/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";

"Username:" = "Лоґін:";
"Password:" = "Пароль:";
"Domain:" = "Домен:";
"Remember username" = "Пам’ятати мене";

"Connect" = "Увійти";

"Wrong username or password." = "Неправильний лоґін та/або пароль.";
"cookiesNotEnabled" = "Ви не можете увійти до системи, оскільки у Вашому Інтернет-переглядачі вимкнено cookies. Просимо дозволити для цього сайту використання cookies в налаштуваннях Вашого переглядача.";

"browserNotCompatible" = "Ми визначили, що Ваш Інтернет-переглядач (browser) не підтримує технології, що використані на нашому сайті. Рекомендуємо одну з сумісних програм: Firefox, Internet Explorer, Safari, Google Chrome. Звантажити останню версію Firefox можна тут:";
"alternativeBrowsers" = "Альтернативно можна використовувати такі програми:";
"alternativeBrowserSafari" = "Також можна використовувати Safari.";
"Download" = "Звантажити";

"Language:" = "Мова:";
"choose" = "Вибрати ...";
"Catalan" = "Català";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"French" = "Français";
"German" = "Deutsch";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Italian" = "Italiano";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk bokmål";
"Polish" = "Polski";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Russian" = "Русский";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Про систему";
"AboutBox" = "SOGo - це сервер групового рішення побудований на основі проекту OpenGroupware.org (OGo) та серверу додатків SOPE. Основна його перевага - це масштабованість.<br/><br/>\nSOGo забезпечує зручний веб-інтерфейс на основі технології AJAX та підтримує багато клієнтських програм, застосовуючи такі стандартні протоколи: CalDAV, CardDAV та GroupDAV.<br/><br/>\nВсі права застережено © 2006-2009 Inverse inc.<br/>\nВсі права застережено © 2002-2005 SKYRIX Software AG<br/><br/>\nЦе програмне забезпечення розповсюджується під ліцензією <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> версія 2.<br/>\nОкремі частини цього програмного забезпечення розповсюджуються під ліцензією GNU LGPL версія 2.<br/><br/>\nЦе вільне програмне забезпечення: ви можете вільно змінювати його та розповсюджувати. На це програмне забезпечення відсутня ГАРАНТІЯ в межах, визначених законодавством.";

"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ваш обліковий запис заблоковано через велику кількість невдалих спроб авторизації.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ваш обліковий запис заблоковано, оскільки закінчився термін дії пароля.";
"Login failed due to unhandled error case: " = "Невдала спроба авторизація через невизначену помилку: ";
"Change your Password" = "Змініть Ваш пароль";
"The password was changed successfully." = "Пароль успішно змінено.";
"Your password has expired, please enter a new one below:" = "Закінчився термін дії Вашого пароля, будь ласка, введіть новий нижче:";
"Password must not be empty." = "Пароль не може бути порожнім.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Паролі не співпадають. Будь ласка, спробуйте ще раз.";
"Password Grace Period" = "Термін дії пароля";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "У Вас залишилось %{0} спроб авторизації, після цього Ваш обліковий запис буде заблоковано. Будь ласка, змініть Ваш пароль в налаштуваннях системи.";
"Password about to expire" = "Закінчується термін дії пароля";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Термін дії Вашого пароля спливе через %{0} %{1}.";
"days" = "днів";
"hours" = "годин";
"minutes" = "хвилин";
"seconds" = "секунд";
"Password change failed" = "Невдала спроба зміни пароля";
"Password change failed - Permission denied" = "Невдала спроба зміни пароля - Доступ заборонено";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Невдала спроба зміни пароля - Недостатня стійкість пароля";
"Password change failed - Password is too short" = "Невдала спроба зміни пароля - Пароль замалий";
"Password change failed - Password is too young" = "Невдала спроба зміни пароля - Паролт дуже простий";
"Password change failed - Password is in history" = "Невдала спроба зміни пароля - Такий пароль вже вводився";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Невизначена помилка політики: %{0}";
"Unhandled error response" = "Невизначений результат помилки";
"Password change is not supported." = "Функція зміни пароля не підтримується.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Невизначений код помилкий HTTP: %{0}";
"New password:" = "Новий пароль:";
"Confirmation:" = "Підтвердження:";
"Cancel" = "Скасувати";
"Please wait..." = "Будь ласка, зачекайте...";
