# Manual del Robots

## Introducció

El Robots és un joc on heu d'intentar evitar una colla de robots que, per alguna raó inexplicable, estan intentant matar-vos. Està basat en una versió del joc de robots en mode text que es pot trobar en alguns sistemes UNIX.

Aquesta versió nova inclou dos tipus de robots, ferralla mòbil, múltiples configuracions del joc, disposició del teclat definible per l'usuari i sons, així com també les característiques que ja hi havia en el joc Robots original.

To run GNOME Robots, select Games Robots from the Main Menu, or type `gnobots2` on the command line.

El Robots està inclòs en el paquet `gnome-games`, el qual és part de l'entorn d'escriptori GNOME. Aquest document descriu la versió 2.18 del Robots.

## Objectiu del Robots

L'objectiu del Robots és bastant senzill. Esteu rodejat per un número de robots o adversaris hostils. A mesura que us mogueu ells es mouran directament cap a on sou per cada moviment que realitzeu. El seu objectiu és matar-vos. El vostre objectiu és matar tots els robots en el tauler aprofitant les seves vulnerabilitats.

Els robots es destrueixen quan xoquen entre ells, o quan xoquen contra les restes d'una explosió anterior. Morireu si un robot s'ubica al vostre costat.

En algunes configuracions del joc (podeu seleccionar entre cinc configuracions diferents) podeu empènyer la ferralla per a construir barricades per a protegir-vos. A més a més, si sou suficientment valent, podeu fer xocar els robots empenyent la ferralla sobre ells i aconseguir punts addicionals.

Us podeu salvar teleportant-vos a una ubicació aleatòria. Desafortunadament, la teleportació aleatòria significa que podeu acabar al costat d'un robot, i us podrà matar quan l'hi toqui moure's. Afortunadament, també existeixen teleportacions segures que us ubicaran fora del perill immediat, però només en disposeu d'una quantitat limitada. Podeu aconseguir-ne més al llarg de la partida (com obtenir-les depèn del joc seleccionat), però generalment n'obtindreu un per cada robot que es destrueixi mentre «espereu», fins a un màxim de 10. Si no voleu gastar les teleportacions segures i creieu que és suficientment segur, podeu seleccionar teleportar-vos aleatòriament.

Si premeu el botó Espera (veure a sota) no us podreu moure fins que tots els robots (que es continuen movent directament cap a on sou) desapareguin, o us matin. Fer això és arriscat, però podeu aconseguir teleportacions segures addicionals.

Si aconseguiu arribar a un punt en què la meitat de la pantalla està ocupada per robots, el número de robots tornarà a la quantitat inicial, i us permetrà continuar.

## Utilització del Robots

És molt fàcil jugar al Robots. Podeu utilitzar el ratolí o el teclat. Aquesta secció descriu l'ús bàsic del Robots.

### Utilització bàsica

Starting GNOME Robots opens the Main window, shown in mainwindow-fig.

#### GNOME Robots Main Window

GNOME Robots Main Window.

Per a iniciar una partida nova, seleccioneu Nova en el menú Partida o feu clic en el botó Nova de la barra d'eines.

Per a moure-us, podeu fer clic en la direcció on us voleu moure (el cursor us mostrarà en quina direcció anireu) o podeu prémer la tecla apropiada del teclat (per defecte el teclat numèric). Fer clic a l'homenet farà quedar-vos quiet. Per a teleportar-vos (amb seguretat o sense) i esperar, utilitzeu el botó de la barra d'eines o els elements del menú Mou.

## Menús

La barra de menú, ubicada a la part superior del tauler del joc, conté els menús següents:

Game

- This menu contains three items:

  - Ctrl-N New — starts a new game of GNOME Robots.

  - Scores — shows the higher scores.

  - Ctrl-Q Quit

Move

- This menu contains:

  - Teleport— teleports you in a safe location.

  - Random— teleports you in a random location.

  - Wait— places you in wait mode.

Settings

- The Settings menu contains only one item:

  - Preferences which brings up the preferences dialog box.

Help

- This menu contains:

  - Contents— shows this manual.

  - About— shows basic information about GNOME Robots, such as the author's name and the application version number.

## Utilització del teclat

Podeu utilitzar el teclat per a controlar l'homenet. Per defecte, les tecles del teclat numèric estan configurades per al joc. Tot i així, podeu personalitzar el mapa del teclat en la pestanya Teclat del diàleg Preferències. Per a seleccionar una altra tecla per a una ordre, feu doble clic en la línia d'aquesta ordre i premeu la tecla que voleu utilitzar.

### Mapa del teclat predeterminat

By default, you use the numeric keypad on the right-hand side of the keyboard (not the separate arrow keys).

#### Switch off the NumLock Key

You may need to switch off the NumLock to make these work.

1. Up Left: Home

2. Up: Up

3. Up Right: Page Up

4. Left: Left

5. Stand Still: Begin

6. Right: Right

7. Down Left: End

8. Down: Down

9. Down Right: Page Down

10. Teleport: +

11. Randomly Teleport: *

12. Wait: Enter

## Personalització del Robots

You can modify the behaviour and appearance of the game by selecting Preferences under the Settings menu. This brings up a dialog with three tabs:

- Game — This page allows you to choose the type of game you want to play. The drop-down box at the top of the page allows you to choose from a number of predefined games. You can't change these options in the middle of a game, so they will be disabled then. There are also several options at the bottom of the dialog:

  1. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available, you will not be allowed to proceed. But be warned: if there was no safe move available, other than teleporting, the move will be allowed to proceed.

  2. There is also a super safe mode. If you select this, you get beeped when there is no safe move and your only option is to teleport out.

  3. If you select the sound checkbox the game will play sounds for various events throughout the game.

  4. The Splats checkbox selects whether you want the sound played and a small Splat! to appear on the screen.

- Appearance — This page allows you to select the graphics used throughout the game from the list in the dropdown-box. You can also select the background colour from this tab.

- Keyboard — This screen allows you to define your own keyboard controls. To select a different key for a command, double-click on the button for that command and then press the key you want to use.

Qualsevol canvi que realitzeu tindrà efecte immediatament i es desarà automàticament.

Si voleu podeu dissenyar els vostres gràfics per al joc. Els fitxers dels gràfics es troben a `$PREFIX/share/pixmaps/gnobots2` , on $PREFIX és el prefix sota el qual està instal·lat el GNOME. Generalment aquest és `/usr` o `/usr/local`.

Cada caràcter és de 16x16 píxels i n'hi ha 14 organitzats en un fitxer PNG amb una mida de 224x16 píxels. Podeu mirar els fitxers existents per a veure l'ordre en què han d'anar ordenats per a produir les seqüències d'animació adequades.

Qualsevol fitxer de gràfics que s'ubiqui en el directori es detectarà automàticament, de manera que no heu de modificar cap fitxer de configuració. També podeu definir les vostres configuracions del joc si creeu fitxers `.cfg` addicionals que s'han d'emmagatzemar en el directori `$PREFIX/share/gnobots2` .

## Autors

En Mark Rae (m.rae@inpharmatica.co.uk) ha escrit el Robots. En Patanjali Somayaji (patanjali@mindless.com) ha escrit aquest manual basant-se amb la documentació HTML original de'n Mark Rae. Per a informar d'un error o fer algun suggeriment d'aquesta aplicació o aquest manual, seguiu les indicacions d'aquest document.

## Llicència

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Aquest programa es distribueix amb l'esperança de que sigui útil, però SENSE CAP GARANTIA; fins i tot sense la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ A UN ÚS CONCRET. Per a més detalls vegeu la Llicència pública general de GNU.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

            Free Software Foundation, Inc.
            51 Franklin Street, Fifth Floor
            Boston, MA 02110-1301
            USA