<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>design/admin/content/edit</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File type</source>
        <translation>Tip datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/search</name>
    <message>
        <source>Search</source>
        <translation>Traži</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/admin/content/upload</name>
    <message>
        <source>Upload</source>
        <translation>Otpremi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>Onemogući uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>Omogući uređivač</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/edit</name>
    <message>
        <source>Store draft</source>
        <translation>Sačuvaj skicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send for publishing</source>
        <translation>Pošalji za štampanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard</source>
        <translation>Odbaci</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/content/search</name>
    <message>
        <source>No results were found when searching for &amp;quot;%1&amp;quot;</source>
        <translation>Ništa nije pronađeno za upit &amp;quot;%1&amp;quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/error/kernel</name>
    <message>
        <source>Your current user does not have the proper privileges to access this page.</source>
        <translation>Korisnik nema odgovarajuća ovlašćenja za pristup ovoj stranici.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe</name>
    <message>
        <source>Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?</source>
        <translation>Da li hoćeš da koristiš WYSIWYG način rada za ovaj deo teksta?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Primeni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Unesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Pregledaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not set --</source>
        <translation>-- Nije postavljen --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
Do you want more information about this issue?</source>
        <translation>Kopiraj/Iseci/Zalepi nije dostupno u Mozilli i Firefoxu.
Da li želiš više informacija o ovoj temi?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.</source>
        <translation>Trenutno nije podržano u Vašem pretraživaču, umesto toga koristite prečice na tastaturi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.</source>
        <translation>Izvinite, primetili smo da je Vaš blokator iskačućih prozora onemogućio prozor aplikacije da funkcioniše. Treba da onemogućite blokator iskačućih prozora na ovom sajtu kako biste mogli u potpunosti da koristite ovaj alat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid values entered, these are marked in red.</source>
        <translation>Greška: unešene su pogrešne vrednosti, označene crvenom bojom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More colors</source>
        <translation>više boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>
Desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Puno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%Y-%m-%d</source>
        <translation>%Y-%m-%d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%H:%M:%S</source>
        <translation>%H:%M:%S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert date</source>
        <translation>Unesi datum</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert time</source>
        <translation>Unesi vreme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Štampaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction left to right</source>
        <translation>Smer sa leva na desno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction right to left</source>
        <translation>Smer sa desna na levo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Sačuvaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all changes</source>
        <translation>Otkaži sve promene</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert non-breaking space character</source>
        <translation>Unesi znak koji ne prekidaju liniju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Pronađi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>Pronađi/Zameni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Zalepi kao običan tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste from Word</source>
        <translation>Zalepi iz Word-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Izaberi sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.</source>
        <translation>Koristi CTRL+V na tastaturi da bi zalepio tekst unutar prozora.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep linebreaks</source>
        <translation>Zadrži raspored linija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new table</source>
        <translation>Unesi novu tabelu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row before</source>
        <translation>Unesi red ispred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row after</source>
        <translation>Unesi red posle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Obriši red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column before</source>
        <translation>Unesi kolonu ispred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column after</source>
        <translation>Unesi kolonu posle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove column</source>
        <translation>Ukloni kolonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split merged table cells</source>
        <translation>Podeli ujedinjena polja ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>Ujedini ćelije tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table row properties</source>
        <translation>Svojstva redova tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table cell properties</source>
        <translation>Svojstva ćelija tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table properties</source>
        <translation>Svojstva tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row before</source>
        <translation>Zalepi red tabele ispred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row after</source>
        <translation>Zalepi red tabele iza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut table row</source>
        <translation>Iseci red tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy table row</source>
        <translation>Kopiraj red tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete table</source>
        <translation>Izbriši red tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Kolona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Redovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolone</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>Ćelija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes you made will be lost if you navigate away from this page.</source>
        <translation>Promene koje ste napravili biće izgubljene ako odete sa ove stranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Izaberi opciju: preko celog ekrana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert / edit embedded media</source>
        <translation>Unesi / uredi ugrađeni multimedij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit embedded media</source>
        <translation>Uredi ugrađeni multimedij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Svojstva dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert predefined template content</source>
        <translation>Unesi predefinisanu listu šablona</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual control characters on/off.</source>
        <translation>Vizuelna kontrola karaktera on/off.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert page break.</source>
        <translation>Unesi prelom stranice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Stilovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Paragraf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Div</source>
        <translation>Div</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Literal</source>
        <translation>Doslovan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Naslov 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Naslov 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Naslov 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Naslov 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Naslov 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Naslov 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code sample</source>
        <translation>Uzorak koda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition term </source>
        <translation>Propis definicije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition description</source>
        <translation>Opis definicije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold (Ctrl+B)</source>
        <translation>Masna slova (Ctrl+B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic (Ctrl+I)</source>
        <translation>Kursiv (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>Podvučeno (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Precrtano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Podesi ulevo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Podesi u centar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Podesi udesno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align full</source>
        <translation>Podesi puno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Neuređena lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Uređenja lista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdent</source>
        <translation>Izvučen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>Uvučen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Poništi (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
        <translation>Ponovi (Ctrl+Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit link</source>
        <translation>Unesi/uredi link</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Podlink</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit image</source>
        <translation>Unesi/uredi sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit object</source>
        <translation>Unesi/uredi objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>Unesi posebnu oznaku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>Unesi doslovni tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert pagebreak</source>
        <translation>Unesi prelom stranice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup messy code</source>
        <translation>Počisti nejasan kod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit HTML Source</source>
        <translation>Uredi HTML Izvor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Indeks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Eksponent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Ukloni formatiranje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your custom description here</source>
        <translation>Vaš posebni opis ovde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>Unesi posebni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle guidelines/invisible elements</source>
        <translation>Izaberi smernice/nevidljive elemente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit anchor</source>
        <translation>Unesi/uredi sidro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Iseci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Zalepi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Svojstva slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New document</source>
        <translation>Novi dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Pomoć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Staza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want clear all contents?</source>
        <translation>Da li ste sigurni da želite da obrišete sav sadržaj?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X</source>
        <translation>Skči na Upravlajčku dugmad - Alt+Q, Skoči na uređivač - Alt-Z, Skoči na stazu elementa - Alt-X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Sledeći</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Prethodni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Izaberi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Dozvola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Dodatak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Verzija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded plugins</source>
        <translation>Učitani dodaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Source Editor</source>
        <translation>Uređivač HTML Izvora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Ciklički niz reči</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Izaberi boju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker</source>
        <translation>Sakupljač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color picker</source>
        <translation>Sakupljač boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Paleta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Paleta boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named</source>
        <translation>Nazvan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named colors</source>
        <translation>Nazvane boje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Boja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naziv</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select special character</source>
        <translation>Izaberi posebni znak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Podesi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Veličina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Vidi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>Unutar linije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Naslov</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Poravnavanje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Href</source>
        <translation>Href</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Cilj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Granica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Oznaka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Svojstva sidra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Svojstva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>Svojstva posebne oznake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>Povezani sadržaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Iseci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ništa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed image</source>
        <translation>Uključi ugrađenu sliku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed object</source>
        <translation>Uključi ugrađeni objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading Properties</source>
        <translation>Svojstva naslova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation>Svojstva linka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Svojstva tabele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Svojstva ćelije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Primeni na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Otpremi novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Lokacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatično</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>Zaglavlje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>Otpremi lokalnu datoteku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds...</source>
        <translation>Otpremanje je u toku, može da potraje nekoliko sekundi...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>Povezane slike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>Povezane datoteke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Nema povezanih objekata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or missing parameter: %parameter</source>
        <translation>Neispravan ili nepostojeći parametar: %parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter: %parameter = %value</source>
        <translation>Neispravan: %parameter = %value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/help</name>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>Kristeći liniju sa alatima</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Napravi odabrani tekst masnim &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. Ako je odabrani tekst &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; već mastan, ovo dugme će ukloniti formatovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Napravi odabrani tekst kurzivom &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. Ako je odabrani tekst &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; već kurziv, ovo dugme će ukloniti formatovanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. This button is only enabled if you have a custom tag named underline, template code to handle underline custom tags is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Podvuci odabrani tekst &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. Ovo dugme je aktivno samo ako je ime posebne oznake podvučeno, šablonski kod za manipulisanje posebnim oznakama nije uključen u Online Editor. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Napravite listu sa stavkama. Da biste napravili novu listu sa novim elementima pritisnite &quot;Enter&quot;. Da biste završili listu, pritisnite dugme &quot;Enter&quot; na praznom polju liste. Ako kliknete na ovo dugme dok se kursor nalazi još uvek na elementu liste, ovaj element će biti uklonjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Napravite numerisanu listu. Da biste napravili novu listu sa novim elementima pritisnite &quot;Enter&quot;. Da biste završili listu, pritisnite dugme &quot;Enter&quot; na praznom polju liste. Ako kliknete na ovo dugme dok se kursor nalazi još uvek na elementu liste, ovaj element će biti uklonjen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Povećajte uvlačenje liste. Koristite ovo dugme kako biste promenili nivo elementa u ugnežđenoj listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Smanjite uvlačenje liste. Koristite ovo dugme kako biste promenili nivo elementa u ugnežđenoj listi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>Poništi poslednju operaciju u uređivaču. Da biste poništili više od jedne operacije, nastavite da klikćete na dugme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>Obrni &quot;Undo&quot; komandu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>Kreiraj hiperlink. Možete prvo izabrati tekst i zatim kliknite na ovo dugme da bi tekst postao link. Ako je odabrano polje za potvrdu &quot;Open in new window&quot;, link će biti prikazan u novom pretraživačkom prozoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a hyperlink. Select a link first and then click this button to remove the link (but not the content of the link).</source>
        <translation>Uklanja hiperlink. Prvo izaberite link a zatim kliknite na ovo dugme da biste uklonili link (ali ne i sadržaj linka).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a named anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>Napravite imenovano sidro. Ikona u obliku sidra će se poajviti u uređivaču.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image from the related images list, upload a new image, search for an existing images or browse for it. To upload a local image choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list, optionally write some caption text (You can use simple html formating here) and then click &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Unesite sliku sa odgovarajuće liste slika, otpremite novu sliku, vršite pretragu postojećih slika ili ih listajte. Da biste otpremili lokalnu sliku, odaberite lokalnu datoteku, navedite ime novog objekta, odaberite mesto sa liste, opcionalno dodajte i neki prateći tekst (Ovde možete koristiti jednostavni html format) i zatim kliknite na dugme &quot;Otpremi&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an object from the related objects list, upload a new object, search for an existing object or browse for it. To upload a local file, click &quot;Upload new&quot; button choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>Unesite objekt sa odgovarajuće liste objekata, otpremite novi objekat, vršite pretragu postojećih objekata ili ih listajte. Da biste otpremili lokalnu datoteku, kliknite na dugme &quot;Otpremi novo&quot;, odaberite lokalnu datoteku, navedite ime novog objekta, odaberite mesto sa liste i zatim kliknite na dugme &quot;Otpremi&quot;. Obratite pažnju da će ugrađeni objekat početi u novoj liniji kada bude prikazan u rezultujućem XHTML-u.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Optionally select the text you want to transform to a custom tag and click the button to open the insert custom tag window. Select the name of the custom tag you want to insert from the list, edit the attributes and click OK to insert it.</source>
        <translation>Napravite posebnu oznaku. Opcionalno izaberite tekst koji želite da pretvorite u posebnu oznaku i kliknite na dugme kako biste ubacili prozor posebne oznake. Odaberite sa liste ime posebne oznake koju želite da ubacite, uredite atribute i kliknite OK kako biste ga ubacili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>Unesite doslovan tekst. Tekst napisan u ovom polju će biti prikazan doslovno u krajnjem prikazu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>Unesite poseban znak. Kliknite na dugme kako biste otvorili prozor posebnog znaka. Kliknite na znak kako biste ga ubacili.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a pagebreak. This button is only enabled if you have a custom tag named pagebreak, template code to handle pagebreaks is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Unesite prelom stranice. Ovo dugme je aktivno samo ako imate posebnu oznaku nazvanu prelom stranice, šablonski kod za manipulisanje posebnim oznakama nije uključen u Online Editor.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a grey border color in the editor.</source>
        <translation>Unesite tabelu na odabranu poziciju. Tabele kojima su granice podešene na 0, su prikazane sa graničnim linijama sive boje u editoru.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected table.</source>
        <translation>Obrišite trenutno odabranu tabelu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>Obrišite trenutnu kolonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>Unesite kolonu levo od trenutne ćelije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>Obrišite trenutni red.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row bellow the current row.</source>
        <translation>Unesite red ispod trenutnog reda.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current table cell into two cells.</source>
        <translation>Podeli trenutne ćelije tabele u dve ćelije.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected table cells into one cell. (Select several cells with shift+click or Ctrl+click)</source>
        <translation>Ujedini izabrane ćelije tabele u jednu ćeliju. (Izaberi više ćelija sa shift+click ili Ctrl+click) </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Online Editor xhtml source code editor. This button is not enabled by default, and is only intended for experienced users.</source>
        <translation>Otvori Online Editor xhtml izvorni kod uređivač. Ovo dugme nije aktivirano kao osnovna funkcija i namenjeno je samo za iskusne korisnike.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current content attribute in the whole browser window(&quot;Fullscreen&quot;). Click second time to go back to normal editing.</source>
        <translation>Uredite trenutni sadržajni atribut u celom prozoru pretraživača(&quot;Fullscreen&quot;). Kliknite drugi put kako biste se vratili na normalno uređivanje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this help window.</source>
        <translation>Otvori ovaj prozor za pomoć.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons in dialog windows</source>
        <translation>Ikone u prozorima za dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a node / object.</source>
        <translation>Potraži čvor / objekat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a node / object.</source>
        <translation>Traži čvor / objekat.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips &amp;amp; Tricks</source>
        <translation>Saveti &amp;amp; Trikovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can adjust the height of the editor by draging the bottom right corner of the editor.</source>
        <translation>Možete podesiti visinu uređivača prevlačenjem donjeg desnog ugla uređivača.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and pressing Enter key.</source>
        <translation>Možete napraviti novu liniju držeći pritisnuto dugme Shift i pritiskajući dugme Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Možete napraviti novi paragraf pritiskajući dugme Enter.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name and all its parent tags. You can view more information about the tags by hovering over them.</source>
        <translation>Statusna linija će pokazati ime trenutačne posebne oznake i svih za nju nadređenih oznaka. Možete videti više informacija o oznakama tako što ćete držati kursor iznad njih.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and clicking the link button in the toolbar.</source>
        <translation>Možete napraviti link-sliku odabiranjem slike i klikom na dugme za link unutar linije sa alatkama.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>Možete uređivati wordmatch.ini kako bi tekst kopiran iz MS Word-a bio direktno dodeljen željenoj klasi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more documentation in the doc folder of this extension and online on %link.</source>
        <translation>Možete pronaći više dokumentacije u doc fascikli ove oznake i na mreži na %link.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/node/view</name>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Pregled</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>handlers/input</name>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Čvor %1 ne postoji.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Čvor&apos;%1&apos; ne postoji.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/classes/datatypes</name>
    <message>
        <source>Invalid e-mail address: &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Pogrešna e-mail adresa: &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Content required</source>
        <translation>Potreban sadržaj</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>kernel/content</name>
    <message>
        <source>Top Level Nodes</source>
        <translation>Čvorovi najvišeg nivoa</translation>
    </message>
</context>
</TS>
