<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS><TS version="1.1" language="pl_PL">
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>File type</source>
        <translation>Typ pliku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Search</source>
        <translation>Szukaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Wczytaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>Wyłącz edytor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>Włącz edytor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Zachowaj szkic</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Wyślij do publikacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odrzuć</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>No results were found when searching for &amp;quot;%1&amp;quot;</source>
        <translation>Brak rezultatu wyszukiwania dla &amp;quot;%1&amp;quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Twój obecny użytkownik nie ma ustawionych właściwych praw dostępu do strony.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?</source>
        <translation>Czy chcesz użyć edytora WYSIWYG dla pól textarea?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zatwierdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Wstaw</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Update</source>
        <translation>Wgraj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Przeglądaj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>-- Not set --</source>
        <translation>-- Brak --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
Do you want more information about this issue?</source>
        <translation>Kopiuj/Wytnij/Wklej jest niedostępne w Mozilli i Firefoxie.
Czy chcesz uzyskać więcej informacji?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.</source>
        <translation>Na chwilę obecną nie jest obługiwane przez twoją przeglądarkę, użyj w zamian skrótów klawiatury.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.</source>
        <translation>Przepraszamy, ale wykryliśmy, że twoja przeglądarka blokuje wyskaiwanie nowych okien. Wyłącz blokowanie nowych okien w celu wykorzystania pełnej funkcjonaloności tego narzędzia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Error: Invalid values entered, these are marked in red.</source>
        <translation>Błąd: Wprowadzono niepoprawne dane, które są zaznaczone czerwonym kolorem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>More colors</source>
        <translation>Więcej kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Wyrównanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Do środka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Do prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Full</source>
        <translation>Do lewej i prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>%Y-%m-%d</source>
        <translation>%Y-%m-%d</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>%H:%M:%S</source>
        <translation>%H:%M:%S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert date</source>
        <translation>Wprowadź datę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert time</source>
        <translation>Wprowadź godzinę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Drukuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Podgląd</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Direction left to right</source>
        <translation>Kierunek - od lewej do prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Direction right to left</source>
        <translation>Kierunek - od prawej do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Zapisz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cancel all changes</source>
        <translation>Anuluj wszystkie zmiany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert non-breaking space character</source>
        <translation>Dodaj znak twardej spacji</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Find</source>
        <translation>Znajdź</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>Znajdź/Zastąp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Wklej jako czysty tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paste from Word</source>
        <translation>Wklej z Worda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select All</source>
        <translation>Zaznacz wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.</source>
        <translation>Użyj CTRL+V w celu wklejenia teksu do okna.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Keep linebreaks</source>
        <translation>Zachowaj łamanie linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Inserts a new table</source>
        <translation>Dodaj nową tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert row before</source>
        <translation>Dodaj nowy wiersz przed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert row after</source>
        <translation>Dodaj nowy wiersz po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Usuń wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert column before</source>
        <translation>Dodaj kolumnę przed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert column after</source>
        <translation>Dodaj kolumnę za</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Remove column</source>
        <translation>Usuń kolumnę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Split merged table cells</source>
        <translation>Podziel połączone komórki tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>Połącz komórki tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Table row properties</source>
        <translation>Właściwości wierszy tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Table cell properties</source>
        <translation>Właściwości komórek tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Table properties</source>
        <translation>Właścicwości tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paste table row before</source>
        <translation>Wklej wiersz tabeli przed</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paste table row after</source>
        <translation>Wklej wiersz tabeli po</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cut table row</source>
        <translation>Wytnij wiersz tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Copy table row</source>
        <translation>Kopiuj wiersz tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete table</source>
        <translation>Usuń tabelę</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Row</source>
        <translation>Wiersz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolumna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Rows</source>
        <translation>Wiersze</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolumny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cell</source>
        <translation>Komórka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The changes you made will be lost if you navigate away from this page.</source>
        <translation>Zmiany, które wprowadziłeś, zostną utracone, jeżeli przejdziesz na inną stronę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Uruchom tryb pełno ekranowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert / edit embedded media</source>
        <translation>Wstaw / edytuj osadzone media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Edit embedded media</source>
        <translation>Edytuj osadzone media</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Właściwości dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert predefined template content</source>
        <translation>Wprowadź predefiniowaną zawartość szablonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Visual control characters on/off.</source>
        <translation>Wizualna kontrola znaków wł./wył.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert page break.</source>
        <translation>Wprowadź koniec strony.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Styles</source>
        <translation>Style</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Akapit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Div</source>
        <translation>Div</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Literal</source>
        <translation>Niesformatowany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Nagłówek 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Nagłówek 2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Nagłówek 3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Nagłówek 4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Nagłówek 5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Nagłówek 6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Code sample</source>
        <translation>Przykład kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Definition term </source>
        <translation>Definicja warunku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Definition description</source>
        <translation>Definicja opisu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Bold (Ctrl+B)</source>
        <translation>Pogrubiony (Ctrl+B)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Italic (Ctrl+I)</source>
        <translation>Kursywa (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>Podkreślenie (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Przekreślenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Align left</source>
        <translation>Wyrównanie do lewej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Align center</source>
        <translation>Wyrównanie do środka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Align right</source>
        <translation>Wyrównanie do prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Align full</source>
        <translation>Wyrównanie do lewej i prawej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Nieposortowana lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Posortowana lista</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Outdent</source>
        <translation>Outdent</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Indent</source>
        <translation> Wcięcie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Cofnij (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
        <translation>Cofnij cofnięcie (Ctrl+Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert/edit link</source>
        <translation>Wstaw/edytuj link</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Odlinkuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert/edit image</source>
        <translation>Wstaw/edytuj obraz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert/edit object</source>
        <translation>Wstaw/edytuj obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>Wstaw zdefiniowany znacznik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>Wstaw niesformatowany tekst </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert pagebreak</source>
        <translation>Wstaw koniec strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cleanup messy code</source>
        <translation>Wyczyść błędny kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Edit HTML Source</source>
        <translation>Edytuj źródło HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks dolny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Indeks górny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Usuń formatowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Your custom description here</source>
        <translation>Twój własny opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>Wstaw znak specjalny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Toggle guidelines/invisible elements</source>
        <translation>Przełącz wskazówki/niewidoczne elementy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert/edit anchor</source>
        <translation>Dodaj/edytuj zakotwiczenie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Wytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiuj</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Paste</source>
        <translation>Wklej</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Właściwości obrazka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>New document</source>
        <translation>Nowy dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoc</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Path</source>
        <translation>Ścieżka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Are you sure you want clear all contents?</source>
        <translation>Czy chcesz wyczyścić całą zawartośc?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X</source>
        <translation>Przejdź do przycisków narzędzi - Alt+Q, przejdź do edytora - Alt+Z, przejdź do ścieżki elmentu - Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Next</source>
        <translation>Następny</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Previous</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Typ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Wtyczka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Wersja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Loaded plugins</source>
        <translation>Załadowane wtyczki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>HTML Source Editor</source>
        <translation>Edytor kodu HTML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Zawijanie tekstu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Wybierz kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Picker</source>
        <translation>Picker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Color picker</source>
        <translation>Kolor picker</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Paleta kolorów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Named</source>
        <translation>Nazwany</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Named colors</source>
        <translation>Nazwany kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Kolor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nazwa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Select special character</source>
        <translation>Wybierz specjalny znak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>All</source>
        <translation>Wszystko</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Align</source>
        <translation>Wyrównanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Rozmiar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>View</source>
        <translation>Widok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Inline</source>
        <translation>W linii</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Title</source>
        <translation>Tytuł</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Href</source>
        <translation>Href</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Target</source>
        <translation>Cel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Szerokość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Border</source>
        <translation>Obramowanie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Tag</source>
        <translation>Znacznik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Właściwości zakotwiczenia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Właściwości</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>Właściwości zdefiniowanego znacznika </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Related content</source>
        <translation>Zawartość powiązana</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Crop</source>
        <translation>Przytnij</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>None</source>
        <translation>Brak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Switch embed image</source>
        <translation>Zmień osadzony obrazek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Switch embed object</source>
        <translation>Zmień osadzony obiekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Heading Properties</source>
        <translation>Właściwości nagłówka</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Link properties</source>
        <translation>Właściwości odnośnika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Właściwości tabeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Ustawienia komórki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Zastosuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Załaduj nowy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>File</source>
        <translation>Plik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokalizacja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatycznie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Caption</source>
        <translation>Podpis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>Załaduj plik z dysku</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds...</source>
        <translation>Ładowanie w toku, może potrwać kilka sekund...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Related images</source>
        <translation>Obrazy powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Related files</source>
        <translation>Pliki powiązane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Brak powiązanych obiektów.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Invalid or missing parameter: %parameter</source>
        <translation>Błędny lub brakujący parametr: %parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Invalid parameter: %parameter = %value</source>
        <translation>Błędny parametr: %parameter = %value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/help</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>Używanie paska narzędzi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Pogrub&lt;/b&gt; zaznaczony tekst. Jeżeli zaznaczony tekst jest już &lt;b&gt;pogrubiony&lt;/b&gt;, przycisk usunie formatowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>&lt;i&gt;Pochyl&lt;/i&gt; zaznaczony tekst. Jeżeli zaznaczony tekst jest już &lt;i&gt;pochylony&lt;/i&gt;, przycisk usunie to formatowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Make the selected text &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. This button is only enabled if you have a custom tag named underline, template code to handle underline custom tags is not included in Online Editor.</source>
        <translation>&lt;u&gt;Pokreśl&lt;/u&gt; zazanczony tekst. Jeżeli zaznaczony tekst jest już &lt;i&gt;podkreślony&lt;/i&gt;, przycisk usunie to formatowanie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Stwórz listę punktowaną. Aby stworzyć nowy element, wciśnij &quot;Enter&quot;. Aby zakończyć listę, wciśnij &quot;Enter&quot; na pustym elemencie listy. Jeżeli klikniesz ten przycisk, gdy kursor jest przy elemencie listy, formatowanie zostanie usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Stwórz listę numerowaną. Aby stworzyć nowy element, wciśnij &quot;Enter&quot;. Aby zakończyć listę, wciśnij &quot;Enter&quot; na pustym elemencie listy. Jeśli klikniesz ten przycisk, kiedy kursor jest przy elemencie listy, formatowanie zostanie usunięte.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zwiększ wcięcie listy. Użyj tego przycisku, aby zmienić poziom elementu w liście zagnieżdżonej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zmniejsz wcięcie listy. Użyj tego przycisku, aby zmienić poziom elementu w liście zagnieżdżonej.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>Cofnij ostatnią operację w edytorze. Aby cofnąć więcej niż jedną operację - kliknij przycisk ponownie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>Cofnij komendę &quot;Cofnij&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>Stwórz odnośnik. Można najpierw zaznaczyć tekst, a następnie kliknąć ten przycisk, aby stworzyć z tekstu odnośnik. Jeżeli pole wyboru &quot;Otwórz w nowym oknie&quot; zostanie zaznaczone, element docelowy zostanie wyświetlony w nowym oknie.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Removes a hyperlink. Select a link first and then click this button to remove the link (but not the content of the link).</source>
        <translation>Usuń hyperlink. Zaznacz go najpierw i następnie kilknij w ten przycisk w celu jego usunięcia (zawartość odnośnka nie zostanie usunięta).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Create a named anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>Utwórz nazwane zakotwiczenie. Ikona kotwicy pojawi się w edytorze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert an image from the related images list, upload a new image, search for an existing images or browse for it. To upload a local image choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list, optionally write some caption text (You can use simple html formating here) and then click &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Wstaw zdjęcie z listy, wgraj nowe zdjęcie, wyszukaj istniejące zdjęcie lub przeglądaj je. W celu wgrania zdjęcia z komputera, wybierz lokalny plik, nadaj nazwę dla nowego obiektu, wybierz umiejscowienie  z  listy, opcjonalnie podaj opis (możesz użyć prostego formatowania html) i następnie kliknij w przycisk &quot;Wgraj&quot;.
</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert an object from the related objects list, upload a new object, search for an existing object or browse for it. To upload a local file, click &quot;Upload new&quot; button choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>Wstaw obiekt z listy obiektów, wgraj nowy obiekt, poszukaj w już istniejących lub przeglądaj je.  W celu wgrania pliku z komputera, wybierz lokalny plik, nadaj nazwę dla nowego obiektu, wybierz umiejscowienie  z  listy i następnie kliknij w przycisk &quot;Wgraj&quot;. Pamiętaj, że osadzony obiekt będzie zaczynał się od nowej linii.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Create a custom tag. Optionally select the text you want to transform to a custom tag and click the button to open the insert custom tag window. Select the name of the custom tag you want to insert from the list, edit the attributes and click OK to insert it.</source>
        <translation>Stwórz swój znacznik Opcjonalnie wybierz tekst, który chcesz przekształcić za pomocą znacznika i kliknij na przycisk, w celu wstawienia  swojego znacznika. Wybierz nazwę znacznika z listy, edytuj atrybuty i kliknij na OK, w celu jego wstawienia. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert literal text. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>Wprowadź niesformatowany tekst. Tekst wprowadzony w to pole będzie wyglądał tak samo po jego przetworzeniu. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>Wstaw znak specjalny. Wciśnij ten przycisk, aby otworzyć okno z listą znaków. Kliknij znak, aby go wstawić.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert a pagebreak. This button is only enabled if you have a custom tag named pagebreak, template code to handle pagebreaks is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Wstaw łamanie strony. Ten przycisk jest aktywny tylko w przypadku zdefiniowania znacznika o nazwie &quot;pagebreak&quot;, kod szablonu dla łamania strony, nie jest zawarty w Edytorze Online.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a grey border color in the editor.</source>
        <translation>Wstaw tabelę w zazanczonym miejscu. Tabele o bokach ustawionych na 0, są wyświetlane na szaro w edytorze.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete the currently selected table.</source>
        <translation>Skasuj zaznaczoną tabelę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>Usuń tę kolumnę.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>Wstaw kolumnę na lewo od aktualnej komórki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>Usuń ten wiersz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Insert a row bellow the current row.</source>
        <translation>Wstaw wiersz pod aktualnym wierszem.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Split the current table cell into two cells.</source>
        <translation>Podziel zaznaczoną komórkę na dwie komórki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Merge the selected table cells into one cell. (Select several cells with shift+click or Ctrl+click)</source>
        <translation>Scal zanaczone komórki w jedną komórkę. (Zazanczenie kliku komórek wykonaj za pomocą shift+klik lub Ctrl+klik)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Open Online Editor xhtml source code editor. This button is not enabled by default, and is only intended for experienced users.</source>
        <translation>Otwórz Online Edytor kodu xhtml. Przycisk ten jest niekatywny domyślnie i jest przeznaczony tylko dla doświadczonych użytkowników.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Edit the current content attribute in the whole browser window(&quot;Fullscreen&quot;). Click second time to go back to normal editing.</source>
        <translation>Edytuj wybraną zawartość atrybutu w całym oknie przeglądarki (tryb pełnoekranowy). Kliknij drugi raz, w celu powrotu do normalnej edycji.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Open this help window.</source>
        <translation>Otwórz okno pomocy.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Icons in dialog windows</source>
        <translation>Ikony w oknie dialogowym</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Browse for a node / object.</source>
        <translation>Przeglądaj węzeł / obiekt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Search for a node / object.</source>
        <translation>Szukaj węzła / obiektu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Tips &amp;amp; Tricks</source>
        <translation>Wskazówki &amp;amp;  Porady</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can adjust the height of the editor by draging the bottom right corner of the editor.</source>
        <translation>Możesz dostosować wysokość edytora, przez pociągnięcie jego prawego dolnego rogu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and pressing Enter key.</source>
        <translation>Możez utworzyć nową linię, przez przetrzymanie klawisza Shift i wciśnięcie klawisza Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Możesz stworzyć nowy akapit, przez wciśnięcie klawisza Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>The status bar will show the current tag name and all its parent tags. You can view more information about the tags by hovering over them.</source>
        <translation>Pasek stanu pokazuje nazwę aktualnego tagu oraz nadrzędnych znaczników. Możesz uzyskać więcej informacji o nich, po najechaniu na znaczniki.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and clicking the link button in the toolbar.</source>
        <translation>Możesz utworzyć podlinkowany obraz, przez zazanczenie zdjęcia i wybranie przycisku link z paska narzędzi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can edit wordmatch.ini to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>Możesz edytować plik wordmatch.ini w celu przypisania dokładnej klasy dla tekstu wstawionego z MS Word.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>You can find more documentation in the doc folder of this extension and online on %link.</source>
        <translation>Możesz znaleźć więcej dokumentacji w katalogu doc w tym rozszerzeniu oraz na stronie %link.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Poprzedni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Węzeł %1 nie istnieje.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Węzeł &apos;%1&apos; nie istnieje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Content required</source>
        <translation>Wymagana zawartość</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Błędny adres e-mail: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <location filename="" line="0"/>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Węzły najwyższego poziomu</translation>
    </message>
</context>
</TS>
