<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <desc>Nawiązywanie połączeń głosowych przez Internet</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Na tych samych warunkach 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Nawiązywanie połączeń głosowych</title>

  <p>Można nawiązywać rozmowy głosowe z kontaktami. Funkcja ta działa jedynie na pewnego rodzaju kontach i wymaga, aby inna osoba używała programu obsługującego rozmowy głosowe.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>
        From the <gui>Contact List</gui> window, click the
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">video call</media>
        icon next to the name of the contact you wish to call and
        choose <gui style="menuitem">Audio Call</gui>.
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Zostanie otworzone nowe okno. Po ustanowieniu połączenia, na dole okna pojawi się komunikat <gui>Połączony</gui> wraz z czasem rozmowy.</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        To end the conversation, click on <gui style="button">Hang up</gui>.
      </p>
    </item>
  </steps>
  
  <note style="tip">
    <p>
      To turn an audio conversation into a video conversation, choose
      <guiseq><gui style="menu">Video</gui>
      <gui style="menuitem">Video On</gui></guiseq>.
    </p>
  </note>
  
  <section id="audio-meta-contact">
    <title>Start an audio conversation with a meta-contact</title>
    <steps>
      <item>
        <p>
          From the <gui>Contact List</gui> window, right-click on the meta-contact.   
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>
          Select the contact you want to have the conversation, and from the menu
          select <gui style="menuitem">Audio Call</gui>.
        </p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>
        To recognize if a contact is a <em>meta-contact</em>, move your mouse on
        a contact in the <gui>Contact List</gui> window, and stop over it for a
        second: a small pop-up message will appear showing the number of the
        contacts that form the meta-contact.
      </p>
    </note>
  </section>

</page>
