[Plugin]
Module=totem-im-status
IAge=1
Builtin=false
Name=Instant Messenger status
Name[af]=Kitsboodskapper-status
Name[ar]=حالة المرسال الفوري
Name[as]=ইনস্টেন্ট মেসেঞ্জাৰৰ অৱস্থা
Name[ast]=Estáu de la mensaxería instantáneo
Name[be]=Статус сеціўнага камунікатара
Name[be@latin]=Stan klijenta imhniennych paviedamleńniaŭ
Name[bg]=Състояние за моментни съобщения
Name[bn]=ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের অবস্থা
Name[bn_IN]=ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জারের অবস্থা
Name[ca]=Estat en la missatgeria instantània
Name[ca@valencia]=Estat en la missatgeria instantània
Name[crh]=Aniy Mesajcı durumı
Name[cs]=Status komunikátoru
Name[da]=Online-status for samtaleklienter
Name[de]=Sofortnachrichten-Status
Name[dz]=འཕྲལ་མྱུར་་འཕྲིན་སྐྱེལ་པའི་གནས་ཚད་ཚུ
Name[el]=Κατάσταση αποστολέα άμεσων μηνυμάτων
Name[en@shaw]=𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕
Name[en_CA]=Instant Messenger status
Name[en_GB]=Instant Messenger status
Name[eo]=Stato de la tujmesaĝilo
Name[es]=Estado de la mensajería instantánea
Name[et]=Välksõnumirakenduse olek
Name[eu]=Berehalako mezularitzaren egoera
Name[fa]=وضعیت پیام رسان فوری
Name[fi]=Pikaviestimen tila
Name[fr]=État de la messagerie instantanée
Name[gl]=Estado da mensaxería instantánea
Name[gu]=તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિ
Name[gv]=Keimeeaght Shallid Chagteragh
Name[he]=מצב לתוכנות מסרים מידיים
Name[hi]=इस्टैंट मैसेंजर स्थिति
Name[hu]=Azonnali üzenő állapota
Name[id]=Status Pesan Instan
Name[it]=Stato del programma per i messaggi istantanei
Name[ja]=インスタント・メッセンジャーの状態
Name[kn]=ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ(ಇನ್ಸ್ಟಂಟ್ ಮೆಸೆಂಜರ್) ಸ್ಥಿತಿ
Name[ko]=메신저 상태
Name[lt]=Greitų žinučių programos būsena
Name[lv]=Pašreizējais ziņotāja statuss
Name[mk]=Статус на клиентот за разговор
Name[ml]=ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സഞ്ചര്‍ സ്റ്റാറ്റസ്
Name[mr]=त्वारीत संदेश वाहकाची स्थिती
Name[nb]=Status for lynmeldingsklient
Name[ne]=शीघ्र मेसेन्जर वस्तुस्थिति
Name[nl]=Instant messenger status
Name[nn]=Status for lynmeldingsklient
Name[or]=ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତି
Name[pa]=ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ
Name[pl]=Stan komunikatora
Name[pt]=Estado da aplicação de Mensagens Instantâneas
Name[pt_BR]=Status do mensageiro instantâneo
Name[ro]=Mesaj de stare pentru mesageria instant
Name[ru]=Состояние в программе обмена мгновенными сообщениями
Name[si]=ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය
Name[sk]=Stav internetového komunikátora
Name[sl]=Stanje hipnih sporočil
Name[sq]=Gjendja e programit për mesazhet e menjëhershëm
Name[sr]=Стање програма за брзе поруке
Name[sr@latin]=Stanje programa za brze poruke
Name[sv]=Status för snabbmeddelande
Name[ta]=இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலை
Name[te]=సత్వర సందేశకం స్థితి
Name[th]=สถานะโปรแกรมข้อความด่วน
Name[tr]=Anında Mesajlaşma programı durumu
Name[ug]=مۇڭداشقۇ ھالىتى
Name[uk]=Стан у клієнті обміну миттєвими повідомленнями
Name[vi]=Trạng thái tin nhắn
Name[zh_CN]=即时通讯状态
Name[zh_HK]=即時通訊狀態
Name[zh_TW]=即時通訊狀態
Name[zu]=Isimo sesithunywa esisheshayo
Description=Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Description[af]=Stel die status vir die kitsboodskapper na "weg" wanneer 'n fliek speel
Description[ar]=عيّن حالة المرسال الفوري إلى بعيد عند تشغيل فِلم
Description[as]=চলচ্চিত্ৰ চলাকালীন ইনস্টেন্ট মেসেঞ্জাৰ-এ নিজেকে অনুপস্থিত ৰূপে চিহ্নিত কৰক
Description[ast]=Afitar l'estáu del so programa de mensaxería instantáneo a ausente cuando se tea reproduciendo una película
Description[be]=Пераводзіць сеціўны камунікатар у стан адсутнасці, пакуль прайграецца фільм
Description[be@latin]=Pieraklučaj stan klijenta imhniennych paviedamleńniaŭ na "Adyjšoŭ" pry prahladzie filmu
Description[bg]=Програмата за бързи съобщения да преминава в състояние „Отсъствам“ при изпълнението на филм
Description[bn]=মুভি চলাকালীন ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার-এ নিজেকে অনুপস্থিত রূপে চিহ্নিত করুন
Description[bn_IN]=চলচ্চিত্র চলাকালীন ইনস্ট্যান্ট মেসেঞ্জার-এ নিজেকে অনুপস্থিত রূপে চিহ্নিত করুন
Description[ca]=Estableix l'estat d'absència en la missatgeria instantània quan s'estigui reproduint una pel·lícula
Description[ca@valencia]=Estableix l'estat d'absència en la missatgeria instantània quan s'estiga reproduint una pel·lícula
Description[crh]=Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın
Description[cs]=Při přehrávání filmu nastavit stav ve vašem komunikátoru na ‚pryč‘
Description[da]=Lad din online-status for samtaleklienter skifte til fraværende når en film spiller
Description[de]=Setzt den Sofortnachrichten-Status auf »Abwesend«, wenn ein Video abgespielt wird
Description[dz]=གློག་བརྙན་གཏང་པའི་སྐབས ཁྱོད་ཀྱི་འཕྲལ་མྱུར་འཕརིན་སྐྱེལ་པའི་གནས་ཚད་ཐག་རིང་སར་བཞག
Description[el]=Ορισμός κατάστασης αποστολέα άμεσων μηνυμάτων σε απουσία όταν αναπαράγεται μια ταινία
Description[en@shaw]=𐑕𐑧𐑑 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑯𐑡𐑼 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑑 𐑩𐑢𐑱 𐑢𐑧𐑯 𐑩 𐑥𐑵𐑝𐑰 𐑦𐑟 𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙
Description[en_CA]=Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Description[en_GB]=Set your Instant Messenger status to away when a movie is playing
Description[eo]=Agordas vian tujmesaĝil-staton al "for", se filmo estas ludata
Description[es]=Establecer el estado de su programa de mensajería instantánea a ausente cuando se está reproduciendo una película
Description[et]=Välksõnumirakendusele "eemal" oleku määramine filmi esitamise ajaks
Description[eu]=Ezarri berehalako mezularitzaren egoera kanpoan filma erreproduzitzean
Description[fa]=تغییر وضعیت پیام رسان فوری شما را به «دور از دسترس» در زمان پخش فیلم
Description[fi]=Aseta pikaviestimen tila poissaolevaksi näytettäessä elokuvaa
Description[fr]=Paramètre l'état de la messagerie instantanée à « non disponible » quand un film est en cours de lecture
Description[gl]=Estabelecer o estado do seu programa de mensaxería instantánea como ausente cando se está reproducindo un filme
Description[gu]=તમારા તુરંત સંદેશાવાહક પરિસ્થિતિને દૂર સુયોજીત કરો જ્યારે મુવી વાગી રહી હોય
Description[gv]=Jean yn Chaghteragh shallid ed's dy goll ersooyl traa ta scannane cloie
Description[he]=הגדרת מצב תכנת המסרים המידיים למרוחק בעת נגינה
Description[hi]=अपनी इस्टैंट मैसेंजर स्थिति को दूर पर सेट करें जब मूवी चल रहा हो
Description[hu]=Az azonnali üzenő állapotának beállítása „távolra” film lejátszásakor
Description[id]=Menetapkan status Pesan Instan Anda sebagai "menjauh" saat film diputar
Description[it]=Impostare lo stato del programma per i messaggi istantanei come "assente" durante la riproduzione di un filmato
Description[ja]=動画を再生している時は、お使いのインスタント・メッセンジャーを離席状態にセットします
Description[kn]=ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಕ್ಷಿಪ್ರ ಸಂದೇಶಗಾರನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಇರಿಸು
Description[ko]=동영상을 플레이하는 중에 메신저 상태를 자리없음으로 설정합니다
Description[lt]=Paleidus filmą, nustato jūsų greitų žinučių programos būseną į „Manęs nėra“
Description[lv]=Iestatīt ziņotāja statusu uz "Prom" kad tiek rādīta filma
Description[mk]=Поставете го статусот на Вашиот клиент за разговор додека е пуштен филм
Description[ml]=ചലച്ചിത്രം ഓടുമ്പോള്‍ നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റന്റ് മെസ്സഞ്ചര്‍ സ്റ്റാറ്റസ് 'ദൂരെ' ആക്കുക.
Description[mr]=चित्रपट चालवितेवेळी त्वरीत संदेश पाठवाची स्थिती उपलब्ध नाही म्हणून निश्चित करा
Description[nb]=Sett status for lynmeldingsklient til borte når en film spilles av
Description[ne]=चलचित्र प्ले भइरहेको बेला तपाईँको शीघ्र मेसेन्जरको वस्तुस्थितिमा 'टाढा छु' सेट गर्नुहोस्
Description[nl]=Uw instant-messengerstatus instellen op ‘afwezig’ tijdens het afspelen van een film
Description[nn]=Set statusen i lynmeldingsklienten til «Vekke» når ein film vert spela av
Description[or]=ଚଳଚିତ୍ର ଚାଲୁଥିବା ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ତୁରନ୍ତ ଖବରକାରୀ ସ୍ଥିତିକୁ ବିନ୍ୟାସ କରନ୍ତୁ
Description[pa]=ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।
Description[pl]=Ustawienie stanu komunikatora na "Zajęty" podczas odtwarzania filmu
Description[pt]=Definir o seu estado na aplicação de Mensagens Instantâneas como ausente durante a reprodução de um filme
Description[pt_BR]=Define o seu status do mensageiro instantâneo para ausente quando um filme estiver sendo exibido
Description[ro]=Setează mesajul de stare al mesageriei instant ca „Absent” atunci când se rulează un film
Description[ru]=Устанавливает статус «отошёл» в программе обмена мгновенными сообщениями во время просмотра фильма
Description[si]=සළරුව ධාවනය වීමේදී ඔබගේ ක්ෂණික පනිවුඩකරුගේ තත්වය සකස් කරන්න.
Description[sk]=Nastaví stav vo vašom internetovom komunikátore na preč, keď sa prehráva film
Description[sl]=Nastavi stanje hipnih sporočil na odsotno med predvajanjem posnetka.
Description[sq]=Cakto gjëndjen e programit për mesazhet e menjëhershëm si "mungon" gjatë riprodhimit të një filmi
Description[sr]=Наместите ваше стање у програму за брзе поруке на „одсутан“ када је пуштен филм
Description[sr@latin]=Namestite vaše stanje u programu za brze poruke na „odsutan“ kada je pušten film
Description[sv]=Ställ in status för din snabbmeddelandeklient till frånvarande under tiden en film spelas upp
Description[ta]=திரைப்படம் இயக்கப்படும் போது இன்ஸ்டன்ட் மெஸஞ்சர் நிலையை வெளியே என அமைக்கவும்.
Description[te]=చలనచిత్రము ప్లే అవతున్నప్పుడు మీ సత్వర సందేశకి స్థితిని దురంకు అమర్చండి
Description[th]=กำหนดสถานะโปรแกรมข้อความด่วนของคุณเป็นไม่อยู่ในระหว่างเล่นภาพยนตร์
Description[tr]=Bir film oynarken Anında Mesajlaşma programınızın durumunu uzakta yapın
Description[ug]=كىنو قويۇۋاتقاندا مۇڭداشقۇنىڭ ھالىتىنى ئايرىلغان دەپ تەڭشەيدۇ
Description[uk]=Встановлює статус у клієнті обміну миттєвими повідомленнями під час перегляду фільму
Description[vi]=Đặt trang thái tin nhắn thành 'Vắng mặt' khi đang phát phim.
Description[zh_CN]=播放电影时将您的即时通讯软件状态设定为离开
Description[zh_HK]=當電影播放時設定你的即時通訊狀態為離開
Description[zh_TW]=當電影播放時設定您的即時通訊狀態為離開
Description[zu]=Misa isimo sesithunywa sakho esisheshayo ku-uhambile uma i-movie idlala
Authors=Bastien Nocera, Philip Withnall
Copyright=Copyright © 2007, 2011 Bastien Nocera, Philip Withnall
Website=http://www.gnome.org/projects/totem/
