<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_bindings" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_pronunciation"/>
    <link type="seealso" xref="howto_key_bindings"/>
    <title type="sort">6. Tipkovne bližnjice</title>
    <title type="link">Tipkovne bližnjice</title>
    <desc>Nastavljanje <app>Orkinih</app> tipkovnih bližnjic</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons deljenje pod enakimi pogoji 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Možnosti tipkovne bližnjice</title>
  <section id="orca_modifier_keys">
    <title>Orca pomožne tipke¸</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_Orca_modifier_keys.png"/>
    <p>Spustno polje <gui>pomožne tipke Orka</gui> vam omogoča izbiro katera tipka ali tipke bodo služile kot pomožne tipke Orka. Razpoložljive možnosti so:</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>KP_Vstavi</gui> (enaka tipka kot <key>0</key> vendar na številčni tipkovnici)</p></item>
      <item><p><gui>Vstavi</gui></p></item>
      <item><p><gui>Vstavi, KP_Vstavi</gui></p></item>
      <item><p><gui>Caps_Lock</gui></p></item>
    </list>
  </section>
  <section id="key_bindings_table">
    <title>Razpredelnica tipkovnih bližnjic</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_key_bindings_table.png"/>
    <p>Razpredelnica tipkovnih bližnjic zagotavlja seznam operacij <app>Orke</app> in tipk, ki so vezane na njih.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Stolpec <gui>Zmožnost</gui> je opis operacije <app>Orke</app>, ki bo izvedena.</p>
      </item>
      <item>
        <p><gui>Tipkovna bližnjica</gui> je osnovni način za priklic zmožnosti tipkovnice. Tipkovna bližnjica lahko vključuje besedo "Orka". To nakazuje, da morate skupaj z drugimi tipkami pritisniti tudi <key>pomožno tipki Orka</key>.Vrednost tega stolpca lahko spremenite s pritiskom na <key>Vnosno tipko</key>, pritiskom tipk za novo tipkovno bližnjico in ponovnim pritiskom na <key>Vnosno tipko</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Stolpec <gui>Druga izbira</gui> vam omogoča navedbo dodatnih tipkovnih bližnjic za to zmožnost. Vrednost tega stolpca lahko spremenite s pritiskom na <key>Vnosno tipko</key>, pritiskom tipk za novo tipkovno bližnjico in ponovnim pritiskom na <key>Vnosno tipko</key>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Stolpec <gui>Spremenjeno</gui> služi tako kot kazalnik kaj je bilo spremenjeno in kot način za obnovitev privzetih tipkovnih bližnjic, ki so povezane s to zmožnostjo.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Pod seznamom <app>Orkinih</app> tipkovnih bližnjic boste našli skupino "nedoločenih" ukazov. To so ukazi, ki bodo zelo uporabniki za nekatere uporabnike, vendar jih večina uporabnikov ne bo potrebovala. Namesto da bi "uporabili" pritisk tipke za takšen ukaz smo jih privzeto pustili nedodeljene. Na koncu seznama so vezave Braillove pisave za uporabo z osvežljivim Braillovim zaslonom. </p>
  </section>
</page>
