/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Gebruikersnaam:";
"Password:" = "Wachtwoord:";
"Domain:" = "Domein:";
"Remember username" = "Onthoud gebruikersnaam";

"Connect" = "Inloggen";

"Wrong username or password." = "Onjuiste gebruikersnaam of wachtwoord.";
"cookiesNotEnabled" = "U kunt niet inloggen omdat de browser geen cookies accepteert. Verander de cookie-instellingen van de browser en probeer het opnieuw.";

"browserNotCompatible" = "We hebben gedetecteerd dat de browser die u op dit moment gebruikt niet word ondersteund voor deze site. Onze aanbeveling is Firefox te gebruiken. Hieronder staat een link om de laatste versie van deze browser te downloaden.";
"alternativeBrowsers" = "Als alternatief kun u ook de volgende compatible browsers gebruiken.";
"alternativeBrowserSafari" = "Als alternatief kunt u ook Safari gebruiken.";
"Download" = "Download";

"Language:" = "Taal:";
"choose" = "Kies...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk Bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Over";
"AboutBox" = "SOGO is een volledig uitgeruste groupware server met focus op schaalbaarheid en eenvoud ontwikkeld door Inverse.<br/><br/>SOGO biedt een rijke AJAX-gebaseerde web-interface en ondersteunt meerdere native clients door gebruik van standaard protocollen als CalDAV en CardDAV.<br/><br/>SOGO wordt gedistribueerd onder de <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> versie 2 of hoger en onderdelen worden verspreid onder de GNU LGPL versie 2. Dit is vrije software: je bent vrij om het te veranderen en verspreiden. Er is GEEN GARANTIE, voor zover toegestaan ​​door de wet.<br/><br/>Zie <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">deze pagina</a> voor diverse support opties.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Uw account is geblokkeerd wegens te veel mislukte pogingen.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Uw account is geblokkeerd wegens een verlopen wachtwoord.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Inloggen mislukt wegens onverwerkte fout:";
"Change your Password" = "Verander uw wachtwoord";
"The password was changed successfully." = "Het wachtwoord is met succes veranderd.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Uw wachtwoord is verlopen, vul hieronder een nieuw wachtwoord in:";
"Password must not be empty." = "Wachtwoord mag niet leeg zijn.";
"The passwords do not match. Please try again." = "De wachtwoorden komen niet overeen. Probeer het opnieuw.";
"Password Grace Period" = "Wachtwoord-respijtperiode";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "U heeft nog %{0} logins voordat uw account is vergrendeld. Wijzig uw  wachtwoord alstublieft in het dialoogvenster voorkeuren.";
"Password about to expire" = "Wachtwoord vervalt bijna";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Uw wachtwoord gaat verlopen in %{0}%{1}.";
"days" = "dagen";
"hours" = "uren";
"minutes" = "minuten";
"seconds" = "seconden";
"Password change failed" = "Wachtwoordwijziging mislukt";
"Password change failed - Permission denied" = "Wachtwoordwijziging mislukt - Toestemming geweigerd";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord heeft onvoldoende kwaliteit";
"Password change failed - Password is too short" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te kort";
"Password change failed - Password is too young" = "Wachtwoordwijziging is mislukt - Wachtwoord is te jong";
"Password change failed - Password is in history" = "Wachtwoord te wijzigen is mislukt - Wachtwoord zit in wachtwoordgeschiedenis";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Onverwerkte beleidsfout: %{0}";
"Unhandled error response" = "Onverwerkte foutmelding";
"Password change is not supported." = "Wachtwoordwijziging wordt niet ondersteund.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Onverwerkte HTTP-foutcode: %{0}";
"New password:" = "Nieuw wachtwoord:";
"Confirmation:" = "Bevestiging:";
"Cancel" = "Annuleren";
"Please wait..." = "Een ogenblik geduld ...";
