/* this file is in UTF-8 format! */

/* Tooltips */

"Create a new event" = "Vytvořit novou událost";
"Create a new task" = "Vytvořit nový úkol";
"Edit this event or task" = "Upravit tuto událost nebo úkol";
"Delete this event or task" = "Smazat tuto událost nebo úkol";
"Go to today" = "Přejde na dnešní den";
"Switch to day view" = "Přepnout na denní zobrazení";
"Switch to week view" = "Přepnout na týdenní zobrazení";
"Switch to month view" = "Přepnout na měsíční zobrazení";
"Reload all calendars" = "Aktualizovat všechny kalendáře";

/* Tabs */
"Date" = "Datum";
"Calendars" = "Kalendáře";

/* Day */

"Sunday" = "Neděle";
"Monday" = "Pondělí";
"Tuesday" = "Úterý";
"Wednesday" = "Středa";
"Thursday" = "Čtvrtek";
"Friday" = "Pátek";
"Saturday" = "Sobota";
"DayOfTheMonth" = "DayOfTheMonth";

"Sun" = "Ne";
"Mon" = "Po";
"Tue" = "Út";
"Wed" = "St";
"Thu" = "čt";
"Fri" = "Pá";
"Sat" = "So";

"a2_Sunday" = "Ne";
"a2_Monday" = "Po";
"a2_Tuesday" = "Út";
"a2_Wednesday" = "St";
"a2_Thursday" = "Čt";
"a2_Friday" = "Pá";
"a2_Saturday" = "So";

"dayLabelFormat" = "%d/%m/%Y";
"today" = "Dnes";

"Previous Day" = "Předchozí den";
"Next Day" = "Následující den";

/* Week */

"Week" = "Týden";
"this week" = "tento týden";

"Week %d" = "Týden %d";

"Previous Week" = "Předchozí týden";
"Next Week" = "Následující týden";

/* Month */

"this month" = "tento měsíc";

"January" = "Leden";
"February" = "Únor";
"March" = "Březen";
"April" = "Duben";
"May" = "Květen";
"June" = "Červen";
"July" = "Červenec";
"August" = "Srpen";
"September" = "Září";
"October" = "Říjen";
"November" = "Listopad";
"December" = "Prosinec";

"a3_January" = "Leden";
"a3_February" = "Únor";
"a3_March" = "Březen";
"a3_April" = "Duben";
"a3_May" = "Květen";
"a3_June" = "Červen";
"a3_July" = "Červenec";
"a3_August" = "Srpen";
"a3_September" = "Září";
"a3_October" = "Říjen";
"a3_November" = "Listopad";
"a3_December" = "Prosinec";

"Previous Month" = "Předchozí měsíc";
"Next Month" = "Následující měsíc";

/* Year */

"this year" = "letos";

/* Menu */

"Calendar" = "Kalendář";
"Contacts" = "Kontakty";

"New Calendar..." = "Nový kalendář...";
"Delete Calendar" = "Smazat kalendář";
"Unsubscribe Calendar" = "Unsubscribe Calendar";
"Sharing..." = "Sdílení...";
"Export Calendar..." = "Exportovat kalendář...";
"Import Events..." = "Importovat události...";
"Import Events" = "Importovat události";
"Select an iCalendar file (.ics)." = "Zvolte iCalendar soubor (*.ics).";
"Upload" = "Nahrát";
"Publish Calendar..." = "Publikovat kalendář...";
"Reload Remote Calendars" = "Aktualizovat vzdálené kalendáře";
"Properties" = "Vlastnosti";
"Done" = "Hotovo";
"An error occurred while importing calendar." = "Při importu událostí došlo k chybě.";
"No event was imported." = "Nebyla importována žádná událost.";
"A total of %{0} events were imported in the calendar." = "Do kalendáře bylo importováno %{0} událostí.";

"Compose E-Mail to All Attendees" = "Vytvořit e-mail pro všechny účastníky";
"Compose E-Mail to Undecided Attendees" = "Vytvořit e-mail pro nerozhodnuté účastníky";

/* Folders */
"Personal calendar" = "Osobní kalendář";

/* Misc */

"OpenGroupware.org" = "OpenGroupware.org";
"Forbidden" = "Zakázaná";

/* acls */

"User rights for:" = "Uživatelská práva pro:";

"Any Authenticated User" = "Každý ověřený uživatel";
"Public Access" = "Veřejný přístup";

"label_Public" = "Veřejné";
"label_Private" = "Soukromé";
"label_Confidential" = "Důvěrné";

"label_Viewer" = "Zobrazit vše";
"label_DAndTViewer" = "Zobrazit datum a čas";
"label_Modifier" = "Upravit";
"label_Responder" = "Odpovědět komu";
"label_None" = "Žádný";

"View All" = "Zobrazit vše";
"View the Date & Time" = "Zobrazit datum a čas";
"Modify" = "Upravit";
"Respond To" = "Odpovědět komu";
"None" = "Žádný";

"This person can create objects in my calendar."
= "Tato osoba může vytvářet objekty v mém kalendáři.";
"This person can erase objects from my calendar."
= "Tato osoba může mazat objekty z mého kalendáře.";

/* Button Titles */

"New Calendar..." = "Nový kalendář...";
"Subscribe to a Calendar..." = "Odebírat kalendář...";
"Remove the selected Calendar" = "Smazat zvolený kalendář";

"Name of the Calendar" = "Název kalendáře";

"new" = "Nový";
"printview" = "Náhled tisku";
"edit" = "Upravit";
"delete" = "Smazat";
"proposal" = "Návrh";
"Save and Close" = "Uložit a zavřít";
"Close" = "Zavřít";
"Invite Attendees" = "Pozvat účastníky";
"Attach" = "Připojit";
"Update" = "Aktualizace";
"Cancel" = "Storno";
"show_rejected_apts" = "Ukázat odmítnuté schůzky";
"hide_rejected_apts" = "Skrýt odmítnuté schůzky";


/* Schedule */

"Schedule" = "Plán";
"No appointments found" = "Nenalezeny žádné schůzky";
"Meetings proposed by you" = "Schůzky navržené Vámi";
"Meetings proposed to you" = "Schůzky navržené Vám";
"sched_startDateFormat" = "%d/%m %H:%M";
"action" = "Akce";
"accept" = "Přijmout";
"decline" = "Odmítnout";
"more attendees" = "Více účastníků";
"Hide already accepted and rejected appointments" = "Skrýt již přijaté a odmítnuté schůzky";
"Show already accepted and rejected appointments" = "Zobrazit již přijaté a odmítnuté  schůzky";


/* Appointments */

"Appointment viewer" = "Zobrazit schůzky";
"Appointment editor" = "Editovat schůzky";
"Appointment proposal" = "Navrhnout schůzku";
"Appointment on" = "Schůzka na";
"Start:" = "Začátek:";
"End:" = "Konec:";
"Due Date:" = "Datum splnění:";
"Title:" = "Název:";
"Calendar:" = "Kalendář:";
"Name" = "Jméno";
"Email" = "E-Mail";
"Status:" = "Status:";
"% complete" = "% hotovo";
"Location:" = "Místo:";
"Priority:" = "Priorita:";
"Privacy" = "Soukromí";
"Cycle" = "Cyklus opakování";
"Cycle End" = "Konec cyklu";
"Categories" = "Kategorie";
"Classification" = "Klasifikace";
"Duration" = "Trvání";
"Attendees:" = "Účastníci:";
"Resources" = "Zdroje";
"Organizer:" = "Organizátor:";
"Description:" = "Popis:";
"Document:" = "Dokument:";
"Category:" = "Kategorie:";
"Repeat:" = "Opakování:";
"Reminder:" = "Připomenutí:";
"General:" = "Obecný:";
"Reply:" = "Odpověď:";

"Target:" = "Vložte adresu webové stránky nebo dokumentu.";

"attributes" = "atributy";
"attendees" = "účastníci";
"delegated from" = "delegováno od";

/* checkbox title */
"is private" = "je soukromý/á";
/* classification */
"Public" = "Veřejný";
"Private" = "Soukromý";
/* text used in overviews and tooltips */
"empty title" = "Prázdný název";
"private appointment" = "Soukromá schůzka";

"Change..." = "Změnit...";

/* Appointments (participation state) */

"partStat_NEEDS-ACTION" = "Potvrdím později";
"partStat_ACCEPTED" = "Zúčastním se";
"partStat_DECLINED" = "Nezúčastním se";
"partStat_TENTATIVE" = "Nezávazně";
"partStat_DELEGATED" = "Deleguji";
"partStat_OTHER" = "Ostatní";

/* Appointments (error messages) */

"Conflicts found!" = "Nalezeno překrývání";
"Invalid iCal data!" = "Neplatná iCal data";
"Could not create iCal data!" = "Nebylo možné vytvořit iCal data!";

/* Searching */

"view_all" = "Všechna";
"view_today" = "Dnešní události";
"view_next7" = "Následujících 7 dní";
"view_next14" = "Následujících 14 dní";
"view_next31" = "Následujících 31 dní";
"view_thismonth" = "Tento měsíc";
"view_future" = "Všechny budoucí události";
"view_selectedday" = "Zvolený den";

"View:" = "Zobrazit:";
"Title or Description" = "Název nebo popis";

"Search" = "Vyhledat";
"Search attendees" = "Vyhledat účastníky";
"Search resources" = "Vyhledat zdroje";
"Search appointments" = "Vyhledat schůzky";

"All day Event" = "Celodenní událost";
"check for conflicts" = "Zkontrolovat překrývání";

"Browse URL" = "Prozkoumat URL";

"newAttendee" = "Přidat účastníka";

/* calendar modes */

"Overview" = "Přehled";
"Chart" = "Tabulka";
"List" = "Seznam";
"Columns" = "Sloupy";

/* Priorities */

"prio_0" = "Nespecifikovaná";
"prio_1" = "Vysoká";
"prio_2" = "Vysoká";
"prio_3" = "Vysoká";
"prio_4" = "Vysoká";
"prio_5" = "Normální";
"prio_6" = "Nízká";
"prio_7" = "Nízká";
"prio_8" = "Nízká";
"prio_9" = "Nízká";

/* access classes (privacy) */
"PUBLIC_vevent" = "Veřejná událost";
"CONFIDENTIAL_vevent" = "Důvěrná událost";
"PRIVATE_vevent" = "Soukromá událost";
"PUBLIC_vtodo" = "Veřejný úkol";
"CONFIDENTIAL_vtodo" = "Důvěrný úkol";
"PRIVATE_vtodo" = "Osobní úkol";

/* status type */
"status_" = "Nespecifikovaný";
"status_NOT-SPECIFIED" = "Nespecifikovaný";
"status_TENTATIVE" = "Nezávazně";
"status_CONFIRMED" = "Potvrzený";
"status_CANCELLED" = "Zrušený";
"status_NEEDS-ACTION" = "Vyžaduje akci";
"status_IN-PROCESS" = "Probíhající";
"status_COMPLETED" = "Hotov";

/* Cycles */

"cycle_once" = "cyklus_jednou";
"cycle_daily" = "cyklus_denně";
"cycle_weekly" = "cyklus_týdně";
"cycle_2weeks" = "cyklus_2týdenní";
"cycle_4weeks" = "cyklus_4týdenní";
"cycle_monthly" = "cyklus_měsíční";
"cycle_weekday" = "cyklus_pracovnídny";
"cycle_yearly" = "cyklus_roční";

"cycle_end_never" = "cyklus_konec_nikdy";
"cycle_end_until" = "cyklus_konec_do";

"Recurrence pattern" = "Vzor opakování";
"Range of recurrence" = "Rozsah opakování";

"Repeat" = "Opakování";
"Daily" = "Denní";
"Weekly" = "Týdenní";
"Monthly" = "Měsíční";
"Yearly" = "Roční";
"Every" = "Každých";
"Days" = "Dní";
"Week(s)" = "Týdnů";
"On" = "V";
"Month(s)" = "Měsíců";
"The" = "The";
"Recur on day(s)" = "Opakovat ve dnech";
"Year(s)" = "rocích";
"cycle_of" = "of";
"No end date" = "Bez data konce";
"Create" = "Vytvořit";
"appointment(s)" = "schůzku/y";
"Repeat until" = "Opakovat do";

"First" = "První";
"Second" = "Druhý";
"Third" = "Třetí";
"Fourth" = "Čtvrtý";
"Fift" = "Pátý";
"Last" = "Poslední";

/* Appointment categories */

"category_none" = "Žádný";
"category_labels" = "Výročí,Narozeniny,Obchod,Hovory,Klienti,Soutěže,Zákazník,Oblíbené,Sledování,Dárky,Volno,Nápady,Meeting,Problémy,Různé,Osobní,Projekty,Veřejné prázdniny,Stav,Dodavatelé,Cesta,Dovolená";

"repeat_NEVER" = "Neopakuje se";
"repeat_DAILY" = "Denně";
"repeat_WEEKLY" = "Týdně";
"repeat_BI-WEEKLY" = "Každý druhý týden";
"repeat_EVERY WEEKDAY" = "Každý pracovní den";
"repeat_MONTHLY" = "Měsíčně";
"repeat_YEARLY" = "Ročně";
"repeat_CUSTOM" = "Vlastní...";

"reminder_NONE" = "Bez připomenutí";
"reminder_5_MINUTES_BEFORE" = "5 minut před";
"reminder_10_MINUTES_BEFORE" = "10 minut před";
"reminder_15_MINUTES_BEFORE" = "15 minut před";
"reminder_30_MINUTES_BEFORE" = "30 minut před";
"reminder_45_MINUTES_BEFORE" = "45 minut před";
"reminder_1_HOUR_BEFORE" = "1 hodinu před";
"reminder_2_HOURS_BEFORE" = "2 hodiny před";
"reminder_5_HOURS_BEFORE" = "5 hodin před";
"reminder_15_HOURS_BEFORE" = "15 hodin před";
"reminder_1_DAY_BEFORE" = "1 den před";
"reminder_2_DAYS_BEFORE" = "2 dny před";
"reminder_1_WEEK_BEFORE" = "1 týden před";
"reminder_CUSTOM" = "Vlastní...";

"reminder_MINUTES" = "minuty";
"reminder_HOURS" = "hodiny";
"reminder_DAYS" = "dny";
"reminder_BEFORE" = "před";
"reminder_AFTER" = "po";
"reminder_START" = "začátku/em události";
"reminder_END" = "konci události";
"Reminder Details" = "Podrobnosti připomenutí";

"Choose a Reminder Action" = "Zvolit akci";
"Show an Alert" = "Zobrazit výstrahu";
"Send an E-mail" = "Poslat e-mai";
"Email Organizer" = "E-mail organizátorovi";
"Email Attendees" = "E-mail účastníkům";

"zoom_400" = "400%";
"zoom_200" = "200%";
"zoom_100" = "100%";
"zoom_50" = "50%";
"zoom_25" = "25%";

/* transparency */

"Show Time as Free" = "Čas zobrazit jako volný";

/* validation errors */

validate_notitle           = "Název nebyl nastaven, pokračovat?";
validate_invalid_startdate = "Chybné datum začátku!";
validate_invalid_enddate   = "Chybné datum konce!";
validate_endbeforestart    = "Zadané datum konce je před začátkem události.";

"Tasks" = "Úkoly";
"Show completed tasks" = "Zobrazit dokončené úkoly";

/* tabs */
"Task" = "Úkol";
"Event" = "Událost";
"Recurrence" = "Opakování";

/* toolbar */
"New Event" = "Nová událost";
"New Task" = "Nový úkol";
"Edit" = "Upravit";
"Delete" = "Smazat";
"Go to Today" = "Dnešní den";
"Day View" = "Den";
"Week View" = "Týden";
"Month View" = "Měsíc";
"Reload" = "Aktualizovat";

"eventPartStatModificationError" = "Status Vaší účasti nemohl být změněn.";

/* menu */
"New Event..." = "Nová událost...";
"New Task..." = "Nový úkol...";
"Edit Selected Event..." = "Upravit označenou událost...";
"Delete Selected Event" = "Smazat označenou událost";
"Select All" = "Vybrat vše";
"Workweek days only" = "Pouze pracovní dny";
"Tasks in View" = "Zobrazené úkoly";

"eventDeleteConfirmation" = "Tato událost(i) bude smazána:\n%{0}\nChcete pokračovat?";
"taskDeleteConfirmation" = "Smazání tohoto úkolu je permanentní.\nChcete pokračovat?";

"You cannot remove nor unsubscribe from your personal calendar."
= "Nemůžete odebrat nebo se odhlásit z odebírání svého vlastního kalendáře.";
"Are you sure you want to delete the calendar \"%{0}\"?"
= "Opravdu chcete smazat kalendář \"%{0}\"?";

/* Legend */
"Participant" = "Účastník";
"Optional Participant" = "Nepovinný účastník";
"Non Participant" = "Na vědomí";
"Chair" = "Předsedající";

"Needs action" = "Vyžaduje akci";
"Accepted" = "Zúčastníse";
"Declined" = "Nezúčastníse";
"Tentative" = "Nezávazně";

"Free" = "Volno";
"Busy" = "Není volno";
"Maybe busy" = "Možná není volno";
"No free-busy information" = "Bez informací";

/* FreeBusy panel buttons and labels */
"Suggest time slot:" = "Navrhnout čas";
"Zoom:" = "Přiblížit:";
"Previous slot" = "Předchozí místo";
"Next slot" = "Následující místo";
"Previous hour" = "Předchozí hodina";
"Next hour" = "Následující hodina";
"Work days only" = "Pouze pracovní dny";
"The whole day" = "Celý den";
"Between" = "mezi";
"and" = "a";

"A time conflict exists with one or more attendees.\nWould you like to keep the current settings anyway?"
= "Mezi účastníky dochází k časovému konfliktu.\nPonecháte současné nastavení i přesto?";

/* apt list */
"Title" = "Název";
"Start" = "Začátek";
"End" = "Konec";
"Location" = "Místo";
"(Private Event)" = "(Soukromá událost)";

vevent_class0 = "(Veřejná událost)";
vevent_class1 = "(Soukromá událost)";
vevent_class2 = "(Důvěrná událost)";

vtodo_class0 = "(Veřejný úkol)";
vtodo_class1 = "(Soukromý úkol)";
vtodo_class2 = "(Důvěrný úkol)";

"closeThisWindowMessage" = "Děkujeme! Nyní můžete okno zavřít nebo se podívat na vaše ";
"Multicolumn Day View" = "Vícesloupkové denní zobrazení";

"Please select an event or a task." = "Vyberte prosím událost nebo úkol.";

"editRepeatingItem" = "Položka, kterou upravujete, se opakuje. Chcete opravit veškerá opakování nebo pouze tuto?";
"button_thisOccurrenceOnly" = "Pouze toto opakování";
"button_allOccurrences" = "Všechna opakování";

/* Properties dialog */
"Name:" = "Název:";
"Color:" = "Barva:";

"Include in free-busy" = "Zahrnout do obsazeného času (free-busy)";

"Synchronization" = "Synchronizace";
"Synchronize" = "Synchronizovat";
"Tag:" = "Štítek:";

"Display" = "Zobrazení";
"Show alarms" = "Zobrazit připomenutí";
"Show tasks" = "Zobrazit úkoly";

"Links to this Calendar" = "Odkazy na tento kalendář";
"Authenticated User Access" = "Přístup pro ověřené uživatele";
"CalDAV URL" = "CalDAV url";
"WebDAV ICS URL" = "WebDAV ICS URL";
"WebDAV XML URL" = "WebDAV XML URL";

/* Error messages */
"dayFieldInvalid" = "V políčku Dny zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"weekFieldInvalid" = "V políčku Týden zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"monthFieldInvalid" = "V políčku Měsíc zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"monthDayFieldInvalid" = "V políčku Den v měsíci zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"yearFieldInvalid" = "V políčku Rok zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"appointmentFieldInvalid" = "V políčku Připomenutí zadejte číselnou hodnotu větší nebo rovnu 1.";
"recurrenceUnsupported" = "Tento typ opakování není podporován.";
"Please specify a calendar name." = "Please specify a calendar name.";
"tagNotDefined" = "Chcete-li synchronizovat tento kalendář, musíte zadat jeho Štítek.";
"tagAlreadyExists" = "Zadaný štítek je již přiřazen jinému kalendáři.";
"tagHasChanged" = "Změníte-li štítek svého kalendáře, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"tagWasAdded" = "Chcete-li synchronizovat tento kalendář, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"tagWasRemoved" = "Odstraníte-li u tohoto kalendáře synchronizaci, budete muset znovu načíst data do svého mobilního zařízení.\nPokračovat?";
"DestinationCalendarError" = "The source and destination calendars are the same. Please try to copy to a different calendar.";
"EventCopyError" = "The copy failed. Please try to copy to a difference calendar.";

"Open Task..." = "Otevřít úkol...";
"Mark Completed" = "Označit jako dokončené";
"Delete Task" = "Smazat úkol";
"Delete Event" = "Smazat událost";
"Copy event to my calendar" = "Copy event to my calendar";

"Subscribe to a web calendar..." = "Odebírat vzdálený kalendář na webu";
"URL of the Calendar" = "Adresa vzdáleného kalendáře na webu";
"Web Calendar" = "Vzdálený kalendář na webu";
"Reload on login" = "Aktualizovat při přihlášení";
"Invalid number." = "Invalid number.";
