/* this file is in UTF-8 format! */

/* toolbars */
"Save" = "Spara";
"Close" = "Stäng";
"Edit User Rights" = "Ändra användarrättigheter";

"Home" = "Hem";
"Calendar" = "Kalender";
"Address Book"	= "Adressbok";
"Mail" = "E-post";
"Preferences" = "Inställningar";
"Administration" = "Administration";
"Disconnect" = "Koppla ner";
"Right Administration" = "Rättighetsinställningar";
"Log Console (dev.)" = "Felkonsol";

"User" = "Användare";

"Help" = "Hjälp";

"noJavascriptError" = "SOGo kräver att Javascript kan köras. Kontrollera att Javascript kan köras och att det är aktiverat i din nätbläddrares inställningar.";
"noJavascriptRetry" = "Försök igen";

"Owner:" = "Ägare:";
"Publish the Free/Busy information" = "Publisera ledig/upptagen information";

"Add..." = "Lägg till...";
"Remove" = "Ta bort";

"Subscribe User" = "Prenumrera på användare";

"Any Authenticated User" = "Alla autentiserade användare";
"Public Access" = "Allmän åtkomst";
"Any user not listed above" = "Alla användare som inte listas ovan";
"Anybody accessing this resource from the public area" = "Alla som kommer från den publika arean";

"Sorry, the user rights can not be configured for that object." = "Tyvärr, användarrättigheterna kan inte konfigureras för objektet.";

/* generic.js */
"Unable to subscribe to that folder!"
	= "Du kan inte prenumrera på mappen!";
"You cannot subscribe to a folder that you own!"
      	= "Du kan inte prenumrera på en mapp som du själv äger!";
"Unable to unsubscribe from that folder!"
	= "Du kan inte avsluta prenumrationen på mappen!";
"You cannot unsubscribe from a folder that you own!"
      	= "Du kan inte avsluta prenumrationen på en mapp som du själv äger!";
"Unable to rename that folder!" = "Du kan inte byta namn på mappen!";
"You have already subscribed to that folder!"
     	= "Du prenumrerar redan på mappen!";
"The user rights cannot be edited for this object!"
        = "Användarrättigheterna kan inte ändras på objektet!";
"A folder by that name already exists." = "En mapp med det namnet finns redan.";
"You cannot create a list in a shared address book." 
        = "Du kan inte skapa en lista i en delad adressbok.";
"Warning" = "Varning";

"You are not allowed to access this module or this system. Please contact your system administrator."
= "Du har inte åtkomsträttighet till modulen eller systemet. Kontakta din systemadministratör.";
"You don't have the required privileges to perform the operation."
= "Du har inte rättighet att utföra operationen.";

"noEmailForDelegation" = "Du måste ange adressen till personen du delegerar din inbjudan.";
"delegate is organizer" = "Personen du delegerar till är organisatör. Vänligen delegera till en annan person.";
"delegate is a participant" = "Personen du delegerar till är redan en deltagare.";
"delegate is a group" = "Adressen du skrivit går till en grupp. Du kan bara delegera till en unik person.";

/* common buttons */
"OK" = "OK";
"Cancel" = "Avbryt";
"Yes" = "Ja";
"No" = "Nej";

/* alarms */
"Reminder:" = "Påminnelse:";
"Start:" = "Start:";
"Due Date:" = "Förfallodag:";
"Location:" = "Plats:";
