# Příručka k návrháři rozhraní Glade

Glade je návrhář uživatelského rozhraní pro applikace GTK+.

2006 Vincent Geddes
2004 2003 Sun Microsystems
2002 2000 Michael Vance
Dokumentační projekt GNOME
Vincent Geddes
Dokumentační projekt GNOME

    vincent.geddes@gmail.com

Sun Dokumentační tým GNOME
Sun Microsystems
Michael Vance
Dokumentační projekt GNOME
Příručka 3.0 k aplikaci Glade
5. prosinec 2006

Vincent Geddes

Dokumentační projekt GNOME

Příručka 2.1 k aplikaci Glade
17. červen 2004

Dokumentační tým GNOME firmy Sun

Dokumentační projekt GNOME

Uživatelská příručka 2.0 k aplikaci Glade
25. únor 2004

Dokumentační tým GNOME firmy Sun

Dokumentační projekt GNOME

Uživatelská příručka 1.2 k aplikaci Glade
10. únor 2004

Dokumentační tým GNOME firmy Sun

Dokumentační projekt GNOME

Uživatelská příručka 1.1 k aplikaci Glade
30. březen 2002

Michael Vance

Dokumentační projekt GNOME

Uživatelská příručka 1.0 k aplikaci Glade
11. květen 2000

Michael Vance

Dokumentační projekt GNOME

Tato příručka popisuje aplikaci Glade ve verzi 3.1.0.

Ohlasy

To report a bug or make a suggestion regarding the Glade application or this manual, follow the directions in the GNOME Feedback Page.

## Úvod

The Glade interface designer enables you to create and edit user interface designs for GTK+ applications.

The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called widgets. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.

The user interfaces designed in Glade are stored in an XML format, enabling easy integration with external tools. You can use the libglade library to dynamically create GUIs from the XML description.

## Začínáme

### Spuštění aplikace Glade

You can start Glade in the following ways:

Applications menu

  Choose Programming Glade Interface Designer .

Příkazový řádek

  To start Glade from a command line, type the following command, then press Return: `glade-3`

### Když spustíte aplikaci Glade

When you start Glade, the following window is displayed.

Okno aplikace Glade

Ukazuje okno aplikace Glade

The Glade window contains the following elements:

Panel nabídek

  The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in Glade.

Panel nástrojů

  Panel nástrojů obsahuje vybranou část příkazů, ke kterým se jinak dostáváte přes panel nabídek.

Návrhářská plocha

  Návrhářská plocha je místo, na kterém vizuálně upravujete uživatelské rozhraní.

Paleta

  Paleta obsahuje ovládací prvky, které můžete použít při sestavování uživatelského rozhraní.

Inspektor

  Inspektor zobrazuje informace o ovládacích prvcích v projektu.

Editor vlastností

  Editor vlastností se používá k úpravám vlastností ovládacích prvků a k přidávání propojení na zdrojový kód.

Stavový řádek

  The statusbar displays information about current Glade activity and contextual information about the menu items.

## Práce s projekty

### Vytváření nového projektu

To create a new project, choose File New. The application displays a new blank project in the Glade window.

### Otevírání projektu

To open an existing project, choose File Open. The application displays the project in the Glade window.

### Ukládání projektu

Projekt můžete uložit těmito způsoby:

- To save changes to an existing project file, choose File Save.

- To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose File Save As . Enter a name for the project file in the Save As dialog, then click Save.

## Práce s ovládacími prvky

### Výběr ovládacích prvků z palety

You can work with the widgets in the Paleta window in the following ways:

Režim výběru

  To use selection mode, click on the Selector arrow. The pointer changes to an arrow to indicate that selection mode is active. In this mode, you use the mouse to select widgets in your project. You can then use the Properties window to edit the properties of the widgets.

  Můžete také používat kontextovou nabídku ovládacího prvku. Tu otevřete kliknutím pravým tlačítkem na ovládací prvek.

  You can add multiple widgets of a specific type from the Paleta to your project by holding down the Control key when you select a widget. You need to click on the Selector arrow or another widget in the Paleta to return to normal mode.

Režim umisťování ovládacího prvku

  To use widget placement mode, select a widget in the Paleta window. When you select most widgets, the pointer changes to a pointer-plus-cross. You can then place the widget inside containers, top-level widgets, and so on. After you place a widget, the mode returns to selection mode.

Režim umisťování v nejvyšší úrovni

  To use top level placement mode, select a defined top-level widget in the Paleta window. When you select a top-level widget in the Paleta window, the widget appears immediately on your desktop. You can then edit the widget. After you select a top-level widget, the mode returns to selection mode.

### Rozmístění ovládacích prvků ve vašem projektu

You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the Paleta window:

- Vodorovný box

- Svislý box

- Tabulku

- Pevné pozice

- Vodorovný tlačítkový box

- Svislý tlačítkový box

- Vodorovné panely

- Svislé panely

- Karty

- Rám

- Okno s posuvníky

- Průhled

You can nest boxes to create complex layout structures. When you create horizontal and vertical boxes, Glade asks you how many rows or columns to create initially, though rows and columns can easily be added or deleted later.

When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that Glade packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.

### Umístění ovládacího prvku do schárnky

To remove a widget from a parent and place the widget on the clipboard, select the widget then choose Edit Cut .

### Zkopírování ovládacího prvku do schárnky

To copy a widget to the clipboard, select the widget then choose Edit Copy . The original widget remains attached to the parent.

### Vložení ovládacího prvku ze schránky do vašeho projektu

To paste a widget that exists on the clipboard into your project, choose Edit Paste .

All widgets must have a unique name within Glade. If you cut a widget, and then paste the widget into your project, then the widget and all of the children of the widget keep their original names. If you copy a widget, or paste the widget multiple times into your project, then Glade generates new names for the widget copies.

### Smazání ovládacího prvku

To delete a widget from the parent without moving the widget to the clipboard, select the widget then choose Edit Delete .

### Změna vlastnosti ovládacího prvku

Editor vlastností se používá k úpravám vlastností vybraného ovládacího prvku. Pokud chcete změnit některou z vlastností některého z ovládacích prvků, dotyčný ovládací prvek vyberte a do pole příslušné vlastnosti v panelu Vlastnosti vložte požadovanou hodnotu.

## O aplikaci Glade

Glade is maintained by the Glade developers and GNOME community volunteers. To find more information about Glade, please visit the Glade Web site.

To report a bug or make a suggestion regarding this application or this manual, you can submit them using bugzilla.

Another excellent source of information are the Glade user and developer mailing lists. In addition to subscribing, you might also want to browse the list archives, available via these same links.

This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this link, or in the file COPYING included with the source code of this program.

glade
návrhář uživatelského rozhraní