/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Sauver";
"Close" = "Fermer";
"Edit User Rights" = "Édition des droits";

"Home" = "Accueil";
"Calendar" = "Agenda";
"Address Book"	= "Carnet d'adresses";
"Mail" = "Courrier";
"Preferences" = "Préférences";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Quitter";
"Right Administration" = "Partage";
"Log Console (dev.)" = "Journal (dév.)";

"User" = "Utilisateur";

"Help" = "Aide";

"noJavascriptError" = "SOGo requiert l'utilisation de Javascript. Veuillez vous assurer que cette option est disponible et activée dans votre fureteur.";
"noJavascriptRetry" = "Réessayer";

"Owner:" = "Propriétaire :";
"Publish the Free/Busy information" = "Publier l'occupation du temps";

"Add..." = "Ajouter...";
"Remove" = "Enlever";

"Subscribe User" = "Abonner l'utilisateur";

"Any Authenticated User" = "Tout utilisateur identifié";
"Public Access" = "Accès public";
"Any user not listed above" = "Tout utilisateur du système non-listé ci-dessus";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Quiconque accède à cette ressource via l'espace public";

"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Désolé, les droits d'accès ne peuvent être configurés pour cet objet.";

"Any user with an account on this system will be able to access your mailbox \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre boîte «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
"Any user with an account on this system will be able to access your calendar \"%{0}\". Are you certain you trust them all?" 
     = "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre calendrier «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your calendar \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "N'importe quel internaute aura potentiellement accès à votre calendrier «%{0}», même s'il n'a pas de compte sur ce système. Est-ce que le contenu de votre calendrier est adapté à une telle visibilité?";
"Any user with an account on this system will be able to access your address book \"%{0}\". Are you certain you trust them all?"
     = "Tout utilisateur ayant un compte sur ce système aura accès à votre carnet d'adresses «%{0}». Voulez-vous vraiment faire confiance à tous ces utilisateurs?";
"Potentially anyone on the Internet will be able to access your address book \"%{0}\", even if they do not have an account on this system. Is this information suitable for the public Internet?"
     = "N'importe quel internaute aura potentiellement accès à votre carnet d'adresses «%{0}», même s'il n'a pas de compte sur ce système. Est-ce que le contenu de votre calendrier est adapté à une telle visibilité?";
"Give Access" = "Appliquer les droits";
"Keep Private" = "Garder privé";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
	= "Impossible de s'abonner à ce dossier.";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
      	= "Impossible de vous abonner à un dossier qui vous appartient.";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
	= "Impossible de se désabonner de ce dossier.";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
      	= "Impossible de vous désabonner d'un dossier qui vous appartient.";
"Unable to rename that folder!" = "Impossible de renommer ce dossier.";
"You have already subscribed to that folder!"
     	= "Vous êtes déja abonné à ce dossier.";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Les droits sur cet objet ne peuvent pas être édités.";
"A folder by that name already exists." = "Un dossier du même nom existe déjà.";
"You cannot create a list in a shared address book." 
        = "Impossible de créer une liste dans un dossier partagé.";
"Warning" = "Avertissement";

"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce module ou ce système. Veuillez contacter votre administrateur système.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Vous n'avez pas les privilèges requis pour effectuer cette opération.";

"noEmailForDelegation" = "Vous devez spécifier l'adresse de la personne à qui vous voulez déléguez votre invitation.";
"delegate is organizer" = "L'adresse spécifiée correspond à l'organisateur. Veuillez entrer un autre délégué.";
"delegate is a participant" = "Le délégué est déjà un participant.";
"delegate is a group" = "L'adresse spécifiée correspond à un groupe. Vous ne pouvez déléguer qu'à une personne.";

"Snooze for " = "Rappel dans ";
"5 minutes" = "5 minutes";
"10 minutes" = "10 minutes";
"15 minutes" = "15 minutes";
"30 minutes" = "30 minutes";
"45 minutes" = "45 minutes";
"1 hour" = "1 heure";


/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Annuler";
"Yes" = "Oui";
"No" = "Non";

/* alarms */
"Reminder:" = "Rappel :";
"Start:" = "Début :";
"Due Date:" = "Échéance :";
"Location:" = "Lieu :";
