
        <translation>Ver la versión presentada actualmente usando el idioma seleccionado, la ubicación y el diseño.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Editar el borrador actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish the draft that is being displayed.</source>
        <translation>Publicar el borrador actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This version is not a draft and therefore cannot be edited.</source>
        <translation>Esta versión no es un borrador y no puede editarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot manage the versions of this object because there is only one version available (the one that is being displayed).</source>
        <translation>No se pueden administrar las versiones de este objeto porque sólo hay una disponible, la actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Expandir/Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Oculto por un superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic tree not allowed for this siteaccess</source>
        <translation>El árbol dinámico no está disponible para este acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node does not exist</source>
        <translation>El nudo no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal error</source>
        <translation>Error interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Haz cick en el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Pulsar el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/kernel</name>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (1)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system is unable to display the requested page because of security issues.</source>
        <translation>El sistema no puede mostrar la página solicitada por cuestiones de seguridad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons</source>
        <translation>Razones probables</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account does not have the proper privileges to access the requested page.</source>
        <translation>No es posible acceder a la página solicitada ya que tu cuenta no tiene con los privilegios adecuados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page does not exist. Try changing the URL.</source>
        <translation>La página solicitada no existe. Intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following permission setting is required</source>
        <translation>No se requiere el siguiente permiso </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Log in&quot; button in order to log in.</source>
        <translation>Pulsa el botón &quot;Conectar&quot; para efectuar el regustro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Registrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (2)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>No se encontró el recurso solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number or the name of the resource was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>El ID o nombre del recurso está mal escrito. Intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource is no longer available.</source>
        <translation>El recurso ya no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (20)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (20)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested address or module could not be found.</source>
        <translation>No se puede encontrar la dirección o el módulo solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The address was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>La dirección está mal escrita. Intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the module was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>El nombre del módulo está mal escrito. Intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no &lt;%module&gt; module available on this site.</source>
        <translation>No existe ningún módulo &lt;%module&gt; disponible en este sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (21)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (21)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view &lt;%view&gt; could not be found in the &lt;%module&gt; module.</source>
        <translation>No se encontró la vista solicitada &lt;%view&gt; en el módulo &lt;%module&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The name of the view was misspelled. Try changing the URL.</source>
        <translation>El nombre de la vista está mal escrito. Intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module does not have a &lt;%view&gt; view.</source>
        <translation>El módulo &lt;%module&gt; no tiene una vista &lt;%view&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (22)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (22)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (3)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not available.</source>
        <translation>El objeto solicitado no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available.</source>
        <translation>El objeto ya no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested page could not be displayed. (4)</source>
        <translation>No se puede mostrar la página solicitada. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object has been moved and thus it is no longer available at the specified address.</source>
        <translation>Se movió el objeto solicitado, por lo que ya no está disponible en la dirección especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system should automatically redirect you to the new location of the object.</source>
        <translation>El sistema intentará redirigirlo automáticamente a la nueva ubicación del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The draft could not be created. (5)</source>
        <translation>No se pudo crear el borrador. (5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid language code provided. The draft could not be created.</source>
        <translation>El código de idioma proporcionado es incorrecto, por lo que no se pudo crear el borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not logged in to the system. Please log in.</source>
        <translation>No se está conectado al sistema. Favor de hacerlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site is using URL matching to determine which siteaccess to use, but the name of the siteaccess is missing from the URL. Try to add the name of the siteaccess; it should be specified before the name of the module.</source>
        <translation>Este sitio usa la URL correspondiente para determinar que acceso de sitio usar, sin embargo, falta el nombre de acceso de sitio en la URL. Intenta añadir el nombre del acceso de sitio; debe aparecer antes del nombre del módulo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view cannot be accessed.</source>
        <translation>No se puede acceder a la vista solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%view&gt; within the &lt;%module&gt; is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>La vista &lt;%view&gt; está desactivada dentro de &lt;%module&gt;, no se puede accder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module cannot be accessed.</source>
        <translation>No se puede acceder al módulo solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%module&gt; module is disabled and thus it cannot be accessed.</source>
        <translation>El módulo &lt;%module&gt; está desactivado y no se puede acceder.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ID number of the object is incorrect. Check the URL for spelling mistakes.</source>
        <translation>El ID del objeto es incorrecto. Comprueba que no haya errores en la URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If redirection fails, click on the following address: %url.</source>
        <translation>Si falla la redirección pulsar en la siguiente dirección: %url.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product. (1)</source>
        <translation>No es un producto. (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module..</source>
        <translation>El objeto solicitado no es un producto, por lo que el modulo de comercio electrónico no lo puede utilizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type. (2)</source>
        <translation>Tipo de producto incompatible. (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>El objeto solicitado y el carro de compras tienen precios diferentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (3)</source>
        <translation>Divisa preferida incorrecta. (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency. (4)</source>
        <translation>Divisa preferida incorrecta. (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>La divisa &apos;%1&apos; no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>No se puede usar &apos;%1&apos; porque está inactivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Aviso de Derechos de Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Información de eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>¿Qué es eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/collectionlist</name>
    <message>
        <source>Information collected by &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</source>
        <translation>Esta información la recolectó &lt;%object_name&gt; [%collection_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collection ID</source>
        <translation>ID del recolector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collected information for removal.</source>
        <translation>Elegir la información recolectada para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information has been collected by this object.</source>
        <translation>Este objeto no recolectó niguna información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected collection.</source>
        <translation>Eliminar la informaciones recolectada seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Usuario desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/confirmremoval</name>
    <message>
        <source>Confirm information collection removal</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de la información recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the collected information?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar la información recolectada? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collection will be removed.</source>
        <translation>La información recolectada %collections será eliminida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%collections collections will be removed.</source>
        <translation>La información recolectada %collections se eliminará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/overview</name>
    <message>
        <source>Objects that have collected information [%object_count]</source>
        <translation>[%object_count] objetos que han recolectado información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First collection</source>
        <translation>Primera recolección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last collection</source>
        <translation>Última recolección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collections</source>
        <translation>Recolecciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select collections for removal.</source>
        <translation>Elegir las recolecciones para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects that have collected any information.</source>
        <translation>No hay ningún objeto que haya recolectado alguna información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all information that was collected by the selected objects.</source>
        <translation>Eliminar toda la información que los objetos seleccionados recolectaron .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/infocollector/view</name>
    <message>
        <source>Collection #%collection_id for &lt;%object_name&gt;</source>
        <translation>Recolección #%collection_id para &lt;%object_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove collection.</source>
        <translation>Eliminar recolección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown user</source>
        <translation>Usuario desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/class/view</name>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupos de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Plantillas sobrescritas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removenode</name>
    <message>
        <source>Remove node?</source>
        <translation>¿Eliminar nudo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar %1 del nudo %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Al eliminar esta asignación también se eliminarán su(s) %1 hijo(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Pueden recuperarse más tarde los nudos eliminados, se podrán encontrar en la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Eliminando la asignación del nudo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/removeobject</name>
    <message>
        <source>Confirm location removal</source>
        <translation>Confirmar ubicación a eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient permissions</source>
        <translation>Permisos insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the items that are about to be removed contain sub items.</source>
        <translation>Algunos de los elementos que se están a punto de eliminar contienen sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing the items will also result in the removal of their sub items.</source>
        <translation>El eliminar los elementos también eliminará sus sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the items along with their contents?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar los elementos con sus contenidos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;Cancel&quot; button and try removing only the locations that you are allowed to remove.</source>
        <translation>Pulsar el botón &quot;Cancelar&quot; e intentar eliminar sólo las ubicaciones a las qie se tenga acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Sub elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If &quot;Move to trash&quot; is checked, the items will be moved to the trash instead of being permanently deleted.</source>
        <translation>Si &quot;Mover a la papelera&quot; está marcado, los elementos se transladarán a la papelera en vez de eliminarse pra siempre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mover a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of locations.</source>
        <translation>Cancelar la eliminación de ubicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm translation removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the removal of translations.</source>
        <translation>Cancelar la eliminación de traducciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the subtrees or objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Algunos objetos o subárboles para eliminar están en uso. Seleccionar el menú de árbol de contenido y
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objetos que relacionan a este subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the objects selected for removal are used by other objects. Select the menu from the content tree, and</source>
        <translation>Algunos objetos para eliminar están en uso. Seleccionar el menú de árbol de contenido y</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify the location where you want to restore &lt;%name&gt;.</source>
        <translation>Especifica la localización donde quieres restablecer &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain items that you do not have permission to remove.</source>
        <translation>Las líneas marcadas en rojo contienen elementos de los que no se tiene permiso para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot continue because you do not have permission to remove some of the selected locations.</source>
        <translation>No se puede cotinuar porque no se tiene permiso para eliminar alguna ubicación seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system will let you restore the object &lt;%name&gt;. Specify where you wish to restore it.</source>
        <translation>El sistema permitirá restablecer el objeto &lt;%name&gt;. Eliegir dónde se desea restablecer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The lines marked with red contain more than the maximum possible nodes for subtree removal and will not be deleted. You can remove this subtree using the ezsubtreeremove.php script.</source>
        <translation>Las líneas marcadas en rojo sobrepasan el máximo de nodos posibles por subárbol para eliminar, por lo que no se hará. Se puede borrar este subárbol usando el script ezsubtreeremove.php.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view</name>
    <message>
        <source>Two-level index for &lt;%node_name&gt;</source>
        <translation>Dos niveles de indice para &lt;%node_name&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/embed</name>
    <message>
        <source>You do not have permission to view this object</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para ver este objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source> - You do not have permission to view this object</source>
        <translation> - No se cuenta con permiso para ver este objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/full</name>
    <message>
        <source>Hide preview of content.</source>
        <translation>Ocultar la vista previa del contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show preview of content.</source>
        <translation>Mostrar la vista previa del contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide details.</source>
        <translation>Ocultar detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show details.</source>
        <translation>Mostrar detalles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide available translations.</source>
        <translation>Ocultar las traducciones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show available translations.</source>
        <translation>Mostrar las traducciones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location overview.</source>
        <translation>Ocultar las ubicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show location overview.</source>
        <translation>Mostrar las ubicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide relation overview.</source>
        <translation>Ocultar las relaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations</source>
        <translation>Relaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show relation overview.</source>
        <translation>Mostrar las relaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide role overview.</source>
        <translation>Ocultar los roles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles</source>
        <translation>Roles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show role overview.</source>
        <translation>Mostrar los roles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide policy overview.</source>
        <translation>Ocultar las políticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show policy overview.</source>
        <translation>Mostrar las políticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level.</source>
        <translation>Subir un nivel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items [%children_count]</source>
        <translation>Subelementos [%children_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 10 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 50 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 25 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a simple list.</source>
        <translation>Mostrar subelementos usando una lista simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail</source>
        <translation>Diapositiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items using a detailed list.</source>
        <translation>Mostrar subelementos usando una lista detallada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Detailed</source>
        <translation>Detallado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display sub items as thumbnails.</source>
        <translation>Mostrar subelementos como diapositivas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The current item does not contain any sub items.</source>
        <translation>El elemento actual no contiene ningún subelemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected items from the list above.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes to the priorities of the items in the list above.</source>
        <translation>Aplicar cambios a las prioridades de los elementos de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crear aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not available</source>
        <translation>No disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nombre de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these controls to set the sorting method for the sub items of the current location.</source>
        <translation>Usar estos controles para fijar el método de organización de los elementos en la ubicación actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visibility</source>
        <translation>Visibilidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Crear una copia de &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move &lt;%child_name&gt; to another location.</source>
        <translation>Transladar &lt;%child_name&gt; a otra ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The information could not be collected.</source>
        <translation>No se pudo ser recolectar información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Los datos son incorrectos o están incompletos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations [%locations]</source>
        <translation>Ubicaciones [%locations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub items</source>
        <translation>Subelementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location for removal.</source>
        <translation>Elegir ubicación para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>down</source>
        <translation>abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>up</source>
        <translation>arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make location and all sub items visible.</source>
        <translation>Visibilizar la ubicación y todos sus sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reveal</source>
        <translation>Revelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Oculto por superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide location and all sub items.</source>
        <translation>Ocultar ubicación y todos sus sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide</source>
        <translation>Ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main location.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir la ubicación principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected locations from the list above.</source>
        <translation>Eliminar ubicaciones seleccionadas de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable location.</source>
        <translation>No existe ninguna ubicación que se pueda eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Añadir ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add one or more new locations.</source>
        <translation>Añadir una o más ubicaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to add locations to a top level node.</source>
        <translation>No es posible añadir ubicaciones a un nudo de nivel superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set main</source>
        <translation>Fijar principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Subir un nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%class_name&gt; class is not configured to contain any sub items.</source>
        <translation>La clase &lt;%class_name&gt; no está configurada para contener sub elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of this item.</source>
        <translation>Editar el contenido de este elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move this item to another location.</source>
        <translation>Transladar este elemento a otra ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this item.</source>
        <translation>Eliminar este elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available policies [%policy_count]</source>
        <translation>Políticas disponibles [%policy_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>limited to %limitation_identifier %limitation_value</source>
        <translation>limitado a %limitation_identifier %limitation_value</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sin limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available policies.</source>
        <translation>No hay políticas disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relations [%relation_count]</source>
        <translation>Relaciones [%relation_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objetos relacionados [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed does not make use of any other objects.</source>
        <translation>El elemento que estás viendo no usa ningún otro objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assigned roles [%roles_count]</source>
        <translation>Roles asignados [%roles_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitation</source>
        <translation>Sin limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role.</source>
        <translation>Editar rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no assigned roles.</source>
        <translation>No hay roles asignados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations [%translations]</source>
        <translation>Traducciones [%translations]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View translation.</source>
        <translation>Ver traducción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide object relation overview.</source>
        <translation>Ocultar los objetos relacionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show object relation overview.</source>
        <translation>Mostrar los objetos relacionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(disabled)</source>
        <translation>(desactivado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related objects [%related_objects_count]</source>
        <translation>Objetos que lo relacionan [%related_objects_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published at</source>
        <translation>Publicado en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these radio buttons to select the desired main language.</source>
        <translation>Usar los botones radio para seleccionar el idioma principal deseado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in &lt;%language_name&gt;.</source>
        <translation>Editar en &lt;%language_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected languages from the list above.</source>
        <translation>Eliminar los idiomas seleccionados de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no removable language.</source>
        <translation>No hay ningún idioma que se pueda eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the main language if there is no prioritized translation.</source>
        <translation>Usar el idioma principal si no hay alguna traducción prioritaria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to store the value of the checkbox above.</source>
        <translation>Usa este botón para guardar el valor de la casilla de verificación de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(locked)</source>
        <translation>(bloqueado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section</source>
        <translation>Elegir sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Relation type</source>
        <translation>Tipo de relación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove any of the items from the list above.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para eliminar los elementos de la lista de anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot update the priorities because you do not have permission to edit the current item or because a non-priority sorting method is used.</source>
        <translation>No se pueden actualizar las prioridades porque no se tienen permisos para editar el elemento actual o porque se utiliza un método de organización no prioritario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of item you want to create then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Utilizar este menú para seleccionar el tipo de elemento que se desea crear y pulsar el botón &quot;Crear aquí&quot;. El elemento se creará en la ubicación actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create new items in the current location.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para crear nuevos elementos en la ubicación actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the sorting method for the current location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No se puede fijar el método de organización porque no cuenta con permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Usar estas casillas de verificación para seleccionar los elementos a eliminar. Pulsar el botón &quot;Rmove Selected&quot; para  eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to remove this item.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para eliminar este elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the priority fields to control the order in which the items appear. You can use both positive and negative integers. Click the &quot;Update priorities&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Usar los campos de prioridad para controlar la organización en la cual aparecen los elementos. Se pueden usar números enteros positivos y negativos. Pulsar el botón &quot;Update priorities&quot; para aplicar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to update the priorities because you do not have permission to edit &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>No se pueden actualizar las prioridades porque no se cuenta con permiso para editar &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make a copy of &lt;%child_name&gt; because you do not have create permission for &lt;%node_name&gt;.</source>
        <translation>No se puede hacer una copia de &lt;%child_name&gt; porque no se cuenta con el permiso correspondiente &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit &lt;%child_name&gt;.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para editar &lt;%child_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit %child_name.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para editar %child_name.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to remove the selected items.</source>
        <translation>Utiliza estas casillas de verificación para seleccionar los elementos a eliminar. Pulsar el botón &quot;Remove Selected&quot; para borrar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This location cannot be removed either because you do not have permission to remove it or because it is currently being displayed.</source>
        <translation>No se puede eliminar esta ubicación porque o no se cuenta con permiso o porque se está mostrando en este momento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the item being displayed.</source>
        <translation>No se puede fijar la ubicación porque no se cuenta con los permisos para editar el elemento que se está mostrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No se puede eliminar ninguna ubicación porque no se cuenta con permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot add new locations because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No puedes añadir ninguna ubicación porque no tienes permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main location using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Elegir la ubicación principal deseada usando los botones radio de arriba y después pulsar el botón para guardar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because there is only one location present.</source>
        <translation>No se puede fijar la ubicación principal porque sólo hay una ubicación presente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot set the main location because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No se puede fijar la ubicación porque no se cuenta con permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit this item.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para editar este elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move this item to another location.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para transladar este elemento a otra ubicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being viewed is not used by any other objects.</source>
        <translation>Ningún otro objeto está utilizando el presente elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No se puede eliminar ningún idioma porque no se cuenta con permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because the object is not translated to any other languages.</source>
        <translation>No se puede cambiar el idioma principal porque el objeto no está traducido a ningún idioma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot change the main language because you do not have permission to edit the current item.</source>
        <translation>No se puede cambiar el idioma principal porque no se cuenta con permiso para editar el elemento actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to change this setting.</source>
        <translation>No se cuenta con permiso para cambiar esta configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the language you want to use for the creation then click the &quot;Create here&quot; button. The item will be created in the current location.</source>
        <translation>Usar este menú para seleccionar el idioma a usar para la elaboración y pulsar el botón &quot;Create here&quot;. El elemento será creado en la ubicación actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new item in the current location. Use the menu on the left to select the type of  item.</source>
        <translation>Crear un nuevo elemento en la ubicación actual. Usar el menú de la izquierda para seleccionar el tipo de  elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the desired main language using the radio buttons above then click this button to store the setting.</source>
        <translation>Selecciona el idioma principal deseado usando los botones radio de arriba y pulsa este botón para guardar la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item being displayed has only one location, which is by default the main location.</source>
        <translation>El elemento que se está mostrando sólo tiene una ubicación, que por defecto es la principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to move any of the items from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states for object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No content object state is configured. This can be done %urlstart here %urlend.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply states from the list above.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state to be applied to this content object. You might need to be assigned a more permissive access policy.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object states</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show state assignment widget.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/line</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %node_visibility</source>
        <translation>ID de nudo: %node_id Visibilidad: %node_visibility</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>Haz cick en el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/node/view/thumbnail</name>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Haz cick en el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Añadir a mis notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>La notificación para el nudo &lt;%node_name&gt; ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>La notificación para el nudo &lt;%node_name&gt; se añadió correctamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificación de colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Eliegir de qué elementos de colaboración se desea quieres recibir notificación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezgeneraldigest/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Recibir todos los mensajes recolectados en una recopilación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive digests</source>
        <translation>Recibir recolección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily, at</source>
        <translation>A diario, a las</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per week, on </source>
        <translation>Una vez a la semana, el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once per month, on day number</source>
        <translation>Una vez al mes, el día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If day number is larger than the number of days within the current month, the last day of the current month will be used.</source>
        <translation>Si el número de día es mayor que el número de dias del mes en curso, se usará el último día del mes. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/handler/ezsubtree/settings/edit</name>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My item notifications [%notification_count]</source>
        <translation>Mis notificaciones de elemento [%notification_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Elegir elemento para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have not subscribed to receive notifications about any items.</source>
        <translation>No estás subscrito para recibir notificaciones sobre elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items</source>
        <translation>Añadir elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add items to your personal notification list.</source>
        <translation>Añadir elementos a tu lista personal de notificaciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/runfilter</name>
    <message>
        <source>The notification filter processed all available notification events.</source>
        <translation>El filtro de notificación ha procesado todos los eventos de notificación disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The notification time event was spawned.</source>
        <translation>Se ha generado el evento de notificación de tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Arrancar filtro de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Generar evento de tiempo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/notification/settings</name>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Mis configuraciones de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package</name>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Favor de brindar información sobre los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line. The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Empieza a escribir la línea con un marcador al principio de la frase ( %emstart-%emend (guillon) o %emstart*%emend (asterisco) ). El cambio continuará hasta el siguiente marcador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nombre del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Sumario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Alojamiento del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Empaquetador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crear el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Asistentes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Elige uno de los siguientes asistentes para crear un paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. The default settings will most likely be suitable for your needs.</source>
        <translation>Especifica las propiedades de exportación. Seguramente, la configuración por defecto es suficiente para tus necesidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Incluir definición de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Elegir las plantillas desde los siguientes accesos de sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Todas las versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Elegir los idiomas para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Asignaciones de nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Guardar todo en los nudos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Solo el principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objetos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nudos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Tipo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Añadir subarbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Añadir nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Por favor, elige el archivo CSS del sitio que quiere incluir en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Por favor, elige los archivos CSS de clases que quiere incluir en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Imagenes añadidas actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistente de paquete: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instalar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instala los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Saltar la instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistente de instalación de paquete: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Siguiente %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Subir paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importar el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Archivos [%colllectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exportar a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mantenedores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Desinstalar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Desinstalar ítems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Saltar la desinstalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Email</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Enviar correo al mantenedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Suministra alguna información básica sobre el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Suministra información sobre el mantenedor del paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Incluir las plantillas relacionados en los objetos exportados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Elige los objetos que se incluirán en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no objects selected for export</source>
        <translation>No hay ningún objeto seleccionado para exportar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
Click &quot;Next&quot; without choosing an image to continue to the next step.</source>
        <translation>Elige una imagen para incluir en el paquete y entonces haz clic en Siguiente.
Haz clic en &quot;Siguiente&quot; sin escoger una imagen para ir al siguiente paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>En relación al paquete eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>El paquete se puede instalar en tu sistema. Con la instalación se copiarán archivos, se crearán clases de contenido, etc., dependiendo del paquete.
Si no quieres instalar el paquete ahora, lo puedes hacer más tarde en la página de vista para el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>El paquete se puede desinstalar de tu sistema. Con la desinstalación se borrarán los archivos copiados, las clases de contenido, etc., dependiendo del paquete.
Si no quieres desinstalar el paquete ahora, lo puedes hacer más tarde desde la página de vista para el paquete.
También puedes borrar el paquete sin desinstalarlo de la lista de paquetes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Selecciona el archivo que contiene el paquete y clica el botón de subida</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/package/list</name>
    <message>
        <source>Remove section?</source>
        <translation>¿Eliminar sección?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Eliminación de paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Se canceló la eliminación del paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repository</source>
        <translation>Depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Cambiar depósito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no packages matching the selected repository.</source>
        <translation>No hay ningún paquete que corresponda con el depósito seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import new package</source>
        <translation>Importar nuevo paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new package</source>
        <translation>Crear nuevo paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>¿Estás seguro que quieres eliminar los siguientes paquetes?
Los paquetes se perderán para siempre.
Nota: los paquetes no se desinstalarán.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pagelayout</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Estructura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage the main content structure of the site.</source>
        <translation>Administrar la estructura de contenido principal del sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage images, files, documents, etc.</source>
        <translation>Administrar imágenes, archivos, documentos, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage users, user groups and permission settings.</source>
        <translation>Administrar usuarios, grupos de usuarios y configuraciones de permisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <translation>Tienda en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage customers, orders, discounts and VAT types; view sales statistics.</source>
        <translation>Administrar clientes, pedidos, descuentos tipos de IVA; ver estadísticas de ventas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage templates, menus, toolbars and other things related to appearence.</source>
        <translation>Administrar plantillas, menús, barras de herramientas y otras cosas relacionadas con la apariencia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure settings and manage advanced functionality.</source>
        <translation>Configurar preferencias y administrar funciones avanzadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mi cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage items and settings that belong to your account.</source>
        <translation>Administrar elementos y preferencias de tu cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all content.</source>
        <translation>Buscar todo el contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All content</source>
        <translation>Todo el cotenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search only from the current location.</source>
        <translation>Buscar sólo desde la ubicación actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current location</source>
        <translation>Ubicación actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The same location</source>
        <translation>La misma ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search.</source>
        <translation>Búsqueda avanzada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current user</source>
        <translation>Usuario actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change information</source>
        <translation>Cambiar información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;.</source>
        <translation>Cambiar contraseña para &lt;%username&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is %basket_count item in the shopping basket.</source>
        <translation>Hay %basket_count elementos en el carro de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket (%basket_count)</source>
        <translation>Carro de conpras (%basket_count)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %basket_count items in the shopping basket.</source>
        <translation>Hay %basket_count elementos en el carro de compras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout from the system.</source>
        <translation>Desconectar del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user info</source>
        <translation>Cambiar información de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide bookmarks.</source>
        <translation>Ocultar favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage your personal bookmarks.</source>
        <translation>administrar tus favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to bookmarks</source>
        <translation>Añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add the current item to your bookmarks.</source>
        <translation>Añadir el elemento actual a favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show bookmarks.</source>
        <translation>Mostrar favoritos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide clear cache menu.</source>
        <translation>Ocultar el menú de limpieza del caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management page</source>
        <translation>Página de administración del caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear cache</source>
        <translation>Limpiar el caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show clear cache menu.</source>
        <translation>Mostrar el menú limpieza del caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quick settings</source>
        <translation>Configuración rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide quick settings</source>
        <translation>Ocultar la configuración rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change name, email, password, etc.</source>
        <translation>Cambiar nombre, correo electrónico, contraseña, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Pulsar el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/content/menu</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <translation>Estructura actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver y administrar los contenidos de la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño pequeño.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño mediano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide content structure.</source>
        <translation>Ocultar estructura de contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show content structure.</source>
        <translation>Mostrar estructura de contenido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/media/menu</name>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <translation>Biblioteca multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver y administrar el contenido de la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño pequeño.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño mediano.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/my/menu</name>
    <message>
        <source>My account</source>
        <translation>Mi cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mis borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending items</source>
        <translation>Mis elementos pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notification settings</source>
        <translation>Mis preferencias de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mis favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My shopping basket</source>
        <translation>Mi carrito de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My wish list</source>
        <translation>Mi lista de deseos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit mode settings</source>
        <translation>Preferencias de modo de edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable location window when editing content.</source>
        <translation>Desactivar ventana de ubicación cuando se edite el contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation>apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable location window when editing content.</source>
        <translation>Habilitar la ventana de ubicación cuando se edite el contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-edit</source>
        <translation>Volver a editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Desactivar la opción &amp;quot;Regresar a la edición&amp;quot; cuando se edite el contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable &amp;quot;Back to edit&amp;quot; checkbox when editing content.</source>
        <translation>Activar la opción &amp;quot;Regresar a la edición&amp;quot; cuando se edita el contenido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/setup/menu</name>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache management</source>
        <translation>Administración de caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global settings</source>
        <translation>Preferencias globales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuración de Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF export</source>
        <comment>PDF export</comment>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RAD</source>
        <comment>Rapid Application Development</comment>
        <translation>RAD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Roles y políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS</source>
        <translation>RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Buscar estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Información de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade check</source>
        <translation>Búsqueda de actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Triggers</source>
        <translation>Disparadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL management</source>
        <translation>Administración de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL translator</source>
        <translation>Traductor de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows</source>
        <translation>Flujos de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Información recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow processes</source>
        <translation>Procesos de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL wildcards</source>
        <translation>Comodines de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>States</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/shop/menu</name>
    <message>
        <source>Shop</source>
        <translation>Tienda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discounts</source>
        <translation>Descuentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product statistics</source>
        <translation>Estadísticas de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estado del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Reglas de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categorías de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Divisas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general de productos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/user/menu</name>
    <message>
        <source>Role information</source>
        <translation>Información de rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <translation>Cuentas de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View and manage the contents of the trash bin.</source>
        <translation>Ver y administrar los contenidos de la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permission settings.</source>
        <translation>Administrar las configuraciones de permisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles and policies</source>
        <translation>Roles y políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to small size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño pequeño.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Small</source>
        <translation>Pequeño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Medium</source>
        <translation>Mediano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to large size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Large</source>
        <translation>Grande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the left menu width to medium size.</source>
        <translation>Cambiar el ancho del menú de la izquierda a tamaño grande.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Control de acceso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/parts/visual/menu</name>
    <message>
        <source>Design</source>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Look and feel</source>
        <translation>Apariencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Administración de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración de la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%pdf_export_title [PDF export]</source>
        <translation>%pdf_export_title [exportación a PDF]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Mostrar portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texto introductorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Texto secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Nudo de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no source node.</source>
        <translation>No hay nudo de origen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportar estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes (if exporting a tree)</source>
        <translation>Exportar clases (si se exporta un árbol)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Tipo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate once</source>
        <translation>Generar una vez</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate on the fly</source>
        <translation>Generar de improviso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename (if generated on the fly)</source>
        <translation>Nombre del archivo (si se genera de improviso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PDF export could not be stored.</source>
        <translation>No se pudo almacenar la exportación a PDF .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation>Falta información obligatoria o es incorrecta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Editado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select PDF export for removal.</source>
        <translation>Elegir exportación a PDF para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportación a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%pdf_export_name&gt; PDF export.</source>
        <translation>Editar la exportación a PDF &lt;%pdf_export_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no PDF exports in the list.</source>
        <translation>No hay exportaciones PDF en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected PDF exports.</source>
        <translation>Eliminar las exportaciones a PDF seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New PDF export</source>
        <translation>Nueva exportación a PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new PDF export.</source>
        <translation>Crear una nueva exportación a PDF.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports [%export_count]</source>
        <translation>Exportaciones a PDF [%export_count]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/popupmenu</name>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expand</source>
        <translation>Ampliar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collapse</source>
        <translation>Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my bookmarks</source>
        <translation>Añadir a mis favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Añadir a mis notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swap with another node</source>
        <translation>Cambiar con otro nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide / unhide</source>
        <translation>Ocultar / mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View index</source>
        <translation>Ver índice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View class</source>
        <translation>Ver clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class</source>
        <translation>Editar clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache</source>
        <translation>Borrar caché de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete template cache</source>
        <translation>Borrar caché de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete view cache from here</source>
        <translation>Borrar cache de vista desde aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides</source>
        <translation>Plantillas sobrescritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class override</source>
        <translation>Nueva clase sobrescrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New node override</source>
        <translation>Nuevo nudo sobrescrito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove bookmark</source>
        <translation>Eliminar favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse related for subtree</source>
        <translation>Objetos que relacionan a este subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit in</source>
        <translation>Editar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another language</source>
        <translation>Otro idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crear aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage versions</source>
        <translation>Administrar versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit class in</source>
        <translation>Editar clase en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage URL aliases</source>
        <translation>Administrar alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copiar el subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose siteaccess</source>
        <translation>Elegir acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/article</name>
    <message>
        <source>Comments allowed</source>
        <translation>Se permiten comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/company</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Información de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Información adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/feedbackform</name>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recipient</source>
        <translation>Receptor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Tu dirección de correo electrónicol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/folder</name>
    <message>
        <source>Show children</source>
        <translation>Mostrar hijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/person</name>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Información de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/poll</name>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/preview/product</name>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Descargar la descripción del producto a versión PDF </translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Las personas que compraron esto también adquierieron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/assign_limited_section</name>
    <message>
        <source>Select section</source>
        <translation>Seleccionar sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sections on the system.</source>
        <translation>No hay secciones en el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep1</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crear una nueva política para el rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module</source>
        <translation>Paso uno: elegir modulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Pulsar uno de los botones &quot;Dar acceso&quot; (explicados abajo) para pasar al siguiente paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant access to all functions&quot; button will create a policy that grants unlimited access to all functions of the selected module. If you wish to limit the access method to a specific function, use the &quot;Grant access to a function&quot; button. Please note that function limitation is only supported by some modules (the next step will reveal if it works or not).</source>
        <translation>El botón &quot;Dar acceso a todas las funciones&quot; creará una política que otorgará acceso ilimitado a todas las funciones de un módulo determinado. Si se desea limitar el métódo de acceso a una función específica utilizar el botón &quot;Generar acceso a la función&quot;. Favor de tener en cuenta que esta limitación de función la soportan únicamente algunos módulos (el siguiente paso decidirá si funciona o no).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Cada módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to all functions</source>
        <translation>Dar acceso para todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to one function</source>
        <translation>Dar acceso para una función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you create a new policy that will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de políticas. Este asistente le ayudará en tres simples pasos a crear una nueva política que se agregará al rol que se está editando. El asistente se puede detener en cualquier momento al pulsar el botón de &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the module that you want to grant access to.</source>
        <translation>Usar el menú desplegable para elegir el módulo al que quieres dar acceso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep2</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crear una nueva política para el rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Paso uno: seleccionar modulo [completo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Módulo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Método de acceso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function</source>
        <translation>Paso dos: seleccionar función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant full access</source>
        <translation>Dar acceso completo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant limited access</source>
        <translation>Dar acceso limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected module (%module_name) does not support limitations on the function level. Please go back to step one and use the &quot;Grant access to all functions&quot; option instead.</source>
        <translation>El módulo seleccionado (%module_name) no soporta limitantes a nivel de función. Favor de regresar al paso uno y usar la opción &quot;Dar acceso a todas las funciones&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Regresar al paso uno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on one of the &quot;Grant..&quot; buttons (explained below) in order to go to the next step.</source>
        <translation>Pulsar en uno de los botones &quot;Dar acceso&quot; (explicados abajo) para pasar al siguiente paso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de políticas. Este asistente le ayudará a crear una nueva política en tres pasos . La política se añadirá al rol que se está editando. El asistente se puede detener en cualquier momento al pulsar el botón de &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the drop-down menu to select the function that you want to grant access to.</source>
        <translation>Usar el menú desplegable para elegir la función a la que se quiera dar acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &quot;Grant full access&quot; button will create a policy that grants unlimited access to the selected function within the module that was specified in step one. If you want to limit the access method, click the &quot;Grant limited access&quot; button. Function limitation is only supported by some functions. If unsupported, eZ Publish will set up a policy with unlimited access to the selected function.</source>
        <translation>El botón &quot;Dar acceso completo&quot; creará una política que dará acceso ilimitado a la función seleccionada del módulo que se especificó en el paso uno. Si quieres limitar el método de acceso, pulsa el botón &quot;Dar acceso limitado&quot;. La limitación de función sólo la soportan algunas funciones. Si no lo es, eZ publish creará una política con acceso ilimitado a dicha función.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to grant limited access to all modules at once. To grant unlimited access to all modules and their functions, go back to step one and select &quot;Grant access to all functions&quot;. To grant limited access to different functions within different modules, you must set up a collection of policies.</source>
        <translation>No se puede dar acceso limitado a todos los módulos al mismo tiempo. Para llevar esto a cabo con todos los módulos y sus funciones, se necesitará regresar al primer paso uno y elegir &quot;Dar acceso a todas las funciones&quot;. Para dar acceso limitado a diferentes funciones dentro de distintos módulos, se debrá crear una serie de políticas.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/createpolicystep3</name>
    <message>
        <source>Create a new policy for the &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Crear una nueva política para el rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step one: select module [completed]</source>
        <translation>Paso uno: seleccionar modulo [terminado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected module</source>
        <translation>Módulo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All modules</source>
        <translation>Todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected access method</source>
        <translation>Método de acceso seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step two: select function [completed]</source>
        <translation>Paso dos: seleccionar función [terminado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected function</source>
        <translation>Función seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step three: set function limitations</source>
        <translation>Paso tres: fijar limitaciones de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Instrucciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the desired function limitations using the controls below.</source>
        <translation>Fijar la limitación de función deseada usando los controles de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the &quot;OK&quot; button to finish the wizard. The policy will be added to the role that is currently being edited.</source>
        <translation>Haz click en &quot;OK&quot; para finalizar el asistente. La política se añadirá al rol que se está editando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nudos [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La lista de nudos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Añadir nudos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subárboles [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La lista de subárboles está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Añadir subárboles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step one</source>
        <translation>Regresar al paso uno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step two</source>
        <translation>Regresar al paso dos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the policy wizard. This three-step wizard will help you set up a new policy. The policy will be added to the role that is currently being edited. The wizard can be aborted at any stage by using the &quot;Cancel&quot; button.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de políticas. Este asistente le ayudará a crear una nueva política en tres pasos . La política se añadirá al rol que se está editando. El asistente se puede detener en cualquier momento al pulsar el botón de &quot;Cancelar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/edit</name>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%role_name&gt; [Role]</source>
        <translation>Editar &lt;%role_name&gt; [Rol]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies</source>
        <translation>Políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select policy for removal.</source>
        <translation>Elegir política para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sin limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the policy&apos;s function limitations.</source>
        <translation>Editar las limitaciones de función de la política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>No existen políticas para este rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies.</source>
        <translation>Eliminar las políticas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New policy</source>
        <translation>Nueva política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new policy.</source>
        <translation>Crear nueva política.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/list</name>
    <message>
        <source>Roles [%role_count]</source>
        <translation>Roles [%role_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Invertir selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select role for removal.</source>
        <translation>Elegir rol para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Asignar el rol &lt;%role_name&gt; a un usuario o grupo de usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Editar el rol &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles.</source>
        <translation>Eliminar los roles seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nuevo rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new role.</source>
        <translation>Crear un nuevo rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy the &lt;%role_name&gt; role.</source>
        <translation>Copiar el rol &lt;%role_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/policyedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%policy_name&gt; policy for &lt;%role_name&gt; role</source>
        <translation>Editar política &lt;%policy_name&gt; para el rol &lt;%role_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function limitations</source>
        <translation>Limitantes de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nodes [%node_count]</source>
        <translation>Nudos [%node_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node list is empty.</source>
        <translation>La lista de nudos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add nodes</source>
        <translation>Añadir nudos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtrees [%subtree_count]</source>
        <translation>Subárboles [%subtree_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The subtree list is empty.</source>
        <translation>La lista de subárboles está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtrees</source>
        <translation>Añadir subárboles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The function limitations of this policy cannot be edited. This is either because the function does not support limitations or because the function was assigned without limitations when the policy was created.</source>
        <translation>No se pueden ser editar las limitaciones de función de esta política . Esto es debido a que la función no soporta limitaciones o porque la función fue asignada sin limitaciones cuando se creó la política.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/role/view</name>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%role_name [Role]</source>
        <translation>%role_name [Rol]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policies [%policies_count]</source>
        <translation>Políticas [%policies_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all modules</source>
        <translation>todos los módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>all functions</source>
        <translation>todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No limitations</source>
        <translation>Sin limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no policies set up for this role.</source>
        <translation>No hay ninguna política para este rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this role.</source>
        <translation>Editar este rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups using the &lt;%role_name&gt; role [%users_count]</source>
        <translation>Usuarios y grupos que usan el rol &lt;%role_name&gt; [%users_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle selection</source>
        <translation>Invertir la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User/group</source>
        <translation>Usuario/grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Elegir usuario o grupo de usuarios para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This role is not assigned to any users or user groups.</source>
        <translation>Este rol no está asignado a ningún usuario o grupo de usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Eliminar los usuarios y/o grupos de usuarios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role to a user or a user group.</source>
        <translation>Asignar el rol &lt;%role_name&gt; a un usuario o grupo de usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select limitation.</source>
        <translation>Elegir limitación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign with limitation</source>
        <translation>Asignar con limitación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%role_name&gt; role with limitation (specified to the left) to a user or a user group.</source>
        <translation>Asignar el rol &lt;%role_name&gt; con limitación (especificada a la izquierda) a un usuario o grupo de usuarios.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_destination</name>
    <message>
        <source>Choose a destination for RSS import</source>
        <translation>Elegir el destino de RSS a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a destination location for RSS import then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir un destino para importar RSS y después pulsar &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_image</name>
    <message>
        <source>Choose image for RSS export</source>
        <translation>Elegir imágen para exportar RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navegar usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose an image to use in the RSS export then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir una imagen para exportar RSS y después pulsar &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_source</name>
    <message>
        <source>Choose source for RSS export</source>
        <translation>Elige el origen de RSS para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the item that you want to export using RSS then click &quot;OK&quot;.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir el elemento que se desee exportar usando RSS y después pulsar &quot;OK&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/browse_user</name>
    <message>
        <source>Choose owner for RSS imported objects</source>
        <translation>Elegir propietario de los objetos importados por RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose a user then click &quot;OK&quot;. The user will become the owner of the objects that were imported using RSS.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir el usuario y después pulsar &quot;OK&quot;. El usuario será el propietario de los objetos exportados usando RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_export_name&gt; [RSS Export]</source>
        <translation>Editar &lt;%rss_export_name&gt; [Exportación RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If RSS Export is Active then a valid Access URL is required.</source>
        <translation>Si la Exportación RSS está Activa se necesitará una URL válida de acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the description field to write a text explaining what users can expect from the RSS export.</source>
        <translation>Usar el campo de descripción para escribir un texto explicativo de lo que los usuarios pueden esperar de la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select an image for the RSS export. Note that images only work with RSS version 2.0</source>
        <translation>Pulsar este botón para seleccionar una imágen para la exportación de RSS. Recordar que las imágenes sólo funcionan con la versión 2.0 de RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versión RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the RSS version to use for the export. You must select RSS 2.0 in order to export the image selected above.</source>
        <translation>Usa el menú desplegable para seleccionar la versión RSS a usar para la exportación. Se debe seleccionar RSS 2.0 para poder exportar la imagen anterior seleccionada. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS export is active or not. An inactive export will not be automatically updated.</source>
        <translation>Usa esta opción para controlar si la exportación RSS está activa o no. Una exportación inactiva no se actualizará automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to set the URL where the RSS export should be available. Note that &quot;rss/feed/&quot; will be appended to the real URL. </source>
        <translation>Usar este campo para fijar el URL donde estará disponible la exportación RSS. Recordar que &quot;rss/feed/&quot; se añadirá a la URL verdadera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source</source>
        <translation>Origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ruta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this source</source>
        <translation>Eliminar este origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove this source from the RSS export.</source>
        <translation>Pulsar para eliminar este origen de la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add source</source>
        <translation>Añadir origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to add a new source to the RSS export.</source>
        <translation>Pulsar para añadir un nuevo origen a la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplicar los cambios y regresar a la vista general del RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancelar los cambios y volver a la vista general del RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Sólo el nudo principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Marcar si sólo quieres suministrar el objeto desde el nudo principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Subnudos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Eliminar imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to remove image from RSS export.</source>
        <translation>Pulsar para eliminar esta imagen de la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid input</source>
        <translation>Entrada inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS export. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different exports from each other.</source>
        <translation>Nombre de la exportación RSS. Este nombre se usa sólo en la Interfaz de Administración para distinguir las diferentes exportaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Usa este desplegable para elegir el número máximo de objetos incluidos en el alimentador RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Activar esta casilla de verificación si se deben suministrar también los objetos de los subnudos de la raíz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Usar este campo para indicar la URL base de tu sitio. Se usa para producir los URL en la exportación, comprendidas por la URL del sitio (ej. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) y la ruta al objeto (ej. &quot;/articles/my_article&quot;). El URL del sitio depende del servidor web y de la configuración del eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the source node for the RSS export source. Objects of the type selected in the drop-down below published as sub items of the selected node will be included in the RSS export.</source>
        <translation>Pulsar este botón para seleccionar el nudo para el origen de la exportación RSS. Se incluirán en la exportación RSS los objetos del tipo seleccionado en el menú desplegable de abajo publicados como subelementos del nudo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object that triggers the export. Click the &quot;Set&quot; button to load the correct attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Usar el menú desplegable para seleccionar el tipo de objeto que dispara la exportación. Pulsar el botón &quot;Fijar&quot; para cargar el atributo correcto para los campos restantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Pulsar este botón para cargar los valores correctos en los campos del menú desplegable de abajo. Usar el menú desplegable de la izquierda para seleccionar la clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the title of the RSS export entry.</source>
        <translation>Usar el desplegable para seleccionar el atributo que se exportará como el título de la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the description of the RSS export entry.</source>
        <translation>Usa el desplegable para seleccionar el atributo que se exportará como la descripción de la exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave this field empty if you want system automaticaly detect the URL of your site from the URL you access feed with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the attribute that should be exported as the category of the RSS export entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Saltar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/edit_import</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rss_import_name&gt; [RSS Import]</source>
        <translation>Editar &lt;%rss_import_name&gt; [Importación RSS]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source URL</source>
        <translation>URL de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the source URL of the RSS feed to import.</source>
        <translation>Usar este campo para escribir la URL de origen del RSS a importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination path</source>
        <translation>Ruta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the destination node where objects created by the import are located.</source>
        <translation>Pulsar este botón para elegir el nudo de destino donde se almacenarán los objetos generados por la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported objects will be owned by</source>
        <translation>Los objetos importados serán propiedad de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change user</source>
        <translation>Cambiar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to select the user who should own the objects created by the import.</source>
        <translation>Pulsar este botón para elegir el usuario que será propietario de los objetos creados por la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to control if the RSS feed is active or not. An inactive feed will not be automatically updated.</source>
        <translation>Usar esta opción para controlar si el flujo RSS está activa o no. Un flujo inactivo no se actualizará automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Aplicar los cambios y volver a la vista general del RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel the changes and return to the RSS overview.</source>
        <translation>Cancelar los cambios y volver a la vista general del RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Version</source>
        <translation>Versión RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down menu to select the attribute that should bet set as information from the RSS stream.</source>
        <translation>Usa este menú desplegable para seleccionar el atributo que debe ser fijado como información del flujo RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Atributos del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nombre de la importación RSS. Este nombre se usa sólo en la Interfaz de Administración para distinguir las diferentes importaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to proceed and analyze the import feed.</source>
        <translation>Pulsa este botón para proceder a analizar la importación del suministro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributos de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of the RSS import. This name is used in the Administration Interface only, to distinguish the different imports from each other.</source>
        <translation>Nombre de la importación RSS. Este nombre se usa sólo en la Interfaz de Administración para distinguir las diferentes importaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the type of object the import should create. Click the &quot;Set&quot; button to load the attribute types for the remaining fields.</source>
        <translation>Usar el menú desplegable para elegir el tipo de objeto que creará la importación. Pulsar el botón &quot;Fijar&quot; para cargar los tipos de atributo en los campos restantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to load the correct values into the drop-down fields below. Use the drop-down menu on the left to select the class.</source>
        <translation>Pulsar este botón para cargar los valores correctos en el menú desplegable de abajo. Usar el menú desplegable de la izquierda para elegir la clase.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/rss/list</name>
    <message>
        <source>RSS exports [%exports_count]</source>
        <translation>Exportaciones RSS [%exports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Invertir la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS export for removal.</source>
        <translation>Elegir exportación RSS para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS export.</source>
        <translation>Editar la exportación RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export list is empty.</source>
        <translation>La lista de exportaciones RSS está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS exports.</source>
        <translation>Eliminar las exportaciones RSS seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nueva exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS export.</source>
        <translation>Crear una nueva exportación RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports [%imports_count]</source>
        <translation>Importaciones RSS [%imports_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select RSS import for removal.</source>
        <translation>Elegir importación RSS para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%name&gt; RSS import.</source>
        <translation>Editar la importación RSS &lt;%name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import list is empty.</source>
        <translation>La lista de importaciones RSS está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected RSS imports.</source>
        <translation>Eliminar las importaciones RSS seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nueva importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new RSS import.</source>
        <translation>Crear una nueva importación RSS.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/search/stats</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Estadísticas de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Número de frases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Promedio de resultados devueltos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La lista está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Resetear estadisticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the search log.</source>
        <translation>Vaciar el registro de búsqueda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/assign_notification</name>
    <message>
        <source>Assign section notification</source>
        <translation>Asignar notificación de sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The section &lt; %1 &gt; was not assigned to the nodes listed below because of insufficient permission:</source>
        <translation>La sección &lt;%1&gt; no se ha asignado a los nudos listados debajo por falta de permisos:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects in the system that you could assign the section &lt; %1 &gt; to.</source>
        <translation>No hay objetos en el sistema a los que puedas asignar la sección &lt; %1 &gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to assign the section &lt; %1 &gt; to any object.</source>
        <translation>No tienes permiso para asignar la sección &lt; %1 &gt; a ningún objeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/browse_assign</name>
    <message>
        <source>Choose start location for the &lt;%section_name&gt; section</source>
        <translation>Elegir la ubicación inicial para la sección &lt;%section_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to select an item that should have the &lt;%section_name&gt; section assigned.</source>
        <translation>Usar los botones radio para elegir un elemento que debe tener asignado la sección &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the section assignment of the sub items will also be changed.</source>
        <translation>Ten en cuenta que también se cambiará la asignación de sección a los sub elementos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/confirmremove</name>
    <message>
        <source>Confirm section removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the sections?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar las secciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections will be removed</source>
        <translation>Las siguientes secciones será eliminadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following sections cannot be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>No se pueden eliminar las siguientes secciones porque o están asignadas a objetos o se están usando en en limitaciones de roles y políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None of the selected sections can be removed because they are either assigned to objects or used in role and policy limitations</source>
        <translation>No se puede eliminar ninguna de las secciones seleccionadas porque o están asignadas a objetos o se están usando en en limitaciones de roles y políticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing a section may corrupt template output and other things in the system.</source>
        <translation>Eliminar una sección puede corromper la visualización de plantillas y otras cosas en el sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed only if you are sure that it is safe.</source>
        <translation>Procede sólo si estás seguro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/edit</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%section_name&gt; [Section]</source>
        <translation>Editar &lt;%section_name&gt; [Sección]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Zona de navegación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/list</name>
    <message>
        <source>Sections [%section_count]</source>
        <translation>Secciones [%section_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select section for removal.</source>
        <translation>Elegir sección para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>section</source>
        <translation>sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign the &lt;%section_name&gt; section to a subtree.</source>
        <translation>Asignar la sección &lt;%section_name&gt; a un subárbol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>Editar la sección &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections.</source>
        <translation>Eliminar las secciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nueva sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new section.</source>
        <translation>Crear nueva sección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to assign the &lt;%section_name&gt; section.</source>
        <translation>No puedes asignar la sección &lt;%section_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/section/view</name>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%section_name [Section]</source>
        <translation>%section_name [Sección]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this section.</source>
        <translation>Editar esta sección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Roles containing limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Roles que contienen limitaciones asociados con esta sección [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited policies</source>
        <translation>Políticas limitadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used to limit the policies of any role.</source>
        <translation>Esta sección no se usa para limitar las políticas de cualquier rol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and user groups with role limitations associated with this section [%number_of_roles]</source>
        <translation>Usuarios y grupos de usuarios con limitaciones de rol asociados con esta sección [%number_of_roles]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User or user group</source>
        <translation>Usuario o grupo de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not used for limiting roles that are assigned to users or user groups. </source>
        <translation>Esta sección no se usa para limitar roles asignados a usuarios o grupos de usuarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects within this section [%number_of_objects]</source>
        <translation>Objetos en esta sección [%number_of_objects]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is not assigned to any objects.</source>
        <translation>Esta sección no está asignada a ningún objeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/settings</name>
    <message>
        <source>Edit setting %setting</source>
        <translation>Editar configuración %setting</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New setting</source>
        <translation>Nueva configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block</source>
        <translation>Bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting: &lt;new setting&gt;</source>
        <translation>Configuración: &lt;nueva configuración&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting type</source>
        <translation>Cambiar el tipo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip</source>
        <translation>Truco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create an empty array leave the first line empty</source>
        <translation>Para crear una tabla vacía, dejar la primera línea vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess setting</source>
        <translation>Configuración de acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override setting (global)</source>
        <translation>Configuración de sobreescritura (global)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting value</source>
        <translation>Valor de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Los datos no se validaron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is empty</source>
        <translation>%valfield está vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Variable %valfield already exists in section %block</source>
        <translation>La variable %valfield ya existe en la sección %block</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield is not allowed to contain spaces</source>
        <translation>%valfield no puede contener espacios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Writing setting: %setting_name to file: %filename failed.</source>
        <translation>Falló la escritura de la configuración %setting_name en el archivo %filename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name contains illegal character(s).</source>
        <translation>El nombre contiene caracteros ilegales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name should only contain A-Z and 0-9.</source>
        <translation>El nombre debe contener unicamente A-Z y 0-9.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid string.</source>
        <translation>%valfield no contiene una frase valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the string is all numbers use the numeric type instead.</source>
        <translation>Si la frase solo contiene números, usar el tipo númerico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%valfield does not contain a valid numeric</source>
        <translation>%valfield no contiene un valor númerico valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid numeric can only contain 0-9 and one . (dot). </source>
        <translation>Un valor númerico solo puede contener 0-9 y un . (punto).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>$valfield does not contain valid array.</source>
        <translation>$valfield no contiene una tabla valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View settings</source>
        <translation>Ver configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using siteaccess</source>
        <translation>Usar acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%ini_file consist of %blocks section(s) and %setting_count different setting(s)</source>
        <translation>%ini_file tiene %blocks secciones y %setting_count diferentes configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select ini file to view</source>
        <translation>Elige el archivo ini para ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elige un acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for %inifile in siteaccess %siteaccess</source>
        <translation>Configuraciones para %inifile en el acceso al sitio %siteaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[add setting]</source>
        <translation>[añadir configuración]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting</source>
        <translation>Configuración Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location (prioritized list shown)</source>
        <translation>Ubicación (mostrado en la lista de prioridades)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (cannot change)</source>
        <translation>Predeterminado (no se puede modificar)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No value</source>
        <translation>No hay valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File</source>
        <translation>Archivo Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values are lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation>Se muestran los valores de configuración para cada ubicación. Los primeros valores son los de menor prioridad; los valores hacia el final tendrán más prioridad que los primeros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting name</source>
        <translation>Nombre de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose another name that is not already in use</source>
        <translation>Elige un nombre que no se esté usando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure you have permission to %path and try again.</source>
        <translation>Asegúrate de que tienes permiso en %path y vuelve a intentarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select an ini file from the drop-down below</source>
        <translation>Por favor, elige un archivo ini en el desplegable abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Values for each location setting are shown. The first values have lowest priority; the values toward the end have higher priority than the first ones.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup</name>
    <message>
        <source>File consistency check OK.</source>
        <translation>Chequeo de consistencia de archivo OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK.</source>
        <translation>Chequeo de base de datos OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>La base de datos no es consistente con la base de datos de la distribución.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To synchronize your database with the distribution setup, run the following SQL commands</source>
        <translation>Para sincronizar tu base de datos con la configuración de la distribución, ejecuta los siguientes comandos SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade check</source>
        <translation>Chequeo de actualizaciones de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check</source>
        <translation>Chequeo de consistencia de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database consistency check</source>
        <translation>Chequeo de consistencia de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check file consistency</source>
        <translation>Chequeo de consistencia de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database consistency</source>
        <translation>Chequeo de consistencia de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files</source>
        <translation>Aviso: no es seguro actualizar sin revisar las modificaciones hechas en los siguientes archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before upgrading eZ Publish to a newer version, it is important to check that the current installation is ready for upgrading.</source>
        <translation>Antes de actualizar eZ Publish a una versión más nueva, es importante asegurarse de que la instalación actual está lista para actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to make a backup of the eZ Publish directory and the database before you upgrade.</source>
        <translation>Recuerda hacer una copia de seguridad del directorio eZ Publish y de la base de datos antes de actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file consistency tool checks if you have altered any of the files that came with the current installation. Altered files may be replaced by new versions that contain bugfixes, new features, etc. Make sure that you backup and then merge your changes into the new versions of the files.</source>
        <translation>La herramienta de comprobación de consistencia de archivos verifica si se han modificado los archivos que vienen con la instalación actual. Los archivos modificados pueden ser reemplazados por versiones nuevas que contienen arreglos de fallos, nueva funcionalidades, etc. Asegurarse de hacer un backup y luego integrar sus cambios en las nuevas versiones de los archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database consistency tool checks if the current database is consistent with the database schema that came with the eZ Publish distribution. If there are any inconsistencies, the tool will suggest the necessary SQL statements that should be run in order to bring the database into a consistent state. Please run the suggested SQL statements before upgrading.</source>
        <translation>La herramienta de comprobación de base de datos verifica si la base de datos actual esta consistente con el esquema de base de datos que viene con la distribución eZ Publish. Si hay cualquier diferencia, la herramienta sugere las necesarias peticiones SQL que se deben ejecutar para tener la base de datos en un estado consistente. Por favor, ejecutar las peticiones SQL sugeridas antes de actualizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upgrade checking tools require a lot of system resources. They may take some time to run.</source>
        <translation>La herramienta de comprobación para la actualización requiere muchos recursosde sistema. Puede tardar un poco en ejectuarse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared</source>
        <translation>Se ha limpiado la caché de la vista de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared</source>
        <translation>Se ha limpiado todas las cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared</source>
        <translation>Se ha limpiado la caché de archivos Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared</source>
        <translation>Se ha limpiado la caché de las plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following caches were cleared</source>
        <translation>Las siguientes cachés han sido limpiadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared</source>
        <translation>%name ha sido limpiado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear caches</source>
        <translation>Limpiar las cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and compiled templates</source>
        <translation>Plantillas sobreescritas y plantillas compiladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear template caches</source>
        <translation>Limpiar cachés de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks</source>
        <translation>Vistas de contenido y bloques de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear content caches</source>
        <translation>Limpiar cachés de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration (ini) caches</source>
        <translation>Configuración de caché (ini)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everything</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all caches</source>
        <translation>Limpiar todas las cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fine-grained cache control</source>
        <translation>Control de caché fino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the &lt;%cache_name&gt; for clearing.</source>
        <translation>Elige el &lt;%cache_name&gt; para limpiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Limpiar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the selected caches.</source>
        <translation>Limpiar las cachés seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache was regenerated</source>
        <translation>La caché estática de contenido fue generada de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static content cache</source>
        <translation>Caché estática de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate static content cache</source>
        <translation>Volver a generar la caché estática de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the template override caches and the compiled templates. It may lead to slower site performance until the caches are recreated.</source>
        <translation>Esta operación va ha limpiar todas las cachés de plantillas sobreescritas y compilidas. Puede provocar un rendimiento más bajo hasta que las cachés esten de nuevo regeneradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all caches that are related to either template views or cache blocks inside the pagelayout template. Use it if you have modified templates or if you have made changes inside a cache block.</source>
        <translation>Esta operación va a limpiar todas las cachés que estan relacionadas o bien con las plantillas de vista o con los bloques de caché dentro de la plantilla &quot;pagelayout&quot;. Usarla si se ha modificado una plantilla o si has modificado algo dentro un bloque de caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the configuration caches. Use it to force the system to re-read the configuration files if you have changed settings.</source>
        <translation>Esta operación va a limpiar todas las cachés de configuración. Usarla para forzar el sistema a volver a leer los archivos de configuración si se ha modificado configuraciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will clear all the caches and may lead to slow site response times until the caches are recreated.</source>
        <translation>Esta operación va a limpiar todas las cachés y puede provocar un tiempo de respuesta muy largo hasta que las cachés estan de nuevo regeneradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &lt;%cache_name&gt; is disabled and thus it cannot be marked for clearing.</source>
        <translation>El &lt;%cache_name&gt; esta deshabilitado y por eso no puede estar selecionado para limpiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This operation will regenerate all the static content caches that are configured. This action can take  some time depending on the specifications of the server and the number of locations that are configured to be statically cached. If you encounter time-out problems, use the &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot; shell script.</source>
        <translation>Esta operación va a generar todas las cachés estáticas de contenido configuradas. Esta operación puede  tardar bastante, dependiendo de las especificaciones del servidor y del número de ubicaciones que estan configuradas para estar cachéadas de forma estática. Si aparecen unos problemas de tiempo agotado (time-out), usa el script shell &amp;quot;bin/php/makestaticcache.php&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear Ini caches</source>
        <translation>Limpiar la caché de archivos Ini</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Available extensions [%extension_count]</source>
        <translation>Extensiones disponibles [%extension_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate or deactivate extension. Use the &quot;Apply changes&quot; button to apply the changes.</source>
        <translation>Activar o desactivar extensión. Usar el botón &quot;Aplicar cambios&quot; para aplicar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available extensions.</source>
        <translation>No hay extensiones disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the status of the checkboxes above.</source>
        <translation>Pulsa este botón para guardar los cambios si has modificado el estado de las casillas de verificación de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Volver a generar las tablas de autocarga para las extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Pulsa este botón para volver a generar las tablas de autocarga usados por el sistema para las extensiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/info</name>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Información del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not in use.</source>
        <translation>No esta en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP</source>
        <translation>PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>El modo seguro está encendido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>El modo seguro está apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restricción de basedir está encendida y fijada en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restricción de Basedir está apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>El registro de variable global está encendido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>El registro de variable global está apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>La subida de archivo está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>La subida de archivo está apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>El tamaño máximo del posteo de datos (texto y archivos) es %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>El límite de memoria para un script es %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>El tiempo máximo de ejecución es %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP Accelerator</source>
        <translation>Acelerador PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version information could not be detected.</source>
        <translation>La información de versión no pudo ser detectada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <comment>PHP Accelerator status</comment>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled.</source>
        <translation>Activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled.</source>
        <translation>Desactivado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>CPU info</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Memory info</comment>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ruta de &quot;socket&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database name</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Nombre de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Contador de reintentos de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character set</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Juego de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slave database (read only)</source>
        <translation>Base de datos esclavo (solo lectura)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no slave database in use.</source>
        <translation>No hay base de datos esclavo en uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <translation>eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Revisión SVN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is unlimited.</source>
        <translation>El límite de memoria para un script es ilimitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A known and active PHP Accelerator could not be found.</source>
        <translation>No se pudo encontrar ningún Acelerador PHP conocido y activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (software)</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Servidor web (programa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The modules of the web server could not be detected.</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>No se pudieron detectar los módulos del servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish was unable to extract information from the web server.</source>
        <translation>eZ Publish no pudo extraer la información desde el servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server (hardware)</source>
        <translation>Servidor web (máquina)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <comment>Detailed PHP information</comment>
        <translation type="unfinished">Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP autoload functions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructor, no hace nada por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Ejecuta la función PHP para la limpieza del operador y modifica \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Código de ejemplo. Este código debe ser modificado para hacer lo que el operador debe hacer. Actualmente sólo limpia texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad</name>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Herramientas de Desarrollo de Aplicación Rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available RAD tools</source>
        <translation>Herramientas RAD disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Asistente de operador de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Asistente de tipo de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Asistente de operador de plantillas (paso 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools make the creation of new/extended functionality for eZ Publish easier. Currently there are two RAD tools available: the template operator wizard and the datatype wizard. The template operator wizard basically generates a valid framework (PHP code) for a new template operator. The datatype wizard generates a valid framework (PHP code) for a new datatype.</source>
        <translation>Las herramientas de desarrollo de aplicación rápida (RAD) facilitan la creación de nuevas/avanzadas funcionalidades para eZ Publish. Actualmente hay dos herramientas RAD disponibles: el asistente de operadores de plantilla y el asistente de tipo de datos. El asistente de operadores de plantilla básicamente genera un entorno de trabajo (código PHP) para un nuevo operador de plantilla. El asistente de tipo de datos genera un entorno de trabajo (código PHP) para un nuevo tipo de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the template operator wizard. Template operators are usually used for manipulating template variables. However, they can also be used to generate or fetch data. This wizard will take you through a couple of steps with some basic choices. When finished, eZ Publish will generate a PHP framework for a new operator (which will be available for download).</source>
        <translation>Bienvenido al asistente de operador de plantilla. Los operadores de plantilla se usan para manipular las variables de la plantilla. No obstante, pueden ser usados también para generar o recoger datos. Este asistente simplifica el proceso en varios pasos con opciones básicas. Una vez acabado, eZ Publish generará el entorno de trabajo PHP para el nuevo operador (el cual estará disponible para descargar).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/datatype</name>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 1 of 3)</source>
        <translation>Asistente de tipo de datos (paso 1 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Asistente de tipo de datos (paso 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name</source>
        <translation>Nombre descriptivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <translation>Gestionar entradas en nivel de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Asistente de tipo de datos (paso 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <translation>Nombre de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <translation>El creador del tipo de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatype_name. By using %datatype_name you can ...</source>
        <translation>Gestiona el tipo de datos %datatype_name. Usando %datatype_name puedes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used as the brief description. The rest will become operator documentation.</source>
        <translation>Consejo: la primera línea se usará como una breve descripción. El resto será documentación del operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Acabar y generar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the wizard for creating a new datatype. Everything stored in a content object are called attributes. Attributes are defined as data types. To customize storing and validation of attributes, you can create your own data types.</source>
        <translation>Bienvenido al asistente para crear un nuevo tipo de datos. Todo lo que se guarda en los objetos de contenido se llama atributo. Estos atributos se definen como tipos de datos. Para poder personalizar el almacenamiento y validación de estos atributos puedes crear tus propios tipos de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/rad/templateoperator</name>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 2 of 3)</source>
        <translation>Asistente de operador de plantillas (paso 2 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles input</source>
        <translation>Administra la entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates output</source>
        <translation>Genera la salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameters</source>
        <translation>Parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No parameters</source>
        <translation>Sin parámetros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named parameters</source>
        <translation>Parámetros nombrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequential parameters</source>
        <translation>Parámetros secuenciales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard (step 3 of 3)</source>
        <translation>Asistente de operador de plantillas (paso 3 de 3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nombre de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operator_name. By using %operator_name you can...</source>
        <translation>Administra el operador de plantillas %operator_name. Usando %operator_name puedes ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: The first line will be used for the brief description. The rest will become the documentation.</source>
        <translation>Consejo: la primera línea se usará como una breve descripción. El resto será documentación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <translation>Código de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hint: Feel free to add example code that demonstrates how the operator works.</source>
        <translation>Consejo: Se puedes añadir código de ejemplo que muestre cómo funciona el operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish and generate</source>
        <translation>Acabar y generar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/setup/session</name>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Las sesiones se eliminaron correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session administration</source>
        <translation>Administración de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Número total de sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Existen   %logged_in_count usuarios registrados y %anonymous_count usuarios anónimos conectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When you remove sessions, users that are logged in will be logged out from the system.</source>
        <translation>¡PRECAUCIÓN! Cuándo eliminas sesiones, los usuarios conectados se desconectarán del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Eliminar todas las sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Eliminar las sesiones caducadas y antiguas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filtered sessions</source>
        <translation>Sesiones filtradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Mostrando sesiones de %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions for all users</source>
        <translation>Sesiones de todos los usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users</source>
        <translation>Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Usuarios registrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Usuarios anónimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Refrescar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Incluir usuarios inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection</source>
        <translation>Invertir selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nombre y apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Tiempo de inactividad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactivo desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select session for removal.</source>
        <translation>Elegir sesión para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Tiempo raro detectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no sessions matching the selected options.</source>
        <translation>No existe ninguna sesión que coincida con las opciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sessions.</source>
        <translation>Eliminar las sesiones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/accounthandlers/html/ez</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Compañía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Calle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip code</source>
        <translation>Código Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Lugar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/archivelist</name>
    <message>
        <source>Archived orders [%count]</source>
        <translation>Pedidos archivados [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Elegir pedido para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La lista de pedidos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected</source>
        <translation>Desarchivar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive selected orders.</source>
        <translation>Desarchivar pedidos seleccionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/basket</name>
    <message>
        <source>Items removed</source>
        <translation>Elementos eliminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products have changed</source>
        <translation>Se eliminaron estos elementos de la cesta, porque los produbtos cambiaron
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Precio (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Precio (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Elegir elemento para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no items in your shopping basket.</source>
        <translation>No hay ningún elemento en tu cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items from the basket.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados de la cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to update the basket if you have modified any quantity and/or option fields.</source>
        <translation>Pulsa este botón para refrescar la cesta si se modificó alguna cantidad y/o opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuar comprando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the basket and continue shopping.</source>
        <translation>Dejar la cesta y seguir comprando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Proceed to checkout and purchase the items that are in the basket.</source>
        <translation>Realizar pago y comprar los elementos de la cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping</source>
        <translation>Entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Aún no se conoce el porcentaje de IVA para algunos de los objetos que se están comprando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Seguramente alguna información sobre ti aún no está disponible y se obtendrá al completar el pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove any items because there are no items in the basket.</source>
        <translation>No puedes eliminar ningún elemento porque no hay ningún elemento en la cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot store any changes because the basket is empty.</source>
        <translation>No puedes guardar ningún cambio porque la cesta está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot check out because the basket is empty.</source>
        <translation>No se puede realizar el pago porque la cesta está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Subtotal sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Total de envío sin IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountcustomer</name>
    <message>
        <source>Choose customers for discount group</source>
        <translation>Elegir los clientes para el grupo de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select users and user groups (customers) that you wish to add to the discount group.</source>
        <translation>Usa las casillas de verificación para elegir los usuarios y grupos de usuarios (clientes) que deseas añadir al grupo de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/browse_discountgroup</name>
    <message>
        <source>Choose products for discount group</source>
        <translation>Elige los producto para el grupo de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the checkboxes to select products to be included in the discount group.</source>
        <translation>Usar las casillas de verificación para elegir los productos que se incluirán en el grupo de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigate using the available tabs (above), the tree menu (left) and the content list (middle).</source>
        <translation>Navega usando las pestañas disponibles (arriba), el menu (izquierda) y la lista de contenido (centro).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/confirmorder</name>
    <message>
        <source>Order confirmation</source>
        <translation>Confirmación de pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please confirm that the information below is correct. Click &quot;Confirm order&quot; to confirm the order.</source>
        <translation>Favor de confirmar que la información de abajo es correcta. Pulsa el botón &quot;Confirmar pedido&quot; para confirmarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Items to be purchased</source>
        <translation>Elementos para comprar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Precio (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Precio (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Precio total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Precio total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumen del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/currencylist</name>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 10 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 50 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 25 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Symbol</source>
        <translation>Símbolo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto rate</source>
        <translation>Ratio automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Ratio personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Factor</source>
        <translation>Factor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate</source>
        <translation>Ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nombre de divisa desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select status</source>
        <translation>Estado seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency.</source>
        <translation>Editar la divisa &apos;%currency_code&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La lista de divisas disponibles está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected currencies from the list above.</source>
        <translation>Eliminar las divisas seleccionadas de la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices</source>
        <translation>Actualizar autoprecios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update autoprices.</source>
        <translation>Actualizar autoprecios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa favorita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currencies</source>
        <translation>Divisas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New currency</source>
        <translation>Nueva divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates</source>
        <translation>Actualizar auto ratios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update auto rates.</source>
        <translation>Actualizar auto ratios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply statuses, custom rates, factor values.</source>
        <translation>Aplicar estados, ratios personalizados y ratios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new currency to the list above.</source>
        <translation>Añadir nueva divisa a la lista anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use these checkboxes to select items for removal. Click the &quot;Remove selected&quot; button to  remove the selected items.</source>
        <translation>Usa estas casillas de verificación para seleccionar los elementos a eliminar. Pulsa el botón &quot;Eliminar la selección&quot; para  eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerlist</name>
    <message>
        <source>Customers [%customers]</source>
        <translation>Clientes [%customers]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders</source>
        <translation>Pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (ex. IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (inc. IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty.</source>
        <translation>La lista de clientes está vacía.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/customerorderview</name>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Información de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Orders [%order_count]</source>
        <translation>Pedidos [%order_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchased products [%product_count]</source>
        <translation>Productos adquiridos [%product_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>Discount groups [%discount_groups]</source>
        <translation>Grupos de descuento [%discount_groups]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount group for removal.</source>
        <translation>Elegir grupo de descuento para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discountgroup_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Editar el grupo de descuento &lt;%discountgroup_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount groups.</source>
        <translation>No hay grupos de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount groups.</source>
        <translation>Eliminar los grupos de descuento seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nuevo grupo de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount group.</source>
        <translation>Crear nuevo grupo de descuento.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%discount_group&gt; [Discount group]</source>
        <translation>Editar &lt;%discount_group&gt;[Grupo de descuento]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountgroupmembershipview</name>
    <message>
        <source>%discount_group [Discount group]</source>
        <translation>%discount_group [Grupo de descuento]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this discount group.</source>
        <translation>Editar este grupo de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this discount group.</source>
        <translation>Eliminar este grupo de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount rules [%rule_count]</source>
        <translation>Reglas de descuento [%rule_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select discount rule for removal.</source>
        <translation>Elegir regla de descuento para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%discount_rule_name&gt; discount rule.</source>
        <translation>Editar la regla de descuento &lt;%discount_rule_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no discount rules in this group.</source>
        <translation>No hay reglas de descuento para este grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected discount rules.</source>
        <translation>Eliminar las reglas de descuento seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nueva regla de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new discount rule and add it to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Crear una nueva regla de descuento para el grupo de descuento &lt;%discount_group_name&gt; y editarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers (users and user groups) [%customer_count]</source>
        <translation>Clientes (usuarios y grupos de usuarios) [%customer_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user or user group for removal.</source>
        <translation>Elegir usuario o grupo de usuario para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no customers in this discount group.</source>
        <translation>No hay clientes en este grupo de descuento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected users and/or user groups.</source>
        <translation>Eliminar los usuarios y/o grupos de usuarios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customers</source>
        <translation>Añadir clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users and/or user groups to the &lt;%discount_group_name&gt; discount group.</source>
        <translation>Añadir usuarios y/o grupos de usuarios al grupo de descuento &lt;%discount_group_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/discountruleedit</name>
    <message>
        <source>New discount rule</source>
        <translation>Nueva regla de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%rule_name&gt; [Discount rule]</source>
        <translation>Editar &lt;%rule_name&gt; [Regla de descuento]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Porcentaje de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product types</source>
        <translation>Tipos de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>en secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Individual products</source>
        <translation>Productos individuales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The individual product list is empty.</source>
        <translation>La lista de productos individuales está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add products</source>
        <translation>Añadir productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editcurrency</name>
    <message>
        <source>Create currency</source>
        <translation>Crear divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &apos;%currency_code&apos; currency</source>
        <translation>Editar la divisa &apos;%currency_code&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency code</source>
        <translation>Código de divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Use three capital letters)</source>
        <translation>(Usa tres letras mayúsculas)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency symbol</source>
        <translation>Símbolo de la divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Formatting locale</source>
        <translation>Formato locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select locale for formatting price values.</source>
        <translation>Elegir locale para formatear los valores de los precios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom rate</source>
        <translation>Ratio personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rate factor</source>
        <translation>Factor de ratio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to edit</source>
        <translation>No se puede editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Cancelar la creación de una nueva divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Guardar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Guardar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to the currency list</source>
        <translation>Volver a la lista de divisas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Finalizar la creación de divisa.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editar regla de aplicación de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Crear nueva regla de aplicación de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categorías de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes</source>
        <translation>Guardar los cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store changes.</source>
        <translation>Guardar los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating new currency.</source>
        <translation>Cancelar la creación de una nueva divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish creating currency.</source>
        <translation>Finalizar la creación de divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderlist</name>
    <message>
        <source>Orders [%count]</source>
        <translation>Pedidos[%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order for removal.</source>
        <translation>Elegir pedido para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty.</source>
        <translation>La lista de pedidos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se modificó alguno de los campos anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected</source>
        <translation>Archivar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive selected orders.</source>
        <translation>Archivar los pedidos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>( removed )</source>
        <translation>( eliminado )</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderstatistics</name>
    <message>
        <source>Product statistics [%count]</source>
        <translation>Estadísticas de producto [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (ex. VAT)</source>
        <translation>Total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total (inc. VAT)</source>
        <translation>Total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM</source>
        <translation>SUMA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The list is empty.</source>
        <translation>La lista está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All years</source>
        <translation>Todos los años</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All months</source>
        <translation>Todos los meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the year for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Elige el año del que se desea ver las estadísticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the month for which you want to view statistics.</source>
        <translation>Elige el mes del que se desea ver las estadísticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the list using the values specified by the menus to the left.</source>
        <translation>Actualizar la lista usando los valores especificados en los menús de la izquierda.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/orderview</name>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Precio sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Precio con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumen del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this order.</source>
        <translation>Eliminar este pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id [%order_status]</source>
        <translation>Pedido #%order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status history [%status_count]</source>
        <translation>Historial de estado [%status_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Person</source>
        <translation>Persona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Precio total sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Precio total con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the person who modified the status of the order. Click to view the user information.</source>
        <translation>Esta es la persona que ha modificado el estado del pedido. Haz click para ver la información del usuario.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>The available currency list is empty</source>
        <translation>La lista de divisas disponibles está vacía</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories [%categories]</source>
        <translation>Categorías de producto [%categories]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product category for removal.</source>
        <translation>Elegir categoría de producto a eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no product categories.</source>
        <translation>No existen categorías de productos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected product categories.</source>
        <translation>Eliminar las categorías de productos seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New product category</source>
        <translation>Nueva categoría de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new product category.</source>
        <translation>Crear nueva categoría de productos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se ha modificado alguno de los campos de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Los datos no se validaron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 10 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 50 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 25 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La lista de productos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Elegir la clase del producto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Mostrar productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Mostrar productos de la clase seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorting</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Elegir el campo para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Elegir el método para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Ordenar productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Ordenar productos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeorder</name>
    <message>
        <source>Confirm order removal</source>
        <translation>Confirmar eliminación de pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order #%order_number?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar el pedido #%order_number? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following orders?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar los siguientes pedidos? </translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removeproductcategories</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of product categories</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de las categorías de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the categories?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar las categorías?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this category?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar esta categoría?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Al eliminar la categoría &lt;%1&gt; también se modificará 1 regla de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in modifying %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Al eliminar la categoría &lt;%1&gt; también se modificarán %2 reglas de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for 1 product.</source>
        <translation>Al eliminar la categoría &lt;%1&gt; también se reseteará la categoría de 1 producto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing category &lt;%1&gt; will result in resetting category for %2 products.</source>
        <translation>Al eliminar la categoría &lt;%1&gt; también se reseteará la categoría de %2 productos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note that the removal may cause conflicts in VAT charging rules.</source>
        <translation>Recuerda que la eliminación puede causar conflictos en las reglas de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/removevattypes</name>
    <message>
        <source>Confirm removal of the VAT types</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de los tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal of this VAT type</source>
        <translation>Confirmar la eliminación de este tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT types</source>
        <translation>Eliminar tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type</source>
        <translation>Eliminar tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove the VAT types</source>
        <translation>No se pudieron eliminar los tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to remove this VAT type</source>
        <translation>No se pudo eliminar este tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the VAT types?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar los tipos de IVA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this VAT type?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar este tipo de IVA?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for 1 product class.</source>
        <translation>El tipo de IVA &lt;%1&gt; está marcado como predeterminado para 1 clase de producto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type &lt;%1&gt; is set as default for %2 product classes.</source>
        <translation>El tipo de IVA &lt;%1&gt; está marcado como predeterminado para %2 clases de producto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of 1 VAT charging rule.</source>
        <translation>Al eliminar el tipo de IVA &lt;%1&gt; también se eliminará 1 regla de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in removal of %2 VAT charging rules.</source>
        <translation>Al eliminar el tipo de IVA &lt;%1&gt; también se eliminarán %2 reglas de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for 1 product to its default value.</source>
        <translation>El eliminar el tipo de IVA &lt;%1&gt; también se reseteará el tipo de IVA para 1 producto a su valor por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing VAT type &lt;%1&gt; will result in resetting VAT type for %2 products to their default value.</source>
        <translation>Al eliminar el tipo de IVA &lt;%1&gt; también se reseteará el tipo de IVA para %2 productos a su valor por defecto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/status</name>
    <message>
        <source>Order status [%order_status]</source>
        <translation>Estado del pedido [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status ID</source>
        <translation>ID del estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select order status for removal.</source>
        <translation>Elegir los estados de pedido para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check this if you want the status to be usable in the shopping system.</source>
        <translation>Marcar esta opción si se quieren usar los estados en el sistema de comercio electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no order statuses.</source>
        <translation>No hay ningún estado de pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected order statuses.</source>
        <translation>Eliminar los estados de pedido seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status</source>
        <translation>Nuevo estado de pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new order status.</source>
        <translation>Crear un nuevo estado de pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se han modificado alguno de los campos anteriores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/userregister</name>
    <message>
        <source>Required information is missing...</source>
        <translation>Falta información obligatoria...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information</source>
        <translation>Información de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Compañía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Calle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ZIP code</source>
        <translation>Código Postal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>City</source>
        <translation>Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the fields that are marked with a star.</source>
        <translation>Completa los campos marcados con un asterisco.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill in the necessary information. Required fields are marked with a star.</source>
        <translation>Completa la información necesaria. Los campos requeridos están marcados con un asterisco.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>VAT charging rules [%rules]</source>
        <translation>Reglas de aplicación de IVA [%rules]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categorías de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select rule for removal.</source>
        <translation>Elegir regla para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit rule.</source>
        <translation>Editar regla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT charging rules.</source>
        <translation>No hay reglas de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT charging rules.</source>
        <translation>Eliminar las reglas de aplicación de IVA seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New rule</source>
        <translation>Nueva regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT charging rule.</source>
        <translation>Crear una nueva regla de aplicación de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong or missing rules.</source>
        <translation>Faltan reglas o son incorrectas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors in VAT rules configuration may lead to charging wrong VAT for your products. Please fix them.</source>
        <translation>Los errores en la configuración de reglas de IVA pueden producir cargos incorrectos para el IVA de tus productos. Por favor arregla estos errores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>VAT types [%vat_types]</source>
        <translation>Tipos de IVA [%vat_types]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percentage</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select VAT type for removal.</source>
        <translation>Elegir tipo de IVA para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no VAT types.</source>
        <translation>No hay ningún tipo de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected VAT types.</source>
        <translation>Eliminar los tipos de IVA seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New VAT type</source>
        <translation>Nuevo tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new VAT type.</source>
        <translation>Crear un nuevo tipo de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Pulsa este botón para guardar los cambios si has modificado alguno de los campos anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Los datos no se validaron</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/shop/wishlist</name>
    <message>
        <source>My wish list [%item_count]</source>
        <translation>Mi lista de deseos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (ex. VAT)</source>
        <translation>Precio (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price (inc. VAT)</source>
        <translation>Precio (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (ex. VAT)</source>
        <translation>Precio total (sin IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price (inc. VAT)</source>
        <translation>Precio total (con IVA)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item for removal.</source>
        <translation>Elegir elemento para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wish list is empty.</source>
        <translation>La lista de deseados está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected items.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified quantity and/or option values.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se ha modificado la cantidad y/o el estado de las casillas de verificación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/edit</name>
    <message>
        <source>The content object state was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit content object state &quot;%state_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group</name>
    <message>
        <source>Object states in this group [%state_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation type="unfinished">Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation type="unfinished">Pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected states.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update ordering</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update the order of the content object states in this group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Edit content object state group &quot;%group_name&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content object state group</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes to this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel saving any changes.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation type="unfinished">Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel creating this state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/groups</name>
    <message>
        <source>The content object state group was successfully stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object state group could not be stored.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required data is either missing or is invalid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select content object state group for removal.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected state groups.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation type="unfinished">Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new state group.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state/view</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/state_groups</name>
    <message>
        <source>Content object state groups [%group_count]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/trigger/list</name>
    <message>
        <source>Workflow triggers [%trigger_count]</source>
        <translation>Disparadores de flujo de trabajo [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection type</source>
        <translation>Tipo de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the workflow that should be triggered %type the %function function is executed within the %module module.</source>
        <translation>Elige el flujo de trabajo que debe ejecutarse %type la función %function se ejecuta dentro del módulo %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>No hay flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified any of the fields above.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se ha modificado alguno de los campos anteriores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/edit</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL #%url_id</source>
        <translation>Editar URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/list</name>
    <message>
        <source>Valid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URLs válidos [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>URLs inválidos [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs [%url_list_count]</source>
        <translation>Todos los URLs [%url_list_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all URLs.</source>
        <translation>Mostrar todos los URLs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only invalid URLs.</source>
        <translation>Mostrar sólo las URLs inválidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show only valid URLs.</source>
        <translation>Mostrar sólo los URLs válidas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View information about URL.</source>
        <translation>Ver información sobre el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open URL in new window.</source>
        <translation>Abrir el URL en una ventana nueva.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>open</source>
        <translation>abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit URL.</source>
        <translation>Editar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested list is empty.</source>
        <translation>La lista solicitada está vacía.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/url/view</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id</source>
        <translation>URL #%url_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Última verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This URL has not been checked.</source>
        <translation>No se ha verificado el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this URL.</source>
        <translation>Editar este URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects using URL #%url_id [%url_count]</source>
        <translation>Objetos que usan el URL #%url_id [%url_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt;.</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL #%url_id is not in use by any objects.</source>
        <translation>Ningún objeto está usando El URL #%url_id.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source> (in trash)</source>
        <translation> (en la papelera)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Ver los contenidos de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user</name>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Tu cuenta se encuentra activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Perdón, la clave enviada no es válida. No se ha activado la cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Usuario registrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Tu cuenta se creaó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Su cuenta se ha creado correctamente. Se le enviará un correo electrónico a la dirección
especificada. Sigua las instrucciones de ese correo para activar su cuenta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/login</name>
    <message>
        <source>The system could not log you in.</source>
        <translation>El sistema no te dejó conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure that the username and password is correct.</source>
        <translation>Asegúrate de que el nombre de usuario y la contraseña sean correctas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again or contact the site administrator.</source>
        <translation>Por favor prueba otra vez o contacta al administrador de la web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied!</source>
        <translation>¡Acceso denegado!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Favor de contactar al administrador de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the &quot;Register&quot; button to create a new account.</source>
        <translation>Usar el botón &quot;Registrar&quot; para crear una nueva cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in</source>
        <comment>Login button</comment>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to log in using the username/password combination entered in the fields above.</source>
        <translation>Pulsar aquí para conectar usando el nombre de usuario y contraseña escritos previamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <comment>Register button</comment>
        <translation>Registrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to create a new account.</source>
        <translation>Pulsar aquí para crear una nueva cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user will not be allowed to login after &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; failed login attempts.</source>
        <translation>El usuario no podrá conectarse si excede &lt;b&gt;%max_number_failed&lt;/b&gt; intentos fallidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember me</source>
        <translation>Recuérdame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%user_login&quot; is not allowed to log in because failed login attempts by this user exceeded allowable number of failed login attempts!</source>
        <translation>¡&quot;%user_login&quot; no puede conectarse porque ha excedido el número de intentos de conexión permitidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All letters must be entered in the correct case.</source>
        <translation>Se debe escribir todas las letras, respetando minúsculas y mayúsculas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access &lt;%siteaccess_name&gt;.</source>
        <translation>No tienes permiso para acceder a &lt;%siteaccess_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid username in this field.</source>
        <translation>Escribe un nombre de usuario válido en este campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter a valid password in this field.</source>
        <translation>Escribe una contraseña válida en este campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log in to the Administration Interface of eZ Publish</source>
        <translation>Conectar a la Interface de Administración de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a valid username/password combination then click &quot;Log in&quot;.</source>
        <translation>Favor de escribir un nombre de usuario y una contraseña correctas y despúes pulsar &quot;Conectar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/password</name>
    <message>
        <source>The password could not be changed.</source>
        <translation>No se pudo cambiar la contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The old password was either missing or incorrect.</source>
        <translation>Falta la contraseña antigua o es incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the old password and try again.</source>
        <translation>Por favor vuelve a escribir la contraseña antigua y prueba otra vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The new passwords did not match.</source>
        <translation>Las nuevas contraseñas no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype the new passwords and try again.</source>
        <translation>Por favor vuelve a escribir las nuevas contraseñas y prueba otra vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password was successfully changed.</source>
        <translation>La contraseña se cambió con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for &lt;%username&gt;</source>
        <translation>Cambiar contraseña para &lt;%username&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Antigua contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm new password</source>
        <translation>Confirma la nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>La contraseña debe tener al menos %1 caracteres.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/register</name>
    <message>
        <source>The information could not be stored...</source>
        <translation>No se pudo guardar la información...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either incorrect or missing</source>
        <translation>La siguiente información es incorrecta o está mal escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the inputs (marked with red labels) and try again.</source>
        <translation>Favor de corregir los datos (marcados con etiquetas rojas) e intentar otra vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register new user</source>
        <translation>Registrar nuevo usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>Incapaz de registrar el nuevo usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/user/setting</name>
    <message>
        <source>User settings for &lt;%user_name&gt;</source>
        <translation>Preferencias de usuario de &lt;%user_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum concurrent logins</source>
        <translation>Máximo de conexiones simultaneas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This functionality is not currently not available. [Use this field to specify the maximum allowed number of concurrent logins.]</source>
        <translation>Esta función no está disponible. [Usa este campo para especificar el número máximo de conexiones simultaneas permitidas.]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable user account</source>
        <translation>Activar cuenta de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this checkbox to enable or disable the user account.</source>
        <translation>Usar esta casilla de verificación para activar o desactivar la cuenta de usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of failed login attempts</source>
        <translation>Número máximo de intentos de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of failed login attempts for this user</source>
        <translation>Número de intentos de conexión fallidos de este usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account has been locked because the maximum number of failed login attempts was exceeded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Administración del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionamiento del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Pulsar aquí para guardar los cambios si se han modificado las preferencias del menú anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No puedes crear una plantilla. Permiso denegado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nombre no válido. Sólo puedes utilizar caracteres de la a a la z, números y _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita de &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>El archivo de plantilla recién creado se guardará en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre del fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Claves de sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas las clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas las secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Base de la plantilla en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Archivo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copia de plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenedor (con hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sin hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Editar plantilla: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los contenidos del campo de texto anterior en el archivo de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Volver a sobreescritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Volver a vista general de sobreescritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no tiene acceso de escritura a la plantilla solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no tiene acceso de lectura a la plantilla solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>La plantilla solicitada no existe o no se utiliza usada como una plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editar &lt;%template_name&gt; [Plantilla]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Plantilla solicitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Abrir en modo lectura únicamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>No tienes permiso para guardar los contenidos del campo de texto de arriba en el archivo de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>No se puede editar la plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Plantillas sobreescritas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurso de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Administrar sobreescrituras de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Plantillas más comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista de plantillas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>No se pudieron eliminar las sobreescrituras .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>No pudieron eliminarse estos archivos y reglas de sobreescritura porque no se cuenta con permisos suficientes sobre los ficheros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescrituras de la plantilla &lt;%template_name&gt; en el acceso a sitio &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurso de plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condiciones de coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ningún archivo coincidió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editar plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Eliminar las plantillas sobreescritas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nueva sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>No hay sobrescrituras para la plantilla &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>El archivo override.ini no se pudo modificar porque no tienes permisos suficientes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>No hay ninguna herramienta en esta barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Añadir herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Pulsar este botón para guardar los cambios si se han modificado los parámetros anteriores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Volver a barras de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Volver a la lista de barras de herramientas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración para la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio (SiteAccess) actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elegir acceso al sitio (SiteAccess)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barras de herramientas disponibles para el acceso al sitio &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Lista de herramientas para &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Los datos no se validaron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Los datos se deben arreglar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%workflow_name&gt; [Workflow]</source>
        <translation>Editar &lt;%workflow_name&gt; [Flujo de trabajo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move down</source>
        <translation>Mover  hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move up</source>
        <translation>Mover hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description / comments</source>
        <translation>Descripción / comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no events within this workflow.</source>
        <translation>No hay eventos en este flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected events</source>
        <translation>Eliminar los eventos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add event</source>
        <translation>Añadir evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The workflow could not be stored.</source>
        <translation>No se pudo almacenar el flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information is either missing or invalid</source>
        <translation>Falta o es inválida la siguiente información</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Affected sections</source>
        <translation>Secciones afectadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas las secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Clases por las que se aplica el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas las clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuarios sin ID de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flujo de trabajo para funcionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute</source>
        <translation>Atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select attribute</source>
        <translation>Elegir atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class/attribute combinations [%count]</source>
        <translation>Combinaciones de clase/atributo [%count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no combinations</source>
        <translation>No hay combinaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify the objects&apos; publishing dates</source>
        <translation>Modificar las fechas de publicación de los objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please install a payment extension first.</source>
        <translation>Favor de instalar primero una extensión de pasarela de pago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Excluded user groups ( users in these groups do not need to have their content approved )</source>
        <translation>Groups de usuarios excluidos ( los usuarios de estos grupos no necesitan una aprobación )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and user groups</source>
        <translation>Usuarios y grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No groups selected.</source>
        <translation>Ningún grupo seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add groups</source>
        <translation>Añadir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No users selected.</source>
        <translation>Ningún usuario seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add users</source>
        <translation>Añadir usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Idiomas afectados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Todos los idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to create a workflow before using this event.</source>
        <translation>Se deberá crear un flujo de trabajo antes de usar este evento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Todas las versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing new object</source>
        <translation>Publicar nuevo objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating existing object</source>
        <translation>Actualizando objeto existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected versions</source>
        <translation>Versiones afectadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users who approve content</source>
        <translation>Usuarios que aprueban contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups who approve content</source>
        <translation>Grupos que aprueban contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no payment gateway extensions installed.</source>
        <translation>No hay ninguna extensión de pasarela de pago instalada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>Edit &lt;%group_name&gt; [Workflow group]</source>
        <translation>Editar &lt;%group_name&gt; [Grupo de flujo de trabajo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/grouplist</name>
    <message>
        <source>Workflow groups [%groups_count]</source>
        <translation>Grupos de flujo de trabajo [%groups_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow group for removal.</source>
        <translation>Elegir grupo de flujo de trabajo para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_group_name&gt; workflow group.</source>
        <translation>Editar el grupo de flujo de trabajo &lt;%workflow_group_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflow groups.</source>
        <translation>No hay grupos de flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflow groups.</source>
        <translation>Eliminar los grupos de flujos de trabajo seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow group</source>
        <translation>Nuevo grupo de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow group.</source>
        <translation>Crear un nuevo grupo de flujo de trabajo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/proccesslist</name>
    <message>
        <source>There are no workflow processes in progress.</source>
        <translation>No existe ningún proceso de flujo de trabajo en progreso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/processlist</name>
    <message>
        <source>Workflow processes [%trigger_count]</source>
        <translation>Procesos de flujo de trabajo [%trigger_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%process_count]</source>
        <translation>[%process_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process status</source>
        <translation>Estado del proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event</source>
        <translation>Último evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event</source>
        <translation>Evento actual</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/view</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Los datos son inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%workflow_name [Workflow]</source>
        <translation>%workflow_name [Flujo de trabajo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups [%group_count]</source>
        <translation>Miembro de grupos [%group_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Añadir al grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No group</source>
        <translation>No hay grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events [%event_count]</source>
        <translation>Eventos [%event_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation>Posición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Información adicional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/workflow/workflowlist</name>
    <message>
        <source>%group_name [Workflow group]</source>
        <translation>%group_name [Grupo de flujo de trabajo]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit this workflow group.</source>
        <translation>Editar este grupo de flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove this workflow group.</source>
        <translation>Eliminar este grupo de flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to workflow groups.</source>
        <translation>Volver a grupos de flujo de trabajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows [%workflow_count]</source>
        <translation>Flujos de trabajo [%workflow_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select workflow for removal.</source>
        <translation>Elegir flujo de trabajo para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the &lt;%workflow_name&gt; workflow.</source>
        <translation>Editar el flujo de trabajo &lt;%workflow_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no workflows in this group.</source>
        <translation>No hay flujos de trabajao en este grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows.</source>
        <translation>Eliminar los flujos de trabajo seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nuevo flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new workflow.</source>
        <translation>Crear un nuevo flujo de trabajo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base</name>
    <message>
        <source>Back to poll</source>
        <translation>Regresar a la encuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message</source>
        <translation>Mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Notifícame las actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sticky</source>
        <translation>Colgado (Sticky)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new weblog</source>
        <translation>Crear un nuevo weblog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read more...</source>
        <translation>Leer más...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contact information</source>
        <translation>Información de contacto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Información adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Avisa a un amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF</source>
        <translation>Descargar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download PDF version of this page</source>
        <translation>Descargar una versión en PDF de esta página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Comment</source>
        <translation>Nuevo comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to create comments.</source>
        <translation>No tienes permisos para crear comentarios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contacts</source>
        <translation>Contactos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send form</source>
        <translation>Enviar el formulario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New topic</source>
        <translation>Nuevo asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep me updated</source>
        <translation>Mantenme informado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Topic</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replies</source>
        <translation>Respuestas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last reply</source>
        <translation>Última respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pages</source>
        <translation>Páginas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message preview</source>
        <translation>Previsualización del mensaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous topic</source>
        <translation>Asunto anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next topic</source>
        <translation>Asunto siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New reply</source>
        <translation>Nueva respuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Moderated by</source>
        <translation>Moderador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View as slideshow</source>
        <translation>Ver como &quot;slideshow&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous image</source>
        <translation>Imágen anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next image</source>
        <translation>Imágen siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Result</source>
        <translation>Resultado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Añadir a la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download this product sheet as PDF</source>
        <translation>Descargar una versión PDF de la descripción del producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product reviews</source>
        <translation>Análisis del producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New review</source>
        <translation>Nuevo análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>People who bought this also bought</source>
        <translation>Las personas que compraron esto también compraron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous entry</source>
        <translation>Entrada anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next entry</source>
        <translation>Siguiente entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New comment</source>
        <translation>Nuevo comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More...</source>
        <translation>Más...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View flash</source>
        <translation>Ver flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View list</source>
        <translation>Lista de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter forum</source>
        <translation>Entrar en el foro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter gallery</source>
        <translation>Entrar a la galería</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vote</source>
        <translation>Voto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information</source>
        <translation>Más información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View movie</source>
        <translation>Ver el video</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View comments</source>
        <translation>Ver comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top menu</source>
        <translation>Menu más alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub menu</source>
        <translation>Submenu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left menu</source>
        <translation>Menu de la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left sub menu</source>
        <translation>Submenu de la izquierda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details...</source>
        <translation>Detalles...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Encuesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Results</source>
        <translation>Resultados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Votes</source>
        <translation>Votos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votos totales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Información recolectada de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>La información siguiente ha sido recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file could not be found.</source>
        <translation>No se encontró el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New row</source>
        <translation>Nueva línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Tu precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ahorras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Editar %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Enviar para su publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post</source>
        <translation>Envía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latest from</source>
        <translation>Última desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Topics</source>
        <translation>Número de temas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of Posts</source>
        <translation>Número de envíos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count votes</source>
        <translation>%count votos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: </source>
        <translation>Autor: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Para obtener más opciones intenta la %1búsqueda avanzada%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Estas palabras se excluyeron de la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se encontraron resultados al buscar por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Consejos de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de las palabras clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Intenta palabras claves más generales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>La búsqueda por &quot;%1&quot; devolvió %2 coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reply to:</source>
        <translation>Contestar a:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ya se votó en esta encuesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Tu dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in  %login_link_start%here%login_link_end%</source>
        <translation>Se debe de estar conectado para tener acceso a los foros. Conectar  %login_link_start%aquí%login_link_end%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to be logged in to get access to the forums. Log in</source>
        <translation>Se tiene que estar conectado para tener acceso a los foros. Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Intenta cambiar algunas palabras clave. Por ejemplo: &amp;quot;coche&amp;quot; en lugar de &amp;quot;coches&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Menos palabras clave ofrecen más resultados. Intenta reducir las palabras clave hasta que obtengas un resultado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Hecho con %linkStartTag eZ Publish&amp;reg;&amp;trade; Sistema de administración de contenido open source %linkEndTag y framework de desarrollo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Powered by %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; open source content management system %linkEndTag and development framework.</source>
        <translation>Hecho con %linkStartTag eZ Publish&amp;reg; Sistema de administración de contenido open source %linkEndTag y framework de desarrollo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Los usuarios anónimos no pueden votar en esta encuesta. Favosr de conectarse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/base/shop</name>
    <message>
        <source>Quantity</source>
        <translation>Cantidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Completar pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuar comprando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store quantities</source>
        <translation>Almacenar cantidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>No tienes producto en tu cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumen del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Pedido %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historial de pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Aún no se conoce el porcentaje de IVA para algunos de los objetos que se están comprando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Esto seguramente quiere decir que no está disponible alguna información sobre ti aun y se obtendrá al completar el pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basket summary</source>
        <translation>Resumen de la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total VAT</source>
        <translation>Total IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Se eliminaron los siguientes elementos de la cesta porque estos cambiaron</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price</source>
        <translation>Precio total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Subtotal con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total inc. VAT</source>
        <translation>Total de envío con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total inc. VAT</source>
        <translation>Total elemento con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items ex. VAT</source>
        <translation>Subtotal de elementos sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping total ex. VAT</source>
        <translation>Total de envío sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Item total ex. VAT</source>
        <translation>Total elemento sin IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/plain/layout</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class</name>
    <message>
        <source>Class is locked</source>
        <translation>La clase está bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Intentar de nuevo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/classlist</name>
    <message>
        <source>No classes in </source>
        <translation>No hay clases en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the &apos;New&apos; button to create a class.</source>
        <translation>Pulsar el botón &quot;Nuevo&quot; para crear una clase.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes in</source>
        <translation>Clases incluidas en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nueva clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Últimas clases modificadas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype</name>
    <message>
        <source>Empty</source>
        <translation>Vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current time</source>
        <translation>Hora actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple choice</source>
        <translation>Opción múltiple</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>Quick Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Precio con IVA </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Precio sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Tamaño máximo del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default value</source>
        <translation>Valor predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date</source>
        <translation>Fecha actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current datetime</source>
        <translation>Hora actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min float value</source>
        <translation>Valor mínimo del decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max float value</source>
        <translation>Valor máximo del decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min integer value</source>
        <translation>Valor mínimo del entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max integer value</source>
        <translation>Valor máximo del entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media player type</source>
        <translation>Tipo de reproductor media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default name</source>
        <translation>Nombre predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max string length</source>
        <translation>Máxima longitud de la cadena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred number of rows</source>
        <translation>Número de líneas preferido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default number of rows</source>
        <translation>Número de líneas predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Clases permitidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New option</source>
        <translation>Nueva opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pretext</source>
        <translation>Texto previo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posttext</source>
        <translation>Texto posterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digits</source>
        <translation>Dígitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor de comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file</source>
        <translation>Archivo Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Section</source>
        <translation>Sección Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Parameter</source>
        <translation>Parámetro Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file location</source>
        <translation>Ubicación del archivo Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini setting type</source>
        <translation>Tipo de configuración Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable/Disable</source>
        <translation>Activar/Desactivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True/False</source>
        <translation>Verdadero/Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <translation>Número entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Array</source>
        <translation>Tabla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New and existing objects</source>
        <translation>Objetos nuevos y existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only new objects</source>
        <translation>Sólo objetos nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only existing objects</source>
        <translation>Sólo objetos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checked</source>
        <translation>Comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unchecked</source>
        <translation>No comprobado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single choice</source>
        <translation>Opción sencilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ini file has probably been modified manually since last time.</source>
        <translation>Probablemente, el archivo se modificó manualmente desde la última vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Value: </source>
        <translation>Valor Ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which classes user can create</source>
        <translation>Elige que clases puede crear el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make empty array</source>
        <translation>Hacer una tabla vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjusted current datetime</source>
        <translation>Hora actual actualizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection method</source>
        <translation>Metodo de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selection</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow fuzzy match</source>
        <translation>Permitir correspondencia borrosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current date and time adjusted by</source>
        <translation>Fecha y hora actual actualizada por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Estilo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Elements</source>
        <translation>Elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Element</source>
        <translation>Elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no elements in the list.</source>
        <translation>No hay ningún elemento en la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected elements.</source>
        <translation>Eliminar los elementos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New element</source>
        <translation>Nuevo elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new enum element.</source>
        <translation>Añadir un nuevo elemento de enumeración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Columnas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix column</source>
        <translation>Columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The matrix does not have any columns.</source>
        <translation>La matriz no tiene ninguna columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected columns.</source>
        <translation>Eliminar las columnas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New column</source>
        <translation>Nueva columna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new column.</source>
        <translation>Añadir una nueva columna.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection item</source>
        <translation>Elemento de selección predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown section</source>
        <translation>Sección desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No item has been selected.</source>
        <translation>No se ha seleccionado ningún elemento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select item</source>
        <translation>Elegir elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New objects will not be placed in the content tree.</source>
        <translation>Los objetos nuevos no se colocarán en el árbol de contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Eliminar ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Elegir ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package type</source>
        <translation>Tipo de paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View mode</source>
        <translation>Tipo de vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Combo box</source>
        <translation>Caja de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icon view</source>
        <translation>Ver ícono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Elegir opción para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>No hay opciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Eliminar las opciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Añadir una nueva opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>characters</source>
        <translation>carácteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>year(s)</source>
        <translation>año(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>month(s)</source>
        <translation>mes(es)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>day(s)</source>
        <translation>día(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hour(s)</source>
        <translation>hora(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minute(s)</source>
        <translation>minuto(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current value</source>
        <translation>Valor actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down list</source>
        <translation>Lista desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down tree</source>
        <translation>Árbol desplegable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>combobox</source>
        <translation>Caja de selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>icon view</source>
        <translation>Ver ícono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT</source>
        <translation>IVA predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default currency</source>
        <translation>Divisa predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default selection</source>
        <translation>Selección predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which countries by default</source>
        <translation>Selecciona los países predeterminados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN-13 format</source>
        <translation>Formato ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with radio buttons</source>
        <translation>Lista con botones radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiple selection list</source>
        <translation>Listas de multiselección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, multi</source>
        <translation>Basado en plantilla, multi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template based, single</source>
        <translation>Basado en plantilla, mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Objects</source>
        <translation>Nuevos objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object class</source>
        <translation>Clase del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(none)</source>
        <translation>(ninguno)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placing new objects under</source>
        <translation>Colocar los nuevos objetos bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>See</source>
        <translation>Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default location</source>
        <translation>Ubicación predeterminada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range data for the ISBN-13 does not exist</source>
        <translation>No existe el rango de valores para el ISBN-13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition from distribution</source>
        <translation>Definición de la distribución</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkboxes / radio buttons</source>
        <translation>Casillas de verificación / botones radio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi menu</source>
        <translation>Menú desplegable / multi menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please follow the instructions for the ISBN datatype to install the valid ranges.</source>
        <translation>Por favor sigue las instrucciones del tipo de datos ISBN para instalar los rangos válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load the definition that follows the standard distribution here:</source>
        <translation>Cargar la definición que sigue a la distribución estandar aquí:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import ISBN range data</source>
        <translation>Importar rango de valores del ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List with checkboxes</source>
        <translation>Lista con casillas de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drop-down menu / multi select</source>
        <translation>Menú desplegable / multi selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Radio buttons / checkboxes</source>
        <translation>Botones radio / Casillas de verificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: the ini file settings value and object value does not match.</source>
        <translation>Aviso: el valor de la configuración del archivo Ini y el valor del objeto no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini File: </source>
        <translation>Archivo Ini: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use seconds</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag preset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds(s)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/datatype </name>
    <message>
        <source>Max file size</source>
        <translation>Tamaño máximo del archivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/edit</name>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Entrada no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>La entrada se almacenó correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required</source>
        <translation>Obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Searchable</source>
        <translation>Incluye en la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information collector</source>
        <translation>Recolector de información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Down</source>
        <translation>Bajar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up</source>
        <translation>Subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these classes?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar estas clases?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class %1 will remove %2!</source>
        <translation>¡El eliminar la clase %1 se eliminará la %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these class groups?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar estos grupos de clases?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class group %1 will remove the classes %2!</source>
        <translation>¡Al eliminar el grupo de clases %1 se eliminán las clases %2!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Patrón de nombre de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Miembro de los grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to group</source>
        <translation>Añadir al grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove from groups</source>
        <translation>Eliminar de los grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatypes</source>
        <translation>Tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class - %1</source>
        <translation>Edición de clase - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing class group - %1</source>
        <translation>Edición de grupo de clase - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>La úlltima modificación la hizó %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable translation</source>
        <translation>Desactivar la traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>%username lo modificó el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %1 was already removed from the group but still exists in others.</source>
        <translation>La clase %1 ya se había eliminado del grupo pero aún existe en otros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The classes %1 were already removed from the group but still exist in others.</source>
        <translation>Las clases %1 ya se habían eliminado del grupo pero aún existen en otros grupos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object availability</source>
        <translation>Disponibilidad del objeto predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objetos siempre disponibles (valor predeterminado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this menu to select the type of attribute you want to create. Click the &quot;add attribute&quot; button. The attribute will be appended to the bottom of the list of attributes.</source>
        <translation>Usar este menú para elegir el tipo de atributo que se desea crear. Pulsar el botón &quot;añadir atributo&quot;. El atributo se añadirá al final de la lista de atributos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute and a nonempty &apos;Name&apos; attribute</source>
        <translation>La clase debería tener al menos un atributo y un atributo &apos;Nombre&apos; puesto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is container class</source>
        <translation>Es una clase contenedora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Descartar cambios</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/list</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class groups</source>
        <translation>Grupos de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Modificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified classes</source>
        <translation>Últimas clases modificadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menú de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New class</source>
        <translation>Nueva clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/class/view</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object count</source>
        <translation>Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class - %1</source>
        <translation>Clase - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified by %username on %time</source>
        <translation>La última modificación la hizó %username el %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name pattern</source>
        <translation>Patrón de nombre de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container</source>
        <translation>Contenedor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Member of groups</source>
        <translation>Miembro de los grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is required</source>
        <translation>Se requiere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not required</source>
        <translation>No se requere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is searchable</source>
        <translation>Se puede buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not searchable</source>
        <translation>No se puede buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collects information</source>
        <translation>Recolectar información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Does not collect information</source>
        <translation>No recolecta información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is disabled</source>
        <translation>La traducción está desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation is enabled</source>
        <translation>La traducción está activada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override templates</source>
        <translation>Plantillas sobrescritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source template</source>
        <translation>Plantilla fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Plantilla sobreescrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects always available (default value)</source>
        <translation>Objetos siempre disponibles (valor predeterminado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration</name>
    <message>
        <source>Group list for &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Lista de grupos para &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No items in group.</source>
        <translation>No hay elementos en el grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read</source>
        <translation>Leído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unread</source>
        <translation>No leído</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Posted: %1</source>
        <translation>Enviado %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No new items to be handled.</source>
        <translation>No hay nuevos datos que tratar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[more]</source>
        <translation>[más]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/approval</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 awaits approval before it can be published.</source>
        <translation>El objeto de contenido %1 espera aprobación antes de poderse publicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 needs your approval before it can be published.</source>
        <translation>El objeto de contenido %1 necesita tu aprobación antes de poderse publicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you approve of the content object being published?</source>
        <translation>¿Apruebas que el objeto de contenido se publique?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Comment</source>
        <translation>Añadir comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny</source>
        <translation>Denegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Participants</source>
        <translation>Participantes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Messages</source>
        <translation>Mensajes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the object</source>
        <translation>Editar el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but will be available as a draft for the author.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1 pero estará disponible para el autor como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Approval of &quot;%objectname&quot; awaits your attention</source>
        <translation>El sitio [%sitename] aprobación del &quot;%objectname&quot; requiere de asistencia </translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] &quot;%objectname&quot; awaits approval</source>
        <translation>[%sitename] &quot;%objectname&quot; requiere aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may re-edit the draft and publish it, in which case an approval is required again.</source>
        <translation>Se puede volver a editar el borrador y publicarlo, en este caso se vuelve a requerir aprobación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits your attention at %sitename.
The publishing process has been halted and it is up to you to decide if it should continue or stop.
The approval can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este correo es para informar que &quot;%objectname&quot; requiere tu atención en %sitename.
Se ha detenido el proceso de publicación y deberás decidir si se debe continuar o no.
Puedes ver la aprobación usando la URL de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you want to send a message to the person approving it?</source>
        <translation>¿Quieres enviar un mensaje a la persona que tiene que dar su aprobación?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was approved and will be published when the publishing workflow continues.</source>
        <translation>Se aprobó el objeto de contenido %1  y se publicará cuando el flujo de trabajo de publicación continúe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The content object %1 was not accepted but is still available as a draft.</source>
        <translation>No se aceptó el objeto de contenido %1  pero aún está disponible como borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author can re-edit the draft and publish it again, in which case a new approval item is made.</source>
        <translation>El autor puede volver a editar el borrador y publicarlo dfe nuevo, en ese caso el autor ha de esperar aprobación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that &quot;%objectname&quot; awaits approval at %sitename before it can be published.
If you want to send comments to the approver or view the status use the URL below.</source>
        <translation>Este email es para informar que &quot;%objectname&quot; está a la espera de aprobación en %sitename antes publicarse.
Si se desean enviar comentarios al encargado de aprobar el contenido o ver el estado usa la URL que se presenta a continuación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/collaboration/handler/view/line/ezapprove</name>
    <message>
        <source>The content object %1 [deleted]</source>
        <translation>Objeto de contenido %1 [eliminado]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits approval by editor</source>
        <translation>%1 espera aprobación por parte del editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 awaits your approval</source>
        <translation>%1 espera tu aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was approved for publishing</source>
        <translation>%1 se aprobó para publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 was not approved for publishing</source>
        <translation>%1 no se aprobó para publicación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove this translation?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar esta traducción?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change translation for content</source>
        <translation>Cambiar traducción para contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to change to or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Escoje una de las traducciones de la lista para cambiarla o insertar una nueva en los campos de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New translation for content</source>
        <translation>Nueva traducción para contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pick one of the translations from the list to add or enter a new custom one in the input fields.</source>
        <translation>Escoje una de las traducciones de la lista para añadirla o insertar una nueva en los campos de texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom</source>
        <translation>Nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of translation</source>
        <translation>Nombre de la traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locale</source>
        <translation>Locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traducción de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing &apos;%1&apos; will remove the translation itself and %2 translated versions!</source>
        <translation>¡Al eliminar &apos;%1&apos; se eliminará la propia traducción y %2 versiones traducidas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Below you will find a list of active translations that content objects may be translated into.</source>
        <translation>Debajo encontrarás una serie de traducciones activas en las que el objeto de contenido puede ser traducido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/browse</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Up one level</source>
        <translation>Subir un nivel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top levels</source>
        <translation>Niveles más altos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch top levels by clicking one of these items.</source>
        <translation>Cambiar los niveles más altos al pulsar uno de estos elementos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmarks</source>
        <translation>Favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bookmark items are managed using %bookmarkname in the %personalname part.</source>
        <translation>Los elementos en favoritos se administran usando %bookmarkname en la parte %personalname.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mis favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items</source>
        <translation>Elementos recientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recent items are added on publishing.</source>
        <translation>Son añaden los elementos recientes cuando se manda publicar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select an object that is a child of one of the displayed objects, click the object name for a list of the children of the object.</source>
        <translation>Para seleccionar un objeto que es un hijo de uno de los objetos visualizados, pulsar sobre el nombre del objeto, así se obtendrá la lista de sus hijos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To select objects, choose the appropriate radio button or checkbox(es), then click the &quot;Select&quot; button.</source>
        <translation>Para seleccionar objetos, elegir el botón radio o la(s) casilla(s) de verificación correspondientes, y pulsar el botón &quot;Seleccionar&quot;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy</name>
    <message>
        <source>Copy all versions</source>
        <translation>Copiar todas las versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version</source>
        <translation>Copiar la versión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copying %1</source>
        <translation>Copiando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version count is %1 and current version is %2.</source>
        <translation>El total de versiones es %1 y la versión actual es %2.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree</name>
    <message>
        <source>Copying subtree from node %1</source>
        <translation>Copiar sub árbol desde el nudo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy all versions.</source>
        <translation>Copiar todas las versiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy current version.</source>
        <translation>Copiar la versión actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep creators of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Mantener los autores de los objetos que se van a quedar tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set new creator for content objects being copied.</source>
        <translation>Fijar nuevo autor para los objetos de contenido que se van a copiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep time of creation and modification of content objects being copied unchanged.</source>
        <translation>Mantener las fechas de creación y modificación igual para los objetos de contenido que van a quedar tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and publish content objects at current time.</source>
        <translation>Copiar y publicar los objetos de contenido a la fecha actual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/copy_subtree_notification</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree Notification</source>
        <translation>Notificación de copia de sub árbol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create</name>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/create_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language in which you want to create an object</source>
        <translation>Selecciona en que idioma quieres crear el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove image</source>
        <translation>Eliminar imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>High</source>
        <translation>Alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best</source>
        <translation>Mejor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low</source>
        <translation>Bajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autohigh</source>
        <translation>Máximisación automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autolow</source>
        <translation>Reducción automática</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autoplay</source>
        <translation>Arranque automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation>Bucle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controller</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageWindow</source>
        <translation>Ventana de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ControlPanel</source>
        <translation>Panel de control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoVolumePanel</source>
        <translation>Panel de información del volumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>InfoPanel</source>
        <translation>Panel de información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account information</source>
        <translation>Información de la cuenta del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre del fichero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Year</source>
        <translation>Año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Month</source>
        <translation>Mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day</source>
        <translation>Día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hour</source>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Minute</source>
        <translation>Minuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative image text</source>
        <translation>Texto alternativo de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Anchura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Height</source>
        <translation>Altura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quality</source>
        <translation>Calidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Controls</source>
        <translation>Controles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No relation</source>
        <translation>No tiene relación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start value</source>
        <translation>Valor de comienzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop value</source>
        <translation>Valor de parada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step value</source>
        <translation>Valor de paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text</source>
        <translation>Texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User ID</source>
        <translation>ID de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Eliminar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No media file is available.</source>
        <translation>Ningun archivo de media disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no options.</source>
        <translation>No hay opciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select author row for removal.</source>
        <translation>Elegir fila de autor para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the author list.</source>
        <translation>Eliminar las filas seleccionadas de la lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add author</source>
        <translation>Añadir autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new row to the author list.</source>
        <translation>Añadir una nueva fila en la lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current file</source>
        <translation>Archivo actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIME type</source>
        <translation>Tipo MIME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no file.</source>
        <translation>No hay archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the file from this draft.</source>
        <translation>Eliminar el archivo de este borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New file for upload</source>
        <translation>Nuevo archivo para subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current image</source>
        <translation>Imagen actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no image file.</source>
        <translation>No hay archivo de imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New image file for upload</source>
        <translation>Nuevo archivo de imagen para subir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select row for removal.</source>
        <translation>Elegir fila para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected rows from the matrix.</source>
        <translation>Eliminar las filas seleccionadas de la matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of rows to add.</source>
        <translation>Número de filas a añadir.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add rows</source>
        <translation>Añadir filas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new rows to the matrix.</source>
        <translation>Añadir nuevas filas a la matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation>Flash</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QuickTime</source>
        <translation>Quick Time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select multioption for removal.</source>
        <translation>Elegir multiopción para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <translation>Opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional price</source>
        <translation>Precio adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to set the default option.</source>
        <translation>Usar los botones radio para fijar la opción por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected options.</source>
        <translation>Eliminar las opciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add option</source>
        <translation>Añadir opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new option.</source>
        <translation>Añadir una nueva opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no multioptions.</source>
        <translation>No hay multiopciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected multioptions.</source>
        <translation>Eliminar las multiopciones seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption</source>
        <translation>Añadir multiopción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption.</source>
        <translation>Añadir una nueva multiopción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>No hay objetos relacionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected</source>
        <translation>Editar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object</source>
        <translation>Crear nuevo objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select option for removal.</source>
        <translation>Elegir opción para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your price</source>
        <translation>Tu precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You save</source>
        <translation>Ahorras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no authors in the author list.</source>
        <translation>No hay ningún autor en la lista de autores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no rows in the matrix.</source>
        <translation>No hay ninguna fila en la matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name</source>
        <translation>Nombre de la lista de opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure user account settings</source>
        <translation>Configurar las preferencias de la cuenta de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add object</source>
        <translation>Añadir objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%object_name&gt; [%object_class]</source>
        <translation>Editar &lt;%object_name&gt; [%object_class]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add objects</source>
        <translation>Añadir objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current account status:</source>
        <translation>Estado de cuenta actual:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enabled</source>
        <translation>activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>disabled</source>
        <translation>desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency</source>
        <translation>Divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Value</source>
        <translation>Valor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select price for removal.</source>
        <translation>Elegir precio para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected prices.</source>
        <translation>Eliminar los precios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price list is empty</source>
        <translation>La lista de precios está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price</source>
        <translation>Fijar precio personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set custom price.</source>
        <translation>Fijar precio personalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies.</source>
        <translation>No hay divisas disponibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Precio con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Precio sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %old</source>
        <translation>Versión: %old</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version: %new</source>
        <translation>Versión: %new</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diff output disabled for %type</source>
        <translation>No se mostrarán las diferencias (diff) para %type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image version %ver</source>
        <translation>Versión %ver de la imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %ver</source>
        <translation>Versión %ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related object ID</source>
        <translation>ID del objeto relacionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object name</source>
        <translation>Nombre del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object version</source>
        <translation>Versión del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>N/A</source>
        <translation>N/A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using tag &apos;%tagname&apos; with class &apos;%class&apos; is not allowed.</source>
        <translation>No está permitido usar la etiqueta &apos;%tagname&apos; con la clase &apos;%class&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent node</source>
        <translation>Nudo padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allowed classes</source>
        <translation>Clases permitidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no objects of allowed classes</source>
        <translation>No existen objetos de las clases permitidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new object with name</source>
        <translation>Crear nuevo objeto con nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>locked</source>
        <translation>bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Añadir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new group.</source>
        <translation>Añadir un nuevo grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rules</source>
        <translation>Reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set rules</source>
        <translation>Definir reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset rules</source>
        <translation>Resetear reglas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multioption:</source>
        <translation>Multiopción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imágen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Def</source>
        <translation>Def</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dis</source>
        <translation>Dis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select if you want to disallow this option choice</source>
        <translation>Elige si quieres o no permitir la elección de esta opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add multioption sub level</source>
        <translation>Añadir subnivel de multiopción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a new multioption sub level.</source>
        <translation>Añadir un nuevo subnivel de multiopción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove multioption</source>
        <translation>Eliminar multiopción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option group name</source>
        <translation>Nombre del grupo de opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RealPlayer</source>
        <translation>RealPlayer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Windows Media Player</source>
        <translation>Windows Media Player</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Second</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Silverlight</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/diff</name>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiones de &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Borrador sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostrar diferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferencias entre versiones %oldVersion y %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Cambios en linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Bloquear cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versión antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versión nueva</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Enviar para su publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Localización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort by</source>
        <translation>Ordenado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordering</source>
        <translation>Orden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move</source>
        <translation>Mover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object info</source>
        <translation>Información del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not yet published</source>
        <translation>Aún no publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current</source>
        <translation>Actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objetos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Entrada no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>Se almacenó la entrada correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information from %1</source>
        <translation>Información recolectada de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Almacenar borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add locations</source>
        <translation>Añadir ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing</source>
        <translation>Edición</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Validation failed</source>
        <translation>Falló la validación </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location did not validate</source>
        <translation>No se sido validado la ubicación </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit %1 - %2</source>
        <translation>Editar %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New draft</source>
        <translation>Nuevo borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feedback from %1</source>
        <translation>Retroalimentación de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to discard the draft %versionname?</source>
        <translation>¿Estás seguro que quieres descartar el borrador % versionname?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The currently published version is %version and was published at %time.</source>
        <translation>La versión publicada actualmente es %version a las %time.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The last modification was done at %modified.</source>
        <translation>La última modificación fue el %modified.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is owned by %owner.</source>
        <translation>El objeto es propiedad de %owner.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by you.
        You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Ya estás editado este objeto.
Puedes editar uno de tus borradores o crear uno nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by someone else.
        You should either contact the person about the draft or create a new draft for personal editing.</source>
        <translation>Este objeto ya lo está editado alguen más.
Ponte en contacto con el dueño del borrador o crea uno nuevo para editarlo personalmente. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current drafts</source>
        <translation>Borradores actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was partially stored</source>
        <translation>La entrada se almacenó parcialmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last Modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following feedback was collected</source>
        <translation>Se recolectaron estos comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following information was collected</source>
        <translation>Se recolectó esta información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No translation</source>
        <translation>No hay traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translate</source>
        <translation>Traducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object is already being edited by yourself or someone else.
    You can either continue editing one of your drafts or you can create a new draft.</source>
        <translation>Alguien más o tú están editando el objeto
    Ya sea que edites uno de tus borradores o creas uno nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nombre de clase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit_languages</name>
    <message>
        <source>Existing languages</source>
        <translation>Idiomas existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to use when editing the object</source>
        <translation>Selecciona que idioma quieres usar cuando se edite el objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New languages</source>
        <translation>Nuevos idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language you want to add to the object</source>
        <translation>Selecciona el idioma que se desea añadir al objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language the added translation will be based on</source>
        <translation>Selecciona el idioma en que se basará la traducción añadida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However you can select one of the following languages for editing</source>
        <translation>No obstante, puedes seleccionar uno de los siguientes idiomas para editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to edit the object in any available languages.</source>
        <translation>No se cuenta con los permisos para editar el objeto en ningún idioma disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use an empty, untranslated draft</source>
        <translation>Usar un borrador vacío y sin traducir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to create a translation in another language.</source>
        <translation>No tienes premiso para crear una traducción en otro idioma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/ezoption</name>
    <message>
        <source>No value chosen</source>
        <translation>No se ha elegido ningún valor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/feedback</name>
    <message>
        <source>Feedback for %feedbackname</source>
        <translation>Retroalimentación para %feedbackname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Regresar al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted feedback. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ya se envió retroalimentación. Los datos que se enviaron previamente son los siguientes:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thanks for your feedback. The following information was collected.</source>
        <translation>Gracias por la retroalimentación. Se almacenó la siguiente información.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/form</name>
    <message>
        <source>Form %formname</source>
        <translation>Formulario %formname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Return to site</source>
        <translation>Regresar al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Información recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already submitted this form. The previously submitted data was:</source>
        <translation>Ya se envio este formulario. Los datos enviados previamente son los siguientes:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/history</name>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>No se pudo crear una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Se ha excedido el límite de historial de versiones y las no archivadas pueden eliminarse del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Se puede cambiar la configuración de historial de versiones en content.ini, también se pueden eliminar versiones de borradores o editar los ya existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for &lt;%object_name&gt; [%version_count]</source>
        <translation>Versiones de &lt;%object_name&gt; [%version_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select version #%version_number for removal.</source>
        <translation>Elegir versión #%version_number para eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View the contents of version #%version_number. Translation: %translation.</source>
        <translation>Ver el contenido de la versión #%version_number. Traducción: %translation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draft</source>
        <translation>Borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pending</source>
        <translation>Pendiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archived</source>
        <translation>Archivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected</source>
        <translation>Rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Untouched draft</source>
        <translation>Borrador sin cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a copy of version #%version_number.</source>
        <translation>Crear una copia de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the contents of version #%version_number.</source>
        <translation>Editar los cotenidos de la versión #%version_number.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ninguna versión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove the selected versions from the object.</source>
        <translation>Eliminar las versiones seleccionadas del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show differences</source>
        <translation>Mostrar diferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New drafts [%newerDraftCount]</source>
        <translation>Nuevos borradores [%newerDraftCount]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This object does not have any drafts.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ningún borrador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences between versions %oldVersion and %newVersion</source>
        <translation>Diferencias entre versiones %oldVersion y %newVersion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old version</source>
        <translation>Versión antigua</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline changes</source>
        <translation>Cambios en linea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block changes</source>
        <translation>Cambios en bloque</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New version</source>
        <translation>Versión nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to history</source>
        <translation>Volver al historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy translation</source>
        <translation>Copiar traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified translation</source>
        <translation>Traducción modificada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versión no es un borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing anymore. Only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versión %1 ya no está disponible para editarse. Sólo se puede hacer con los borradores.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versión elaborar primero una copia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versión no es tuya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No se es el autor de la versión %1. Sólo se pueden editar los propios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version #%version_number cannot be removed because it is either the published version of the object or because you do not have permission to remove it.</source>
        <translation>La versión #%version_number no se puede eliminar porque o bien es la versión publicada del objeto o no tienes permiso para eliminarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot make copies of versions because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden hacer copias de versiones, ya que no se cuenta con el permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot edit the contents of version #%version_number either because it is not a draft or because you do not have permission to edit the object.</source>
        <translation>No se pueden editar los contenidos de la versión #%version_number porque o bien no es un borrador o no se cuenta con permiso para editar el objeto.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/newcontent</name>
    <message>
        <source>New content since last visit</source>
        <translation>Nuevo contenido desde la última visita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your last visit to this site was</source>
        <translation>Tu última visita a esta página fué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no new content since your last visit.</source>
        <translation>No existe nuevo contenido desde la última visita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/pdf</name>
    <message>
        <source>#page of #total</source>
        <translation>#page de #total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#level1 - #level2</source>
        <translation>#level1 - #level2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>#levelIndex1:#levelIndex2</source>
        <translation>#levelIndex1:#levelIndex2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versionview not supported in PDF yet</source>
        <translation>La vista de versiones (versionview) no se encuantra soportada aún en PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish PDF export</source>
        <translation>Exportación PDF de eZ Publish</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/poll</name>
    <message>
        <source>Poll %pollname</source>
        <translation>Encuesta %pollname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%count total votes</source>
        <translation>%count votos totales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll results</source>
        <translation>Resultados de la encuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have already voted in this poll.</source>
        <translation>Ya se votó en esta encuesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users are not allowed to vote in this poll. Please log in.</source>
        <translation>Los usuarios anónimos no pueden votar en esta encuesta. Favor de registrarse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/removetranslation</name>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Cualquier clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update attributes</source>
        <translation>Actualizar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any section</source>
        <translation>Cualquier sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any time</source>
        <translation>Cualquier momento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last day</source>
        <translation>Último día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last week</source>
        <translation>Última semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last month</source>
        <translation>Último mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last three months</source>
        <translation>Últimos tres meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last year</source>
        <translation>Último año</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search all the words</source>
        <translation>Buscar todas las palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search the exact phrase</source>
        <translation>Buscar la frase exacta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search with at least one of the words</source>
        <translation>Buscar con al menos una de las palabras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attribute</source>
        <translation>Atributo de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In</source>
        <translation>En</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>No se encontraron resultados al buscar por &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for &quot;%1&quot; returned %2 matches</source>
        <translation>La búsqueda por &quot;%1&quot; devolvió %2 coincidencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display per page</source>
        <translation>Vista por página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5 items</source>
        <translation>5 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10 items</source>
        <translation>10 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20 items</source>
        <translation>20 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30 items</source>
        <translation>30 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>50 items</source>
        <translation>50 elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more options try the %1Advanced search%2</source>
        <comment>The parameters are link start and end tags.</comment>
        <translation>Para obtener más opciones intentar la %1búsqueda avanzada%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search tips</source>
        <translation>Consejos de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check spelling of keywords.</source>
        <translation>Comprobar la ortografía de las palabras clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try more general keywords.</source>
        <translation>Intenta palabras clave más generales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any attribute</source>
        <translation>Cualquier atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following words were excluded from the search</source>
        <translation>Se excluyeron las siguientes palabras de la búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try changing some keywords eg. &amp;quot;car&amp;quot; instead of &amp;quot;cars&amp;quot;.</source>
        <translation>Intenta cambiar algunas palabras clave. Por ejemplo: &amp;quot;coche&amp;quot; en lugar de &amp;quot;coches&amp;quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fewer keywords result in more matches. Try reducing keywords until you get a result.</source>
        <translation>Menos palabras clave ofrecen más resultados. Intenta reducir las palabras clave hasta que obtengas un resultado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/tipafriend</name>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Avisa a un amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was sent.</source>
        <translation>Mensaje enviado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to return to the original page.</source>
        <translation>Pulsar aquí para regresar a la página principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent.</source>
        <translation>No se mandó el mensaje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The message was not sent due to an unknown error. Please notify the site administrator about this error.</source>
        <translation>No se envío el mensaje debido a un error desconocido. Favor de notificar esta anomalía al administrador del sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your name</source>
        <translation>Tu nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your email address</source>
        <translation>Tu dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers name</source>
        <translation>Nombre del destinatario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receivers email address</source>
        <translation>Dirección de correo electrónico del destinatario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subject</source>
        <translation>Asunto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This message was sent to you because &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; thought you might find the page &quot;%3&quot; at %4 interesting.</source>
        <translation>Se recibío este mensaje ya que &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot; cree que esta página &quot;%3&quot; en %4 puede ser interesante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please correct the following errors</source>
        <translation>Favor de corregir los siguientes errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the link to the page</source>
        <translation>Este es el enlace a la página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment by &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</source>
        <translation>Comentario de &quot;%1 &lt;%2&gt;&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/trash</name>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash is empty</source>
        <translation>La papelera está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restore</source>
        <translation>Restablecer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Trash</source>
        <translation>Vaciar papelera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Cargar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some errors occurred</source>
        <translation>Ocurrieron algunos errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to upload a file. The file will be placed within the location that is specified using the dropdown menu on the top.</source>
        <translation>Pulsar aquí para cargar el archivo, éste se guardará en la ubicación especificada en el menú desplegable de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.</source>
        <translation>Elegir un archivo la máquina y después pulsar el botón &quot;Cargar&quot;. Se creará un objeto de acuerdo con el tipo de fichero cargado y se guardará en la ubicación elegida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/version</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy and edit</source>
        <translation>Copiar y editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions for: %1</source>
        <translation>Versiones para: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create new version</source>
        <translation>Incapaz para crear una nueva versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version history limit has been exceeded and no archived version can be removed by the system.</source>
        <translation>Se ha excedido el límite de historial de versiones y las no archivadas pueden eliminarse del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can change your version history settings in content.ini, remove draft versions or edit existing drafts.</source>
        <translation>Se puede cambiar la configuración de historial de versiones en content.ini, también se pueden eliminar versiones de borradores o editar los ya existentes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 is not available for editing any more, only drafts can be edited.</source>
        <translation>La versión %1 ya no está disponible para editarse, sólo los borradores se pueden editar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations</source>
        <translation>Traducciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not a draft</source>
        <translation>La versión no es un borrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To edit this version, first create a copy of it.</source>
        <translation>Para editar esta versión, primero crea una copia.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version is not yours</source>
        <translation>La versión no es tuya</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version %1 was not created by you. You can only edit your own drafts.</source>
        <translation>No se es el autor de la versión %1. Sólo se pueden editar los propios borradores.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/versions</name>
    <message>
        <source>This object does not have any versions.</source>
        <translation>Este objeto no tiene ninguna versión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/view</name>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mis borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no drafts</source>
        <translation>No se tienen borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objetos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change</source>
        <translation>Cambiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish</source>
        <translation>Publicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current version</source>
        <translation>Versión actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Design</source>
        <translation>Diseño del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mis favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add bookmarks</source>
        <translation>Añadir favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no bookmarks</source>
        <translation>No tienes favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified</source>
        <translation>Última modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose initial placement</source>
        <translation>Elige la ubicación inicial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose items to bookmark</source>
        <translation>Elige el elemento para añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new placement</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placements</source>
        <translation>Elige ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose related objects</source>
        <translation>Elige objetos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty Draft</source>
        <translation>Borrador vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Mi lista de tareas pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your pending list is empty</source>
        <translation>Tu lista de tareas pendientes está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for default selection</source>
        <translation>Elegir el nudo para la selección por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collected info</source>
        <translation>Información recolectada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for %objectname</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación para %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Cargar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a new location for the copy of %objectname</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación para la copia de %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose new location for the copy of subtree of node %node_name</source>
        <translation>Elige una nueva ubicación para la copia del subárbol del nudo %node_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the current objects you are working on. The drafts are owned by you and can only be seen by you.
      You can either edit the drafts or remove them if you do not need them any more.</source>
        <translation>Estos son los objetos con los que trabajas actualmente. Los borradores son tuyos y solo tu puedes verlos.
      Puedes editar los borradores o eliminarlos si ya no los necesitas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want the default selection of object relation to start from.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de seleccionar desde donde se desea empezar la selección por defecto de la relación de objeto.

    Seleccionar la ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
    Es posible también usar los elementos de reciente o favoritos para una selección rápida.
    Pulsar en los nombres de las ubicaciones para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place the new %classname.

    Select the placement then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de selecconar donde se desea ubicar el nuevo %classname.

    Elegir la ubicación y entonces pulsa el botón %buttonname.
    Es posible usar los elementos de reciente y de favoritos para una ubicación rápida.
    Pulsar en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>These are the objects you have bookmarked. Click on an object to view it or if you have permission you can edit the object by clicking the edit button.
      If you want to add more objects to this list click the %emphasize_startAdd bookmarks%emphasize_stop button.

      Removing objects will only remove them from this list.</source>
        <translation>Estos son los objetos marcados. Pulsar en el objeto para verlo o si se cuenta con permiso, se puede editar al pulsar el botón de edición.
      Si se desea añadir más objetos a esta lista pulsar en el botón %emphasize_startAñade favorito%emphasize_stop.

      Si se elimina algún objeto, sólo se borrará de la lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the items you want to add to your bookmark list.

    Select your items then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on item names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de seleccionar los elementos que se desean añadir a la lista de favoritos.

    Seleccionar los elementos y después pulsar el botón %buttonname.
    Se pueden también usar los elementos de reciente o favoritos para una rápida selección.
    Pulsar en los nombres de los elementos para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir donde se desea copiar %objectname.

    Elegir una nueva ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
    También se pueden usar los elementos recientes y los favoritos para una rápida ubicación.
    Pulsar en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to copy subtree of node %node_name.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir donde se desea copiar el sub árbol del nudo %objectname.

    Elegir una nueva ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
    También se pueden usar los elementos recientes y los favoritos para una rápida ubicación.
    Pulsar los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %objectname.

    Select the new location then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir donde se desea ubicar %objectname.

    Elegir una nueva ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
    Se pueden usar los elementos recientes y los favoritos para una rápida ubicación.
    Pulsar los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the new placement for %name.
      The previous placement was in %placementname.

      Select the placement then click the %buttonname button.
      Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
      Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir una nueva ubicación para %name.
      La ubicación anterior estaba en %placementname.

      Seleccionar la ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
      También se pueden usar los elementos de reciente o favoritos para una rápida selección .
      Clica en los nombres de las ubicaciones para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to place %name.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir donde se desea ubicar %name.

    Seleccionar las ubicaciones y después pulsar el botón %buttonname.
    Se pueden usar también los elementos de reciente o favoritos para una rápida selección .
    Pulsar en los nombres de las ubicaciones para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose objects which you want to relate to %name.

    Select your objects then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir los objetos que se desean relacionar con %name.

    Selecciona los objetos y entonces pulsa el botón %buttonname.
    También se pueden usar los elementos recientes o favoritos para una rápida selección.
    Pulsar los nombres de los objetos para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the node to exchange for %objectname</source>
        <translation>Elige el nudo de intercambio para %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose which node you want to exchange %objectname with.

    Select the node then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir que nudo se desea intercambiar con  %objectname.

    Elegir un nudo y después pulsar el botón %buttonname.
    Se pueden usar los elementos recientes y los favoritos para una rápida ubicación.
    Pulsar en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a file from your locale machine then click the &quot;Upload&quot; button. An object will be created according to file type and placed in your chosen location.
</source>
        <translation>Seleccionar un archivo de la máquina, después pulsar el botón &quot;Cargar&quot;. Se creará un objeto de acuerdo con el tipo de fichero cargado y se guardará en la ubicación elegida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/contentstructuremenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Expandir/Contraer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%classname] Click on the icon to display a context-sensitive menu.</source>
        <translation>[%classname] Pulsar en el ícono para mostrar un menú contextual.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateadmin</name>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No se puede crear una plantilla. Permiso denegado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nombre no válido. Solo se pueden utilizar caracteres de la a a la z, números y _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita de &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>El archivo de plantilla recién creado se guardará en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Claves de sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas las clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas las secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Base de plantilla en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Archivo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copia de plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenedor (con hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sin hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurso de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>La plantillas más comunes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/templateview</name>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescrituras para la plantilla &lt;%template_name&gt; en el acceso al sitio &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recursos de la plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condiciones de coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nueva sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/design/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista de herramientas para Barra de herramientas_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Actualizar la ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Añadir herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración de la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Actual acceso al sitio (SiteAccess) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elegir el acceso del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barras de herramientas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/edit/</name>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global (override)</source>
        <translation>Global (sobreescritura)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the Login button to login.</source>
        <translation>Pulsar el botón de Registro para conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not found</source>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module not found</source>
        <translation>Módulo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View not found</source>
        <translation>Vista no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View is disabled</source>
        <translation>La vista está desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module is disabled</source>
        <translation>El módulo está desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Tu usuario actual no tiene los privilegios apropiados para acceder a esta página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource you requested was not found.</source>
        <translation>No se encontró el recurso solicitado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The the id or name of the resource was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>La id o el nombre del recurso está mal escrito trata de cambiarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested module %module could not be found.</source>
        <translation>No se podido encontrar el módulo solicitado %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module does not exist on this site.</source>
        <translation>El módulo no existe en este sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested view %view could not be found in module %module</source>
        <translation>En el módulo módulo %module no se encontró la vista solicitada %view 
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view does not exist for the module %module.</source>
        <translation>La vista no existe para el módulo %module.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view %module/%view is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>La vista %module/%view está desactivada y no se puede accesar a la misma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module %module is disabled and cannot be accessed.</source>
        <translation>El módulo %module está desactivado y no se puede accesar al mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object is unavailable</source>
        <translation>El objeto no está disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object you requested is not currently available.</source>
        <translation>El objeto solicitado no se encuentra disponible actualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The id or name of the object was misspelled, try changing it.</source>
        <translation>La id o el nombre del objeto está mal escrito, intenta cambiarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available on the site.</source>
        <translation>El objeto ya no se encuentra disponible en este sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object moved</source>
        <translation>Objeto movido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object is no longer available at this URL.</source>
        <translation>El objeto ya no se encuentra disponible en este URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should automatically be redirected to the new location. If not click %url.</source>
        <translation>Se te rediccionará automáticamente a una nueva ubicación. Si no, pulsar %url.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are currently not logged in to the site, to get proper access create a new user or login with an existing user.</source>
        <translation>Actualmente no estás registrado en este sitio. Para obtener un acceso adecuado crea un nuevo usuario o conéctate con un usuario existente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The resource no longer exists on the site.</source>
        <translation>El recurso ya no existe en el sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission required</source>
        <translation>Permisos requeridos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module : </source>
        <translation>Modulo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function : </source>
        <translation>Función:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You misspelled some parts of your URL, try changing it.</source>
        <translation>Algunas partes del URL están mal escritas, intenta cambiar algo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The module name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>El nombre del módulo está mal escrito, intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The view name was misspelled, try changing the URL.</source>
        <translation>El nombre de la vista está mal escrito, intenta cambiar el URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Possible reasons for this are</source>
        <translation>Las posibles razones para esto son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to access this area.</source>
        <translation>No tienes permisos para acceder a este área.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This site uses siteaccess matching in the URL and you did not supply one, try inserting a siteaccess name before the module in the URL .</source>
        <translation>Este sitio usa los accesos al sitio que corresponden al URL y no aparece ninguno. Intenta poner el acceso al sitio antes del nombre del módulo en la URL.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/shop</name>
    <message>
        <source>Not a product</source>
        <translation>No es un producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object is not a product and cannot be used by the shop module.</source>
        <translation>El objeto solicitado no es un producto, con lo cual no puede ser utilizado por el modulo de comercio electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incompatible product type</source>
        <translation>Tipo de producto incompatible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested object and current basket have incompatible price datatypes.</source>
        <translation>El objeto solicitado y la cesta tienen tipos de datos de precio incompatibles.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; currency does not exist.</source>
        <translation>La divisa &apos;%1&apos; no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;%1&apos; cannot be used because it is inactive.</source>
        <translation>&apos;%1&apos; no se puede usar porque se encuentra inactivo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezinfo/about</name>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright Notice</source>
        <translation>Aviso de Derechos de autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third-Party Software</source>
        <translation>Software de terceros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish information: %version</source>
        <translation>Información de eZ Publish: %version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What is eZ Publish?</source>
        <translation>¿Qué es eZ Publish?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/form</name>
    <message>
        <source>Thank you for your feedback</source>
        <translation>
Gracias por la retroalimentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your information was successfully received.</source>
        <translation>La información se recibió correctamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/gui</name>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/layout</name>
    <message>
        <source>Printable version</source>
        <translation>Versión imprimible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To log in enter a valid login and password.</source>
        <translation>Para conectarse escribir usuario y contraseña válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced search</source>
        <translation>Búsqueda avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontpage</source>
        <translation>Página de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sitemap</source>
        <translation>Mapa del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change Password</source>
        <translation>Cambiar la contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirect</source>
        <translation>Redireccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module load failed</source>
        <translation>Falló la carga del módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined module: </source>
        <translation>Módulo indefinido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal</source>
        <translation>Personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitetitle front page</source>
        <translation>Página de inicio de %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search %sitetitle</source>
        <translation>Buscar %sitetitle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redirecting to %url</source>
        <translation>Redireccionando a %url</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish administration</source>
        <translation>Bienvenido a  la administración de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish redirection - %url</source>
        <translation>Redirección eZ Publish - %url</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/location</name>
    <message>
        <source>Removal of locations</source>
        <translation>Eliminar ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some of the locations you tried to remove has children, are you really sure you want to remove those locations?
If you do all the children will be removed as well.</source>
        <translation>Algunas de las ubicacioines que se intentan eliminar tienen hijos, ¿estás seguro de que quieres eliminar esas ubicaciones?
Si lo haces todos los hijos se eliminarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove locations</source>
        <translation>Eliminar ubicaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel removal</source>
        <translation>Cancelar eliminación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Gestión de menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Actual acceso al sitio (SiteAccess) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elegir el acceso del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionamiento del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/navigator</name>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Anterior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node</name>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove %1 from node %2?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar %1 del nudo %2?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Nota:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removed nodes can be retrieved later. You will find them in the trash.</source>
        <translation>Los nudos eliminados se pueden recuperar más tarde. Se pueden encontrar en la papelera.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing node assignment of %1</source>
        <translation>Eliminación de la asignación del nudo de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these items?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar estos elementos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move to trash</source>
        <translation>Mover a la papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing this assignment will also remove its %1 children.</source>
        <translation>Al eliminar esta asignación también se eliminarán su(s) %1 hijo(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%nodename and its %childcount children. %additionalwarning</source>
        <translation>%nodename y su(s) %childcount hijo(s). %additionalwarning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Nota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following translations from object &lt;%1&gt;?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar las siguientes traducciones del objeto &lt;%1&gt;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If %trashname is checked you will find the removed items in the trash afterward.</source>
        <translation>Si %trashname ya se comprobó se más tarde, se encontrarán los elementos borrados en la papelera.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document</source>
        <translation>Documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site map</source>
        <translation>Mapa del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User group</source>
        <translation>Grupo de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create here</source>
        <translation>Crear aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to Bookmarks</source>
        <translation>Añadir a favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notify me about updates</source>
        <translation>Notifícame las actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vista previa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select all</source>
        <translation>Seleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deselect all</source>
        <translation>Desseleccionar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click to create a custom template</source>
        <translation>Pulsar para crear una nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default object view.</source>
        <translation>Vista del objeto predeterminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object ID</source>
        <translation>ID del objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing or invalid input</source>
        <translation>Falta la entrada o no es correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placed in</source>
        <translation>Situado en</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification</name>
    <message>
        <source>Do you want to receive messages combined in digest</source>
        <translation>¿Se desean recibir los mensajes en forma de resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Digest settings</source>
        <translation>Configuraciones de recopilación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%sitename notification system</source>
        <translation>Sistema de notificación de %sitename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] New collaboration item</source>
        <translation>[%sitename] Nuevo elemento de colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Receive all messages combined in one digest</source>
        <translation>Recibir todos los mensajes combinados en un resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%sitename] Digest for %date</source>
        <translation>[%sitename] Recopilación de %date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Day of the week</source>
        <translation>Día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification admin</source>
        <translation>Administrador de notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time event was spawned</source>
        <translation>Se ha generado el evento de tiempo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run notification filter</source>
        <translation>Arrancar filtro de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run</source>
        <translation>Arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn time event</source>
        <translation>Generar evento de tiempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Spawn</source>
        <translation>Generar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Configuraciones de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was updated</source>
        <translation>&quot;%name&quot; se actualizó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The item can be viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este elemento se puede ver usando el enlace de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%name&quot; was published</source>
        <translation>&quot;%name&quot; se publicó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time of day</source>
        <translation>Hora del día</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daily</source>
        <translation>A diario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Weekly, day of week</source>
        <translation>Semanalmente, día de la semana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monthly, day of month</source>
        <translation>Mensualmente, día del mes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If the day of month number you have chosen is larger than the number of days in the current month, then the last day of the current month will be used instead.</source>
        <translation>Si el número del día del mes elegido es mayor que el número de días del mes, entonces, se usará el último día de mes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node notification</source>
        <translation>Notificación de nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification filter processed all available notification events</source>
        <translation>El filtro de notificación procesó todos los eventos de notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este correo electrónico es para informar que un nuevo elemento de colaboración requiere de atención en %sitename.
Se puede ver el elemento usando la URL de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This digest email is to inform you on new items at %sitename.</source>
        <translation>Este correo electrónico recopilatorio es para informar de nuevos elementos en %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you on news at %sitename.</source>
        <translation>Este correo electrónico es para informarte de las novedades en %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that an updated item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Este correo electrónico es para informar que se ha publicado un elemento actualizado en %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new item has been published at %sitename.</source>
        <translation>Este correo electrónico es para informar que se ha publicado un nuevo elemento en %sitename.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to continue receiving these notifications,
change your settings at:</source>
        <translation>Si no se desea seguir recibiendo estas notificaciones, 
se pueden cambiar tus configuraciones en:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This email is to inform you that a new collaboration item is awaiting your attention at %sitename.
The item be can viewed by using the URL below.</source>
        <translation>Este correo electrónico es para informar que un nuevo elemento de colaboración requiere de atención en %sitename.
Se puede ver el elemento si se usa la URL de abajo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/addingresult</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to my notifications</source>
        <translation>Añadir a mis notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; already exists.</source>
        <translation>Notificación para el nudo &lt;%node_name&gt; ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification for node &lt;%node_name&gt; was added successfully.</source>
        <translation>Se añadió correctamente la notificación para el nodo &lt;%node_name&gt;.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/notification/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration notification</source>
        <translation>Notificación de colaboración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which collaboration items you want to get notifications for.</source>
        <translation>Eliegir a que elementos de colaboración se le enviará notificación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following packages are available on this system</source>
        <translation>Los siguientes paquetes se encuentran disponibles en el sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Reumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Cargar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install package</source>
        <translation>Instalar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please provide information on the changes.</source>
        <translation>Favor de brindar información acerca de los cambios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes</source>
        <translation>Cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nombre del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package host</source>
        <translation>Alojamiento del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Packager</source>
        <translation>Empaquetador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Maintainer name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <comment>Maintainer role</comment>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crear el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available wizards</source>
        <translation>Asistentes disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose one of the following wizards for creating a package</source>
        <translation>Elegir uno de los siguientes asistentes para crear un paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently added image files</source>
        <translation>Archivos de imagen añadidos actualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistente de paquetes %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install items</source>
        <translation>Instalar los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installation</source>
        <translation>Saltar la instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removal of packages</source>
        <translation>Eliminación de paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm removal</source>
        <translation>Confirma la eliminación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep packages</source>
        <translation>Mantener los paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not installed</source>
        <translation>No instalado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove package</source>
        <translation>Eliminar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import package</source>
        <translation>Importa el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next %arrowright</source>
        <translation>Siguiente %arrowright</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finish</source>
        <translation>Terminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall package</source>
        <translation>Desinstalar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall items</source>
        <translation>Desinstalar elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip uninstallation</source>
        <translation>Saltar desinstalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files [%collectionname]</source>
        <translation>Archivos [%colllectionname]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to file</source>
        <translation>Exporta a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maintainers</source>
        <translation>Mantenedores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documents</source>
        <translation>Documentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nodos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the site CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Favor de elegir el archivo CSS del sitio que quiere incluir en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the classes CSS file to be included in the package.</source>
        <translation>Favor de elegir los archivos CSS de clases que quiere incluir en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package install wizard: %wizardname</source>
        <translation>Asistente de instalación de paquete: %wizardname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must now choose which siteaccess the package contents should be installed to.
The chosen siteaccess determines where design files and settings are written to.
If unsure choose the siteaccess which reflects the user part of your site, i.e. not admin.</source>
        <translation>Se debe de elegir ahora en que acceso de sitio (siteaccess) hay que instalar el contenido del paquete.
El acceso de sitio eligido determina en donde se encuentran gravados los archivos de diseño y de configuración.
Si no se está seguro, elige el acceso de sitio que representa la parte pública del sitio, es decir, no la de administración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elige el acceso del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select where you want to place the imported items.</source>
        <translation>Favor de seleccionar la ubicación de los elementos importados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place %object_name in node %node_placement</source>
        <translation>Poner %object_name en el nodo %node_placement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose placement for %object_name</source>
        <translation>Elige el sitio para %object_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change repository</source>
        <translation>Cambia el repositorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export type</source>
        <translation>Tipo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add subtree</source>
        <translation>Añadir subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add node</source>
        <translation>Añadir nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map %siteaccess_name to</source>
        <translation>Mapear %siteaccess_name a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repositories</source>
        <translation>Depósitos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installing package</source>
        <translation>Instalación de paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose action:</source>
        <translation>Favor de elegir acción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel installation</source>
        <translation>Cancelar instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstalling package</source>
        <translation>Desinstalación de paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel uninstallation</source>
        <translation>Cancelar la desinstalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all the items</source>
        <translation>Usar esta opción para todos los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this choice for all items</source>
        <translation>Usar esta opción para todos los elementos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send email to the maintainer</source>
        <translation>Enviar correo electrínico al técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a thumbnail file to be included in the package,
if you do not want to have a thumbnail simply click Next.</source>
        <translation>Favor de seleccionar algún fichero de miniatura para que se incluya en el paquete.
Si no se desea tener ninguna miniatura, pulsar únicamente en Siguiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled installation error has occurred.</source>
        <translation>Se ha producido un error desconocido de instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unhandled uninstallation error has occurred.</source>
        <translation>Se ha producido un error de desconocido de desinstalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start an entry with a marker ( %emstart-%emend (dash) or %emstart*%emend (asterisk) ) at the beginning of the line.
The change will continue to the next change marker.</source>
        <translation>Comienza una entrada con un marcador (%emstart-%emend (guión) o %emstart*%emend (asterisco)) al inicio de la línea.
El cambio se mantendrá hasta el próximo marcador de cambio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide some basic information for your package.</source>
        <translation>Brinda alguna información básica sobre el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide information about the maintainer of the package.</source>
        <translation>Suministra información sobre el técnico del paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the content classes you want to be included in the package.</source>
        <translation>Favor de elgir las clases de contenido que se desean incluir en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose the objects to include in the package.</source>
        <translation>Elegir los objetos que se incluirán en el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select an image file to be included in the package then click Next.
When you are done with adding images click Next without choosing an image.</source>
        <translation>Elgir algún archivo de imágen para incluirlo en el paquete y pulsar Siguiente.
Cuando se haya terminado de añadir imágenes, pulsar Siguiente sin seleccionar ninguna imagen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to change the placement click the browse button.</source>
        <translation>Si quieres cambiar el sitio, haz click en el botón navegar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove the following packages?
The packages will be lost forever.
Note: The packages will not be uninstalled.</source>
        <translation>¿Estás seguro que quieres eliminar los siguientes paquetes?
Los paquetes se perderán para siempre.
Atención, los paquetes no se desinstalarán.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package removal was canceled.</source>
        <translation>Se cancelaó la eliminación de paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regarding eZ Publish package &apos;%packagename&apos;</source>
        <translation>En relación al paquete eZ Publish &apos;%packagename&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be installed on your system. Installing the package will copy files, create content classes etc., depending on the package.
If you do not want to install the package at this time, you can do so later on the view page for the package.</source>
        <translation>El paquete se puede instalar en el sistema. Con la instalación, dependiendo del paquete se copiarán archivos, se crearán clases de contenido, etc.
Si no quieres instalar el paquete en este momento, se puede hacer más tarde en la página de vista para el paquete.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package can be uninstalled from your system. Uninstalling the package will remove any installed files, content classes etc., depending on the package.
If you do not want to uninstall the package at this time, you can do so later on the view page for the package.
You can also remove the package without uninstalling it from the package list.</source>
        <translation>El paquete se puede desinstalar del sistema. Con la desinstalación se borrarán los archivos copiados, las clases de contenido, etc., dependiendo del paquete.
Si no desea desinstalar el paquete en este momento, se puedes hacer más tarde desde la página de vista para el paquete.
También se puede eliminar el paquete sin desinstalarlo de la lista de paquetes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the file containing the package then click the upload button</source>
        <translation>Seleccionar el archivo que contiene el paquete y pulsar después el botón de carga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use content object modification and publication dates from the package.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the extensions to be exported.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/creators/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Please choose the node(s) you wish to export.</source>
        <translation>Favor de elegir los nudos que se desean exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the subtree(s) you wish to export.</source>
        <translation>Favor de elegir los subarboles que se desean exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose node for export</source>
        <translation>Elige el nudo para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose subtree for export</source>
        <translation>Elige el subárbol para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Varios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include class definitions.</source>
        <translation>Incluir definición de clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select templates from the following siteaccesses</source>
        <translation>Elegir las plantillas de los siguientes accesos a sitios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published version</source>
        <translation>Versión publicada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All versions</source>
        <translation>Todas las versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select languages to export</source>
        <translation>Elegir los idiomas para exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node assignments</source>
        <translation>Asignaciones de nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep all in selected nodes</source>
        <translation>Mantener todo en los nudos seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main only</source>
        <translation>Sólo el principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related objects</source>
        <translation>Objetos relacionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify export properties. Default settings will probably be suitable for your needs.</source>
        <translation>Especificar las propiedades de exportación. Seguramente, la configuración por defecto es suficiente de acuerdo a tus necesidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include templates related to exported objects.</source>
        <translation>Incluir las plantillas relacionados en los objetos exportados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/package/installers/ezcontentobject</name>
    <message>
        <source>Choose parent node</source>
        <translation>Elige el nodo padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent node for new node.</source>
        <translation>Elegir el nodo padre para los nuevos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pagelayout</name>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Todas los caches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - node</source>
        <translation>Contenido - nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content - subtree</source>
        <translation>Contenido - subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template &amp; content</source>
        <translation>Plantilla &amp; contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini settings</source>
        <translation>Configuración de los Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Static</source>
        <translation>Estático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/pdf/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creator</source>
        <translation>Creado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Created</source>
        <translation>Creado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF exports</source>
        <translation>Exportaciones PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nueva exportación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/reference/ez</name>
    <message>
        <source>No generated documentation found</source>
        <translation>No se encontró documentación generada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To create the reference documentation you must do the following step</source>
        <translation>Para crear la documentación de referencia se debe seguir con el qiguiente paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install doxygen</source>
        <translation>Descargar e instalar doxygen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate the documentation by running the following command</source>
        <translation>Generar la documentación arrancando el comando siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download doxygen from %doxygenurl.</source>
        <translation>Descargar doxygen de %doxygenurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main</source>
        <translation>Principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class hierarchy</source>
        <translation>Jerarquía de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound list</source>
        <translation>Lista compuesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Compound members</source>
        <translation>Miembros compuestos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File members</source>
        <translation>Miembros de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related pages</source>
        <translation>Páginas relacionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All reference documentation has been made with %doxygenurl</source>
        <translation>Con %doxygenurl se hizó toda la documentación de referencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Reference Documentation for eZ Publish consists of multiple sections which
each have a different view on the documentation. The sections can be accessed at
menu on the top.</source>
        <translation>La documentación de referencia para eZ Publish consta de varias secciones, las cuales cuentan
con una vista diferente de la documentación. Se puede accesar a las secciones usando
el menú superior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The documentation will give an overview of the API of eZ Publish.</source>
        <translation>La documentación ofrece una vistageneral de la API de eZ Publish.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/role</name>
    <message>
        <source>Create policy for</source>
        <translation>Crear política para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 1</source>
        <translation>Paso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Every module</source>
        <translation>Cada módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow all</source>
        <translation>Permiso total</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow limited</source>
        <translation>Permiso limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limited</source>
        <translation>Limitado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 1</source>
        <translation>Regresar al paso 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not able to give access to limited functions of module</source>
        <translation>No se está habilitado para dar acceso a las funciones limitadas del módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>because function list for it is not defined.</source>
        <translation>ya que la lista de funciones no se encuentra definida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 2</source>
        <translation>Paso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify function in module</source>
        <translation>Especificar la función en el módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to step 2</source>
        <translation>Regresar al paso 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Step 3</source>
        <translation>Paso 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista de roles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role view</source>
        <translation>Vista de roles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role policies</source>
        <translation>Políticas de roles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users and groups assigned to this role</source>
        <translation>Usuarios y grupos asignados a este rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give access to module</source>
        <translation>Dar acceso al módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module</source>
        <translation>Módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access</source>
        <translation>Acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function</source>
        <translation>Función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current policies</source>
        <translation>Políticas actuales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitations</source>
        <translation>Limitaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard changes</source>
        <translation>Descartar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limitation</source>
        <translation>Limitación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role edit %1</source>
        <translation>Editar el Rol %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit policy</source>
        <translation>Editar política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Policy</source>
        <translation>Política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>No especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree</source>
        <translation>Subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Role</source>
        <translation>Rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specify limitations for function %functionname in module %modulename. &apos;Any&apos; means no limitation by this parameter</source>
        <translation>Especificar limitaciones para la función %functionname en el módulo %modulename. &apos;Ninguna&apos; significa que no hay limitaciones para ese parámetro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected policies</source>
        <translation>Eliminar las políticas seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit role</source>
        <translation>Editar rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group</source>
        <translation>Asignar rol a un usuario o grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected roles</source>
        <translation>Eliminar los roles seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit current role</source>
        <translation>Editar el rol actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected assignments</source>
        <translation>Eliminar las asignaciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign role to user or group to subtree</source>
        <translation>Asignar rol a un usuario o a un grupo a un subarbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign limited</source>
        <translation>Asignación limitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy role</source>
        <translation>Copiar rol</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss</name>
    <message>
        <source>Choose export node</source>
        <translation>Elegir nodo de exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose import destination</source>
        <translation>Elegir destino de la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose RSS image</source>
        <translation>Elegir imagen RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose export source</source>
        <translation>Elige el origen de la exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose owner of imported objects</source>
        <translation>Elegir propietario de los objetos importados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS export is locked</source>
        <translation>La exportación RSS está bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>%user bloqueo la exportación RSS %name y su última modificación fue el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS export will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>La exportación RSS estará disponible para editar ya sea cuando el editor la guarde o cuando se desbloquee automaticamente el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <translation>Inténtalo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS import is locked</source>
        <translation>La importación RSS se encuentra bloqueada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import %name is currently locked by %user and was last modified on %datetime.</source>
        <translation>%user bloqueó la importación RSS y su última modificación fue el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The RSS import will be available for editing once it is stored by the modifier or when it is automatically unlocked on %datetime.</source>
        <translation>La importación RSS se encontrará disponible para editar cuando el editor la guarde o cuando se desbloquee automaticamente el %datetime.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to export from.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir desde donde se desea exportar.

    Selecciona las ubicaciones y después pulsar el botón %buttonname.
    También se pueden usar las opciones Recientes y Favoritos para hacer ubicaciones de forma rápida.
    Haz clic en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where to store imported items.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de seleccionar donde se desean almacenar los elementos importados.

    Selecciona las ubicaciones y después pulsar el botón %buttonname.
    También se pueden usar las opciones Recientes y Favoritos para hacer ubicaciones de forma rápida.
    Dar clic en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose image to use in RSS export.

    Select your placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Elegir la imagen que se desea utilizar en la exportación RSS.

    Seleccionar las ubicaciones y despues pulsar en el botón %buttonname.
    También puedes usar las opciones Recientes y Favoritos para hacer ubicaciones de forma rápida.
    Dar clic en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the owner of the objects to import

    Select the user then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Elegir el propietario de los objetos para importar.

    Seleccionar el usuario y después pulsar el botón %buttonname.
    También se puede usar las opciones Recientes y Favoritos para hacer ubicaciones de forma rápida.
    Dar clic en los nombres de ubicación para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/edit</name>
    <message>
        <source>Display frontpage</source>
        <translation>Mostrar portada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS Export</source>
        <translation>Exportación RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site URL</source>
        <translation>URL del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site Access</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS version</source>
        <translation>Versión RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access URL</source>
        <translation>URL de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source path</source>
        <translation>Ruta de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Source</source>
        <translation>Añadir origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Source</source>
        <translation>Eliminar fuente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportación PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intro text</source>
        <translation>Texto introductorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sub text</source>
        <translation>Texto secundario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Source node</source>
        <translation>Nudo de origen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export structure</source>
        <translation>Exportar estructura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tree</source>
        <translation>Árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export classes</source>
        <translation>Exportar las clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export destination</source>
        <translation>Exportar destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to URL</source>
        <translation>Exportar a URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export for direct download</source>
        <translation>Exportar para una descarga directa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of objects</source>
        <translation>Número de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Main node only</source>
        <translation>Sólo el nudo principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check if you want to only feed the object from the main node.</source>
        <translation>Marcar si sólo quieres suministrar el objeto desde el nudo principal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subnodes</source>
        <translation>Subnudos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this drop-down to select the maximum number of objects included in the RSS feed.</source>
        <translation>Usa este desplegable para elegir el número máximo de objetos incluidos en el suministro RSS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate this checkbox if objects from the subnodes of the source should also be fed.</source>
        <translation>Activar esta casilla de verificación si se deben suministrar también los objetos de los subnudos de la raíz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this field to enter the base URL of your site. It is used to produce the URLs in the export, composed by the Site URL (e.g. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) and the path to the object (e.g. &quot;/articles/my_article&quot;). The Site URL depends on your Web server and eZ Publish configuration.</source>
        <translation>Usar este campo para indicar la URL base de tu sitio. Se usa para producir las URLs en la exportación, compuestas por la URL del sitio (ej. &quot;http://www.example.com/index.php&quot;) y la ruta al objeto (ej. &quot;/articles/my_article&quot;). La URL del sitio depende de tu servidor Web y de la configuración del eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Category</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>optional</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation type="unfinished">Saltar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/rss/list</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Editado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS feeds</source>
        <translation>Suministros RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS exports</source>
        <translation>Exportaciones RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New export</source>
        <translation>Nueva exportación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS imports</source>
        <translation>Importaciones RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New import</source>
        <translation>Nueva importación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/search</name>
    <message>
        <source>Search statistics</source>
        <translation>Buscar estadísticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most frequent search phrases</source>
        <translation>Frases frecuentemente más buscadas </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Phrase</source>
        <translation>Frase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of phrases</source>
        <translation>Número de frases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Average result returned</source>
        <translation>Promedio de resultados devueltos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset statistics</source>
        <translation>Vaciar estadisticas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/section</name>
    <message>
        <source>Assign section to node</source>
        <translation>Asignar sección al nodo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove these sections?</source>
        <translation>¿Estás seguro de que quieres eliminar estas secciones?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section edit</source>
        <translation>Editar sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section list</source>
        <translation>Lista de secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation>Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section - %section</source>
        <translation>Asignar sección - %section</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose section assignment</source>
        <translation>Elige asignación de sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected sections</source>
        <translation>Eliminar las secciones seleccionadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Denied</source>
        <translation>Denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Navigation part</source>
        <translation>Zona de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose where you want to start the section assignment for section %sectionname.

    Select the placements then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir donde se desea comenzar la asignación de sección para la sección %sectionname.

    Seleccionar la ubicación y después pulsar el botón %buttonname.
    Se pueden usar los elementos de reciente o favoritos para una rápida ubicación.
    Pulsar en los nombres de ubicaciones para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing these sections can corrupt permissions, site designs, and other things in the system. Do not do this unless you know exactly what you are doing.</source>
        <translation>El eliminar estas secciones se pueden corromper permisos, diseños del sitio y otros elementos del sistema. No lo hagas a menos que sepas que estás en lo correcto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About navigation parts</source>
        <translation>Sobre zonas de navegación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish Administration Interface is divided into navigation parts. This is a way to group different areas of the site administration. Select the navigation part that should be active when this section is browsed.</source>
        <translation>La Interfase de Administración de eZ Publish se encuentra dividida en diferentes zonas de navegación. Este es un medio para agrupar diferentes áreas del sitio de  administración. Seleccionar la zona de navegación que debe estar activa cuando se esté navegando en la página.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administrador de caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache was cleared.</source>
        <translation>Se limpió el caché de la vista de contenidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini file cache was cleared.</source>
        <translation>Se ha limpiado la caché del archivo Ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache was cleared.</source>
        <translation>Se limpiaó el caché de las plantillas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is enabled.</source>
        <translation>La vista de caché está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View cache is disabled.</source>
        <translation>La vista de caché está desactivada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache</source>
        <translation>Caché de Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is always enabled.</source>
        <translation>El caché del Ini se encuentra siempre activado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Caché de las plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Información del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is on.</source>
        <translation>El modo seguro está encendido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Safe mode is off.</source>
        <translation>El modo seguro está apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is on and set to %1.</source>
        <translation>La restricción de basedir está encendida y fijada en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basedir restriction is off.</source>
        <translation>La restricción de Basedir está apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is on.</source>
        <translation>El registro de variable global está encendido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global variable registration is off.</source>
        <translation>El registro de variable global está apagado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is enabled.</source>
        <translation>La actualización de archivo está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled.</source>
        <translation>La actualización de archivo está apagada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum size of post data (text and files) is %1.</source>
        <translation>El tamaño máximo del post data (texto y archivos] es %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script memory limit is %1.</source>
        <translation>El límite de la memoria script es %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum execution time is %1 seconds.</source>
        <translation>El tiempo máximo de ejecución es %1 segundos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development Tools</source>
        <translation>Herramientas de Desarrollo de Aplicación Rápida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Asistente del operador de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>No puedes crear una plantilla. Permiso denegado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nombre no válido. Solo puedes utilizar caracteres de la a a la z, números y _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template will be placed in</source>
        <translation>La plantilla será ubicada en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template name</source>
        <translation>Nombre de la plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Claves de sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node</source>
        <translation>Nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Base de la plantilla en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Archivo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copia de plantilla defectuosa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container ( with children )</source>
        <translation>Contenedor (con hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View ( without children )</source>
        <translation>Vista (sin hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>La plantillas más comunes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design Resource</source>
        <translation>Recurso de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic information</source>
        <translation>Información básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional information</source>
        <translation>Información opcional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recursos de la plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override</source>
        <translation>Sobreescribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condiciones de coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new</source>
        <translation>Crear nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Asistente de tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Datatype start</comment>
        <translation>Empezar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nombre del tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descriptive name of datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nombre descriptivo del tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handle input on class level</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Administrar entradas en nivel de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Datatype next</comment>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Datatype restart</comment>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Nombre de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>El creador del tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your datatype</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Descripción del tipo de dato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>La primera línea será usada como breve descripción y el resto es documentación del operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles the datatype %datatypename
By using %datatypename you can ...</source>
        <comment>Datatype default description</comment>
        <translation>Admiistra el tipo de dato %nombre del tipo de dato
Al usar el %nombre de tipo de dato puedes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation>Una vez que se pulsó el botón de descarga se generará el código y el browser preguntará si se desea almacenar el archivo generado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Datatype download</comment>
        <translation>Descarga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension setup</source>
        <translation>Configuración extendida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available extensions</source>
        <translation>Extensiones disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>PHP extensions</comment>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>PHP Accelerator version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no known PHP accelerator active.</source>
        <translation>No se conoce ningúm acelerador PHP activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Charset</source>
        <comment>Database charset</comment>
        <translation>Juego de caracteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;percent% completed</source>
        <translation>&amp;porcentaje% terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tools</source>
        <comment>RAD Tools</comment>
        <translation>Herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <comment>Template operator start</comment>
        <translation>Empezar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nombre del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One operator in class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Un operador en la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles operator input</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Administra la entrada del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generates operator output</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Genera salida del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parameter handling</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Parámetro administrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>Template operator next</comment>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart</source>
        <comment>Template operator restart</comment>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name of class</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Nombre de la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The creator of the operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>El autor del operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description of your operator</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Descripción de tu operador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first line will be used as the brief description and the rest are operator documentation.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>La primera línea será usada como breve descripción y el resto es documentación del operador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handles template operator %operatorname
By using %operatorname you can ...</source>
        <comment>Template operator default description</comment>
        <translation>Administra el operador de plantillas %nombre del operador
Al usar %nombre del operador puedes...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Código de ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the download button is clicked the code will be generated and the browser will ask you to store the generated file.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Una vez que se pulsó el botón se generará el código y el browser preguntará si se desea almacenar el archivo generado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download</source>
        <comment>Template operator download</comment>
        <translation>Descargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>PHP Accelerator name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not detect version</source>
        <translation>No se ha podido detectar la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is enabled.</source>
        <translation>El acelerador PHP está activo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP Accelerator is disabled.</source>
        <translation>El acelerador PHP está inactivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket path</source>
        <comment>Database socket path</comment>
        <translation>Ruta de socket</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <comment>Database name</comment>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection retry count</source>
        <comment>Database retry count</comment>
        <translation>Contador de reintentos de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal</source>
        <translation>Interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current read-only database (Slave)</source>
        <translation>Base de datos actualmente sólo de lectura (esclavo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches were cleared.</source>
        <translation>Se limpiaron todos los cachés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cache collections</source>
        <translation>Colecciones de caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to clear a collection of caches.</source>
        <translation>Pulsar un botón para limpiar una colección de caché.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches.</source>
        <translation>Todos los cachés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches</source>
        <translation>Todos los cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All caches are disabled</source>
        <translation>Todos los cachés se encuentran desactivados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content views and template blocks.</source>
        <translation>Vistas de contenido y bloqueos de plantillas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches</source>
        <translation>Caché de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content caches is disabled</source>
        <translation>El caché de contenido esta desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template overrides and template compiling.</source>
        <translation>Plantillas sobreescritas y compilación de plantillas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches</source>
        <translation>Caché de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template caches are disabled</source>
        <translation>El caché de plantilla se encuentra desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear selected</source>
        <translation>Limpiar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Caché de vista de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%name was cleared.</source>
        <translation>El %name se limpió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Actual acceso al sitio (SiteAccess) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elegir un acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System upgrade</source>
        <translation>Actualización del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File consistency check OK</source>
        <translation>La comprobación de la consistencia de archivo está correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database check OK</source>
        <translation>La comprobación de base de datos está correcta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, your database is not consistent with the distribution database.</source>
        <translation>Cuidado, la base de datos no corresponde con la de la distribución.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check file consistency.</source>
        <translation>Hacer click en un botón para comprobar la consistencia de los archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check files</source>
        <translation>Comprobar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>warning, this might take a while</source>
        <translation>precaución, esto puede tomar un momento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click a button to check database consistency.</source>
        <translation>Haz click en un botón para comprobar la consistencia de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check database</source>
        <translation>Comprobar la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create</source>
        <translation>Crear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can activate/deactivate you extensions. Only system wide extensions can be activated, for site access specific extensions, modify these configuration files.</source>
        <translation>Aquí se pueden activar y desactivar las extensiones. Solo se pueden activar las extensiones de sistema. Para extensiones específicas a un acceso de sitio, modificar estos archivos de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Operating System</source>
        <translation>Sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CPU</source>
        <comment>Database type</comment>
        <translation>CPU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory</source>
        <comment>Database server</comment>
        <translation>Memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No information on the operating system could be determined.</source>
        <translation>No se pudo determinar información del sistema operativo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System</source>
        <translation>Sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image system</source>
        <translation>Sistema de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mail</source>
        <translation>Correo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site</source>
        <translation>Sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To revert your database to distribution setup, run the following SQL queries</source>
        <translation>Para revertir tu base de datos a la distribución de la instalación, ejecuta las siguientes consultas SQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate extensions</source>
        <translation>Activar extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración de la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars</source>
        <translation>Barras de herramientas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details for site</source>
        <translation>Detalles del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SVN revision</source>
        <comment>eZ Publish version</comment>
        <translation>Revisión SVN </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions</source>
        <comment>eZ Publish extensions</comment>
        <translation>Extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server</source>
        <comment>Web server title</comment>
        <translation>Servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The rapid application development (RAD) tools allow you to easily get started with creating new functionality for eZ Publish.</source>
        <translation>Las herramientas de desarrollo de aplicación rápida (RAD) te ayudarán a un arranque más fácil creando una nueva fiuncionalidad para eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning: it is not safe to upgrade without checking the modifications done to the following files </source>
        <translation>Precaución: no es seguro actualizar sin comprobar las modificaciones hechas en los siguientes archivos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can add some example code to explain how your operator should work.
The default code was made from the basic parameters you chose.</source>
        <comment>Template operator</comment>
        <translation>Si se desea, se puede añadir algún código de ejemplo para explicar como puede funcionar tu operador.
El código por defecto ha sido hecho con los parámetros básicos que se eligieron.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches.</source>
        <translation>Caché de los Ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini caches</source>
        <translation>Caché de los Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini cache is disabled</source>
        <translation>El caché del Ini se encuentra desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Web server name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <comment>Web server version</comment>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modules</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>Módulos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Web server modules could not be detected</source>
        <comment>Web server modules</comment>
        <translation>No se pudieron detectar los módulos del servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No known information on the web server</source>
        <translation>No hay información conocida en el servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class constant name</source>
        <comment>Datatype</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/datatypecode</name>
    <message>
        <source>Constructor</source>
        <translation>Constructor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/db</name>
    <message>
        <source>If you are having problems connecting to your database you should take a look at</source>
        <translation>Si se tienen problemas con la conexión con tu base de datos favor de ir a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>at</source>
        <translation>en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL</source>
        <translation>MySQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a database management system created by MySQL AB.</source>
        <translation>MySQL es un sistema de administración de base de datos que MySQL AB creó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is the world&apos;s most popular Open Source Database, designed for speed, power and precision in mission critical, heavy load use.</source>
        <translation>MySQL es la base de datos de código abierto más famosa del mundo, diseñada para ofercer velocidad, potencia y precisión en misiones críticas, y con mucha carga en su uso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information can be found on</source>
        <translation>Se puede encontrar más información en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Details</source>
        <translation>Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By using the</source>
        <translation>A través del uso de </translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>la opción de configuración puedes permitir PHP para que acceda a las bases de datos de MySQL. Si utilizas esta opción sin especificar la ruta de MySQL, PHP usará las librerías de clientes propia de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQL extension can be found at</source>
        <translation>Se puede encontrar más información sobre la extensión MySQL en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL</source>
        <translation>PostgreSQL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a database management system developed at the University of California at Berkeley Computer Science Department.</source>
        <translation>PostgreSQL es un sistema de gestión de bases de datos desarrollado en la Universidad de California en el Departamento de Ciencias Informáticas de Berkeley.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a sophisticated Object-Relational DBMS, supporting almost all SQL constructs, including subselects, transactions, and user-defined types and functions. It is the most advanced open-source database available anywhere.</source>
        <translation>PostgreSQL es un sofisticado DBMS Object-Relational que soporta casi todas las construcciones SQL, incluidas las subselecciones, transacciones, tipos y funciones definidas por el usuario. Es la base de datos de codigo abierto con prestaciones más avanzadas que se puede encontrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL is a good choice for handling most languages, including Unicode, but may require some configuration to get good speed.</source>
        <translation>PostgreSQL es una buena opción para administrar la mayoría de los lenguajes, incluido en Unicode, sin embargo, requiere de algunas configuraciones para alcanzar una buena velocidad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In order to enable PostgreSQL support,</source>
        <translation>Para permitir el soporte de PostgreSQL,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is required when you compile PHP.</source>
        <translation>requerido cuando se compila PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the PostgreSQL extension can be found at</source>
        <translation>Se puede encontrar más información sobre la extensión PostgreSQL en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From their homepage</source>
        <translation>De su página principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL is a good choice for handling most western languages, and as of version 4.1 it also supports Unicode.</source>
        <translation>MySQL es una buena elección para la mayor parte de los idiomas del occidente, y desde la versión 4.1 también soporta Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is one of the most popular databases in the Open Source community and most often on by default in PHP.</source>
        <translation>Es una de las bases de datos más populares en las comunidades de código abierto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is a very popular database in the Open Source community and provides highly advanced database functionality.</source>
        <translation>Es una base de datos muy popular en la comunidad de código abierto y aporta funcionalidades de base de datos altamente avanzadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL Improved</source>
        <translation>MySQL mejorado </translation>
    </message>
    <message>
        <source>configuration option you enable PHP to access MySQL databases through the MySQL Improved extension. If you use this option without specifying the path to MySQL, PHP will use the built-in MySQL client libraries.</source>
        <translation>para habilitar la opción PHP con acceso a las bases de datos MySQL a través de la entensión mejorada MySQL. Si se utiliza esta opción sin especificar la ruta a MySQL, PHP utilizará las librerias de cliente añadidas de MySQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the MySQLi extension can be found at</source>
        <translation>Más información de la extensión MySQLi en  </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/extensions</name>
    <message>
        <source>Regenerate autoload arrays for extensions</source>
        <translation>Volver a generar las tablas de autocarga para las extensiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to regenerate the autoload arrays used by the system for extensions.</source>
        <translation>Pulsar este botón para volver a generar las tablas de autocarga que usa el sistema para extensiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Problems detected during autoload generation:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/init</name>
    <message>
        <source>Install demo data?</source>
        <translation>¿Instalar demostración de datos?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot install demo data, the zlib extension is missing from your PHP installation.</source>
        <translation>No se han podido instalar los datos de la demostración. No hay extensión zlib en tu instalación PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>does not support installing demo data at this point.</source>
        <translation>no soporta la instalación de datos de demostración en este punto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo data failure</source>
        <translation>Error con los datos de demostración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not unpack the demo data.</source>
        <translation>No se puede desempaquetar la demostración de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You should try to install without demo data.</source>
        <translation>Deberías tratar de instalar sin demostración de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Initialization failed</source>
        <translation>Inicialización fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database could not be properly initialized.</source>
        <translation>La base de datos podría no estar cargada debidamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning</source>
        <translation>Alerta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contains data.</source>
        <translation>La base de datos ya contiene información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>La configuración puede continuar la inicialización pero prodría dañar los datos actuales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What do you want the setup to do?</source>
        <translation>¿Qué se desea que la configuración haga?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but leave the data as it is.</source>
        <translation>Continuar y dejar la información tal cual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let me choose a new database.</source>
        <translation>Déjarme elegir una nueva base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Options</source>
        <translation>Opciones de idioma
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>no</source>
        <translation>no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>yes</source>
        <translation>si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure</source>
        <translation>Configurar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button.</source>
        <translation>botón.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No finetuning is required on your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>Tu sistema no requiere ajustes se puede continuar haciendo clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that, when resolved, may give improved performance or more features. Please have a look through the results below for more information on what might be done. Each issue will give you instructions on how to do the finetuning.</source>
        <translation>La revisión del sistema encontró algunas cuestiones que, una vez resueltas, podrían mejorar la ejecución o aportar más características. Mira en los resultados de abajo para obtener más información sobre lo que se podría hacer. Cada tema proporcionará instrucciones para saber como obtener un ajuste más preciso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the</source>
        <translation>Una vez que se hayan solucionado los problemas hacer clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the system checking. This is recommended after system changes to check for critical failures. You can also click the</source>
        <translation>botón para volver a ejecutar una revisión del sistema. Es recomendable que se haga después de hacer modificicaciones en el sistema para comprobar si existen errores críticos. También se puede hacer clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Check Again</source>
        <translation>Volver a revisar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Issues</source>
        <translation>Cuestiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed writing</source>
        <translation>Fallo en la escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not write to the file.</source>
        <translation>La configuración no se ha podido escribir en el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup could not get write access to the</source>
        <translation>La configuración no ha podido tener acceso de escritura al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory. This is required to disable the initialization. Following the instructions found in</source>
        <translation>directorio. Esta es una tarea requerida para desactivar la inicialización siguiendo las instrucciones que se encuentran en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try Again</source>
        <translation>Prueba de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from</source>
        <translation>Cambia la segunda línea desde </translation>
    </message>
    <message>
        <source>to</source>
        <translation>hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup is now disabled, click</source>
        <translation>La configuración se encuentra desactivada, hacer clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to get back to the site.</source>
        <translation>para regresar al sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can choose from either</source>
        <translation>Puedes escoger entre cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sendmail</source>
        <translation>Enviar correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP</source>
        <translation>SMTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Done</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button, or the</source>
        <translation>botón, o el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language Details</source>
        <translation>Detalles de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to select language variations.</source>
        <translation>botón para seleccionar las variedades de idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you choose will help determine the charset to use on the site.</source>
        <translation>El idioma que elija determinará la configuración de caracteres que usará el sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language name</source>
        <translation>Nombre del idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default</source>
        <translation>Predeterminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send Registration</source>
        <translation>Enviar registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip Registration</source>
        <translation>Saltarse el registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>What kind of language support should this site have. The type of support determines the language selection and charset.</source>
        <translation>¿Qué tipo de soporte de lenguaje debe de tener este sitio? El tipo de soporte determina la selección del lenguaje y los caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual (one language)</source>
        <translation>Monolingüe (un solo idioma)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (multiple languages with one charset)</source>
        <translation>Multilingüe (muchos idiomas con un solo tipo de carateres)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual (Unicode, no limit)</source>
        <translation>Multilingüe (Unicode, sin límites)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Regional Options</source>
        <translation>Opciones regionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you will see a summary of the basic settings for your site. If you are satisfied with the settings you can click the</source>
        <translation>Aquí se verá un resumen con las preferencias básicas para el sitio. Si se estas satisfecho con ellas se puede hacer clic en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup Database</source>
        <translation>Configurar base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>However if you want to change your settings click the</source>
        <translation>Sin embargo, si tu quieres cambiar tus preferencias pulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Over</source>
        <translation>Arrancar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button which will restart the collecting of information (Existing settings are kept).</source>
        <translation>botón que reiniciará la recolecta de información (la configuración existente se mantendrá).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database settings</source>
        <translation>Preferencias de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database</source>
        <translation>Base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver</source>
        <translation>Controlador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unicode support</source>
        <translation>Soporte Unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language settings</source>
        <translation>Preferencias de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language type</source>
        <translation>Tipo de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Monolingual</source>
        <translation>Monolingüe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multilingual</source>
        <translation>Multilingüe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No problems was found with your system, you can continue by clicking the</source>
        <translation>No se han encontrado problemas en tu sistema, puedes continuar clicando el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune System</source>
        <translation>Sistema de ajuste preciso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please have a look through the results below for more information on what the problems are.</source>
        <translation>Por favor, mira los resultados de abajo para más información sobre qué problemas hay.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each problem will give you instructions on how to fix the problem.</source>
        <translation>Cada problema te dará las instrucciones para solucionarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database is ready for initialization, click the %1 button when ready.</source>
        <translation>La base de datos está lista para dar inicio dar clic en el botón %1 cuando estés listo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue but remove the data first.</source>
        <translation>Continúa pero elimina primero el dato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep data and skip database initialization.</source>
        <translation>Mantén el dato y sáltate la inicialización de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the %1 button to start the configuration process.</source>
        <translation>Dar clic en el botón %1 para comenzar el proceso de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which must be available on the server or</source>
        <translation>el cual se encontrará disponible en el servidor o en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ez.no</source>
        <translation>ez.no</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The default username for the administrator is %1 and the default password is %2.</source>
        <translation>El nombre para el administrador por defecto es %1 y la contraseña por defecto es %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database choice</source>
        <translation>Opción de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database would not accept the connection, please review your settings and try again.</source>
        <translation>La base de datos no acepta la conexión. Favor de revisar las configuraciones e intentarlo de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password entries did not match.</source>
        <translation>La contraseña introducida no coincide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected database was not empty, please choose from the alternatives below.</source>
        <translation>La base de datos seleccinada no está vacía. Por favor, elige una de las alternativas de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initalization</source>
        <translation>Inicialización de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email settings</source>
        <translation>Configuraciones de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finished</source>
        <translation>Terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language options</source>
        <translation>Opciones de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registration</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Securing site</source>
        <translation>Sitio seguro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access</source>
        <translation>Acceso del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site details</source>
        <translation>Detalles del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site template selection</source>
        <translation>Selección de plantillas del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System check</source>
        <translation>Chequeo del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose database system</source>
        <translation>Elige sistema de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>link to unicode info</comment>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Database initialization</source>
        <translation>Inicialización de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are using MySQL and do not know what to enter in the socket field, leave it blank</source>
        <translation>Si se está usando MySQL y no se sabe como entrar en el campo socket, dejarlo en blanco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>which will relay the emails. If unsure what to use, ask your webhost. Some webhosts do not support</source>
        <translation>el cual transmitirá los correos. Si no se está seguro de qué usar, pregunta a tu webhost. Algunos webhost no dan soporte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Título</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User site</source>
        <translation>Sitio de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin site</source>
        <translation>Sitio de administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure to visit the %1 and the %2 web site.</source>
        <translation>Asegúrate de visitar los web sites %1 y %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on the URL to access your new %ezlink or click the %donebutton button. Enjoy one of the most successful web content management systems!</source>
        <translation>Dar clic en la URL para acceder a tu nuevo %enlace ez o dar clic en el botón %botón de terminar. ¡Disfruta de uno de los más existosos sistemas web de administración de contenidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change the second line from %false to %true.</source>
        <translation>Cambia la segunda línea de %falso a %verdadero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Unicode support</source>
        <translation>No hay soporte unicode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database server you connected to does not support Unicode which means that you cannot choose all the languages as you did.
To fix this problem you must do one of the following:</source>
        <translation>El servidor de base de datos al que estás conectado no soporta Unicode, lo que significa que no puedes elegir los idiomas como querías.
Para solucionar estos problemas tienes que hacer algo de lo que sigue:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make sure the database server is configured to use Unicode or that it has the latest software which supports Unicode.</source>
        <translation>Asegúrate de que el servidor de base de datos está configurado para usar Unicode que tiene el último software que soporta Unicode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These and other additional languages can also be installed later.</source>
        <translation>Este y otros idiomas adicionales pueden también instalarse más tarde.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>language information link</comment>
        <translation>Documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <comment>back button in installation</comment>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Refresh</source>
        <comment>Refresh button in installation</comment>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <comment>next button in installation</comment>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site registration</source>
        <translation>Registro del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access configuration</source>
        <translation>Configuración del acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL (recommended)</source>
        <translation>URL (recomendado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port. Note: Requires web server configuration </source>
        <translation>Puerto. Nota: requiere la configuración de un servidor web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname. Note: Requires DNS setup.</source>
        <translation>Nombre de alojamineto (Hostname). Nota: requiere configuración DSN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The path determines access.</source>
        <translation>La ruta determina el acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. %adminsite and %usersite</source>
        <translation>por ejemplo: %sitio del administrador y %sitio del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port</source>
        <translation>Puerto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The port number determines access.*</source>
        <translation>El número de puerto determina el acceso.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname</source>
        <translation>Nombre de alojamiento (hostname)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The hostname determines access.*</source>
        <translation>El nombre de alojamiento (hostname) determina el acceso.*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>online documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>Documentación en línea</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen the same database for two or more site templates. Please change where indicated by *</source>
        <translation>Se eligió la misma base de datos para dos o más plantillas. Favor de cambiarlas donde esté indicado con *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site url</source>
        <translation>Url del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and add new</source>
        <translation>Dejar los datos y añadir nuevos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove existing data</source>
        <translation>Eliminar los datos existentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Leave the data and do nothing</source>
        <translation>Dejar los datos y no hacer nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>documentation</source>
        <comment>site access documentation link</comment>
        <translation>documentación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select which sites you would like to install on your system.</source>
        <translation>Selecciona qué sitios te gustaría instalar en tu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check found some issues that need to be resolved before the setup can continue.</source>
        <translation>La revisión del sistema encontró algunos temas que deben resolverse antes de que la configuración pueda continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>After you have fixed the problems click the %1 button to re-run the system checking. You may also ignore specific tests by clicking the check boxes.</source>
        <translation>Una vez que se resuelvan los problemas pulsar el botón %1 para volver a arrancar el chequeo de sistema. También puedes ignorar los test específicos al pulsar las casillas de verificación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore this test</source>
        <translation>Ignorar este test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section will contain information/help about each step in the setup wizard.</source>
        <translation>Esta sección contendrá información/ayuda sobre cada paso en el asistente de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The summary section below will contain information about configured settings.</source>
        <translation>La sección resumen de abajo contendrá información sobre las opciones de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>here</source>
        <comment>manual installation link</comment>
        <translation>aquí</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both MySQL and PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database system you would like to use.</source>
        <translation>Se ha detectado soporte tanto a MySQL y PostgreSQL en tu sistema. Favor de elegir que base de datos se desea utilizar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please input database access information in the form below.</source>
        <translation>Introduce la información de acceso a la base de datos en el formulario de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SMTP is recommended for MS Windows users.</source>
        <translation>Para usuarios de Windows es recomendable el uso de SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Server name: </source>
        <translation>Nombre del servidor:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username (optional): </source>
        <translation>Nombre del usuario (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password (optional): </source>
        <translation>Contraseña (opcional):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email is used for sending out important notices such as user registration and content approval.</source>
        <translation>El correo electrónico se usa para transmitir noticias importantes, tales como el registro y la aprovación de contenidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most Unix systems support sendmail, while windows users must choose SMTP.</source>
        <translation>La mayoría de los sistemas UNIX tienen soporte para el &quot;sendmail&quot;. En cambio, los usuarios de Windows tienen que elegir el SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>forums</source>
        <comment>forum link</comment>
        <translation>foros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language support</source>
        <translation>Soporte de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected languages are used to determine character sets, date / number formats, etc.</source>
        <translation>Los idiomas seleccionados se usan para determinar el juego de caracteres, formato de datos o números, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about language customization, please refer to the %1.</source>
        <translation>Si quieres más información sobre la personalización del idioma, dirígete a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send registration</source>
        <translation>Enviar registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System details (OS type, etc)</source>
        <translation>Detalles de sistema (sistema operativo, etc.)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The test results</source>
        <translation>Los resultados de la evaluación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database type</source>
        <translation>El tipo de base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The site name</source>
        <translation>El nombre del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The url of the site</source>
        <translation>El url del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages chosen</source>
        <translation>Idiomas elegidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site security</source>
        <translation>Seguridad del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not have shell access, you will have to copy the file using an FTP client or ask your hosting provider to do this for you.</source>
        <translation>Si no tienes acceso al intérprete de órdenes, tendrás que copiar el archivo usando un cliente de FTP o pedir a tu proveedor de hosting que lo haga por ti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This security tweak takes care of protecting configuration files and other important files.</source>
        <translation>Este pequeño cambio de seguridad se encarga de proteger archivos de configuración y otros importantes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port*</source>
        <translation>Puerto*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires web server setup.</source>
        <translation>* Es necesaria la configuración del servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname*</source>
        <translation>Nombre del servidor*</translation>
    </message>
    <message>
        <source>* Requires DNS setup.</source>
        <translation>* Es necesaria la configuración del DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User path</source>
        <translation>Ruta del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User port</source>
        <translation>Puerto del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User hostname</source>
        <translation>Nombre del servidor de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin path</source>
        <translation>Ruta de la administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin port</source>
        <translation>Puerto de la administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Admin hostname</source>
        <translation>Nombre del servidor de la administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You may modify the details for each site.</source>
        <translation>Se pueden modificar los detalles para cada sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the refresh button to update the database listing.</source>
        <translation>Utiliza el botón de refrescar para actualizar la lista de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next &amp;gt;</source>
        <translation>Siguiente &amp;gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some important issues that have to be resolved. A list of issues / problems is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Existen algunas cuestiones importantes que deben de resolverse de acuerdo a la siguiente lista. Cada sección cuenta con una descripción y una solución recomendada o sugerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the problems / issues are fixed, you may click the &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If there are problems, the system check page will reappear.</source>
        <translation>Una vez que los problemas / cuestiones se hayan solucionado se puede dar clic en el botón &lt;i&gt;Siguiente&lt;/i&gt; para continuar. La revisión del sistema se ejecutará de nuevo. Si todo va bien, la configuración continuará en el siguiente paso. Ante cualquier problema volverá a aparecer la página de comprobación del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some issues may be ignored by checking the &lt;i&gt;Ignore this test&lt;/i&gt; checkbox(es); however, this is not recommended.</source>
        <translation>Se pueden ignorar algunas cuestiones al marcar la(s) casilla(s) &lt;i&gt;Ignorar esta prueba&lt;/i&gt;, sin embargo, no es recomendable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system check page is being displayed. This means that there are some problems/issues present.</source>
        <translation>Se muestran las página de revisión del sistema. Esto quiere decir que existenalgunos problemas o cuestiones.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No data will be stored in the database until the final step of the setup.</source>
        <translation>No se almacenará ningun dato en la base de datos hasta el último paso de la configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site packages</source>
        <translation>Paquetes del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each package will create a unique web site.</source>
        <translation>Cada paquete creará un único sitio web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Since each web site is unique, each package requires a unique database.</source>
        <translation>Como cada sitio web es único, cada paquete requiere una única base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System finetuning</source>
        <translation>Ajuste preciso del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Finetune</source>
        <comment>Finetune button in installation</comment>
        <translation>Ajuste preciso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is also possible to do some finetuning of your system, click &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; instead &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; if you want to see the finetuning hints.</source>
        <translation>También se puede ajustar el sistema de forma precisa, haz click en &lt;i&gt;Ajuste preciso&lt;/i&gt; en lugar de &lt;i&gt;Siguiente&lt;/i&gt; si quieres ver las opciones de ajuste preciso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are some issues that should be resolved to get maximum performance and features. A list of issues is presented below. Each section contains a description and a suggested / recommended solution.</source>
        <translation>Hay algunas cuestiones que deberían estar arregladas para tener un rendimiento óptimo. A continuación se presenta una lista. Cada sección cuenta cun una descripción y una solución sugerida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once the issues are handled, you may click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button to continue. The system check will be run again. If everything is okay, the setup will go to the next stage. If the issues are not solved the system finetune page will reappear.</source>
        <translation>Una vez que esos temas estan arreglados, puede hacer click en el botón &lt;i&gt;Ajuste preciso&lt;/i&gt; para continuar. Se volverá a ejecutar la revisión del sistema. Si todo va bien, el configurador pasará al siguiente paso. Si los problemas aún no están resueltos, la página de ajuste preciso del sistema volverá a aparecer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you do not want to fix these issues just click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</source>
        <translation>Si no se desean arreglar esos problemas pulsar &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The system finetune page is being displayed. This means that there are some issues which can be solved to improve the performance or features.</source>
        <translation>Se esta visualizando la página de ajuste preciso del sistema. Significa que unos temas podrían estar arreglado para mejorar el rendimiento o las funcionalidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site administrator</source>
        <translation>Administrador del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site functionality</source>
        <translation>Funcionalidades del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site selection</source>
        <translation>Selección de sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the first name.</source>
        <translation>Se debe de que introducir el nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in the last name.</source>
        <translation>Se debe introducir el apellido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your passwords do not match.</source>
        <translation>Las contraseñas no coinciden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a password.</source>
        <translation>Tienes que introducir una contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator settings</source>
        <translation>Configuración del administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm password</source>
        <translation>Confirmar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The login name is fixed and cannot be changed.
After the setup is done you can login with %admin_login and your password.</source>
        <translation>El nombre de usuario es fijo y no se puede cambiar.
Una vez la termine la configuración, puedes conectarte con %admin_login y tu contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database already contain data.
The setup can continue with the initialization but may damage the present data.</source>
        <translation>La base de datos ya contiene datos.
El configurador puede seguir la initialización pero puede dañar la información actual.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select what to do from the drop-down box.</source>
        <translation>Elige que hacer con la caja desplegable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action: </source>
        <translation>Acción:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current site functionality</source>
        <translation>Funcionalidades actuales del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select additional functionality</source>
        <translation>Favor de elegir más funcionalidades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The type of site will choose some basic settings for toolbars, menus, color and functionality.
It is possible to change these settings at a later time.</source>
        <translation>El tipo de sitio va a elegir unas configuraciones básicas para la barra de herramientas, los menus, los colores y las funcionalidades.
Queda la posibilidad de cambiar esas configuraciones más adelante.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating sites</source>
        <translation>Crear sitios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please make sure that the username and the password is correct. Verify that your PostgreSQL database is configured correctly.&lt;br&gt;See the PHP documentation for more information about this.&lt;br&gt;Remember to start postmaster with the -i option.&lt;br&gt;Note that PostgreSQL 7.2 is not supported.</source>
        <translation>Favor de asegurarse que el nombre de usuario y la contraseña son correctos. Verifica que tu base de datos PostgreSQL se encuentra configurada como debe ser.&lt;br&gt;Revisa la documentación PHP para obtener más información sobre esto.&lt;br&gt;Recuerda de arrancar postmaster con la opción -i.&lt;br&gt;Recuerda que PostgreSQL 7.2 no se encuentra soportado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your database version %version does not fit the minimum requirement which is %req_version.</source>
        <translation>La versión de tu base de datos %version, no cumple los siguientes requerimientos mínimos %req_version.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard was not able to complete the creation of your selected sites.</source>
        <translation>El asistente de instalación no pudo completar la creación de tus sitios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup wizard failed to create the sites.</source>
        <translation>El asistente de instalación falló al crear los sitios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First time users are advised to install the demo data.</source>
        <translation>Se recomienda a los usuarios que usan eZ por primera vez que usen los datos de prueba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Servername</source>
        <translation>Nombre del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Socket (optional)</source>
        <translation>Socket (opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL username and password is not tested until database names are selected.</source>
        <translation>El nombre de usuario y la contraseña de PostgreSQL no se prueban hasta que se seleccionen los nombres de la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optionally you may disable this manually, edit the &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; file and look for a line that says</source>
        <translation>Opcionalmente puedes desabilitar esto manualmente, edita el archivo &lt;i&gt;settings/site.ini&lt;/i&gt; y busca una línea que dice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to send the registration email using</source>
        <translation>Falló al enviar el correo elecrónico de registro usando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you ever want to restart this setup, edit the file %filename and look for a line that says</source>
        <translation>Si alguna vez se desea reiniciar la instalación, edita el archivo %filename y busca la línea que dice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry</source>
        <comment>Retry button in installation</comment>
        <translation>Inténtalo de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comments</source>
        <translation>Comentarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following errors were detected</source>
        <translation>Los errores siguientes fueron detectados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are two options:&lt;br&gt;- Direct delivery through transfer agent (must be available on the server).&lt;br&gt;- Indirect delivery using an SMTP relay server.</source>
        <translation>Hay dos opciones:&lt;br&gt;- Entrega directa vía un agente de transferencia (tiene que estar disponible en el servidor).&lt;br&gt;- Entrega indirecta vía un servidor SMTP de retransmisión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sendmail/MTA</source>
        <translation>Sendmail/MTA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered directly using the mail transfer agent. The most common agent, sendmail, is usually available on most Linux/UNIX systems. If a mail transfer agent is not available then SMTP should be used.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Sendmail/MTA:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;El correo se entrega directamente vía un agente de transferencia. El más común, sendmail, suele estar disponible en la mayoría de los sistemas Linux/UNIX. Si no existe algún agente de transferencia disponible, se tiene que usar SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot write to file</source>
        <translation>No se pudo escribir en el archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download of package &apos;%pkg&apos; failed. You may upload the package manually.</source>
        <translation>Falló la descarga del paquete &apos;%pkg&apos;. Se puede intentar cargar el paquete manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid package</source>
        <translation>Paquete no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No package selected for upload</source>
        <translation>No se ha seleccionado ningún paquete para cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed fetching upload package file</source>
        <translation>No se pudo recoger el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site package</source>
        <translation>Paquetes del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imported</source>
        <translation>Importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not imported</source>
        <translation>No importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database [%database_name] cannot be used, the setup wizard wants to create the site in [%req_charset] but the database has been created using character set [%charset]. You will have to choose a database having support for [%req_charset] or modify [%database_name] .</source>
        <translation>No se puede usar la base de datos [%database_name], el asistente de instalación intenta crear el sitio usando [%req_charset], sin embargo, se creó la base de datos al usar el juego de caracteres [%charset]. Se tendrá que elegir una base de datos que tenga soporte para [%req_charset] o modificar [%database_name] .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to copy %url to local file %filename</source>
        <translation>Falló al copiar %url al archivo local %filename</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access method</source>
        <translation>Método de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User path&apos; and &apos;Admin path&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;) and underscores (&apos;_&apos;). The access values must not be named &apos;admin&apos; or &apos;user&apos; and each value must be unique. Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User path&apos; y &apos;Admin path&apos; sólo pueden contener letras (&apos;a-zA-Z&apos;), números (&apos;0-9&apos;) y guión bajo (&apos;_&apos;). Los valores de acceso no pueden ser &apos;admin&apos; o &apos;user&apos; y cada valor ha de ser único. Por favor cambia los valores incorrectos del sitio marcados con *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User port&apos; and &apos;Admin port&apos; should only contain digits (&apos;0-9&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User port&apos; y &apos;Admin port&apos; sólo pueden contener números (&apos;0-0&apos;). Por favor cambia los valores incorrectos marcados con *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;User hostname&apos; and &apos;Admin hostname&apos; should only contain letters (&apos;a-zA-Z&apos;), digits (&apos;0-9&apos;), dashes (&apos;-&apos;), dots (&apos;.&apos;) and colons (&apos;:&apos;). Please change invalid values on site indicated by *</source>
        <translation>&apos;User hostname&apos; y &apos;Admin hostname&apos; sólo pueden contener letras (&apos;a-zA-Z&apos;), números (&apos;0-9&apos;), guiones (&apos;-&apos;), puntos (&apos;.&apos;) y dos puntos (&apos;:&apos;). Por favor cambia los valores incorrectos del sitio marcados con *</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload package</source>
        <translation>Cargar paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package &apos;%packageName&apos; and it&apos;s dependencies have been downloaded successfully. Press &apos;Next&apos; to continue.</source>
        <translation>El paquete &apos;%packageName&apos; y sus dependencias se descargaron correctamente. Pulsar &apos;Siguiente&apos; para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the radio buttons to choose the default language, and the checkboxes to choose additional languages. You will be able to use any of the selected languages for translating your content. The default language will determine the locale settings and will be used as the most prioritized language for your site.</source>
        <translation>Usa los botones radio para elegir el idioma predeterminado, y las casillas de verificación para elegir los idiomas adicionales. Podrás usar cualquier idioma seleccionado para traducir tu contenido. El idioma por defecto determinará la configuración local y se usará como el idioma más prioritario para tu sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default/Additional</source>
        <translation>Predeterminado/Adicional</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No dependencies</source>
        <translation>Sin dependencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outgoing Email</source>
        <translation>Correo electrónico saliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email delivery</source>
        <translation>Envío de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Mail is delivered through an SMTP server. At the minimum, the hostname of the SMTP server must be specified. Hint: check the SMTP settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;El correo electrónico se entrega usando un servidor SMTP. Como mínimo se debe especificar el hostname del servidor SMTP. Consejo: revisa la configuración SMTP en tu aplicación para envío de correo electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending email failed</source>
        <translation>Fallo al enviar el correo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registration email</source>
        <translation>El correo electrónico de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sending out the email and generating your site will take about 10 to 30 seconds depending on your machine. Please wait until the next page loads. Clicking the button again will only send out duplicate emails, and may corrupt the installation.</source>
        <translation>Enviar el correo electrónico y generar tu sitio tardará de 10 a 30 segundos dependiendo de tu máquina. Por favor, espera hasta que la siguiente página cargue. Pulsar el botón otra vez hará que se duplique el envío de correos, y puede corromper la instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify the administrator for your site. This ensures that your site is secure and has proper name and email set.</source>
        <translation>Esta página te permite modificar el administrador de tu sitio. Es para asegurar que tu sitio es seguro y tiene un nombre correcto y una dirección email especificada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in an email address.</source>
        <translation>Debes escribir una dirección de correo electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to fill in a valid email address.</source>
        <translation>Debes escribir una dirección de correo electrónico válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email address</source>
        <translation>Dirección de correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password is too short.</source>
        <translation>La contraseña es demasiado corta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select installation language</source>
        <translation>Elegir idioma de instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package language options</source>
        <translation>Opciones del paquete de idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language mapping</source>
        <translation>Mapeado de idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip content in this language</source>
        <translation>Evitar contenido en este idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create language</source>
        <translation>Crear idioma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Map to </source>
        <translation>Mapear a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose what kind of functionality you want on your site.</source>
        <translation>Por favor, elige que funcionalidad quieres para tu sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose a site package you would like to test or base your site on.</source>
        <translation>Por favor elige un paquete de sitio que quieras probar o en el que te quieras basar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want you can let the setup add some demo data to your database, this demo data will give a good demonstration of the capabilities of eZ Publish</source>
        <translation>Si quieres puedes dejar que la instalación añada datos de prueba en tu base de datos, estos datos son una demostración de las capacidades de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It can take some time to initialize the database so please be patient and wait until the new page is finished.</source>
        <translation>Puede que la inicialización de la base de datos tome algo de tiempo, así que por favor, sé paciente y espera hasta que la nueva página haya finalizado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports both MySQL and PostgreSQL.</source>
        <translation>eZ Publish tiene soporte para MySQL y para PostgreSQL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL or MySQL &gt;= 4.1 are required for unicode support in eZ Publish.</source>
        <translation>Para el soporte unicode en eZ Publish se requiere una versión igual o mayor que PostgreSQL o MySQL 4.1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information about eZ Publish and unicode support can be found %1.</source>
        <translation>Puedes encontrar más información sobre eZ Publish y el soporte unicode en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The database was successfully initialized. You are now ready for some post configuration of the site.</source>
        <translation>La base de datos se inicializó correctamente. Ahora estás listo para configurar el sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have access to a database, you should obtain access now. eZ Publish is capable of running multiple sites, each site needs its own database. This means that you need to create several databases if you plan to run multiple sites. Please refer to the database system user manual if you&apos;re unsure about how to create a database.</source>
        <translation>Si no se cuenta con acceso a la base de datos, se puede obtener en este momento. eZ Publish puede hacer funcionar diferentes sitios. Cada sitio necesita su propia base de datos, lo que quiere decir que tienes que crear diversas bases de datos si quieres arrancar diferentes sitios. Consulta el manual de usuario de la base de datos si no se está seguro de cómo se crea una base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This section is used to configure how eZ Publish delivers its outgoing Email.</source>
        <translation>Esta sección se usa para configurar como eZ Publish entregará su correo electrónico saliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The eZ Publish system uses email to send out important notices such as user registration and content approval. On Linux/UNIX: try to use sendmail. On Windows: use an SMTP server.</source>
        <translation>El sistema de eZ Publish utiliza el correo electrónico para enviar avisos importantes como por ejemplo el registro de un usuario y la aprobación de contenido. En Linux/UNIX: intenta usar sendmail. En Windows: usa un servidor SMTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish has been installed with your select site setup. You will find the username mentioned in the details below.</source>
        <translation>Se onstaló eZ Publish con la configuración de sitios sue se seleccionaron. Se encontrará el nombre de usuario mencionado para cada sitio en los detalles más abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The first time the user or admin site is accessed it will take some time (30 to 60 seconds). This is because eZ Publish prepares the site for your machine.</source>
        <translation>La primera vez que se accede a la parte pública o de administración del sitio, se va a necesitar mucho tiempo (de 30 hasta 60 segundos). Esto ocurre porque eZ Publish prepara el sito para tu máquina.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip: Store this page as an html file by clicking Save-As in your web browser menu, alternatively you may write down the URLs for your sites.</source>
        <translation>Consejo: almacenar esta página como archivo HTML al dar clic en la opción &quot;Guardar como&quot; (Save as) del menú del navegador, otra manera es la de escribir aparte los URL de los sitioe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Congratulations, eZ Publish should now run on your system.</source>
        <translation>Felicidades, eZ Publish puede funcionar ahora en tu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need help with eZ Publish, you can go to %ezlink and get help in the forums.
  If you find a bug (error), please go to %buglink and report it.
  With your help we can fix the errors eZ Publish might have and implement new features.</source>
        <translation>Si necesitas ayuda con eZ Publish, puedes ir a %enlace a ez y obtenerla en los foros.
Si encuentras algún error, por favor, ve a %enlace de error y repórtalo.
Con tu ayuda podemos solucionar los errores en eZ Publish e implementar nuevas funcionalidades.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish bug reports</source>
        <translation>aviso de fallos de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish website</source>
        <translation>sitio web de eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose only languages that use similar characters, for instance: English and Norwegian will work together while English and Russian will not work.</source>
        <translation>Elige únicamente idiomas que usen caracteres similares, por ejemplo: el Inglés y el Noruego pueden trabajar juntos mientras que el Inglés y el Ruso no.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish supports multiple languages.</source>
        <translation>eZ Publish soporta múltiples idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The languages you have chose for site do not match languages in chosen packages. To resolve conflict please select language mapping:</source>
        <translation>Los idiomas que has elegido para el sitio no coinciden con los idiomas del paquete seleccionado. Para resolver el conflicto elige el mapeado de idiomas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the language this site should support.</source>
        <translation>Elige el idioma que debe soportar el sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select the languages this site should support. Select your primary language and check any additional languages.</source>
        <translation>Elige los idiomas debe soportar el sitio. Elige el idioma principal y marca los idiomas adicionales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Once you are done, click the</source>
        <translation>Una vez terminado, pulsar el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select a variation for your language. A variation does small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once your are done click the</source>
        <translation>Ahora puedes seleccionar una variación del idioma que has escogido. Una variación hace pequeños ajustes en el idioma, como añadir el soporte al euro o los cambios en el formato de fecha. El uso de estas variaciones es opcional, así que puedes ahorrarte, si quieres, este paso. Una vez terminado pulsar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is now possible to select variations for your languages. Variations do small adjustments to the language, such as adding Euro support or date format changes. Using variations are optional so you may safely skip this step. Once you are done click the</source>
        <translation>Ahora se puede seleccionar una variación del idioma que has escogido. Una variación hace pequeños ajustes en el idioma, como añadir el soporte al euro o los cambios en el formato de fecha. El uso de estas variaciones es opcional, así que puedes ahorrarte, si quieres, este paso. Una vez terminsdo, haz clic en el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can register this installation by sending some information to eZ Systems. No confidential data will be transmitted and eZ Systems will not use or sell your details for unsolicited emails.</source>
        <translation>Si quieres, puedes registrar esta instalación enviando alguna información a eZ Systems. No se transmitirá ningún dato confidencial y eZ Systems no usará o venderá tus detalles para correos electrónicos no solicitados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want, you can also add some comments, which will be included in the registration email.</source>
        <translation>Si quieres, también puedes añadir algunos comentarios, serán incluidos en el correo electrónico de registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By sending registration the following data will be sent to eZ Systems</source>
        <translation>Al mandar el registro, se enviarán los siguientes datos a eZ Systems</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your site is not running in a virtual host mode, this is insecure. It is recommended to run eZ Publish in virtual host mode. If you do not have the possibility to use virtual host mode, you should follow the instructions below about how to install an .htaccess file. The .htaccess file tells the web server to restrict the access to certain files.</source>
        <translation>Tu sitio no está funcionando en modo de servidor virtual, lo cual es un modo inseguro. Es recomendable hacer funcionar eZ Publish en un modo de servidor virtual. Si no se tiene la posibilidad de usar este modo, sigue las siguientes instrucciones para saber cómo instalar un archivo .htacces. Un archivo .htacces pedir al servidor web que restrinja el acceso a determinados archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have shell access, you can run the following commands.</source>
        <translation>Si tienes acceso al intérprete de órdenes, se puede ejecutar los siguientes comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the access method you want to use for your site. The access method determines how the site will be accessed from within a web browser. If unsure: choose URL.</source>
        <translation>Favor de elegir el método de acceso quieres usar para tu sitio. Este método determina como se accederá al sitio desde un navegador web. Si no se está seguro, elegir URL.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more detailed information on site access, refer to the %1</source>
        <translation>Si se requiere mayor información sobre el acceso al sitio, dirigirse a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This page lets you modify information about the site you have chosen to install. In addition, it also lets you choose a database for the site.</source>
        <translation>Esta página permite cambiar la información del sitio que se ha elegido para instalar. Además, permite elegir una base de datos para este sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I have chosen a new database</source>
        <translation>Se eligió una nueva base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>For more information about how to configure site access, refer to the %1</source>
        <translation>Si se requiere mayor información de como configurar el acceso al sitio, dirigirse a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Each site comes with a predefined set of functionality, however it is possible to add extra functionality.
This functionality is also available at a later time from the Administration Interface.</source>
        <translation>Cada sitio viene con un conjunto de funcionalidades predeterminado, sin embargo, se pueden añadir funcionalidades extra.
Esta funcionalidad se encuentra también disponible más adelante desde la Interfase de Administración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose one or more of the demo sites you would like to test or base your sites on. Use Plain if you want to start from scratch.</source>
        <translation>Favor de elegir uno o más sitios de demostración que se quiera probar o en los que te quieras basar. Usa Plain si quieres empezar desde cero.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues have to be resolved/fixed, or else, eZ Publish will not function properly.</source>
        <translation>Estos problemas deberán de resolverse o solucionar, si no, eZ Publish no funcionará correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These issues do not need to be resolved/fixed. eZ Publish will function properly without them.</source>
        <translation>No es necesario que se resuelvan estos problemas, eZ Publish funcionará correctamente sin ellos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish %1</source>
        <translation>Bienvenido a eZ Publish %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Your system is not optimal, if you wish you can click the &lt;i&gt;Finetune&lt;/i&gt; button. This will present hints on how to fix these issues.&lt;br/&gt; Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue without finetuning.</source>
        <translation>Bienvenido al sistema de administración de contenido y framework de desarrollo de eZ Publish. Este asistente le va a ayudar a configurar eZ Publish.&lt;br&gt;Su sistema no es óptimo, si quiere puede hacer click en el botón &lt;i&gt;Ajuste preciso&lt;/i&gt;. Le enseñará unos trucos para arreglar esos temas.&lt;br/&gt; Pulsar &lt;i&gt;Siguiente&lt;/i&gt; para seguir sin el ajuste preciso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to the eZ Publish content management system and development framework. This wizard will help you set up eZ Publish.&lt;br&gt;Click &lt;i&gt;Next&lt;/i&gt; to continue.</source>
        <translation>Bienvenido/a al sistema de contenidos y framework de eZ Publish. Este asistente te ayudará a configurar eZ Publish. &lt;br&gt;Pulsar en &lt;i&gt;Siguiente&lt;/i&gt; para continuar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected user has not got access to any databases. Change user or create a database for the user.</source>
        <translation>El usuario seleccionado no tiene acceso a ninguna base de datos. Cambia el usuario o crea una base de datos para el usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No packages chosen.</source>
        <translation>Ningún paquete seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No templates chosen.</source>
        <translation>No se han encontrado plantillas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uploaded file is not an eZ Publish package</source>
        <translation>El archivo cargado no es un paquete eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No site package chosen.</source>
        <translation>Ningún paquete de sitio seleccionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieving remote site packages list failed. You may upload packages manually.</source>
        <translation>Falló la recuperación de la lista remota de paquetes de sitio. Se pueden cargar los paquetes manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to eZ Publish</source>
        <translation>Bienvenido a eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you think you have fixed the errors you can try then click the &quot;Retry&quot; button.</source>
        <translation>Si se cree que se corrijieron los errores se puede pulsar el botón &quot;Inténtalo de nuevo&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If possible try to fix these errors then click &quot;Retry&quot;.</source>
        <translation>Si es posible intenta corregir estos errores y entonces pulsa el botón &quot;Inténtalo de nuevo&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Re-run System Check</source>
        <translation>Vuelve a hacer una comprobación del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>button to re-run the finetuning checks. However if you want you can skip straight to the next step by clicking the</source>
        <translation>botón para volver a comprobar los ajustes más precisos. No obstante, si se desea, se puede accesar directamente al siguiente paso al pulsar al</translation>
    </message>
    <message>
        <source>to enable write access then click the</source>
        <translation>para habilitar el acceso de escritura y entonces haz clic en el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: If you are unsure what to enter, refer to the settings in your email application.</source>
        <translation>&lt;b&gt;SMTP&lt;/b&gt;: si no se está seguro de que escribir, mira la configuración de tu aplicación para envío de correo electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select your language then click the</source>
        <translation>Selecciona tu idioma y entonces pulsar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This data will help to improve future releases of eZ Publish.</source>
        <translation>Esta información nos ayudará a mejorar nuevas versiones de eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The problems are usually file-system related and can be easily fixed by copy / paste / running the suggested commands in a system shell.</source>
        <translation>Los problemas están habitualmente relacionados con el sistema de archivos y se pueden solucionar con un corta y pega los comandos sugeridos en el sistema de intérprete de comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information about how to set up eZ Publish manually is available %1.</source>
        <translation>La información sobre como configurar manualmente eZ Publish está disponible en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The setup will not do an upgrade from older eZ Publish versions (such as 2.2.7) if you leave the data as it is. This is only meant for people who have existing data that they don&apos;t want to lose. If you have existing eZ Publish 4.0 data (such as from an RC release) you should skip DB initialization, however you will then need to do a manual upgrade.</source>
        <translation type="unfinished">La configuración no hace actualizaciones desde otras versiones antiguas de eZ Publish (como 2.2.7) si se deja tal como está. Esto solo le importa a la gente que tiene información existente que no quiere perder. Si cuentas con  datos de eZ Publish 3.0 existentes (tales como una versión RC) se deberá saltar la inicialización de la base de datos. No obstante, puedes hacer una actualización manual. {2.2.7)?} {4.0 ?}</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish</source>
        <comment>eZ Publish link</comment>
        <translation type="unfinished">eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The &apos;digest&apos; function is not available in your database, you cannot run eZ Publish without this. See the documentation for more information.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MySQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PostgreSQL support was detected on your system. Please choose the database driver you would like to use.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/operatorcode</name>
    <message>
        <source>Example</source>
        <translation>Ejemplo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Constructor, does nothing by default.</source>
        <translation>Constructor, no hace nada por defecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Executes the PHP function for the operator cleanup and modifies \a $operatorValue.</source>
        <translation>Ejecuta la función PHP para la limpieza del operador y modifica \a $operatorValue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example code. This code must be modified to do what the operator should do. Currently it only trims text.</source>
        <translation>Código de ejemplo. Este código debe ser modificado para hacer lo que el operador debe hacer. Actualmente sólo limpia texto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>\\return an array with the template operator name.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/session</name>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Sesión de administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The sessions were successfully removed.</source>
        <translation>Las sesiones se eliminaron correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sessions</source>
        <translation>Sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the buttons below to delete the session entries that are present in the database.</source>
        <translation>Haz click en el botón más abajo para eliminar las sesiones presentes en la base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING! When removing sessions, users that are logged in will be thrown out from the system.</source>
        <translation>¡CUIDADO! Cuando se eliminan las sesiones, desconectará los usuarios que se encuentran conectados al sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove all sessions</source>
        <translation>Eliminar todas las sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove timed out / old sessions</source>
        <translation>Eliminar las sesiones caducadas y antiguas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full name</source>
        <translation>Nombre y apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle time</source>
        <translation>Tiempo de inactividad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Idle since</source>
        <translation>Inactivo desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time skew detected</source>
        <translation>Tiempo raro detectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total number of sessions</source>
        <translation>Total de sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Displaying sessions for %username</source>
        <translation>Mostrando las sesiones de %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show from all users</source>
        <translation>Mostrar de todos los usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter sessions</source>
        <translation>Filtrar sesiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Everyone</source>
        <translation>Todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registered users</source>
        <translation>Usuarios registrados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous users</source>
        <translation>Usuarios anónimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Include inactive users</source>
        <translation>Incluir usuarios inactivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Actualizar lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Existen %logged_in_count usuarios registrados y %anonymous_count usuarios anónimos conectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/tests</name>
    <message>
        <source>Missing database handlers</source>
        <translation>Se han perdido los procesadores de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Also some databases has more advanced features, such as charset, than others.</source>
        <translation>También algunas bases de datos cuentan con funciones más avanzadas, tales como caracteres, entre otros.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain more database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Para obtener mayor soporte de base de datos necesitas recompilar PHP, el extracto de opciones de recompilación se encuentra especificado debajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing database handler</source>
        <translation>Se ha perdido el procesador de la base de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To obtain database support you need to recompile PHP, the exact recompile options are specified below.</source>
        <translation>Para obtener soporte de la base de datos necesitas recompilar PHP, el extracto de las opciones de recompolación está especificado debajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient directory permissions</source>
        <translation>Permisos de directorio insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that you fix this by running the commands below.</source>
        <translation>Es recomendable que lo soluciones con los comandos de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shell commands</source>
        <translation>Comandos de Shell</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is disabled</source>
        <translation>La carga de archivos está deshabilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling file uploads is done by setting %1 in php.ini. Refer to the PHP manual for how to set configuration switches</source>
        <translation>La activación de la carga de archivos se hace mediante %1 al php.ini. Consulta el manual de PHP para saber cómo hacer cambios en la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found by reading %1 and %2</source>
        <translation>Puedes encontrar más información sobre la activación de la aplicación leyendo %1 y %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing image conversion support</source>
        <translation>Falta el soporte a la conversión de imágenes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>template operator will not be available.</source>
        <translation>el operador de la plantilla no estará disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note:</source>
        <translation>Atención:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing ImageMagick program</source>
        <translation>Programa ImageMagik perdido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>or</source>
        <translation>o</translation>
    </message>
    <message>
        <source>)then enter the directory in the input field below and do a recheck (Separate multiple directories with a</source>
        <translation>) introduce entonces el directorio en el campo de entrada inferior y vuelve a hacer una comprobación (separa directorios múltiples con un</translation>
    </message>
    <message>
        <source>colon</source>
        <translation>dos puntos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>semicolon</source>
        <translation>punto y coma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation</source>
        <translation>Instalación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ImageMagick may be downloaded from</source>
        <translation>ImageMagick puede ser descargado desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing MBString extension</source>
        <translation>Extensión MBString perdida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation of the mbstring extension is done by compiling PHP with the</source>
        <translation>La instalación de las extensiones mbstring se hace a través de la compilación PHP con el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>option.</source>
        <translation>opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on enabling the extension can be found at</source>
        <translation>Puedes encontrar más información sobre la activación de la extensión en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option</source>
        <translation>Opción PHP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is enabled</source>
        <translation>está permitida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>normal</source>
        <translation>Normal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient PHP version</source>
        <translation>Versión PHP insuficiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP version, which is </source>
        <translation>Tu versión PHP, tal cuál está,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, does not meet the minimum requirements of</source>
        <translation>, no reune los requerimientos mínimos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A newer version of PHP can be download at</source>
        <translation>Se puede descargar una versión PHP más reciente en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upgrade to at least version </source>
        <translation>Debes actualizar al menos la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory, without this the setup cannot disable itself.</source>
        <translation>directorio, sin esto la configuración no podrá desactivarse por ella misma.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing zlib extension</source>
        <translation>La extensión zlib está ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable zlib you need to recompile PHP with support for it. You will need to configure PHP with</source>
        <translation>Para activar zlib, falta que se vuelva a compilar PHP con soporte para esta extensión. Se necesitará configurar PHP con</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on that subject is available at</source>
        <translation>Más información disponible sobre este objeto en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on the subject can be found at %1.</source>
        <translation>Se puede encontrar más información de este tema en %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP option %1 is enabled</source>
        <translation>La opción PHP %1 está habilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %1 configuration and set %2 to %3.</source>
        <translation>Se recomienda que la opción esté apagada. Para apagarla edita tu configuración %1 y fija %2 a %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP safe mode is enabled</source>
        <translation>El modo seguro PHP está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It&apos;s highly recommended that you fix this.</source>
        <translation>Es muy recomendable que soluciones esto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locate the php.ini settings file for your PHP installation. On unix systems, this is normally located at /etc/php.ini, on windows systems check the PHP installation path.</source>
        <translation>Localiza el archivo php.ini para tu instalación PHP. En los sistemas UNIX, se encuentra regulatmente /etc/php.ini; en Windows, comprueba la ruta de instalación de PHP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the max_execution_time value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Abre el archivo php.ini y cambia el valor del tiempo máximo de ejecución (max_execution_time) a un mínimo de %1, y clica en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open the php.ini file and change the memory_limit value to at least %1, and press %2</source>
        <translation>Abre el archivo php.ini y cambia el valor del límite de memoria (memory_limit) a un mínimo de %1, y clica en %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Para deshabilitarla, edita la configuración %phpini y pon %magic_quotes_runtime en %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unstable PHP version</source>
        <translation>Versión PHP inestable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>, is known to be unstable</source>
        <translation>,  se conoce por ser inestable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Another version of PHP can be download at</source>
        <translation>Puedes descargar otra versión de PHP en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AcceptPathInfo disabled or running in CGI mode</source>
        <translation>AcceptPathInfo esta desactivado o ejecutándose en modo CGI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter the following into your httpd.conf file.</source>
        <translation>Poner lo siguiente en el archivo httpd.conf.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember to restart your web server afterwards.</source>
        <translation>No olvide de reiniciar el servidor web despues.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing imagegd2 extension</source>
        <translation>La extensión imagegd2 está ausente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable imagegd2 you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Para activar imagegd2 es necesario recompilar PHP con imagegd2 activado, más informaciones sobre este tema esta disponible en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing text creation functions</source>
        <translation>Las funciones de creación de texto estan ausentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP functions ImageTTFText and ImageTTFBBox is missing. Without these functions it is not possible to use the texttoimage template operator.</source>
        <translation>Las funciones PHP ImageTTFText y ImageTTFBBox estan ausente. Sin esas funciones no se puede usar el operador de plantilla texttoimage.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable these functions you need to recompile PHP with support for it, more information on that subject is available at</source>
        <translation>Para activar esas funciones es necesario recompilar PHP, más información de este tema disponible en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing Session Extension</source>
        <translation>Falta la extensión de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable session support you will have recompile your PHP module without the %session_disable switch.</source>
        <translation>Para activar el soporte de sesiones, se tiene que volver a compilar el modulo PHP sin la opción %session_disable.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your site is on shared-hosting you must contact the system administrator of the hosting company.</source>
        <translation>Si el sitio web se encuentra en un alojamiento compartido, hay que tomar contacto con el administrador de sistema de la empresa de alojamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories are: %dir_list</source>
        <translation>Los directorios afectados son: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative shell commands</source>
        <translation>Comandos de consola alternativos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try these commands.</source>
        <translation>Si no tienes permisos para cambiar la propiedad puedes probar estos comandos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note</source>
        <translation>Atención</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not possible</source>
        <translation>No se pueden cargar archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create the directory %upload_dir on your system. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to create it for you.</source>
        <translation>Crear el directorio %upload_dir en el sistema. Si no se cuenta con la posibilidad de crear este directorio, pregunta al administrador para que lo cree por ti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The upload directory is currently placed in the directory of the root user.
This is a security problem and should be changed to another global temporary directory</source>
        <translation>El directorio de subida está en el directorio del usuario raíz.
Esto supone un problema de seguridad y debe de cambiarse a otro directorio temporal global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will create the upload directory.</source>
        <translation>Este comando de consola creará el directorio para cargar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must change the permission on the directory %upload_dir. If you do not have the possibility to create this yourself ask the administrator to do this for you.</source>
        <translation>Se deben cambiar los permisos en el directorio %upload_dir. Si no se cuenta con posibilidad de hacerlo, pregunta al administrador para que lo cree por ti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Estos comandos de consola darán los permisos necesarios al directorio de subida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you don&apos;t have permissions to change the ownership you can try this command.</source>
        <translation>Si no se cuenta con los permisos para cambiar la propiedad se puede probar este comando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This shell command will give proper permission to the upload directory.</source>
        <translation>Esto comando de consola dará los permisos necesarios al directorio de subida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The complete list of charsets mbstring supports are</source>
        <translation>La lista completa de juegos de carácteres soportados por mbstring es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>php.ini example</source>
        <translation>ejemplo php.ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>.htaccess example</source>
        <translation>ejemplo .htaccess</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to enable AcceptPathInfo in your Apache config file, if you&apos;re using apache 2.x.</source>
        <translation>Se necesita activar AcceptPathInfo en el archivo de configuración de Apache, si se usas apache 2.x.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>allow_url_fopen ini setting is disabled</source>
        <translation>allow_url_fopen ini configuración esta desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You need to alter your PHP settings, and enable the &apos;allow_url_fopen&apos; setting in your php.ini file.</source>
        <translation>Se tiene que cambiar la configuración del PHP y activar el &apos;allow_url_fopen&apos; en el archivo php.ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Note : Failure here will also cause failure to the accept_path_info test.</source>
        <translation>Atención: Una falla aquí provocará también que la comprobación del &quot;accept_path_info&quot; falle.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missed some directories</source>
        <translation>Faltan algunos directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The nonexistent directories are: %dir_list</source>
        <translation>Los directorios no existentes son: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can try the following shell commands to create necessary directories:</source>
        <translation>Puedes probar los siguientes comandos de consola para crear los directorios necesarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files instead necessary directories</source>
        <translation>Archivos encontrados en vez de los directorios necesarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The affected directories (files) are: %dir_list</source>
        <translation>Los directorios afectados (archivos) son: %dir_list</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, because there are an files instead of these directories in the same places with the same names.
You should replace these files with appropriate directories and give necessary permissions to them.
Without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no puede crear algunos directorios importantes porque hay archivos en su lugar con el mismo nombre.
Se deben reemplazar esos archivos por los directorios apropiados y darles los permisos necesarios.
Sin estos cambios la instalación no puede finalizar y fallarán algunas partes de eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you&apos;re running apache 1.3, eZ Publish will not run in CGI mode.</source>
        <translation>Si estás usando apache 1.3, eZ Publish no funcionará en modo CGI.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP does not have support for all databases that eZ Publish support.</source>
        <translation>Tu PHP no cuenta con soporte para todas las bases de datos que soporta eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Although eZ Publish will work without it, it might be that you want to have support for this database.</source>
        <translation>Aunque eZ Publish funcionará sin ella, seguramente se querrá soporte para esta base de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No supported database handlers were found. eZ Publish requires a database to store it&apos;s data, without one the system will fail.</source>
        <translation>No se encontraron los procesadores de las bases de datos soportadas. eZ Publish requiere una base de datos para almacenar sus datos, sin la cula el sistema fallará.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no puede escribir algunos directorios importantes, sin ellos, la configuración no puede finalizarse y partes del eZ Publish podrían fallar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These shell commands will give proper permission to the web server.</source>
        <translation>Estos comandos de consola darán los permisos necesarios al servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the files to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish no pudo detectar el usuario o grupo del servidor web.
Si sabes el usuario y grupo del servidor web es recomendable que cambies la propiedad de los archivos para que coincidan con este usuario y grupo.
Para hacer esto tienes que cambiar los comandos %chown en Comandos de consola alternativos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>These commands will setup the permission more correctly, but require knowledge about the running web server.</source>
        <translation>Estos comandos configurarán los permisos correctamente, pero se requiere conocimiento sobre el servidor web que está funcionando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %user_expr must be changed to your web server username and groupname.</source>
        <translation>El %user_expr tiene que cambiarse por el nombre de usuario y el nombre de grupo del servidor web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot create some important directories, without this the setup cannot finish and parts of eZ Publish will fail.</source>
        <translation>eZ Publish no puede crear algunos directorios importantes, sin ellos la instalación no puede finalizar y fallarán algunas partes de eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient execution time allowed to install eZ Publish</source>
        <translation>Tiempo permitido insuficiente para instalar eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a execution time limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionará correctamente con un tiempo límite de ejecución de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you are running eZ Publish in a shared host environment, contant your ISP to perform the changes</source>
        <translation>Si se está ejecutando eZ Publish en un entorno compartido, ponte en contacto con tu ISP para efectuar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled which means that it&apos;s impossible for eZ Publish to handle file uploading. All other parts of eZ Publish will still work fine but it&apos;s recommended to enable file uploads.</source>
        <translation>La carga de archivos no está habilitada, lo que significa que eZ Publish no la puede manipular. El resto de partes de eZ Publish funcionará correctamente, pero es recomendable que actives la carga de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir does not exists or is not accessible, without this you will not be able to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>El directorio PHP para subir %upload_dir no existe o no es accesible, sin este directorio no se podrán subir archivos o imágenes a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The PHP upload directory %upload_dir is not writeable. This means that it will be impossible to upload files or images to eZ Publish.</source>
        <translation>No se puede escribir en el directorio PHP para subir %upload_dir. Esto quiere decir que será imposible subir archivos o imágenes a eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish could not detect the user and group of the web server.
If you know the user and group of the web server it is recommended to change the ownership of the upload directory to match this user and group.
To do this you need to change the %chown commands under Alternative shell commands.</source>
        <translation>eZ Publish no pudo detectar el usuario y grupo del servidor web.
Si sabes el usuario y grupo del servidor web, es recomendable que cambies la propiedad del directorio de cargada para que coincida con este usuario y grupo.
Para hacer esto necesitas cambiar los comandos %chown en comandos de consola alternativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know the user and group of the web server you can try this command. Replace apache:apache with the user and group.</source>
        <translation>Si sabes el usuario y grupo del servidor web puedes probar este comando. Cambia apache:apache por el usuario y grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No image conversion capabilities was detected, this means that eZ Publish cannot scale any images or detect their type. This is vital functionality in eZ Publish and must be supported.</source>
        <translation>No se han detectado capacidades de conversión de imágenes, lo que significa que eZ Publish no puede escalarlas o detectar su tipo. Esta es una funcionalidad vital en eZ Publish y debe de soportarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The imagegd2 extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will only be able to do conversion using ImageMagick and the</source>
        <translation>La extensión imagegd2 no se encuentra disponible. Sin ella, eZ Publish solo podrá hacer las converciones utilizando ImageMagick y el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Future releases of eZ Publish will have more advanced image support by using the imagegd extension.</source>
        <translation>Las próximas versiones de eZ Publish tendrán más soporte avanzado para imágenes con el uso de la extensión de imágenes GD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ImageMagick program is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to do image conversion unless the imagegd extension is available.</source>
        <translation>El programa ImageMagick no está disponible en eZ Publish. Sin el, eZ Publish no podrá convertir imágenes a menos que la extensión de imágenes GD se encuentre disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish comes with a good list of supported charsets by default, however they can be a bit slow due to being made in pure PHP code. Luckily eZ Publish supports the mbstring extension for handling some of the charsets.</source>
        <translation>eZ Publish incluye una buena lista de codificación de caracteres soportados. Aún así, pueden ser un poco lentos, ya que están hechos en PHP puro. Afortunadamente, eZ Publish soporta la extensión MBStrings para manipular alguna de las codificaciones de caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>By enabling the mbstring extension eZ Publish will have access to more charsets and also be able to process some of them faster, such as Unicode and iso-8859-*. This is recommended for multilingual sites and sites with more exotic charsets.</source>
        <translation>Al activar la extensión MBString, eZ Publish tendrá acceso a más codificación de caracteres y también podrá procesar algunos de ellos más rápidamente, como el Unicode o el ISO-8859·* Esto está recomendado para sitios multiidiomas y sitios con codificaciones más exóticas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not enable mbstring function overloading, eZ Publish will only use the extension whenever it&apos;s needed.</source>
        <translation>No actives la sobrecarga de la extensión MBString, eZ Publish solo utilizará la extensión cuando la necesite.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient memory allocated to install eZ Publish</source>
        <translation>Memoria insuficiente para instalar eZ Publish</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work correctly with a memory limit of %1.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionará correctamente con un límite de memoria de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables need to be be converted back to</source>
        <translation>eZ Publish trabajará con esta opción activada. Aún así, comportará un menor rendimiento hasta que todas las variables de entrada necesiten volver a convertirse en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended that the option is turned off. To turn it off edit your %phpini configuration and set %magic_quotes_gpc and %magic_quotes_runtime to %offtext.</source>
        <translation>Se recomienda que esta opción esté desactivada. Para desactivarla, edita la configuración de tu %phpini y fija %magic_quotes_gpc y %magic_quotes_runtime a %offtext.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively you may create a file called %1 in your eZ Publish root folder and add the following</source>
        <translation>También puedes se puede crear un archivo llamado %1 en el directorio raiz de eZ publish y añadir lo siguiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will not work properly with this option on.</source>
        <translation>eZ Publish no funcionará correctamente con la opción habilitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish will work with this option on however it will lead to some minor performance issues since all input variables will be made global on each script execution.</source>
        <translation>eZ Publish puede trabajar con esta opción encendida, sin embargo, te comportará una reproducción inferior hasta que todas las variables de entrada se conviertan en generales para cada ejecución de script.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your PHP module does not have session support, without this eZ Publish will not work properly.</source>
        <translation>El modulo PHP no tiene soporte para las sesiones, sin eso eZ Publish no puede funcionar correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish may work with safe mode on, however there might be several features that will be unavailable. Some of the things that might occur are</source>
        <translation>eZ Publish puede funcionar con modo seguro activado, no obstante, puede ser que haya varias funcionalidades que no van a estar disponibles. Algunas de las cosas que pueden ocurrir son</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZ Publish cannot write to the</source>
        <translation>eZ Publish no puede escribir en el</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The zlib extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not be able to install the demo data, however if you do not wish the demo data you can safely ignore this.</source>
        <translation>La extensión alib no está disponible en eZ Publish. Sin esta, eZ Publish no podrá instalar los datos de demostración. Sin embargo, si no se desean estos datos de demostración, puedes ignorar tranquilamente este hecho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>directory.</source>
        <translation>directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing DOM extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The DOM extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the DOM extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for DOM. Instead, they provide DOM as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-xml&quot;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time zone configuration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are using the default time zone, UTC. It is important that you set your time zone to make sure date and time is handled correctly. To do this, set the &lt;strong&gt;date.timezone&lt;/strong&gt; setting in &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For a list of valid time zones see the &lt;a href=&quot;http://php.net/timezones&quot;&gt;List of Supported Time zones&lt;/a&gt; in the PHP documentation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternatively, if you do not have access to modify &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt;, you can change the time zone in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt;. Time zone set in &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; will override the &lt;strong&gt;php.ini&lt;/strong&gt; time zone setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Example &lt;strong&gt;config.php&lt;/strong&gt; configuration:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you want to keep UTC as your time zone, check &lt;strong&gt;Ignore this test&lt;/strong&gt; below to proceed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you know where the program is installed (the executable is called</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP does not register environment variables</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PHP is currently not configured to register enviroment variables in the global variable $_ENV.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To fix this, edit your php.ini configuration and add E to the variables_order setting.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing cURL extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is recommended to enable the PHP cURL extension, otherwise some features requiring a proxy or SSL will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To enable the PHP cURL functions you need to compile PHP with support for it. Configure PHP with</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>More information on this subject is available at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong eZ Components version detected</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing eZ Components dependancy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The minimum required eZ Components version is</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download instructions for both regular download and PEAR are provided at</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing iconv extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iconv extension is not available to eZ Publish. Without it eZ Publish will not work.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>In most cases, the iconv extension is enabled by default because it is included in the PHP core. However, some Linux distributions have PHP without compiled-in support for iconv. Instead, they provide iconv as a shared module in a separate RPM package called &quot;php-iconv&quot; (or &quot;php5-iconv&quot;).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>, but the latest released stable PHP version is always recommended.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/setup/toolbar</name>
    <message>
        <source>Tool</source>
        <translation>Herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Placement</source>
        <translation>Ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update Placement</source>
        <translation>Actualizar la ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool List for Toolbar_%toolbar_position</source>
        <translation>Lista de herramientas para Barra de herramientas_%toolbar_position</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Añadir herramienta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue shopping</source>
        <translation>Continuar comprando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Caja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have no products in your basket</source>
        <translation>No tienes productos en tu cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar el pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product items</source>
        <translation>Productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm</source>
        <translation>Confirmar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view</source>
        <translation>Vista de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Percent</source>
        <translation>Porcentaje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Rule</source>
        <translation>Añadir regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove Rule</source>
        <translation>Eliminar regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customers</source>
        <translation>Clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add customer</source>
        <translation>Añadir clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove customer</source>
        <translation>Eliminar clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Editar regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista de pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer</source>
        <translation>Cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total ex. VAT</source>
        <translation>Total sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total inc. VAT</source>
        <translation>Total con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order</source>
        <translation>Pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wish list</source>
        <translation>Lista de deseos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty wish list</source>
        <translation>Lista de deseos vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product</source>
        <translation>Producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Count</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT</source>
        <translation>IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price ex. VAT</source>
        <translation>Precio sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price inc. VAT</source>
        <translation>Precio con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount</source>
        <translation>Descuentos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount groups</source>
        <translation>Grupos de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit discount group - %1</source>
        <translation>Editar grupos de descuento - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group Name</source>
        <translation>Nombre de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Defined rules</source>
        <translation>Reglas definidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Aplicar a </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount percent</source>
        <translation>Porcentaje de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal of items</source>
        <translation>Subtotal de entradas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The order list is empty</source>
        <translation>La lista de la compra está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order total</source>
        <translation>Total del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register account information</source>
        <translation>Registrar información de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, fill in all fields</source>
        <translation>No validó la entrada, completar todos los campos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Encontrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attributes</source>
        <translation>Atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule settings</source>
        <translation>Configuraciones de regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose which classes, sections or objects ( products ) applied to this sub rule, &apos;Any&apos; means the rule will applied to all.</source>
        <translation>Elige a que clases, secciones u objetos (productos) hay que aplicar esta sub regla. &apos;Alguna&apos; significa que la regla se aplicará a todos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not specified.</source>
        <translation>No especificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort</source>
        <translation>Ordenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Apellido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order summary</source>
        <translation>Resumen del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <comment>Customer name</comment>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort Result by</source>
        <translation>Ordenar los resultados por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order Time</source>
        <translation>Fecha del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User Name</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order ID</source>
        <translation>ID del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort ascending</source>
        <translation>Orden ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort descending</source>
        <translation>Orden descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove items</source>
        <translation>Eliminar items</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected options</source>
        <translation>Opciones eligidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista de clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of orders</source>
        <translation>Número de pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The customer list is empty</source>
        <translation>La lista de cliente esta vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer Information</source>
        <translation>Información de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Purchase list</source>
        <translation>Lista de compras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Amount</source>
        <translation>Importe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadisticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to remove order: </source>
        <translation>Esta seguro de querer eliminar el pedido:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Información de tu cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate, all fields marked with * must be filled in</source>
        <translation>La entrada no es valida, todos los campos indicados con * se tienen completar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All fields marked with * must be filled in.</source>
        <translation>Todos los campos indicados con * se tienen completar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer information</source>
        <translation>Información de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shipping address</source>
        <translation>Dirección de entrega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Company</source>
        <translation>Compañía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Street</source>
        <translation>Calle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zip</source>
        <translation>Código</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Place</source>
        <translation>Ciudad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation>Estado/Provincia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attempted to add object without price to basket.</source>
        <translation>Intentó añadir un objeto sin precio a la cesta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Comment</source>
        <translation>Comentario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Continue</source>
        <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your payment was aborted.</source>
        <translation>El pago se canceló.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>We did not get a confirmation from the payment server.</source>
        <translation>No hemos recibido la confirmación del servidor de pago.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact the owner of the webshop and provide your order ID</source>
        <translation>Favor de contactar al proprietario de la tienda electrónica y comunicale la referencía de pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for a response from the payment server. This can take some time.</source>
        <translation>En espera de la respuesta del servidor de pago. Puede tardar algún tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrying to get a valid response.</source>
        <translation>Intentar otra vez para obtener una respuesta válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retry </source>
        <translation>Inténtando de nuevo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>out of </source>
        <translation>Fuera </translation>
    </message>
    <message>
        <source>If your page does not automatically refresh then press the refresh button manually.</source>
        <translation>Si la página no se refresca automáticamente, pulsar manualmente en el botón &quot;actualizar&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order %order_id [%order_status]</source>
        <translation>Pedido %order_id [%order_status]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order history</source>
        <translation>Historial de pedidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estado del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is active</source>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is inactive</source>
        <translation>Inactivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Years</source>
        <translation>Todos los años</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All Months</source>
        <translation>Todos los meses</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive list</source>
        <translation>Lista de archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unarchive</source>
        <translation>Desarchivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Archive</source>
        <translation>Archivar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SUM:</source>
        <translation>SUMA:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT is unknown</source>
        <translation>IVA desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT percentage is not yet known for some of the items being purchased.</source>
        <translation>Aún no se conoce el porcentaje de IVA para algunos de los objetos adquiridos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This probably means that some information about you is not yet available and will be obtained during checkout.</source>
        <translation>Seguramente alguna información sobre ti aun no está disponible y se obtendrá al completar el pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect quantity! The quantity of the product(s) must be numeric and not less than 1.</source>
        <translation>¡Cantidad incorrecta! La cantidad de producto(s) debe ser numérica y no puede ser inferior a 1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country/region</source>
        <translation>País/región</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have chosen invalid combination of options</source>
        <translation>Se eligió una combinación de opciones incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following items were removed from your basket because the products were changed</source>
        <translation>Se eliminaron estos elementos de la cesta porque cambiaron los productos </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price ex. VAT</source>
        <translation>Precio total sin IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Total price inc. VAT</source>
        <translation>Precio total con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal inc. VAT</source>
        <translation>Subtotal con IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment was canceled for an unknown reason. Please try to buy again.</source>
        <translation>Se canceló el pago  por una razón desconocida. Favor de realizar la compra de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtotal ex. VAT</source>
        <translation>Subtotal sin IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/currencynames</name>
    <message>
        <source>Argentine peso</source>
        <translation>Peso argentino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Australian dollar</source>
        <translation>Dólar australiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bulgarian lev</source>
        <translation>Lev búlgaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Brazilian real</source>
        <translation>Real brasileño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canadian dollar</source>
        <translation>Dólar canadiense</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swiss franc</source>
        <translation>Franco suizo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Chinese yuan renminbi</source>
        <translation>Yuan chino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cyprus pound</source>
        <translation>Libra chipriota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Czech koruna</source>
        <translation>Corona checoslovaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Danish krone</source>
        <translation>Corona danesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Estonian kroon</source>
        <translation>Corona estonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>European euro</source>
        <translation>Euro europeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pound sterling</source>
        <translation>Libra esterlina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hong Kong dollar</source>
        <translation>Dólar de Hong Kong</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Croatian kuna</source>
        <translation>Kuna croata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hungarian forint</source>
        <translation>Florín húngaro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icelandic krona</source>
        <translation>Corona islandesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Japanese yen</source>
        <translation>Yen japonés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>South Korean won</source>
        <translation>Won de Corea del Sur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lithuanian litas</source>
        <translation>Litas lituano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Latvian lats</source>
        <translation>Lati letón</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maltese lira</source>
        <translation>Lira maltesa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mexican peso</source>
        <translation>Peso mexicano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Norwegian Krone</source>
        <translation>Corona noruega</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Zealand dollar</source>
        <translation>Dólar neozelandés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polish zloty</source>
        <translation>Zloty polaco</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Romanian leu</source>
        <translation>Lei rumano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Russian rouble</source>
        <translation>Rublo ruso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swedish krona</source>
        <translation>Corona sueca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Singapore dollar</source>
        <translation>Dólar de Singapur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovenian tolar</source>
        <translation>Tolar esloveno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slovak koruna</source>
        <translation>Koruna eslovaca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Turkish lira</source>
        <translation>Nueva lira turca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ukrainian hryvnia</source>
        <translation>Gryvnia ucraniana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>U.S.dollar</source>
        <translation>Dólar estadounidense</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/preferredcurrency</name>
    <message>
        <source>Unknown currency name</source>
        <translation>Nombre de divisa desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Fijar la divisa seleccionada como preferida.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/productsoverview</name>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Lista general de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 10 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 10 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 50 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 50 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show 25 items per page.</source>
        <translation>Mostrar 25 elementos por página.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The product list is empty.</source>
        <translation>La lista de productos está vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select product class.</source>
        <translation>Elegir la clase del producto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products</source>
        <translation>Mostrar productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show products of selected class.</source>
        <translation>Mostrar productos de la clase seleccionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting field.</source>
        <translation>Elegir el campo para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select sorting order.</source>
        <translation>Elegir el método para ordenar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Descending</source>
        <translation>Descendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ascending</source>
        <translation>Ascendente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products</source>
        <translation>Ordenar productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort products.</source>
        <translation>Ordenar productos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/shop/view</name>
    <message>
        <source>Choose customers</source>
        <translation>Elegir clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose product for discount</source>
        <translation>Elegir producto para descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the customers you want to add to discount group %groupname.

    Select your customers then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on object names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir los clientes que se desean añadir al grupo de descuento %groupname.

    Selecciona los clientes y entonces pulsa el botón %buttonname.
    También es posible usar los elementos de reciente o favoritos para una selección rápida.
    Pulsar los nombres de objeto para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the products you want to add to discount rule %discountname in discount group %groupname.

    Select your products then click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick selection is also possible.
    Click on product names to change the browse listing.</source>
        <translation>Favor de elegir los productos que se desen añadir a la regla de descuento %discountname en el grupo de descuento %groupname.

    Selecciona los productos y entonces pulsa el botón %buttonname.
    También se pueden usar los elementos recientes o favoritos para una rápida selección.
    Pulsar en nombres de producto para cambiar la lista de navegación.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/simplified_treemenu</name>
    <message>
        <source>Fold/Unfold</source>
        <translation>Plegar/Desplegar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group</name>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation type="unfinished">ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <translation type="unfinished">Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished">Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation type="unfinished">Descripción</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/state/group_edit</name>
    <message>
        <source>Identifier:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar</name>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración de la barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are %logged_in_count registered and %anonymous_count anonymous users online.</source>
        <translation>Hay $logged_in_count usuarios registrados y %anonymous_count usuarios anónimos conectados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shopping basket</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View all details</source>
        <translation>Ver los detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your basket is empty</source>
        <translation>Tu cesta está vacía</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Best sellers</source>
        <translation>Los más vendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Calendar</source>
        <translation>Calendario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mis borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not logged in</source>
        <translation>No conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged in as: %username</source>
        <translation>Conectado como: %username</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit account</source>
        <translation>Editar la cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Conectarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not registered?</source>
        <translation>¿No esta registrado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>¿Contraseña olvidada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notification</source>
        <translation>Notificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User information</source>
        <translation>Información de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View basket</source>
        <translation>Ver la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online: %logged_in_count:%anonymous_count</source>
        <comment>Short user information</comment>
        <translation>Conectados: %logged_in_count:%anonymous_count</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set the selected currency as preferred.</source>
        <translation>Fijar la divisa seleccionada como preferida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no available currencies</source>
        <translation>No hay divisas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your country</source>
        <translation>Tu país</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My notifications</source>
        <translation>Mis notificaciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From here</source>
        <translation>En este apartado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search: </source>
        <translation>Buscar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/toolbar/user_country</name>
    <message>
        <source>Not specified</source>
        <translation>No especificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Aplicar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the selected country for VAT charging.</source>
        <translation>Usar el país seleccionado para cargar el IVA.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/trigger</name>
    <message>
        <source>No workflow</source>
        <translation>No hay flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trigger list</source>
        <translation>Lista de disparadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Module name</source>
        <translation>Nombre de módulo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Function name</source>
        <translation>Nombre de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect type</source>
        <translation>Tipo de conexión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url</name>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Todo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid</source>
        <translation>Válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL points to %1.</source>
        <translation>La URL apunta a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last modified at %1</source>
        <translation>Última modificación en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has no modification date</source>
        <translation>La URL no tiene fecha de modificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked at %1</source>
        <translation>Último chequeo en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL has not been checked</source>
        <translation>No se ha revisado el URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last checked</source>
        <translation>Último chequeo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Editado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Popup</source>
        <translation>Popup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never</source>
        <translation>Nunca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown</source>
        <translation>Desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All URLs</source>
        <translation>Todos los URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid URLs</source>
        <translation>URL inválidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid URLs</source>
        <translation>URL válidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information on URL</source>
        <translation>Información en el URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Objects which use this link</source>
        <translation>Objetos que usan este enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No object available</source>
        <translation>No hay objeto disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>version</source>
        <translation>versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The URL is not considered valid any more.</source>
        <translation>Esta URL ya no se considera válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This means that the URL is no longer available or has been moved.</source>
        <translation>Esto significa que la URL ya no está disponible alguien la movió.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/url/edit</name>
    <message>
        <source>Editing URL - %1</source>
        <translation>Editar URL - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user</name>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate account</source>
        <translation>Activar cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not login</source>
        <translation>No se puede conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid username and password is required to login.</source>
        <translation>Para conectar se requiere un nombre de usuario válido y una contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password for user</source>
        <translation>Cambiar contraseña para el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register user</source>
        <translation>Registrar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>La entrada no se validó</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input was stored successfully</source>
        <translation>La entrada se almacenó con éxito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User setting</source>
        <translation>Preferencias del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum login</source>
        <translation>Login máximo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is enabled</source>
        <translation>Está activado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Actualizar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User registered</source>
        <translation>Usuario registrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created.</source>
        <translation>Tu cuenta se creó correcemente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access not allowed</source>
        <translation>Acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to access %1.</source>
        <translation>No tienes permisos para acceder a %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Usar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please retype your old password.</source>
        <translation>Favor de reescribir la antigua contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password successfully updated.</source>
        <translation>La contraseña se actualizó correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sign Up</source>
        <comment>Button</comment>
        <translation>
Inscribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit profile</source>
        <translation>Editar perfil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change setting</source>
        <translation>Cambiar configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Old password</source>
        <translation>Antigua contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retype password</source>
        <translation>Escribir la contraseña de nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is now activated.</source>
        <translation>Tu cuenta se activó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, the key submitted was not a valid key. Account was not activated.</source>
        <translation>Cuidado, la clave enviada no es válida. La cuenta no se activó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>User name</comment>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot your password?</source>
        <translation>¿Contraseña olvidada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register new user</source>
        <translation>No se puede registrar el nuevo usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back</source>
        <translation>Atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The node (%1) specified in [UserSettings].DefaultUserPlacement setting in site.ini does not exist!</source>
        <translation>¡El nodo (%1) especificado en [UserSettings].DefaultUserPlacement en site.ini no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account is already active.</source>
        <translation>Tu cuenta ya está activada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password did not match. Please retype your new password.</source>
        <translation>La contraseña no coincidió. Por favor, reescribe tu nueva contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account was successfully created. An email will be sent to the specified
email address. Follow the instructions in that mail to activate
your account.</source>
        <translation>Tu cuenta se creó correctamente. Se te enviará un correo electrónico a la dirección
especificada. Sigue las instrucciones de ese correo para activar
tu cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please note that your browser must use and support cookies to register a new user.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your browser does not seem to support cookies, to register a new user, cookies need to be supported and enabled!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/</name>
    <message>
        <source>The new password must be at least %1 characters long. Please retype your new password.</source>
        <translation>La nueva contraseña debe contener a al menos %1. Favor de escribirla otra vez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/forgotpassword</name>
    <message>
        <source>Have you forgotten your password?</source>
        <translation>¿Olvidaste tu contraseña?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate new password</source>
        <translation>Generar una nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Tu información de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password was successfully generated and sent to: %1</source>
        <translation>La contraseña se generó correctamente y se envió a: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The key is invalid or has been used. </source>
        <translation>La clave no es válida o ya se usó.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%siteurl new password</source>
        <translation>Nueva contraseña de %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to get new password</source>
        <translation>Clica aquí para obtener una nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New password</source>
        <translation>Nueva contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A mail has been sent to the following email address: %1. This email contains a link you need to click so that we can confirm that the correct user is getting the new password.</source>
        <translation>Se ha enviado un correo electrónico a la siguiente dirección: %1. Este correo contiene una liga que se necesitas pulsar para confirmar que el usuario correcto es quien recibió la nueva contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is no registered user with that email address.</source>
        <translation>No hay ningún usuario registrado con esa dirección de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you have forgotten your password we can generate a new one for you. All you need to do is to enter your email address and we will create a new password for you.</source>
        <translation>Si se olvidó tu contraseña te podemos generar una nueva. Sólo se necesita introducir la dirección de correo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrínico</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/user/register</name>
    <message>
        <source>%1 registration info</source>
        <translation>%1 Información de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following URL to confirm your account</source>
        <translation>Pulsar el siguiente URL para confirmar tu cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered at %siteurl</source>
        <translation>Nuevo usuario registrado en %siteurl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A new user has registered.</source>
        <translation>Se ha registrado un nuevo usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Account information.</source>
        <translation>Información de la cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link to user information</source>
        <translation>Enlace a la información de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thank you for registering at %siteurl.</source>
        <translation>Gracias por registrarte en %siteurl.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your account information</source>
        <translation>Tu información de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <comment>Login name</comment>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/menuconfig</name>
    <message>
        <source>Menu management</source>
        <translation>Administración de menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu positioning</source>
        <translation>Posicionamiento del menú</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click here to store the changes if you have modified the menu settings above.</source>
        <translation>Pulsa aquí para guardar los cambios si se modificaron las preferencias del menú de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatecreate</name>
    <message>
        <source>Could not create template, permission denied.</source>
        <translation>Permiso denegado para crear una plantilla. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid name. You can only use the characters a-z, numbers and _.</source>
        <translation>Nombre no válido. Sólo se puede utilizar caracteres de la a a la z, números y _.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template override for &lt;%template_name&gt;</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita de &lt;%template_name&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The newly created template file will be placed in</source>
        <translation>El archivo de plantilla recién creado se guardará en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filename</source>
        <translation>Nombre del archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override keys</source>
        <translation>Claves de sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All classes</source>
        <translation>Todas las clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All sections</source>
        <translation>Todas las secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node ID</source>
        <translation>ID del nudo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base template on</source>
        <translation>Plantilla basada en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty file</source>
        <translation>Archivo vacío</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of default template</source>
        <translation>Copia de la plantilla defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Container (with children)</source>
        <translation>Contenedor (con hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View (without children)</source>
        <translation>Vista (sin hijos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension</source>
        <translation>Extensión</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateedit</name>
    <message>
        <source>Edit template: &lt;%template&gt;</source>
        <translation>Editar plantilla: &lt;%template&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>Pulsa este botón para guardar los contenidos del campo de texto de arriba en el archivo de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to overrides</source>
        <translation>Volver a sobreescritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to override overview.</source>
        <translation>Volver a vista general de sobreescritura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have write access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no tiene acceso de escritura a la plantilla solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The web server does not have read access to the requested template.</source>
        <translation>El servidor web no tiene acceso de lectura a la plantilla solicitada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The requested template does not exist or is not being used as an override.</source>
        <translation>La plantilla solicitada no existe o no se usa como plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit &lt;%template_name&gt; [Template]</source>
        <translation>Editar &lt;%template_name&gt; [Plantilla]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Requested template</source>
        <translation>Plantilla solicitada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open as read only</source>
        <translation>Abrir en modo lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have permission to save the contents of the text field above to the template file.</source>
        <translation>No tienes permiso para guardar los contenidos del campo de texto de arriba en el archivo de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The template cannot be edited.</source>
        <translation>No se puede editar la plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Override template</source>
        <translation>Sobreescribir plantilla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templatelist</name>
    <message>
        <source>Complete template list</source>
        <translation>Lista completa de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template</source>
        <translation>Plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design resource</source>
        <translation>Recurso de diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage overrides for template.</source>
        <translation>Gestionar sobreescrituras de plantilla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Most common templates</source>
        <translation>Las plantillas más comunes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/templateview</name>
    <message>
        <source>The overrides could not be removed.</source>
        <translation>Las sobreescrituras no se pudieron eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following files and override rules could not be removed because of insufficient file permissions</source>
        <translation>Los siguientes archivos y reglas de sobreescritura no pudieron eliminarse porque no tienes permisos suficientes sobre los archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overrides for &lt;%template_name&gt; template in &lt;%current_siteaccess&gt; siteaccess [%override_count]</source>
        <translation>Sobreescrituras de la plantilla &lt;%template_name&gt; en el acceso a sitio &lt;%current_siteaccess&gt; [%override_count]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default template resource</source>
        <translation>Recurso de plantilla por defecto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert selection.</source>
        <translation>Invertir la selección.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Match conditions</source>
        <translation>Condiciones de coincidencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No file matched</source>
        <translation>Ningún archivo coincidió</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit override template.</source>
        <translation>Editar plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected template overrides.</source>
        <translation>Eliminar las plantillas sobreescritas seleccionadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New override</source>
        <translation>Nueva sobreescritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a new template override.</source>
        <translation>Crear una nueva plantilla sobreescrita.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no overrides for the &lt;%template_name&gt; template.</source>
        <translation>No hay sobrescrituras para la plantilla &lt;%template_name&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The override.ini file could not be modified because of insufficient permission.</source>
        <translation>El archivo override.ini no se pudo modificar porque no tienes permisos suficientes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/visual/toolbar</name>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Navegar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>True</source>
        <translation>Verdadero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>False</source>
        <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Yes</source>
        <translation>Si</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No</source>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are currently no tools in this toolbar</source>
        <translation>No hay ninguna herramienta en esta barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update priorities</source>
        <translation>Actualizar prioridades</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Tool</source>
        <translation>Añadir herramienta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply changes</source>
        <translation>Aplicar cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to store changes if you have modified the parameters above.</source>
        <translation>Pulsa este botón para guardar los cambios si has modificado los parámetros de arriba.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Back to toolbars</source>
        <translation>Volver a barras de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go back to the toolbar list.</source>
        <translation>Volver a la lista de barras de herramientas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar management</source>
        <translation>Administración de barra de herramientas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current siteaccess</source>
        <translation>Actual Acceso al sitio (SiteAccess) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select siteaccess</source>
        <translation>Elige un acceso al sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set</source>
        <translation>Fijar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available toolbars for the &lt;%siteaccess&gt; siteaccess</source>
        <translation>Barras de herramientas disponibles para el acceso al sitio &lt;%siteaccess&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tool list for &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</source>
        <translation>Lista de herramientas para &lt;Toolbar_%toolbar_position&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Siteaccess</source>
        <translation>Acceso al sitio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow</name>
    <message>
        <source>Editing workflow</source>
        <translation>Editar el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow stored</source>
        <translation>Flujo de trabajo almacenado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data requires fixup</source>
        <translation>Los datos se deben arreglar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Events</source>
        <translation>Eventos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Store</source>
        <translation>Almacenar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Descartar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>on</source>
        <translation>en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by</source>
        <translation>Modificado por</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process</source>
        <translation>Proceso de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at</source>
        <translation>El proceso de flujos de trabajo se creó en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and modified at</source>
        <translation>y modificado en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using workflow</source>
        <translation>Usando flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>for processing.</source>
        <translation>por procesar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This workflow is running for user</source>
        <translation>Este flujo de trabajo está funcionando para el usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object</source>
        <translation>Objeto de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was created for content</source>
        <translation>Se creó el flujo de trabajo para contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>using version</source>
        <translation>usando la versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in parent</source>
        <translation>en padre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event</source>
        <translation>Evento de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow has not started yet, number of main events in workflow is</source>
        <translation>El flujo de trabajo no se ha iniciado aún, el número de eventos en el flujo de trabajo es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current event position is</source>
        <translation>La posición del evento actual es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event to be run is</source>
        <translation>El evento que arrancará es</translation>
    </message>
    <message>
        <source>event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last event returned status</source>
        <translation>El último evento ha devuelto el estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event list</source>
        <translation>Lista de eventos de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next step</source>
        <translation>Próximo paso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event log</source>
        <translation>Log del evento de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pos</source>
        <translation>Pos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow groups</source>
        <translation>Grupos de flujos de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modifier</source>
        <translation>Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Editado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New workflow</source>
        <translation>Nuevo flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add group</source>
        <translation>Añadir grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing workflow group - %1</source>
        <translation>Editar grupo de flujo de trabajo - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified by %username on %time</source>
        <translation>Lo modificó %username en %time</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editar flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected workflows</source>
        <translation>Eliminar los flujos de trabajo seleccionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow process was created at %creation and modified at %modification.</source>
        <translation>El flujo de trabajo se creó en %creation y se modificó en %modification.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflows in %1</source>
        <comment>%1 is workflow group</comment>
        <translation>Flujos de trabajo en %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input did not validate</source>
        <translation>Datos no válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select gateway</source>
        <translation>Elegir la puerta de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Seleccionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional information</source>
        <translation>Información adicional</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/edit</name>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuarios sin flujo de trabajo de IDs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Clases por las cuales se aplica el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flujo de trabajo para funcionar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected</source>
        <translation>Eliminar la selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load attributes</source>
        <translation>Cargar atributos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modify publish date</source>
        <translation>Modificar la fecha de publicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add entry</source>
        <translation>Añadir entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affected languages</source>
        <translation>Idiomas afectados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All languages</source>
        <translation>Todos los idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class attributes</source>
        <translation>Atributos de la clase</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/workflow/eventtype/view</name>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without approval</source>
        <translation>Usuarios sin aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes to run workflow</source>
        <translation>Clases por las cuales se aplica el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Users without workflow IDs</source>
        <translation>Usuarios sin ID de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow to run</source>
        <translation>Flujo de trabajo para ejecutar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will be modified.</source>
        <translation>Se cambiará la fecha de publicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish date will not be modified.</source>
        <translation>No se cambiará la fecha de publicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver users</source>
        <translation>Usuarios aprobadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver groups</source>
        <translation>Grupos aprobadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language</source>
        <translation>Idioma</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/cache</name>
    <message>
        <source>Content view cache</source>
        <translation>Caché de vista de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global INI cache</source>
        <translation>Caché de INI global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INI cache</source>
        <translation>Caché de INI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Codepage cache</source>
        <translation>Caché de código de página</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier cache</source>
        <translation>Caché de identificador de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort key cache</source>
        <translation>Caché de claves de ordenación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL alias cache</source>
        <translation>Caché de alias de URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Character transformation cache</source>
        <translation>Caché de transformación de carácteres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image alias</source>
        <translation>Alias de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template cache</source>
        <translation>Caché de plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template block cache</source>
        <translation>Caché de bloque de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template override cache</source>
        <translation>Caché de plantillas sobreescritas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RSS cache</source>
        <translation>Caché de RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User info cache</source>
        <translation>Caché de información de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content tree menu (browser cache)</source>
        <translation>Menú del árbol de contenido (caché del navegador)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State limitations cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text to image cache</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class</name>
    <message>
        <source>Class list of group</source>
        <translation>Lista de clase de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class group list</source>
        <translation>Lista de grupo de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(no classes)</source>
        <translation>(no hay clases)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class groups</source>
        <translation>Eliminar grupo de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove class</source>
        <translation>Eliminar clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class edit</source>
        <translation>Editar clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the class belongs to!</source>
        <translation>¡Debes tener al menos un grupo al cual pertenezca la clase!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classes %class_id</source>
        <translation>Eliminar clases %class_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %class_name</source>
        <translation>Copia de %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have nonempty &apos;Name&apos; attribute.</source>
        <translation>La clase debe tener el atributo &apos;Nombre&apos; puesto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class should have at least one attribute.</source>
        <translation>La clase debe tener al menos un atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There is a class already having the same identifier.</source>
        <translation>Ya existe una clase con el mismo identificador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Eliminar traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not load datatype: </source>
        <translation>No se ha podido cargar el tipo de datos: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing this content class may cause data corruption in your system.</source>
        <translation>Si editas esta clase de contenido puedes corromper los datos en tu sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute placement</source>
        <translation>duplicar ubicación del atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>duplicate attribute identifier</source>
        <translation>duplicar identificador de atributo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Press &quot;Cancel&quot; to safely exit this operation.</source>
        <translation>Pulsar &quot;Cancelar&quot; para salir de esta operación de forma segura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please contact your eZ Publish administrator to solve this problem.</source>
        <translation>Favor de contactar a tu administrador eZ Publish para solucionar este problema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/edit</name>
    <message>
        <source>New Class</source>
        <translation>Nueva clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>new attribute</source>
        <translation>nuevo atributo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/class/groupedit</name>
    <message>
        <source>New Group</source>
        <translation>Nuevo Grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes</name>
    <message>
        <source>Approval</source>
        <translation>Aprobación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Standard</source>
        <translation>Estandar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Observer</source>
        <translation>Observador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Owner</source>
        <translation>Propietario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approver</source>
        <translation>Aprobador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inbox</source>
        <translation>Bandeja de entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No state yet</source>
        <translation>Aún sin estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow running</source>
        <translation>Flujo de trabajo en ejecución </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow done</source>
        <translation>Flujo de trabajo terminado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow failed an event</source>
        <translation>El flujo de trabajo falló un evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow event deferred to cron job</source>
        <translation>Se prorrogó el evento del flujo de trabajo a una tarea programada (cron job)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was reset for reuse</source>
        <translation>El flujo de trabajo se reinició para que se pueda volver a usar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accepted event</source>
        <translation>Evento aceptado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rejected event</source>
        <translation>Evento rechazado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job</source>
        <translation>Evento prorrogado a cron job</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event deferred to cron job, event will be rerun</source>
        <translation>Evento prorrogado a cron job. El evento volverá a ejecutarse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event runs a sub event</source>
        <translation>El evento ejecuta un subevento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow fetches template</source>
        <translation>El flujo de trabajo recolecta una plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow redirects user view</source>
        <translation>El flujo de trabajo redirecciona la vista de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nueva exportación RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow was canceled</source>
        <translation>Se canceló el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Canceled whole workflow</source>
        <translation>Se canceló todo el flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation type="unfinished">Conservar la existente y crear una nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update existing object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Missing date input.</source>
        <translation>Falta entrada de fecha.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing datetime input.</source>
        <translation>Falta entrada de hora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one author is required.</source>
        <translation>Se requiere al menos un autor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid file is required.</source>
        <translation>Se requiere un archivo válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkbox</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Checkbox</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enum</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Enumeración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one field should be chosen.</source>
        <translation>Al menos hay que elegir un campo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Float</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Decimal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integer</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Número entero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>ISBN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Matrix</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Matriz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Media</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relation</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relación de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>At least one option is required.</source>
        <translation>Al menos se requiere una opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to basket</source>
        <translation>Añadir a la cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add to wish list</source>
        <translation>Añadir a la lista de deseos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Range option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Opción de rango</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selection</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Selección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text line</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Línea de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree subscription</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Suscripción de subárbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User account</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Cuenta de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A user with this email already exists.</source>
        <translation>Ya existe un usuario con este correo electrónico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Identificador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>image</source>
        <comment>Default image name</comment>
        <translation>Imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ini Setting</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Configuración Ini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send</source>
        <comment>Datatype information collector action</comment>
        <translation>Enviar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation input.</source>
        <translation>Falta entrada de relación de objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The author name must be provided.</source>
        <translation>El nombre de autor es obligatorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is not valid.</source>
        <translation>La dirección de correo electrónico no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File uploading is not enabled. Please contact the site administrator to enable it.</source>
        <translation>La carga de archivos no está activada. Favor de contactar al el administrador de la web para activarla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by the upload_max_filesize directive in php.ini.</source>
        <translation>El tamaño del archivo cargado excede el límite de la directiva upload_max_filesize en php.ini fijó .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the maximum upload size: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamaño del archivo cargado excede el máximo permitido: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address is empty.</source>
        <translation>La dirección correo electrónico está vacío.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The given input is not a floating point number.</source>
        <translation>El dato no es un número decimal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be greater than %1</source>
        <translation>El dato debe ser mayor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input must be less than %1</source>
        <translation>El dato debe ser menor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not in defined range %1 - %2</source>
        <translation>El dato no está dentro del rango %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid image file is required.</source>
        <translation>Es obligatorio un archivo de imagen válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded image exceeds limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>El tamaño del archivo imagen subido excede el límite que la directiva upload_max_filesize en php.infijó. Favor de contactar al el administrador de la web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamaño del archivo cargado excede el límite fijado de esta web: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not locate the ini file.</source>
        <translation>No se pudo encontrar el archivo ini.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input is not a valid integer.</source>
        <translation>El dato no es un número entero válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be greater than %1</source>
        <translation>El número debe ser mayor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number must be less than %1</source>
        <translation>El número debe ser menor que %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The number is not within the required range %1 - %2</source>
        <translation>El número no está en el rango requerido %1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. Please check the input for mistakes.</source>
        <translation>El número ISBN no es correcto. Por favor comprueba los datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A valid media file is required.</source>
        <translation>Se requiere un fichero multimedia válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set by upload_max_filesize directive in php.ini. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>El tamaño del archivo subido excede el límite que la directiva upload_max_filesize en php.ini fijó. Favor de contactar al administrador de la web.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds site maximum: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamaño del archivo cargado excede el límite de esta web: %1 bytes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-opción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The option value must be provided.</source>
        <translation>Debes completar el valor de la opción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The additional price for the multioption value is not valid.</source>
        <translation>El precio adicional para el valor de la opción multiple no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Additional price value is not valid.</source>
        <translation>El valor del precio adicional no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required.</source>
        <translation>Entrada obligatoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The input text is too long. The maximum number of characters allowed is %1.</source>
        <translation>El texto entrado es demasiado largo. El número máximo de caracteros permitidos es %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time input required.</source>
        <translation>Hora de entrada obligatoria.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid time.</source>
        <translation>Hora incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username must be specified.</source>
        <translation>Se debe especificar el nombre de usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The username already exists, please choose another one.</source>
        <translation>El nombre de usuario ya existe, por favor elige otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The passwords do not match.</source>
        <comment>eZUserType</comment>
        <translation>Las contraseñas no coindiden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove the account:</source>
        <translation>No se puede eliminar la cuenta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account owner is currently logged in.</source>
        <translation>El propietario de la cuenta está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used by the anonymous user.</source>
        <translation>Esta cuenta la está usando el usuario anónimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation>El objeto %1 no puede ser incrustado en si mismo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date and time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Fecha y hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Palabras clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object relations</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Relaciones de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloque de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Hora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML block</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Bloque XML</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date is not valid.</source>
        <translation>La fecha no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The image file must have non-zero size.</source>
        <translation>El archivo de imágen tiene que tener un tamaño diferente de 0.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price.</source>
        <translation>Precio invalido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing matrix input.</source>
        <translation>Falta entrada de matriz.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing objectrelation list input.</source>
        <translation>Falta entrada de lista de relación de objetos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME is required.</source>
        <translation>Se requiere el NOMBRE.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time is not valid.</source>
        <translation>La hora no es válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Country</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>País</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong text field value.</source>
        <translation>Valor para el campo de texto incorrecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-price</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi precio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid price for &apos;%currencyCode&apos; currency </source>
        <translation>Precio no válido para la divisa &apos;%currencyCode&apos; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Categoría del producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Contenido obligatorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dynamic VAT cannot be included.</source>
        <translation>No puede estar incluido el IVA dinámico.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing range option input.</source>
        <translation>Falta entrada de rango.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Option set name is required.</source>
        <translation>El nombre del conjunto de opciones es obligatorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid reference in &amp;lt;embed&amp;gt; tag. Note that &lt;embed&gt; tag supports only &apos;eznode&apos; and &apos;ezobject&apos; protocols.</source>
        <translation>Referencia no válida en la etiqueta &amp;lt;embed&amp;gt;. Ten en cuenta que las etiquetas &lt;embed&gt; soportan sólo los protocolos &apos;eznode&apos; y &apos;ezobject&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number is not correct. </source>
        <translation>El número ISBN no es correcto. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>13 digit ISBN must start with 978 or 979</source>
        <translation>El número ISBN de 13 dígitos debe empezar con 978 o 979</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ISBN length is invalid</source>
        <translation>La longitud del ISBN es incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must be at least %1 characters long.</source>
        <translation>La contraseña debe tener al menos %1 caracteres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The registrant element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>El elemento que corresponde al registrante del número ISBN no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number has a incorrect registration group number.</source>
        <translation>El número ISBN tiene un número de grupo de registro incorrecto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The group element of the ISBN number does not exist.</source>
        <translation>El elemento de grupo del número ISBN no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not a valid prefix of the ISBN number.</source>
        <translation>%1 no es un prefijo válido del número ISBN.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All ISBN 13 characters need to be numeric</source>
        <translation>Todos los caracteres ISBN 13 deben de ser numéricos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bad checksum, last digit should be %1</source>
        <translation>Suma de comprobación incorrecta, el último dígito debería ser %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The ISBN number should be ISBN13, but seems to be ISBN10.</source>
        <translation>El número ISBN debería ser ISBN13, pero parece ser ISBN10.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi-option2</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Multi-opción2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <comment>Datatype name</comment>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot; because it is unselectable </source>
        <translation>No puedes elegir el valor &quot;%1&quot; desde &quot;%2&quot; para la opción porque no se puede seleccionar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot choose option value &quot;%1&quot; from &quot;%2&quot;  
 if you selected option &quot;%3&quot; from &quot;%4&quot; </source>
        <translation>No se puede elegir el valor &quot;%1&quot; desde &quot;%2&quot; para la opción  
si se elegió la opción &quot;%3&quot; desde &quot;%4&quot; </translation>
    </message>
    <message>
        <source>The password must not be &quot;password&quot;.</source>
        <translation>La contraseña no debe ser &quot;password&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The account is currently used the administrator user.</source>
        <translation>El usuario administrador está usadando esta cuenta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You cannot remove the last class holding user accounts.</source>
        <translation>No se puede eliminar la última clase al mantener las cuentas de usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing email input.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezbinaryfile</name>
    <message>
        <source>Failed to store file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Fallo al guardar el archivo %filename. Favor de contactar al administrador de la web.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezimage</name>
    <message>
        <source>Failed to fetch Image Handler. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Fallo al recolectar el Administrador de Imágenes. Favor de contactar al administrador del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezmedia</name>
    <message>
        <source>Failed to store media file %filename. Please contact the site administrator.</source>
        <translation>Fallo al guardar el archivo multimedia %filename. Favor de contactar al administrador de la web.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes/ezxmltext</name>
    <message>
        <source>Wrong closing tag</source>
        <translation>Etiqueta de cierre incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong closing tag : &amp;lt;/%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Etiqueta de cierre : &amp;lt;/%1&amp;gt; incorrecta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong opening tag</source>
        <translation>Etiqueta de apertura incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown tag: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>Etiqueta desconocida: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t convert tag&apos;s name: &amp;lt;%1&amp;gt;.</source>
        <translation>No se puede convertir el nombre de la etiqueta: &amp;lt;%1&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%1&apos; is not allowed for element &amp;lt;%2&amp;gt; (check content.ini).</source>
        <translation>La clase &apos;%1&apos; no está permitida para el elemento &amp;lt;%2&amp;gt; (comprueba content.ini).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Required attribute &apos;%1&apos; is not presented in tag &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>El atributo requerido &apos;%1&apos; no se encuentra presente en la etiqueta &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag &apos;%1&apos; is not allowed.</source>
        <translation>Etiqueta personalizada &apos;%1&apos; no permitida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;lt;%1&amp;gt; tag can&apos;t be empty.</source>
        <translation>La etiqueta &amp;lt;%1&amp;gt; no puede estar vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 is not allowed to be a child of &amp;lt;%2&amp;gt;.</source>
        <translation>%1 no puede ser hijo de &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attribute &apos;%1&apos; is not allowed in &amp;lt;%2&amp;gt; element.</source>
        <translation>El atributo &apos;%1&apos; no está permitido en el elemento &amp;lt;%2&amp;gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incorrect headers nesting</source>
        <translation>Anidación de cabeceras incorrecta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using scripts in links is not allowed, link &apos;%1&apos; has been removed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 can not be embeded to itself.</source>
        <translation type="unfinished">El objeto %1 no puede ser incrustado en si mismo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/collaboration</name>
    <message>
        <source>Collaboration custom action</source>
        <translation>Acción de colaboración personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Collaboration</source>
        <translation>Colaboración</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Remove object</source>
        <translation>Eliminar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced</source>
        <translation>Avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No main node selected, please select one.</source>
        <translation>No hay seleccionado ningún nudo principal, favor de seleccionar uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content</source>
        <translation>Contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Copiar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My drafts</source>
        <translation>Mis borradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove editing version</source>
        <translation>Eliminar la versión editada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip from %1: %2</source>
        <translation>Volcar desde %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the sender is not valid</source>
        <translation>La dirección de correo electrónico del emisor no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The email address of the receiver is not valid</source>
        <translation>La dirección de correo electrónico del receptor no es válida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tip a friend</source>
        <translation>Avisa a un amigo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content translations</source>
        <translation>Traducciones de contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Trash</source>
        <translation>Papelera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Versions</source>
        <translation>Versiones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My bookmarks</source>
        <translation>Mis favoritos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My pending list</source>
        <translation>Mi lista de tareas pendientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keywords</source>
        <translation>Palabras clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media</source>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New content</source>
        <translation>Nuevo contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are not allowed to place this object under: %1</source>
        <translation>No puedes colocar este objeto en: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove location</source>
        <translation>Eliminar ubicación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Nudos de nivel más alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hidden by superior</source>
        <translation>Oculto por superior</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visible</source>
        <translation>Visible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A node in the node assignment list has been deleted.</source>
        <translation>Se borró un nodo en la lista de asginación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub items that are used by other objects</source>
        <translation>&quot;$contentObjectName&quot;: Sub elementos usados por otros objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Differences</source>
        <translation>Diferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove translation</source>
        <translation>Eliminar traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Languages</source>
        <translation>Idiomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class identifier</source>
        <translation>Identificador de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class name</source>
        <translation>Nombre de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Depth</source>
        <translation>Profundidad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modified</source>
        <translation>Modificado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path String</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Priority</source>
        <translation>Prioridad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Published</source>
        <translation>Publicado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Section</source>
        <translation>Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>History</source>
        <translation>Historial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version preview</source>
        <translation>Prever versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You do not have enough rights to access the requested node</source>
        <translation>No tienes suficientes permisos para acceder al nudo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy subtree</source>
        <translation>Copiar el sub árbol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The receiver has already received the maximum number of tipafriend mails the last hours</source>
        <translation>El destinatario ya recibió el máximo número de avisos de un amigo en las últimas horas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/copysubtree</name>
    <message>
        <source>Cannot publish object (ID = %1).</source>
        <translation>No se puede publicar el objeto (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get subtree main node (ID = %1).</source>
        <translation>Error fatal: no se puede obtener el nudo principal del sub árbol (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fatal error: cannot get destination node (ID = %1).</source>
        <translation>Error fatal: no se puede obtener el nudo destino (ID = %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of nodes of source subtree - %1</source>
        <translation>Número de nodos en el sub árbol fuente - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subtree was not copied.</source>
        <translation>El sub árbol no se copió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied nodes - %1</source>
        <translation>Número de nodos copiados - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of copied contentobjects - %1</source>
        <translation>Número de objetos de contenido copiados - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot create instance of eZDB to fix local links (related objects).</source>
        <translation>No se puede crear una instancia de eZDB para arreglar los enlaces locales (objetos relacionados).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You are trying to copy a subtree that contains more than the maximum possible nodes for subtree copying. You can copy this subtree using Subtree Copy script.</source>
        <translation>Se está intentando copiar un sub árbol que contiene más que lo máximo permitido para una copia de sub árbol. Puede copiar este sub árbol al usar el script del mismo. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read the object.</source>
        <translation>No se copió el objeto (ID = %1) no se cuenta con los permisos para leer el objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to read object (ID = %2).</source>
        <translation>No se copió el nodo (ID = %1) no se cuenta con los permisos para leer el objeto (ID = %2).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: parent node (ID = %2) was not copied.</source>
        <translation>No se copió el nodo (ID = %1) el nudo padre (ID = %2) tampoco se copió.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node (ID = %1) was not copied: you do not have permission to create.</source>
        <translation>No se copió el nodo (ID = %1), por lo que no se cuenta con permisos para crear.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object (ID = %1) was not copied: no one nodes of object was not copied.</source>
        <translation>No se copió el objeto (ID = %1), ni tampoco ninguno de los nudos del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully DONE.</source>
        <translation>Realizado con éxito.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/removenode</name>
    <message>
        <source>child</source>
        <comment>1 child</comment>
        <translation>Hijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>children</source>
        <comment>several children</comment>
        <translation>Hijos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/restore</name>
    <message>
        <source>Restore object</source>
        <translation>Restablecer objeto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/upload</name>
    <message>
        <source>The file %filename does not exist, cannot insert file.</source>
        <translation>El archivo %filename no existe, no se puede insertar el archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching class identifier found.</source>
        <translation>No se encontró ninguna clase que coincida con el identificador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class %class_identifier does not exist.</source>
        <translation>La clase %class_identifier no existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Was not able to figure out placement of object.</source>
        <translation>No se pudo determinar la ubicación del objeto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration group in upload.ini for class identifier %class_identifier.</source>
        <translation>No hay grupo de configuración en upload.ini para el identificador de clase %class_identifier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching file attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>No se ha encontrado un archivo que coincida con el atributo. No se puede crear el objeto de contenido si lo anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No matching name attribute found, cannot create content object without this.</source>
        <translation>No se encontraó un nombre que coincida con el atributo. No se puede crear un objeto de contenido sin lo anterior.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Permission denied</source>
        <translation>Permiso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support regular file storage.</source>
        <translation>El atributo %class_identifier no soporta el almacenamiento de archivos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support simple string storage.</source>
        <translation>El atributo %class_identifier no soporta almacenamiento de cadenas simples.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No HTTP file found, cannot fetch uploaded file.</source>
        <translation>No se encontró un archivo HTTP, no se puede recolectar el archivo cargado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The attribute %class_identifier does not support HTTP file storage.</source>
        <translation>El atributo %class_identifier no soporta el almacenamiento de archivos HTTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publishing of content object was halted.</source>
        <translation>Se detuvo la publicación del objeto de contenido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Publish process was cancelled.</source>
        <translation>Se canceló el proceso de publicación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A file is required for upload, no file were found.</source>
        <translation>Se requiere cargar un archivo, no se encontró ninguno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expected a eZHTTPFile object but got nothing.</source>
        <translation>Se esperaba un objeto eZHTTPFile pero no se encontró nada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There was an error trying to instantiate content upload handler.</source>
        <translation>Al intentar ejemplificar un administrador de carga de contenido se generó un error.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find content upload handler &apos;%handler_name&apos;</source>
        <translation>No se puede encontrar el administrador de carga de contenido &apos;%handler_name&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The size of the uploaded file exceeds the limit set for this site: %1 bytes.</source>
        <translation>El tamaño del archivo cargado excede el límite fijado de esta web: %1 bytes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_global</name>
    <message>
        <source>Global URL aliases</source>
        <translation>Alias de URL globales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content/urlalias_wildcard</name>
    <message>
        <source>URL wildcard aliases</source>
        <translation>Comodín alias del URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/contentclass</name>
    <message>
        <source>New %1</source>
        <translation>Nuevo %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot remove class &apos;%class_name&apos;:</source>
        <translation>No se puede eliminar la clase &apos;%class_name&apos;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The class is used by a top-level node and cannot be removed.</source>
        <translation>Un nodo de nivel superior usa esta clase y no se puede eliminarse.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/design</name>
    <message>
        <source>Template list</source>
        <translation>Lista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template view</source>
        <translation>Vista de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new template</source>
        <translation>Crear nueva plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template edit</source>
        <translation>Editar plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toolbar list</source>
        <translation>Lista de barras de herramientas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/error</name>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/ezinfo</name>
    <message>
        <source>Info</source>
        <translation>Información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copyright</source>
        <translation>Derechos de autor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/form</name>
    <message>
        <source>Form processing</source>
        <translation>Proceso del formulario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/infocollector</name>
    <message>
        <source>Collected information</source>
        <translation>Información recolectada</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/navigationpart</name>
    <message>
        <source>Content structure</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Estructura de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Media library</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Multimedia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User accounts</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Webshop</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Tienda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Design</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Diseño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>My account</source>
        <comment>Navigation part</comment>
        <translation>Mi cuenta</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/notification</name>
    <message>
        <source>Notification settings</source>
        <translation>Configuraciones de aviso</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/package</name>
    <message>
        <source>Packages</source>
        <translation>Paquetes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Cargar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package information</source>
        <translation>Información del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package maintainer</source>
        <translation>Administrador del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package changelog</source>
        <translation>Registro de cambios del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package thumbnail</source>
        <translation>Miniatura del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name</source>
        <translation>Nombre del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package name is missing</source>
        <translation>No se encuentra el nombre del paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A package named %packagename already exists, please give another name</source>
        <translation>Ya existe un paquete llamado %packagename. Favor de darle un nombre diferente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary is missing</source>
        <translation>No se encontró el resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Versión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name for the changelog</source>
        <translation>Hay que introducir un nombre para el registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changelog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must supply some text for the changelog entry</source>
        <translation>Hay que poner algún texto para la entrada del registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter a name of the maintainer</source>
        <translation>Hay que introducir un nombre de administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content classes to include</source>
        <translation>Clases de contenido para incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class export</source>
        <translation>Exportación de clases de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class list</source>
        <translation>Lista de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one class for inclusion</source>
        <translation>Hay que seleccionar al menos una clase para incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS file</source>
        <translation>Archivo CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image files</source>
        <translation>Archivos de imagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site style</source>
        <translation>Estilo del sitio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File did not have a .css suffix, this is most likely not a CSS file</source>
        <translation>El archivo no tiene un sufijo .css. Probablemente no es un archivo CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create package</source>
        <translation>Crear el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Uninstall</source>
        <translation>Desinstalar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package %packagename already exists, cannot import the package</source>
        <translation>El paquete %packagename ya existe, no se puede importar el paquete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local</source>
        <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The version must only contain numbers (optionally followed by text) and must be delimited by dots (.), e.g. 1.0, 3.4.0beta1</source>
        <translation>La versión debe contener solo números (eventualmente seguidos con un texto) y tiene que estar delimitada por puntos (.), por ejemplo 1.0, 3.4.0beta1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content objects to include</source>
        <translation>Objetos de contenido para incluir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object limits</source>
        <translation>Limites de objeto de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object export</source>
        <translation>Exportación de objetos de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected nodes</source>
        <translation>Nudos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select one or more node(s)/subtree(s) for export.</source>
        <translation>Se tiene que elegir uno o más nudos/subarboles para exportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more languages.</source>
        <translation>Se tiene que elegir uno o más idiomas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must choose one or more site access.</source>
        <translation>Se tiene que elegir uno o más accesos de sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSS files</source>
        <translation>Archivos CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must upload both CSS files</source>
        <translation>Se tienen que cargar ambos archivos CSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object %objectname</source>
        <translation>Objeto de contenido %objectname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Site access mapping</source>
        <translation>Mapping de accesos a los sitios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Top node placements</source>
        <translation>Ubicación de los nodos más altos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content object import</source>
        <translation>Importación de objetos de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select parent nodes</source>
        <translation>Elige los nudos padres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must assign all nodes to new parent nodes.</source>
        <translation>Se tiene que asignar todos los nudos a los nuevos nudos padres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead</source>
        <translation>Líder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Developer</source>
        <translation>Desarrollador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Designer</source>
        <translation>Diseñador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributor</source>
        <translation>Colaborador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tester</source>
        <translation>Evaluador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is not valid, it can only contain characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation>El nombre de paquete %packagename no es valido. Solo puede contener caracteros a-z, 0-9 y subrayado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension export</source>
        <translation>Exportación de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removing class &apos;%classname&apos; will result in the removal of %objectscount object(s) of this class and all their sub-items. Are you sure you want to uninstall it?</source>
        <translation>Al eliminar la clase &apos;%classname&apos; se eliminarán %objectscount objeto(s) de esta clase y todos sus subelementos. ¿Estás seguro que quieres desinstalarla?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class &apos;%classname&apos; already exists.</source>
        <translation>La clase &apos;%classname&apos; ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace existing class</source>
        <translation>Reemplazar la clase existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(Warning! $objectsCount content object(s) and their sub-items will be removed)</source>
        <translation>(Alerta! $objectsCount ser eliminarán los objeto(s) de contenido y sus subelementos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip installing this class</source>
        <translation>Saltar la instalación de esta clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep existing and create a new one</source>
        <translation>Conservar la existente y crear una nueva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%number content objects</source>
        <translation>%number objetos de contenido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has been modified since installation. Are you sure you want to remove it?</source>
        <translation>Cambió el objeto &apos;%objectname&apos;  desde la instalación. ¿Estás seguro que quieres eliminarlo?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep object</source>
        <translation>Conservar objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object &apos;%objectname&apos; has %childrencount sub-item(s) that will be removed.</source>
        <translation>El objeto &apos;%objectname&apos; tiene %childrencount subelemento(s) que serán eliminados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos;</source>
        <translation>Extensión &apos;%extensionname&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension &apos;%extensionname&apos; already exists.</source>
        <translation>La extensión &apos;%extensionname&apos; ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace extension</source>
        <translation>Reemplazar extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Skip</source>
        <translation>Saltar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install script: %description</source>
        <translation>Script de instalación: %description</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content class &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</source>
        <translation>Clase de contenido &apos;%classname&apos; (%classidentifier)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Email</source>
        <translation>Correo electrónico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email for the changelog</source>
        <translation>Se debe insertar un correo electrónico para el registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must enter an email address of the maintainer</source>
        <translation>Hay que insertar la dirección de correo del administrador (técnico)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove object and its sub-item(s)</source>
        <translation>Eliminar el objeto y su(s) subelemento(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Package contains an invalid extension name: %extensionname</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The package name %packagename is invalid, cannot import the package</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extensions to include</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>You must select at least one extension</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdf</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportación en PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An export with such filename already exists.</source>
        <translation>Ya existe una exportación con ese nombre.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/pdfexport</name>
    <message>
        <source>New PDF Export</source>
        <translation>Nueva exportación  a PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role</name>
    <message>
        <source>Role list</source>
        <translation>Lista de roles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing policy</source>
        <translation>Editar la política</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit on section</source>
        <translation>Limitación a nivel sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step 2: select function</source>
        <translation>Crear nueva política paso 2: elegir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step three: set function limitations</source>
        <translation>Crear nueva política paso tres: fijar limitaciones de función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step two: select function</source>
        <translation>Crear nueva política paso dos: elegir función</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new policy, step one: select module</source>
        <translation>Crear nueva política paso uno: elegir módulo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/role/edit</name>
    <message>
        <source>New role</source>
        <translation>Nuevo rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy of %rolename</source>
        <translation>Copia de %rolename</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss</name>
    <message>
        <source>Really Simple Syndication</source>
        <translation>Sindicación Realmente Simple (RSS por sus siglas en inglés)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Export</source>
        <translation>Nueva exportación RSS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New RSS Import</source>
        <translation>Nueva importación RSS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/rss/edit_export</name>
    <message>
        <source>Invalid selection for title class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Selección incorrecta del título de la clase %1 no tiene atributo &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for description class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Selección incorrecta de la descripción de la clase %1 no tiene atributo &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected class does not exist</source>
        <translation>La clase seleccionada no existe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid selection for category class %1 does not have attribute &quot;%2&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/search</name>
    <message>
        <source>Search stats</source>
        <translation>Estadísticas de la búsqueda</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/section</name>
    <message>
        <source>Edit Section</source>
        <translation>Editar Sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sections</source>
        <translation>Secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New section</source>
        <translation>Nueva sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View section</source>
        <translation>Ver sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign section</source>
        <translation>Asignar sección</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/setup</name>
    <message>
        <source>Cache admin</source>
        <translation>Administrador de Caché</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System information</source>
        <translation>Información de sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rapid Application Development</source>
        <translation>Desarrollo Rápido de Aplicaciones (RAD por sus siglas en inglés)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Template operator wizard</source>
        <translation>Asistente de operador de plantilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extension configuration</source>
        <translation>Configuración de extensión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setup menu</source>
        <translation>Menú de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session admin</source>
        <translation>Sesión de administración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File %1 does not exist. You should copy it from the recent eZ Publish distribution.</source>
        <translation>El archivo %1 no existe. Hay que copiarlo desde una distribución reciente de eZ Publish.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System Upgrade</source>
        <translation>Actualización del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Datatype wizard</source>
        <translation>Asistente de tipo de datos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop</name>
    <message>
        <source>Basket</source>
        <translation>Cesta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checkout</source>
        <translation>Realizar pago</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm order</source>
        <translation>Confirmar pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discount group</source>
        <translation>Grupo de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group view of discount rule</source>
        <translation>Vista de grupo de la regla de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Editing rule</source>
        <translation>Editar regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order list</source>
        <translation>Lista de pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter account information</source>
        <translation>Insertar información de cuenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT types</source>
        <translation>Tipos de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer list</source>
        <translation>Lista de clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statistics</source>
        <translation>Estadisticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove order</source>
        <translation>Eliminar pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT type</source>
        <translation>Tipo de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classes</source>
        <translation>Clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any class</source>
        <translation>Cualquier clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in sections</source>
        <translation>en secciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>in any section</source>
        <translation>en cualquier sección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products</source>
        <translation>Productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any product</source>
        <translation>Cualquier producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The confirm order operation was canceled. Try to checkout again.</source>
        <translation>Se canceló la confirmación de la operación de pedido. Prueba de realizar el pago otra vez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order status</source>
        <translation>Estado del pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undefined</source>
        <translation>No definido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Customer order view</source>
        <translation>Vista de pedido de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Order #%order_id</source>
        <translation>Pedido #%order_id</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New order status was successfully added.</source>
        <translation>Se añadió con éxito el nuevo estado de pedido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes to order status were successfully stored.</source>
        <translation>Los cambios del estado de pedido fueron gravados con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected order statuses were successfully removed.</source>
        <translation>Se eliminaron con éxito los estados de pedido seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal orders cannot be removed.</source>
        <translation>No se pueden eliminar los pedidos internos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Any</source>
        <translation>Cualquiera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available currency list</source>
        <translation>Lista de divisas disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit currency</source>
        <translation>Editar divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new currency</source>
        <translation>Crear nueva divisa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferred currency</source>
        <translation>Divisa preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Products overview</source>
        <translation>Vista general de los productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error checking out</source>
        <translation>Error al completar el pedido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate VAT percentage because your country is unknown. You can either fill country manually in your account information (if you are a registered user) or contact site administrator.</source>
        <translation>No se pudo calcular el porcentaje de IVA porque tu país es desconocido. Si eres usuario registrado, puedes completar el campo país manualmente en tu información de cuenta o contactar al administrador del sitio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wishlist</source>
        <translation>Lista de deseos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Autorates&apos; were retrieved successfully</source>
        <translation>S erecolectaron recogieron los &apos;autoratios&apos; correctamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown body format in HTTP response. Expected &apos;text/xml&apos;</source>
        <translation>Formato de cuerpo desconocido en la respuesta HTTP. Se esperaba &apos;text/xml&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid HTTP response</source>
        <translation>Respuesta HTTP inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to send http request: %1:%2/%3</source>
        <translation>No se pudo enviar la petición http: %1:%2/%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>eZExchangeRatesUpdateHandler: you should reimplement &apos;requestRates&apos; method</source>
        <translation>eZExchangeRatesUpdateHandler: deberías reimplementar el método &apos;requestRates&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; prices were updated successfully.</source>
        <translation>Se actualizaron correctamente los &apos;auto&apos; precios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&apos;Auto&apos; rates were updated successfully.</source>
        <translation>Se actualizaron correctamente los &apos;auto&apos; ratios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to calculate cross-rate for currency-pair &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</source>
        <translation>No se pudo hacer la conversión entre las divisas &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to determine currency for retrieved rates.</source>
        <translation>No se pudo determinar la divisa para los ratios descargados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retrieved empty list of rates.</source>
        <translation>Se descargó una lista de ratios vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to create handler to update auto rates.</source>
        <translation>No se pudo crear el administrador para actualizar los auto ratios.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Changes were stored successfully.</source>
        <translation>Los cambios se almacenaron correctamente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/classes/ezcurrencydata</name>
    <message>
        <source>Invalid characters in currency code.</source>
        <translation>Carácteres no válidos en el código de divisa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currency already exists.</source>
        <translation>La divisa ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/discountgroup</name>
    <message>
        <source>New discount group</source>
        <translation>Nuevo grupo de descuento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Discount Rule</source>
        <translation>Nueva regla de descuento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/editvatrule</name>
    <message>
        <source>Invalid data entered</source>
        <translation>Los datos introducidos son incorrectos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a country.</source>
        <translation>Elegir un país.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose a VAT type.</source>
        <translation>Elegir un tipo de IVA.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conflicting rule</source>
        <translation>Regla en conflicto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default rule for any country already exists.</source>
        <translation>Regla predeterminada para cualquier país que ya exista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule not found</source>
        <translation>Regla no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit VAT charging rule</source>
        <translation>Editar regla de aplicación de IVA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new VAT charging rule</source>
        <translation>Crear nueva regla de aplicación de IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/productcategories</name>
    <message>
        <source>Product categories</source>
        <translation>Categorías de productos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Product category</source>
        <translation>Categoría del producto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Empty category names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>No se permiten nombres vacíos de categorías (corregido).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vatrules</name>
    <message>
        <source>No default rule found. Please add rule having &quot;Any&quot; country and &quot;Any&quot; category.</source>
        <translation>No se encontró ninguna regla predeterminada. Por favor, añade una regla con &quot;Cualquier&quot; país y &quot;Cualquier&quot; categoría.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VAT rules</source>
        <translation>Reglas de IVA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/shop/vattype</name>
    <message>
        <source>Empty VAT type names are not allowed (corrected).</source>
        <translation>No se permiten nombres vacíos para los tipos de IVA (corregido).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong VAT percentage (corrected).</source>
        <translation>Porcentaje de IVA incorrecto (corregido).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state</name>
    <message>
        <source>State</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assign</source>
        <translation type="unfinished">Asignar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation type="unfinished">Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation type="unfinished">Editar grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/state/edit</name>
    <message>
        <source>Identifier: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, it can only consist of characters in the range a-z, 0-9 and underscore.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: invalid, maximum %max characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: a content object state group with this identifier already exists, please give another identifier</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%language_name: this language is the default but neither name or description were provided for this language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: you need to add at least one localization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translations: there are multiple localizations but you did not specify which is the default one</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifier: identifiers starting with &quot;ez&quot; are reserved.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name is too long. Maximum 45 characters allowed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name in %language_name: input required</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/trigger</name>
    <message>
        <source>Trigger</source>
        <translation>Disparador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/url</name>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL edit</source>
        <translation>Editar URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register</source>
        <translation>Registrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Login</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Change password</source>
        <translation>Cambiar contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password</source>
        <translation>Contraseña olvidada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User profile</source>
        <translation>Perfil de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Setting</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Activar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Éxito</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/user/register</name>
    <message>
        <source>Registration info</source>
        <translation>Información de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New user registered</source>
        <translation>Nuevo usuario registrado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow</name>
    <message>
        <source>Edit workflow</source>
        <translation>Editar flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow</source>
        <translation>Flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit workflow group</source>
        <translation>Editar grupo de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group edit</source>
        <translation>Editar grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow group list</source>
        <translation>Lista de grupos de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group list</source>
        <translation>Lista de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list of group</source>
        <translation>Lista de flujos de trabajo de un grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Workflow list</source>
        <translation>Lista de flujo de trabajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You have to have at least one group that the workflow belongs to!</source>
        <translation>¡Debes tener al menos un grupo al que pertenezca el flujo de trabajo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process list</source>
        <translation>Lista de procesos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/edit</name>
    <message>
        <source>New Workflow</source>
        <translation>Nuevo Flujo de trabajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/event</name>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Evento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Approve</source>
        <translation>Aprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multiplexer</source>
        <translation>Multiplexador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simple shipping</source>
        <translation>Compra sencilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wait until date</source>
        <translation>Espera hasta fecha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Payment Gateway</source>
        <translation>Puerta de enlace de pago</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/group</name>
    <message>
        <source>Group</source>
        <translation>Grupo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/workflow/groupedit</name>
    <message>
        <source>New WorkflowGroup</source>
        <translation>Nuevo Grupo de flujos de trabajo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/ezpdf/classes</name>
    <message>
        <source>Contents</source>
        <comment>Table of contents</comment>
        <translation>Contenidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Index</source>
        <comment>Keyword index name</comment>
        <translation>Índice</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/eztemplate</name>
    <message>
        <source>Some template errors occurred, see debug for more information.</source>
        <translation>Han ocurrieron algunos errores de plantilla. Para más información, mirar el depurador.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>lib/template</name>
    <message>
        <source>The maximum nesting level of %max has been reached. The execution is stopped to avoid infinite recursion.</source>
        <translation>Se alcanzó el máximo nivel de anidación que es de %max. Se detuvo la ejecución para evitar la repetición infinita.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>pdf/edit</name>
    <message>
        <source>PDF Export</source>
        <translation>Exportar a PDF</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/edit</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit</source>
        <translation>Editar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>settings/view</name>
    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Configuraciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ver
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>shop</name>
    <message>
        <source>Remove orders</source>
        <translation>Eliminar pedidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>simplified_treemenu/show_simplified_menu</name>
    <message>
        <source>Node ID: %node_id Visibility: %visibility</source>
        <translation>Nudo ID: %node_id Visibilidad: %visibility</translation>
    </message>
</context>
</TS>
