<!DOCTYPE TS><TS>
<defaultcodec></defaultcodec>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>Export OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Exporter le contenu eZ Publish vers OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Vous pouvez exporter ici tout objet de contenu eZ Publish vers un format de document OpenOffice.org Writer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Exporter l&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Le document a été importé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>Import OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>L&apos;objet a été importé en tant que : %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Document importé en tant que</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Les images sont placées dans la médiathèque et peuvent être réutilisées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importer un autre document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Télécharger le fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importer un document OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Remplacer le document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importer vers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Vous pouvez directement importer des documents OpenOffice.org Writer vers eZ Publish à partir de cette page. Vous devez
indiquer l&apos;emplacement du document et eZ Publish s&apos;occupe du reste. Le document est converti dans
la classe appropriée lors de l&apos;importation. Vous recevrez un avis concernant cette conversion une fois l&apos;importation terminée.
Les images sont placées dans la médiathèque : vous pouvez les réutiliser dans d&apos;autres articles. </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Choisir l&apos;emplacement du document</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Veuillez choisir l&apos;emplacement de l&apos;objet OpenOffice.org.

Sélectionnez l&apos;emplacement et cliquez sur le bouton %buttonname.
Il est également possible d&apos;utiliser les éléments récents et les signets pour un placement rapide.
Cliquez sur le nom de l&apos;emplacement pour modifier la liste de navigation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Sélectionner</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Le format du fichier de destination n&apos;est pas pris en charge</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>Echec de la conversion PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Echec de la conversion Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Impossible de récupérer le noeud ou de lire le chemin d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier %1 côté serveur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Extension ou type de fichier non autorisés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Impossible d&apos;analyser le XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir l&apos;interface de connexion. Vérifiez si extension/ezodf/daemon.php est en cours d&apos;exécution.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Impossible de convertir le document indiqué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Impossible d&apos;appeler le démon. Le fork ne peut pas créer de processus enfant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Le daemon a signalé une erreur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Noeud inconnu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Accès refusé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Erreur lors de l&apos;importation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Classe de contenu inconnue précisée dans odf.ini :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Erreur inconnue.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Type de fichier :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Impossible de créer le dossier pour les images : accès refusé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Document non pris en charge.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer le fichier. Fichier introuvable. A-t-il déja été importé ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Impossible d&apos;importer le document, l&apos;identifiant du noeud de l&apos;emplacement fourni n&apos;est pas valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer le fichier téléchargé, importation impossible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Exporter OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Exporter PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Exporter Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Importer OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Remplacer OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
