/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Vista";
"Close" = "Loka";
"Edit User Rights" = "Sýsla með notendaréttindi";

"Home" = "Heima";
"Calendar" = "Dagatal";
"Address Book"	= "Nafnaskrá";
"Mail" = "Póstur";
"Preferences" = "Valkostir";
"Administration" = "Umsjón";
"Disconnect" = "Aftengjast";
"Right Administration" = "Umsjón réttinda";
"Log Console (dev.)" = "Log Console (dev.)";

"User" = "Notandi";

"Help" = "Hjálp";

"noJavascriptError" = "SOGo þarf Javaskrift til að virka. Tryggja þarf að þessi möguleiki sé til og virkur í stillingum vafrans.";
"noJavascriptRetry" = "Reyna aftur";

"Owner:" = "Eigandi:";
"Publish the Free/Busy information" = "Gefa út upplýsingar um Laust/Upptekið";

"Add..." = "Bæta við...";
"Remove" = "Fjarlægja";

"Subscribe User" = "Setja notanda í áskrift";

"Any Authenticated User" = "Sérhvern innskráðan notanda";
"Public Access" = "Opinber aðgangur";
"Any user not listed above" = "Sérhvern notanda sem ekki er tilgreindur að ofan";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Hver sem er sem hefur almennan aðgang að þessu tilfangi";

"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Því miður, ekki er hægt að breyta notendaréttindum fyrir það viðfang.";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
	= "Ekki var hægt að gerast áskrifandi að þeirri möppu.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
      	= "Ekki er hægt að gerast áskrifandi að sínum eigin möppum.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
	= "Ekki var hægt að segja upp áskrift að þeirri möppu!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
      	= "Ekki er hægt að segja upp möppu sem þú átt!";
"Unable to rename that folder!" = "Ekki var hægt að breyta nafninu á þeirri möppu!";
"You have already subscribed to that folder!"
     	= "Áskrift er nú þegar að þeirri möppu!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Ekki er hægt að breyta notandaréttindum fyrir þetta viðfang!";
"A folder by that name already exists." = "Nú þegar er til mappa með því nafni.";
"You cannot create a list in a shared address book." 
        = "Ekki er hægt að búa til lista í samnýttri nafnaskrá.";
"Warning" = "Viðvörun";

"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Þú hefur ekki aðgang að þessari einingu á þessu kerfi. Til þess þarftu að hafa samband við kerfisstjóra Reiknistofnunar HÍ.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Þú hefur ekki nauðsynleg réttindi til að framkvæma þessa aðgerð.";

"noEmailForDelegation" = "Skrá þarf netfangið hjá þeim sem á að bjóða að gerast fulltrúi.";
"delegate is organizer" = "Ekki gengur að fulltrúinn sé sá sami og skipuleggjandinn. Tilgreina þarf annan annan fulltrúa.";
"delegate is a participant" = "Fulltrúinn er nú þegar þáttakandi.";
"delegate is a group" = "Uppgefna netfangið er fyrir hóp, en aðeins er hægt að bjóða manneskjum að gerast fulltrúar.";

/* common buttons */
"OK" = "Í lagi";
"Cancel" = "Hætta við";
"Yes" = "Já";
"No" = "Nei";

/* alarms */
"Reminder:" = "Áminning:";
"Start:" = "Byrjun:";
"Due Date:" = "Lokadagur:";
"Location:" = "Staðsetning:";
