LilyPond: notación musical para todos: Informes de fallos

## Informes de fallos

### Paso 1: fallos conocidos

Si tiene un código de entrada que produce una terminación abrupta o una salida defectuosa, eso es un bug. Hay una lista de los fallos en vigor en nuestro sistema de seguimiento de fallos,

>     http://code.google.com/p/lilypond/issues/list

Nota: Le rogamos que NO añada informes de fallos directamente al sistema de seguimiento. Una vez que un problema se ha añadido al sistema, ya puede añadir libremente más información a ese informe.

### Paso 2: creación de un informe de fallo

Si ha descubierto un fallo que no está en la lista, ayúdenos elaborando un informe de fallo.

Nota: Sólo aceptamos informes de fallos en forma de Ejemplos mínimos. Disponemos de recursos muy limitados para tratar los informes de fallos, por lo que cualquier ejemplo que no sea mínimo va a ser rechazado. ¡Casi todos los bugs se pueden demostrar con cuatro notas o menos!

He aquí un ejemplo de un buen informe de fallo:

>     % Accidentals should be printed for only
>     % the first note in a tie, but this version
>     % prints flats on both notes.
>     \version "2.10.1"

>     \relative c'' {
>      bes1 ~
>      bes1
>     }

### Paso 3: enviar el informe de fallo

Una vez que ha verificado que el problema no es conocido ya, y ha creado el informe, ¡puede enviárnoslo!

- Si está suscrito a la lista de correo bug-lilypond@gnu.org, envíe un mensaje de la forma habitual.
- Si no está suscrito, aún puede enviar un informe de fallo con el interfaz web de gmane para lilypond.bugs.

  Sin embargo, existe una comprobación muy estricta de que no hay “top-posting” (contestar por encima) en el interfaz de gmane, que se dispara incorrectamente con frecuencia a causa de los archivos de lilypond. Para evitarlo, escriba:

  >     > I'm not top posting.

  (debe escribir el ángulo `>` ) al principio de su informe.

### Paso 4: Esperar respuesta

Una vez que su fallo se ha enviado a la lista, nuestro Escuadrón de Fallos examinará el informe. Déles un tiempo de unas 24 horas, pues disponemos de un número limitado de voluntarios para esta tarea. Puede que le pidan más información, o que añadan el informe al sistema de seguimiento y le comuniquen qué número se ha asignado al problema.

Puede marcar el bug de forma que reciba mensajes automáticamente cuando se produce cualquier actividad sobre él. Ello requiere que usted disponga de una cuenta en Google.

### Ayuda opcional: mostrar el resultado deseado

Una vez que el problema se ha añadido al sistema de seguimiento, puede ser de mucha ayuda que veamos la salida deseada. ¡Con toda libertad añada código de entrada y/o imágenes (creadas posiblemente con otras herramientas) que muestren el aspecto que usted cree que debe tener!

Otros idiomas: English, česky, deutsch, français, magyar, italiano, 日本語, nederlands, 中文.

### Validation

Agradecemos a webdev.nl el alojamiento de `lilypond.org`.