<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>extension/ezodf</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org export</source>
        <translation>Eksport do OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export eZ Publish content to OpenOffice.org</source>
        <translation>Eksport zawartości eZ Publish do OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Błąd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you can export any eZ Publish content object to an OpenOffice.org Writer document format.</source>
        <translation>Tutaj wyeksportujesz zawartość obiektu eZ Publish do formatu OpenOffice.org Writer document.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Object</source>
        <translation>Eksport obieku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is now imported</source>
        <translation>Dokument jest importowany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpenOffice.org import</source>
        <translation>Import OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The object was imported as: %class_name</source>
        <translation>Obiekt został zaimportowany jako: %class_name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document imported as</source>
        <translation>Dokument zaimportowany jako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The images are placed in the media library and can be re-used.</source>
        <translation>Obrazy zostały umieszczone w bibliotece mediów i mogą być ponownie uzyte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import another document</source>
        <translation>Importuj inny dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload file</source>
        <translation>Wczytaj plik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice.org document</source>
        <translation>Importuj dokument OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace document</source>
        <translation>Zamień dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import to</source>
        <translation>Importuj do</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can import OpenOffice.org Writer documents directly into eZ Publish from this page. You are
asked where to place the document and eZ Publish does the rest. The document is converted into
the appropriate class during the import, you get a notice about this after the import is done.
Images are placed in the media library so you can re-use them in other articles.</source>
        <translation>Importuj dokumenty OpenOffice.org Writer eZ Publish bezpośrednio do z tej strony. Zostaniesz(new line)
zapytany, w którym miejscu chcesz umieścić dokument i następnie eZ Publish wykona resztę. Document jest konwertowany do(new line)
zastosowanej klasy podczas importu i otrzymasz powiadomienie o zakończeniu importu.(new line)
Obrazy są umieszczane w bibliotece mediów, więc możesz używac ich w innych artykułach.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/browse</name>
    <message>
        <source>Choose document placement</source>
        <translation>Wybierz umiejscowienie dokumentu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose the placement for the OpenOffice.org object.

    Select the placements and click the %buttonname button.
    Using the recent and bookmark items for quick placement is also possible.
    Click on placement names to change the browse listing.</source>
        <translation>Wybierz umiejscowienie dla obiektuOpenOffice.org.(new line)
(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Wybierz lokalizację i kliknij %buttonname button.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Możliwe jest użycie narzędzia ostatnich i zakładek do szybkiego umiejszczania plików.(new line)
(sp)(sp)(sp)(sp)Kliknij na nazwę miejsca, żeby zmienić listę do przegladania.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Wybierz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/export/error</name>
    <message>
        <source>Destination file format not supported</source>
        <translation>Docelowy format pliku nie jest wspierany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PDF conversion failed</source>
        <translation>Błąd konwersji do PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word conversion failed</source>
        <translation>Błąd konwesji do Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node, or no read access</source>
        <translation>Niemożliwy do sprawdzenia lub do odczytu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to open file %1 on server side</source>
        <translation>Nie można otworzyć pliku %1 po stronie serwera</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/import/error</name>
    <message>
        <source>File extension or type is not allowed.</source>
        <translation>Niedostepny typ pliku lub rozszerzenie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not parse XML.</source>
        <translation>Niemożliwe parsowanie XML.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not open socket. Please check if extension/ezodf/daemon.php is running.</source>
        <translation>Brak dostępu do socket. Sprawdź czy rozszerzenie/ezodf/daemon.php jest uruchomione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can not convert the given document.</source>
        <translation>Nie można konwertować danego dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to call daemon. Fork can not create child process.</source>
        <translation>Błąd wywołania daemona. Nie można utworzyć procesu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Daemon reported error.</source>
        <translation>Błąd raportowania daemona.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown node.</source>
        <translation>Nieznany węzeł.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied.</source>
        <translation>Błąd dostępu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error during import.</source>
        <translation>Błąd importu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown content class specified in odf.ini:</source>
        <translation>Nieznana treść określonej klasy w odf.ini:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error.</source>
        <translation>Nieznany bład.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filetype: </source>
        <translation>Typ pliku:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Folder for images could not be created, access denied.</source>
        <translation>Nie można utworzyć katalogu dla obrazów, zabroniony dostęp.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document is not supported.</source>
        <translation>Nie wspierany format dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import. File not found. Already imported?</source>
        <translation>Nie można importować. Nie znaleziono pliku. Mozliwe, że juz zaimportowany?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot import document, supplied placement nodeID is not valid.</source>
        <translation>Nie można zaimportować dokumentu, ulokowanie ID węzła nie jest prawidłowe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cannot store uploaded file, cannot import.</source>
        <translation>Nie można przechowywać przesłanych plików, nie można importować.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to fetch node with id </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>extension/ezodf/popupmenu</name>
    <message>
        <source>OpenOffice.org</source>
        <translation>OpenOffice.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export OpenOffice</source>
        <translation>Eksport OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export PDF</source>
        <translation>Eksport PDF</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Word</source>
        <translation>Eksport Word</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import OpenOffice</source>
        <translation>Import OpenOffice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Replace OpenOffice</source>
        <translation>Zamień OpenOffice</translation>
    </message>
</context>
</TS>
