<!DOCTYPE TS><TS>
<context>
    <name>design/standard/content/datatype</name>
    <message>
        <source>Disable editor</source>
        <translation>Editor deaktivieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable editor</source>
        <translation>Editor aktivieren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe</name>
    <message>
        <source>Do you want to use the WYSIWYG mode for this textarea?</source>
        <translation>Wollen Sie den WSIWYG-Modus für diesen Textbereich nutzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply</source>
        <translation>Zuweisen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualisieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Schließen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Durchsuchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class</source>
        <translation>Klasse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>-- Not set --</source>
        <translation>--- nicht zugewiesen --</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy/Cut/Paste is not available in Mozilla and Firefox.
Do you want more information about this issue?</source>
        <translation>Kopieren/Ausschneiden/Einfügen ist für Mozilla und Firefox nicht verfügbar.
Benötigen Sie hierzu weitere Informationen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Currently not supported by your browser, use keyboard shortcuts instead.</source>
        <translation>Wird zzt. von Ihrem Browser nicht unterstützt; nutzen Sie die Tastenkürzel.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sorry, but we have noticed that your popup-blocker has disabled a window that provides application functionality. You will need to disable popup blocking on this site in order to fully utilize this tool.</source>
        <translation>Ihr Popup-Blocker hat ein Fenster gesperrt, das Funktionen der Applikation enthält. Sie müssen Popups auf dieser Site zulassen, um das Tool vollständig nutzen zu können.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error: Invalid values entered, these are marked in red.</source>
        <translation>Fehler: Falsche Werteingabe (rot gekennzeichnet).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>More colors</source>
        <translation>Mehr Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Ausrichtung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Center</source>
        <translation>Zentriert</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%Y-%m-%d</source>
        <translation>%Y-%m-%d</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%H:%M:%S</source>
        <translation>%H:%M:%S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert date</source>
        <translation>Datum einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert time</source>
        <translation>Zeit einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Drucken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preview</source>
        <translation>Vorschau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction left to right</source>
        <translation>Von links nach rechts</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direction right to left</source>
        <translation>Von rechts nach links</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Speichern</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel all changes</source>
        <translation>Alle Änderungen verwerfen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert non-breaking space character</source>
        <translation>Geschütztes Leerzeichen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find</source>
        <translation>Suchen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Find/Replace</source>
        <translation>Suchen/Ersetzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste as Plain Text</source>
        <translation>Als Nur-Text einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste from Word</source>
        <translation>Aus Word einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select All</source>
        <translation>Alles auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use CTRL+V on your keyboard to paste the text into the window.</source>
        <translation>Mit Ctrl+V auf Ihrer Tastatur können Sie den Text in das Fenster einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep linebreaks</source>
        <translation>Zeilenumbrüche beibehalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inserts a new table</source>
        <translation>Fügt eine neue Tabelle ein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row before</source>
        <translation>Neue Zeile oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert row after</source>
        <translation>Neue Zeile unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete row</source>
        <translation>Zeile löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column before</source>
        <translation>Neue Spalte davor einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert column after</source>
        <translation>Neue Spalte dahinter einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove column</source>
        <translation>Spalte entfernen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split merged table cells</source>
        <translation>Tabellenzellen trennen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge table cells</source>
        <translation>Tabellenzellen verbinden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table row properties</source>
        <translation>Tabellenzeilen-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table cell properties</source>
        <translation>Tabellenzellen-Einstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table properties</source>
        <translation>Tabelleneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row before</source>
        <translation>Tabellenzeile oberhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste table row after</source>
        <translation>Tabellenzeile unterhalb einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut table row</source>
        <translation>Tabellenzeile ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy table row</source>
        <translation>Tabellenzeile kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete table</source>
        <translation>Tabelle löschen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Row</source>
        <translation>Zeile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Column</source>
        <translation>Spalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rows</source>
        <translation>Zeilen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Columns</source>
        <translation>Spalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell</source>
        <translation>Zelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The changes you made will be lost if you navigate away from this page.</source>
        <translation>Ihre Änderungen gehen verloren, wenn Sie diese Seite verlassen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle fullscreen mode</source>
        <translation>Fullscreen-Modus ein- und ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert / edit embedded media</source>
        <translation>Eingebettete Medien einfügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit embedded media</source>
        <translation>Eingebettete Medien bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Document properties</source>
        <translation>Dokumenteneinstellungen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert predefined template content</source>
        <translation>Vordefinierte Template-Inhalte einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Visual control characters on/off.</source>
        <translation>Visual-Control-Zeichen an/aus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert page break.</source>
        <translation>Seitenumbruch einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Styles</source>
        <translation>Formatvorlagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Format</source>
        <translation>Format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paragraph</source>
        <translation>Absatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Div</source>
        <translation>Div</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Literal</source>
        <translation>Literale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 1</source>
        <translation>Überschrift 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 2</source>
        <translation>Überschrift 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 3</source>
        <translation>Überschrift 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 4</source>
        <translation>Überschrift 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 5</source>
        <translation>Überschrift 5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading 6</source>
        <translation>Überschrift 6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code</source>
        <translation>Code</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Code sample</source>
        <translation>Beispielcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition term </source>
        <translation>Definitionsterm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Definition description</source>
        <translation>Definitionsbeschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bold (Ctrl+B)</source>
        <translation>Fett (Ctrl+B)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Italic (Ctrl+I)</source>
        <translation>Kursiv (Crtl+I)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Underline (Ctrl+U)</source>
        <translation>Unterstreichen (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Strikethrough</source>
        <translation>Durchstreichen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align left</source>
        <translation>Linksbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align center</source>
        <translation>Horizontal zentrieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align right</source>
        <translation>Rechtsbündig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align full</source>
        <translation>Blocksatz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unordered list</source>
        <translation>Unsortierte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ordered list</source>
        <translation>Sortierte Liste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Outdent</source>
        <translation>Negativer Einzug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Indent</source>
        <translation>Einzug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo (Ctrl+Z)</source>
        <translation>Rückgängig machen [Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo (Ctrl+Y)</source>
        <translation>Wiederholen (Ctrl+Y)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit link</source>
        <translation>Link einfügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlink</source>
        <translation>Verknüpfung lösen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit image</source>
        <translation>Bild einfügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit object</source>
        <translation>Objekt einfügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert custom tag</source>
        <translation>Custom-Tag einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text</source>
        <translation>Text-Literal einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert pagebreak</source>
        <translation>Seitenumbruch einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cleanup messy code</source>
        <translation>Code bereinigen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit HTML Source</source>
        <translation>HTML-Source bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Subscript</source>
        <translation>Abonnieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Superscript</source>
        <translation>Hochgestellt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove formatting</source>
        <translation>Formatierung aufheben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your custom description here</source>
        <translation>Hier Ihre Custom-Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert special character</source>
        <translation>Sonderzeichen einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Toggle guidelines/invisible elements</source>
        <translation>Guidelines/versteckte Elemente ein- und ausschalten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert/edit anchor</source>
        <translation>Anchor einfügen/bearbeiten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cut</source>
        <translation>Ausschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopieren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste</source>
        <translation>Einfügen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image properties</source>
        <translation>Bildeigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New document</source>
        <translation>Neues Dokument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Help</source>
        <translation>Hilfe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Pfad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want clear all contents?</source>
        <translation>Wollen Sie wirklich alle Inhalte zurücksetzen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jump to tool buttons - Alt+Q, Jump to editor - Alt-Z, Jump to element path - Alt-X</source>
        <translation>Zu den Werkzeugen springen - Alt+Q. Zum Editor springen - Alt+Z. Zum Element-Pfad springen - Alt+X</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Next</source>
        <translation>Nächster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Previous</source>
        <translation>Vorheriger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select</source>
        <translation>Auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Art</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Über</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Lizenz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin</source>
        <translation>Plugin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation>Version</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded plugins</source>
        <translation>Geladene Plugins</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTML Source Editor</source>
        <translation>HTML-Source-Editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Word wrap</source>
        <translation>Zeilenumbruch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select a color</source>
        <translation>Farbe wählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Picker</source>
        <translation>Auswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color picker</source>
        <translation>Farbauswahl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette</source>
        <translation>Palette</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Palette colors</source>
        <translation>Paletten-Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named</source>
        <translation>Bezeichnung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Named colors</source>
        <translation>Bezeichnete Farben</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color</source>
        <translation>Farbe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Name</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select special character</source>
        <translation>Sonderzeichen auswählen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align</source>
        <translation>Ausrichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size</source>
        <translation>Größe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View</source>
        <translation>Ansicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Inline</source>
        <translation>Inline</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Title</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Offset</source>
        <translation>Offset</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit</source>
        <translation>Limit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Href</source>
        <translation>Href</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Target</source>
        <translation>Ziel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Width</source>
        <translation>Breite</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Border</source>
        <translation>Rahmen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation>Tag</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anchor properties</source>
        <translation>Anchor-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom tag properties</source>
        <translation>Custom-Tag-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related content</source>
        <translation>Verknüpfte Inhalte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crop</source>
        <translation>Zuschneiden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Keine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed image</source>
        <translation>Eingebettete Bilder wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch embed object</source>
        <translation>Eingebettete Objekte wechseln</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heading Properties</source>
        <translation>Überschriften-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Link properties</source>
        <translation>Link-Eigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Table Properties</source>
        <translation>Tabelleneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cell Properties</source>
        <translation>Zelleneigenschaften</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Apply to</source>
        <translation>Anwenden auf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload new</source>
        <translation>Neuer Upload</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Datei</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Ort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation>Automatisch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption</source>
        <translation>Beschriftung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative text</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description</source>
        <translation>Beschreibung</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload local file</source>
        <translation>Lokale Datei laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upload is in progress, it may take a few seconds...</source>
        <translation>Upload wird durchgeführt. Dies kann einige Sekunden dauern ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related images</source>
        <translation>Verknüpfte Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Related files</source>
        <translation>Verknüpfte Dateien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are no related objects.</source>
        <translation>Es gibt keine verknüpften Objekte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid or missing parameter: %parameter</source>
        <translation>Ungültiger oder fehlender Parameter: %parameter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid parameter: %parameter = %value</source>
        <translation>Ungültiger Parameter: %parameter = %value</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/wai</name>
    <message>
        <source>Upload file from your local machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for content already in eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse the content tree in eZ Publish.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select or browse content among your personal eZ Publish bookmarks.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name for the uploaded object, filename is used if none is specified.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose file to upload from your local machine.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you specify where in eZ Publish to store the uploaded object.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alternative text for the image, lets internet clients know what kind of image this is without dowloading it or actually seeing it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Caption for a image is usually shown bellow it as a description to the image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Description to the file your uploading, so internet clients can read more about it before they decide to download it.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter the word you want to search for here, for instance the name of the content you are looking for.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you limit the content type your searching for, by limiting the eZ Publish content classes that are returned in the search result.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Class are often used to give different design or appearance, either by using a different template, style or both.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lets you specify the target window for the link, if any.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The title on the (x)html tag, used by screen readers, and to give better explanation like this one.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>To set the width of the tag, either as percentage by appending % or as pixel size by just using a number.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/contenttype</name>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Flash</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Video</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/help</name>
    <message>
        <source>Using the toolbar</source>
        <translation>Werkzeugleiste benutzen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt;. If the selected text is &lt;b&gt;bold&lt;/b&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Ausgewählten Text fett darstellen. Wenn der ausgewählte Text bereits fett ist, wird die Formatierung zurückgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt;. If the selected text is &lt;i&gt;italic&lt;/i&gt; already, this button will remove the formating.</source>
        <translation>Ausgewählten Text kursiv darstellen. Wenn der ausgewählte Text bereits kursiv ist, wird die Formatierung zurückgesetzt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Make the selected text &lt;u&gt;underline&lt;/u&gt;. This button is only enabled if you have a custom tag named underline, template code to handle underline custom tags is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Ausgewählten Text unterstrichen darstellen. Die Schaltfläche ist nur aktive, wenn Sie einen Custom-Tag gleichen Namens haben. Template-Code für unterstrichene Custom-Tags ist nicht in Online Editor enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a bullet list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Eine Aufzählungsliste erstellen. Um einen neuen Listeneintrag zu erstellen, drücken Sie &quot;Enter&quot;. Um die Liste zu beenden, drücken Sie in einem leeren Listeneintrag &quot;Enter&quot;. Klicken Sie hier, während der Cursor sich in einem Listeneintrag befindet, wird die Formatierung aufgehoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a numbered list. To create a new list item, press &quot;Enter&quot;. To end a list, press &quot;Enter&quot; key on an empty list item. If you click this button when the cursor is on a list item, the formatting will be removed.</source>
        <translation>Eine nummerierte Liste erstellen. Um einen neuen Listeneintrag zu erstellen, drücken Sie &quot;Enter&quot;. Um die Liste zu beenden, drücken Sie in einem leeren Listeneintrag &quot;Enter&quot;. Klicken Sie hier, während der Cursor sich in einem Listeneintrag befindet, wird die Formattierung aufgehoben.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Increase list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zeileneinzug der Liste erhöhen. Nutzen Sie diese Schaltfläche, um die Ebene eines Unterpunktes in einer verschachtelten Liste zu verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decrease list indent. Use this button to change the level of a list item in a nested list.</source>
        <translation>Zeileneinzug der Liste verringern. Benutzen Sie diese Schaltfläche, um die Ebene eines Unterpunktes in einer verschachtelten Liste zu verändern.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo the last operation in the editor. To undo more than one operation, keep clicking the button.</source>
        <translation>Den letzten Vorgang im Editor rückgängig machen. Um mehr als einen Vorgang rückgängig zu machen, drücken Sie die Taste wiederholt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse the &quot;Undo&quot; command.</source>
        <translation>Den Befehl &quot;Rückgängig machen&quot; zurücksetzen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a hyperlink. You can select text first and then click this button to make the text a link. If the checkbox &quot;Open in new window&quot; is checked, the link will be displayed in a new browser window.</source>
        <translation>Einen Hyperlink erstellen. Wählen Sie zunächst einen Text, danach klicken Sie hierauf, um aus dem Text einen Link zu machen. Wenn &quot;In neuem Fenster öffnen&quot; aktiviert ist, wird der Link in einem neuen Browserfenster geöffnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes a hyperlink. Select a link first and then click this button to remove the link (but not the content of the link).</source>
        <translation>Entfernt einen Hyperlink. Wählen Sie zunächst einen Link und klicken Sie dann hierauf, um ihn zu entfernen (gilt nicht für den Inhalt des Links).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a named anchor. An anchor-like icon will appear in the editor.</source>
        <translation>Einen benannten Anchor erstellen. Ein ankerähnliches Symbol wird im Editor angezeigt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an image from the related images list, upload a new image, search for an existing images or browse for it. To upload a local image choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list, optionally write some caption text (You can use simple html formating here) and then click &quot;Upload&quot; button.</source>
        <translation>Fügen Sie ein Bild aus der betreffenden Bilderliste ein, laden Sie ein neues Bild, suchen Sie nach einem vorhandenen Bild oder nutzen Sie die Browserfunktion dafür. Um ein lokales Bild zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Wählen Sie die lokale Datei, benennen Sie das neue Objekt, wählen Sie einen Ablageort aus der Liste, tragen Sie ggf. einen Beschreibungstext ein (Sie können hierfür einfaches HTML verwenden) und klicken Sie dann auf &quot;Upload&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert an object from the related objects list, upload a new object, search for an existing object or browse for it. To upload a local file, click &quot;Upload new&quot; button choose the local file, specify the name of the new object, choose placement from list and then click &quot;Upload&quot; button. Note that embedded object will begin on a new line when displayed in the resulting XHTML.</source>
        <translation>Fügen Sie ein Objekt aus der betreffenden Objektliste ein, laden Sie ein neues Objekt, suchen Sie nach einem vorhandenen Objekt oder nutzen Sie die Browserfunktion. Um eine lokale Datei zu laden, gehen Sie wie folgt vor: Klicken Sie auf &quot;Neuer Upload&quot;, wählen Sie die lokale Datei, benennen Sie das neue Objekt, wählen Sie den Ablageort aus der Liste und klicken Sie dann auf &quot;Upload&quot;. Bedenken Sie, dass eingebettete Objekte mit einer neuen Zeile beginnen, wenn Sie in XHTML angezeigt werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create a custom tag. Optionally select the text you want to transform to a custom tag and click the button to open the insert custom tag window. Select the name of the custom tag you want to insert from the list, edit the attributes and click OK to insert it.</source>
        <translation>Custom-Tag erstellen. Optional wählen Sie den Text aus, der in ein Custom-Tag übertragen werden soll, und klicken Sie auf die Schaltfläche, mit der das Fenster zum Einfügen von Custom-Tags geöffnet wird. Wählen Sie den Namen des Custom-Tags, den Sie aus der Liste einfügen möchten, bearbeiten Sie die Attribute und klicken Sie zum Einfügen auf OK.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert literal text. Text written in this field will be rendered literally in the final output.</source>
        <translation>Text-Literal einfügen. Der in diesem Feld eingetragene Text wird in der endgültigen Ausgabe literal eingefügt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a special character. Click the button to open the special character window. Click on a character to insert it.</source>
        <translation>Ein Sonderzeichen einfügen. Klicken Sie auf hierauf, um das Fenster mit den Sonderzeichen zu öffnen. Klicken Sie auf ein Zeichen, um es einzufügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a pagebreak. This button is only enabled if you have a custom tag named pagebreak, template code to handle pagebreaks is not included in Online Editor.</source>
        <translation>Einen Seitenwechseln einfügen. Diese Schaltfläche ist nur aktiv, wenn Sie einen Custom-Tag als Seitenumbruch haben. Es ist kein Template-Code zum Behandeln von Seitenumbrüchen im Online Editor enthalten.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a table at the selected position. Tables with their border set to 0 are displayed with a grey border color in the editor.</source>
        <translation>Eine Tabelle an der ausgewählten Stelle einfügen. Tabellen mit der Randeinstellung 0 werden im Editor mit einem grauen Rand dargestellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the currently selected table.</source>
        <translation>Die aktuell ausgewählte Tabelle löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current column.</source>
        <translation>Die aktuelle Spalte löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a column to the left of the current cell.</source>
        <translation>Eine Spalte links von der aktuellen Zelle einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete the current row.</source>
        <translation>Aktuelle Zeile löschen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insert a row bellow the current row.</source>
        <translation>Eine Zeile unterhalb einfügen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Split the current table cell into two cells.</source>
        <translation>Die aktuelle Tabellenzelle teilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Merge the selected table cells into one cell. (Select several cells with shift+click or Ctrl+click)</source>
        <translation>Die ausgewählten Tabellenzellen zu einer verbinden. (Wählen Sie mehrere Zellen über Shift+Klick oder Ctrl+Klick)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Online Editor xhtml source code editor. This button is not enabled by default, and is only intended for experienced users.</source>
        <translation>Open Online Editor XHTML Sorce Code Editor. Diese Schaltfläche ist in der Grundeinstellung nicht aktiv und sollte nur von fortgeschrittenen Benutzer verwendet werden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the current content attribute in the whole browser window(&quot;Fullscreen&quot;). Click second time to go back to normal editing.</source>
        <translation>Das aktuelle Inhaltsattribut im komplett geöffneten Browserfenster (&quot;Fullscreen&quot;) bearbeiten. Klicken Sie ein weiteres Mal, um zum Standard-Bearbeitungsmodus zurückzuwechseln.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open this help window.</source>
        <translation>Öffnen Sie dieses Hilfefenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Icons in dialog windows</source>
        <translation>Symbole im Dialogfenster.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse for a node / object.</source>
        <translation>Nach einem Knoten/Objekt durchsuchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search for a node / object.</source>
        <translation>Einen Knoten/Objekt suchen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tips &amp;amp; Tricks</source>
        <translation>Tipps &amp; Tricks</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can adjust the height of the editor by draging the bottom right corner of the editor.</source>
        <translation>Sie können die Größe des Editors anpassen, indem Sie ihn über die untere rechte Ecke größer ziehen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new line by holding the Shift key down and pressing Enter key.</source>
        <translation>Sie können eine neue Zeile erstellen, indem Sie die Shift-Taste gedrückt halten und dann auf Enter drücken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can create a new paragraph by pressing the Enter key.</source>
        <translation>Ein neuer Absatz wird mit der Enter-Taste erstellt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The status bar will show the current tag name and all its parent tags. You can view more information about the tags by hovering over them.</source>
        <translation>Die Statusanzeige zeigt den aktuellen Tag-Namen und alle übergeordneten Tags.  Weitere Informationen zu einem Tag erhalten Sie, wenn Sie mit der Maus darüber fahren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can make an image-link by selecting the image first and clicking the link button in the toolbar.</source>
        <translation>Sie können einen neuen Bilder-Link setzen. Markieren Sie zunächst das Bild und klicken Sie dann auf die Link-Schaltfläche in der Werkzeugleiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can edit wordmatch.ini to make text copied from MS Word directly assigned to a desired class.</source>
        <translation>Sie können die wordmatch.ini bearbeiten, um Text aus MS Word direkt einer Klasse zuzuweisen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can find more documentation in the doc folder of this extension and online on %link.</source>
        <translation>Weitere Dokumentationen finden Sie im doc-Ordner dieser Erweiterung sowie online unter %link.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>design/standard/ezoe/handler</name>
    <message>
        <source>Some objects used in embed(-inline) tags have been deleted and are no longer available.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object %1 does not exist.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node %1 does not exist.</source>
        <translation>Knoten %1 existiert nicht.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Node &apos;%1&apos; does not exist.</source>
        <translation>Knoten &apos;%1&apos; existiert nicht.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
