<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>Exportación OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Exporta contenido eZ Publish a OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Aquí puedes exportar cualquier objeto de contenido eZ Publish a un documento en formato OpenOffice.org Writer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Exportar Objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>El documento ha sido importado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>Importación OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>El objeto ha sido importado como: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Documento importado como</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Las imagenes son colocadas en la librería multimedia y pueden ser reutilizadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importar otro documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Subir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importar documento OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Reemplazar documento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importar en</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Puedes importar documentos OpenOffice.org Writer directamente en eZ Publish desde esta página. Se te
pedirá donde ubicar el documente y eZ Publish hará el resto. El documento se convierte a la clase
apropiada durante la importación, obtendrás una noticia sobre esto una vez la importación haya finalizado.
Las imágenes se colocan en la biblioteca multimedia de manera que puedes reutilizarlas en otros artículos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Escoge la ubicación del documente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Por favor escoge la ubicación para el objeto OpenOffice.org

    Selecciona las localizaciones y pulsa el botón %buttonname.
    También es posible utilizar marcadores y elementos recientes.
    Pulsa en los nombres de las localizaciones para cambiar la lista mostrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Selecciona</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Formato de archivo de destino no soportado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>Conversión PDF fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Conversión Word fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Imposible recuperar el nodo, o sin acceso de lectura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Imposible abrir el archivo %1 en el servidor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>La extensión o el tipo de archivo no está permitido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>No se puede analizar el XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>No se puede abrir el socket. Por favor comprobar si extension/ezodf/daemon.php se está ejecutando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>No se puede convertir el documento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Incapaz de llamar al demonio. La bifurcación no puede crear proceso hijo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>El demonio ha reportado un error.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Nodo desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Acceso denegado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Error durante la importación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Clase de contenido desconocida especificada en odf.ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Error desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Tipo de archivo: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation>Imposible recuperar el nodo con id </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>La carpeta para imágenes no puede ser creada, acceso denegado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>El documento no es soportado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>No se puede importar. Archivo no encontrado. ¿Importado anteriormente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>No se puede importar el documento, el nodeID de localización indicado no es válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>No se puede guardar el archivo subido, no se puede importar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Exportar OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exportar PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Exportar Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Importar OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Reemplazar OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
