msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webacula\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-23 22:08+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-23 22:08+0300\n"
"Last-Translator: Samuel Rios Carvalho <samuel.rios.carvalho@gmail.com>\n"
"Language-Team: Samuel Rios Carvalho <samuel.rios.carvalho@gmail.com>\n"
"Language: Portuguese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: $this->translate->_;$this_view->translate->_;$this->view->translate->_\n"
"X-Poedit-Basepath: /home/tim/prog/webacula\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: application\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: html\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: library/MyClass\n"

#: application/controllers/BconsoleController.php:50
#: application/controllers/DirectorController.php:41
#: application/controllers/DirectorController.php:74
#: application/controllers/RestorejobController.php:241
#: application/controllers/RestorejobController.php:379
#: application/controllers/RestorejobController.php:504
#: application/controllers/RestorejobController.php:1280
#: application/controllers/RestorejobController.php:1371
#: application/controllers/RestorejobController.php:1507
#: application/controllers/JobController.php:365
#: application/controllers/ClientController.php:55
#: application/controllers/StorageController.php:99
#: application/controllers/StorageController.php:185
#, php-format
msgid "You try to run Bacula Console with command \"%s\"."
msgstr ""

#: application/controllers/BconsoleController.php:51
msgid "Access denied."
msgstr ""

#: application/controllers/BconsoleController.php:57
msgid "ERROR: bconsole not found."
msgstr "ERRO: bconsole não encontrado"

#: application/controllers/DirectorController.php:37
msgid "Status Director"
msgstr "Status do Director"

#: application/controllers/DirectorController.php:70
msgid "List of Job Totals"
msgstr "Todos Jobs"

#: application/controllers/RestorejobController.php:254
#: application/controllers/RestorejobController.php:652
#: application/controllers/RestorejobController.php:748
#: application/controllers/RestorejobController.php:780
msgid "Restore Job"
msgstr "Restaurar Job"

#: application/controllers/RestorejobController.php:343
#: application/controllers/RestorejobController.php:406
#: application/controllers/RestorejobController.php:626
#, php-format
msgid "JobId %u does not exist."
msgstr "JobID %u não existe."

#: application/controllers/RestorejobController.php:398
msgid "Restore All files for JobId"
msgstr "Recuperar todos arquivos"

#: application/controllers/RestorejobController.php:517
msgid "Restore All files"
msgstr "Recuperar todos arquivos"

#: application/controllers/RestorejobController.php:697
#, php-format
msgid "No Full backup before %s found."
msgstr "Nenhum backup Full antes de %s encontrado."

#: application/controllers/RestorejobController.php:710
msgid "You have selected the following JobIds"
msgstr "Você selecionou os seguintes JobIds"

#: application/controllers/RestorejobController.php:998
#: application/controllers/RestorejobController.php:1040
#, php-format
msgid "%s<br>(%s dirs and files affected)"
msgstr "%s<br>(%s diretório(s), arquivo(s))"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1000
#: application/controllers/RestorejobController.php:1042
msgid "internal program error !"
msgstr "Erro interno !"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1130
msgid "List of Files to Restore for JobId"
msgstr "Lista de arquivos para restaurar"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1202
msgid "List of Files to Restore"
msgstr "Lista de arquivos para restaurar"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1299
msgid "Restore JobId"
msgstr "Restaurar JobID"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1381
msgid "Restore the most recent backup (or before a specified time) for a client"
msgstr "Restaurar o backup mais recente (ou antes de uma data específica) por um cliente"

#: application/controllers/RestorejobController.php:1461
#: application/controllers/RestorejobController.php:1511
msgid "Restore Single File"
msgstr "Recuperar um arquivo"

#: application/controllers/AdminController.php:89
msgid "Roles"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:112
#: application/controllers/AdminController.php:154
#: application/controllers/AdminController.php:195
#: application/controllers/AdminController.php:224
#: application/controllers/AdminController.php:281
#: application/controllers/AdminController.php:952
#: application/controllers/AdminController.php:1000
#: application/controllers/AdminController.php:1028
msgid "Exception"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:126
msgid "Role add"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:177
#: application/controllers/AdminController.php:459
#: application/controllers/AdminController.php:972
msgid "Update"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:180
msgid "Role update"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:375
msgid " ACL add"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:462
msgid " ACL update"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:881
#: application/controllers/AdminController.php:898
msgid "Role"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:916
msgid "Users"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:975
msgid "User update"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:1010
msgid "Add"
msgstr ""

#: application/controllers/AdminController.php:1013
msgid "User add"
msgstr ""

#: application/controllers/FeedController.php:62
#: application/controllers/WblogbookController.php:305
msgid "Job Id"
msgstr "ID"

#: application/controllers/FeedController.php:63
msgid "Job Name"
msgstr "Nome"

#: application/controllers/FeedController.php:64
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: application/controllers/FeedController.php:65
msgid "Level"
msgstr "Nível"

#: application/controllers/FeedController.php:66
#: application/controllers/ClientController.php:51
msgid "Client"
msgstr "Cliente"

#: application/controllers/FeedController.php:67
msgid "Pool"
msgstr "Pool"

#: application/controllers/FeedController.php:68
msgid "Start Time"
msgstr "Início"

#: application/controllers/FeedController.php:69
msgid "End Time"
msgstr "Fim"

#: application/controllers/FeedController.php:70
msgid "Duration"
msgstr "Duração"

#: application/controllers/FeedController.php:71
msgid "Files"
msgstr "Arquivos"

#: application/controllers/FeedController.php:72
msgid "Bytes"
msgstr "Bytes"

#: application/controllers/FeedController.php:73
msgid "Errors"
msgstr "Erros"

#: application/controllers/FeedController.php:86
msgid "Volume Name"
msgstr "Nome do volume"

#: application/controllers/FeedController.php:86
msgid "Volume Status"
msgstr "Status do Volume"

#: application/controllers/FeedController.php:88
msgid "Volumes with errors"
msgstr "Volumes com erros"

#: application/controllers/ChartController.php:77
#: application/controllers/JobController.php:322
msgid "ERROR: The GD extension isn`t loaded. Please install php-gd package."
msgstr "ERRO: A extensão GD do PHP não foi carregada. Por favor, instale o pacote php-gd."

#: application/controllers/FileController.php:57
msgid "List Files for JobId"
msgstr "Lista de arquivos por JobID"

#: application/controllers/WbjobdescController.php:42
msgid "Job Descriptions"
msgstr "Descrições do Job"

#: application/controllers/WbjobdescController.php:51
msgid "Add Job Description"
msgstr "Adicionar descrições do Job"

#: application/controllers/JobController.php:45
#: application/controllers/JobController.php:490
msgid "Terminated Jobs (executed in last 24 hours)"
msgstr "Jobs finalizados (executado nas últimas 24 horas)"

#: application/controllers/JobController.php:59
#: application/controllers/JobController.php:77
msgid "Information from DB Catalog : List of Running Jobs"
msgstr "Informações do DB Catalog: Lista de Jobs em execução"

#: application/controllers/JobController.php:60
msgid "List of Running Jobs"
msgstr "Lista de Jobs em execução"

#: application/controllers/JobController.php:65
#: application/controllers/JobController.php:82
msgid "Information from Director : List of Running Jobs"
msgstr "Informações do Director: Lista de Jobs em execução"

#: application/controllers/JobController.php:98
#: application/controllers/JobController.php:117
msgid "Scheduled Jobs (at 24 hours forward)"
msgstr "Jobs programados (próximas 24 horas)"

#: application/controllers/JobController.php:140
msgid "List Jobs with filters"
msgstr "Lista filtrada de Jobs"

#: application/controllers/JobController.php:194
#: application/controllers/JobController.php:196
msgid "List Jobs by JobId"
msgstr "Lista de Jobs por ID"

#: application/controllers/JobController.php:209
#: application/controllers/JobController.php:211
msgid "List Jobs by Volume Name"
msgstr "Lista de Jobs por Nome"

#: application/controllers/JobController.php:224
msgid "Search Jobs"
msgstr "Busca por Jobs"

#: application/controllers/JobController.php:237
#: application/controllers/JobController.php:242
msgid "Ordinary"
msgstr "Comum"

#: application/controllers/JobController.php:238
#: application/controllers/JobController.php:243
msgid "LIKE operator"
msgstr "COMO operador"

#: application/controllers/JobController.php:244
msgid "Regular expression"
msgstr "Expressão regulare"

#: application/controllers/JobController.php:255
msgid "Detail JobId"
msgstr "Detalhes Job"

#: application/controllers/JobController.php:278
#: application/controllers/JobController.php:293
#, php-format
msgid "Jobs with errors (last %s days)"
msgstr "Jobs com erros (últimos %s dias)"

#: application/controllers/JobController.php:325
#: application/controllers/JobController.php:345
msgid "Timeline for date"
msgstr "Histórico por data"

#: application/controllers/JobController.php:475
#, php-format
msgid "List last %s Jobs run"
msgstr "Lista dos últimos %s Jobs"

#: application/controllers/JobController.php:523
#, php-format
msgid "List Jobs (%s found) where '%s' is saved (limit %s)"
msgstr "Listar jobs (%s encontrado) onde '%s' é salvo (limite %s)"

#: application/controllers/JobController.php:535
msgid "Cancel Job"
msgstr "Cancelar Job"

#: application/controllers/ClientController.php:39
msgid "Clients"
msgstr "Clientes"

#: application/controllers/PoolController.php:39
msgid "Pools"
msgstr "Pools"

#: application/controllers/WblogbookController.php:77
msgid "in ascending order"
msgstr "em ordem crescente"

#: application/controllers/WblogbookController.php:79
msgid "in descending order"
msgstr "em ordem decrescente"

#: application/controllers/WblogbookController.php:90
#: application/controllers/WblogbookController.php:116
#: application/controllers/WblogbookController.php:204
msgid "Logbook"
msgstr "Logbook"

#: application/controllers/WblogbookController.php:98
#: application/controllers/WblogbookController.php:125
#, php-format
msgid " %s (from %s to %s)"
msgstr " %s (de %s até %s)"

#: application/controllers/WblogbookController.php:171
#, php-format
msgid "Logbook by Id %s (from %u to %u)"
msgstr "Logbook por ID %s (de %u até %u)"

#: application/controllers/WblogbookController.php:204
msgid "Search text"
msgstr "Busca texto"

#: application/controllers/WblogbookController.php:256
#: application/controllers/WblogbookController.php:301
#: application/controllers/WblogbookController.php:489
#: application/controllers/WblogbookController.php:525
#: application/controllers/WblogbookController.php:553
#, fuzzy
msgid "Webacula Logbook"
msgstr "Adicionar registro ao Webacula Logbook"

#: application/controllers/WblogbookController.php:258
#: application/controllers/WblogbookController.php:303
#: application/controllers/WblogbookController.php:491
#: application/controllers/WblogbookController.php:527
#: application/controllers/WblogbookController.php:555
msgid "Webacula admin"
msgstr ""

#: application/controllers/WblogbookController.php:259
msgid "Webacula Logbook Add record"
msgstr "Adicionar registro ao Webacula Logbook"

#: application/controllers/WblogbookController.php:260
#: application/controllers/WblogbookController.php:493
msgid "Create record :"
msgstr "Registro criado em :"

#: application/controllers/WblogbookController.php:261
#: application/controllers/WblogbookController.php:495
msgid "Type record :"
msgstr "Tipo de registro :"

#: application/controllers/WblogbookController.php:262
#: application/controllers/WblogbookController.php:496
msgid "Text :"
msgstr "Texto :"

#: application/controllers/WblogbookController.php:280
msgid "Bacula Job Reviewed. See Webacula LOGBOOK_ID="
msgstr ""

#: application/controllers/WblogbookController.php:304
msgid "Bacula Job Reviewed"
msgstr ""

#: application/controllers/WblogbookController.php:327
#: application/controllers/WblogbookController.php:603
msgid "Logbook: add new record"
msgstr "Logbook: Novo registro"

#: application/controllers/WblogbookController.php:383
msgid "See also Webacula LOGBOOK_ID="
msgstr ""

#: application/controllers/WblogbookController.php:420
msgid "Logbook: modify record"
msgstr "Logbook: Alteração de registro"

#: application/controllers/WblogbookController.php:492
msgid "Webacula Logbook Update record"
msgstr "Atualizar registro ao Webacula Logook"

#: application/controllers/WblogbookController.php:494
msgid "Update record :"
msgstr "Registro atualizado :"

#: application/controllers/WblogbookController.php:528
msgid "Webacula Logbook Delete record"
msgstr "Apagar registro ao Webacula Logbook"

#: application/controllers/WblogbookController.php:529
#: application/controllers/WblogbookController.php:557
msgid "LogId record :"
msgstr "LogID"

#: application/controllers/WblogbookController.php:556
msgid "Webacula Logbook UnDelete record"
msgstr "Restaurar registro apagado do Webacula Logbook"

#: application/controllers/StorageController.php:43
msgid "Storages"
msgstr "Storages"

#: application/controllers/StorageController.php:65
#, php-format
msgid "Storage %s status"
msgstr "Storages %s status"

#: application/controllers/StorageController.php:138
msgid "mount"
msgstr "Montar"

#: application/controllers/StorageController.php:141
msgid "umount"
msgstr "Desmontar"

#: application/controllers/StorageController.php:147
#: application/controllers/StorageController.php:197
msgid "Storage"
msgstr "Storage"

#: application/controllers/StorageController.php:198
msgid "autochanger content"
msgstr "Conteúdo do autochanger"

#: application/controllers/VolumeController.php:45
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: application/controllers/VolumeController.php:75
msgid "List Volumes likely to need replacement from age or errors"
msgstr "Os volumes listados precisarão ser trocados devido ao tempo de uso ou erros"

#: application/controllers/VolumeController.php:113
msgid "Detail Volume"
msgstr "Detalhes Volume"

#: application/controllers/VolumeController.php:169
msgid "Webacula : Updated Volume parameters"
msgstr "Webacula: Parâmetros de volume atualizado"

#: application/controllers/VolumeController.php:170
msgid "Media Id"
msgstr "Media Id"

#: application/controllers/LogController.php:41
#, php-format
msgid "Console messages for Job %s, JobId %u"
msgstr "Mensagens de console do Job %s, JobId %u"

#: application/controllers/AuthController.php:145
msgid "Username or password is incorrect"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:152
#, php-format
msgid "Login with your %sWe%sbacula%s account"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:154
msgid "Login with your Webacula account"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:190
#, php-format
msgid ""
"Hello,\n"
"\n"
"This is an automated message from site %s, please do not reply!\n"
"\n"
"You have or someone impersonating you has requested to change your password\n"
"from IP : %s\n"
"\n"
"New Password: %s\n"
"\n"
"Once logged in you can change your password.\n"
"\n"
"If you are not the person who made this request\n"
"send email to the site admin : %s\n"
"\n"
"Thanks! \n"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:212
msgid "Webacula password manager"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:215
msgid "New Webacula password"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:255
msgid "New password set"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:258
msgid "Error while sending email. Email not send"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:262
msgid "Username or email is incorrect"
msgstr ""

#: application/controllers/AuthController.php:267
#, fuzzy
msgid "Reset password"
msgstr "Limpar"

#: application/models/Wbroles.php:108
msgid "Role Id and Inherited Role Id must not be identical"
msgstr ""

#: application/models/Wbroles.php:133
msgid "Can not delete. Role is used."
msgstr ""

#: application/models/Timeline.php:516
msgid "Hours"
msgstr "Horas"

#: application/forms/FormForgotPassword.php:50
msgid "Username"
msgstr ""

#: application/forms/FormForgotPassword.php:59
msgid "Login characters incorrect. Allowed: alphabetical characters, digits, and \"- . _ @\" characters."
msgstr ""

#: application/forms/FormForgotPassword.php:70
msgid "Email"
msgstr ""

#: application/forms/FormForgotPassword.php:78
msgid "Email address incorrect."
msgstr ""

#: application/forms/FormForgotPassword.php:88
#, fuzzy
msgid "Submit new password"
msgstr "Gravar"

#: application/forms/FormForgotPassword.php:94
msgid "Type the characters:"
msgstr ""

#: application/forms/FormWebaculaACL.php:61
msgid "Webacula resources"
msgstr ""

#: application/forms/FormWebaculaACL.php:76
#: application/forms/FormRole.php:126
#: application/forms/FormJobdesc.php:77
#: application/forms/FormUser.php:146
#: application/forms/FormBaculaCommandACL.php:76
msgid "Submit Form"
msgstr "Gravar"

#: application/forms/FormWebaculaACL.php:84
#: application/forms/FormRole.php:134
#: application/forms/FormBaculaACL.php:96
#: application/forms/FormUser.php:154
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:245
#: application/forms/FormBaculaCommandACL.php:84
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: application/forms/FormBaculaFill.php:79
msgid "From Bacula database"
msgstr ""

#: application/forms/FormRole.php:65
#: application/forms/FormBaculaACL.php:62
msgid "Order"
msgstr ""

#: application/forms/FormRole.php:77
#: application/forms/FormBaculaACL.php:74
#: application/forms/FormUser.php:96
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: application/forms/FormRole.php:83
msgid "Role name incorrect. This contains only english alphabetical characters, digits and underscore."
msgstr ""

#: application/forms/FormRole.php:92
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrição do Job"

#: application/forms/FormRole.php:110
msgid "Inherited role"
msgstr ""

#: application/forms/FormJobrun.php:84
#: application/forms/FormJobrun.php:102
#: application/forms/FormJobrun.php:120
#: application/forms/FormJobrun.php:136
#: application/forms/FormJobrun.php:153
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:90
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:91
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:109
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:126
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:143
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: application/forms/FormJobrun.php:97
#: application/forms/FormRestoreOptions.php:121
msgid "Fileset"
msgstr "Fileset"

#: application/forms/FormJobrun.php:137
msgid "Full level"
msgstr "Completo"

#: application/forms/FormJobrun.php:138
msgid "Incremental level"
msgstr "Incremental"

#: application/forms/FormJobrun.php:139
msgid "Differential level"
msgstr "Diferencial"

#: application/forms/FormJobrun.php:147
msgid "Spool"
msgstr "Spool"

#: application/forms/FormJobrun.php:154
msgid "Yes"
msgstr "Sim"

#: application/forms/FormJobrun.php:155
msgid "No"
msgstr "Não"

#: application/forms/FormJobrun.php:198
msgid "Run Job"
msgstr "Executar Job"

#: application/forms/FormJobdesc.php:58
msgid "Job Description"
msgstr "Descrição do Job"

#: application/forms/FormUser.php:68
msgid "Login"
msgstr ""

#: application/forms/FormUser.php:74
msgid "Login incorrect. Login contains only english alphabetical characters, digits and underscore."
msgstr ""

#: application/forms/FormUser.php:81
#: application/forms/FormLogin.php:69
msgid "Password"
msgstr ""

#: application/forms/FormUser.php:112
msgid "Email incorrect."
msgstr ""

#: application/forms/FormUser.php:119
msgid "Active"
msgstr ""

#: application/forms/FormLogin.php:79
msgid "Remember me"
msgstr ""

#: application/forms/FormLogin.php:88
msgid "Log In"
msgstr ""

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:85
#, fuzzy
msgid "Restore client"
msgstr "Restaurar arquivo"

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:155
msgid "Restore Job Resource"
msgstr "Restaurar Job Resource"

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:175
msgid "Where"
msgstr "Onde"

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:187
msgid "Strip&nbsp;prefix"
msgstr ""

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:199
msgid "Add&nbsp;prefix"
msgstr ""

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:211
msgid "Add&nbsp;suffix"
msgstr ""

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:223
#, fuzzy
msgid "RegexWhere"
msgstr "Onde"

#: application/forms/FormRestoreOptions.php:237
msgid "Run Restore Job"
msgstr "Restaurar"

#: application/forms/FormBaculaCommandACL.php:61
#, fuzzy
msgid "Bacula commands"
msgstr "Bacula Console"

#: library/MyClass/ControllerAclAction.php:78
msgid "Webacula error. Role mechanism is broken. Check Webacula tables."
msgstr ""

#: library/MyClass/ControllerAclAction.php:84
#, php-format
msgid "You try to use Webacula menu \"%s\"."
msgstr ""

#: library/MyClass/Validate/Datetime.php:56
#, php-format
msgid "'%s' is not of the format YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr ""

#: library/MyClass/Validate/Datetime.php:63
#, php-format
msgid "'%s' does not appear to be a valid date"
msgstr ""

#: library/MyClass/Validate/BaculaAclWhere.php:51
#, php-format
msgid "Bacula ACLs : access denied for Where '%s'"
msgstr ""

#: library/MyClass/Validate/LogBookId.php:55
#, php-format
msgid "Logbook %u is not found in Webacula database"
msgstr ""

#: library/MyClass/Validate/BaculaJobId.php:54
#, php-format
msgid "JobId %u is not found in Bacula database"
msgstr ""

#: application/layouts/default/dashboard.phtml:8
#, php-format
msgid "Last Updated: %s"
msgstr "Última atualização: %s"

#: application/layouts/default/dashboard.phtml:9
#, php-format
msgid "Updated every %s seconds"
msgstr "Atualizado a cada %s segundos"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:28
msgid "Administrator"
msgstr ""

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:35
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:37
msgid "Job Totals"
msgstr "Todos Jobs"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:39
msgid "Bacula Console"
msgstr "Bacula Console"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:45
msgid "Director"
msgstr "Director"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:49
msgid "Job"
msgstr "Job"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:51
msgid "Terminated"
msgstr "Finalizado"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:52
msgid "Running"
msgstr "Executando"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:53
msgid "Next"
msgstr "Próximos"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:54
#: application/layouts/default/main-menu.phtml:70
msgid "Problem"
msgstr "Problemas"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:55
msgid "Run"
msgstr "Executar"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:56
msgid "Timeline"
msgstr "Histórico"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:59
msgid "Search"
msgstr "Busca"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:63
msgid "Restore"
msgstr "Restaurar"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:67
msgid "Pool/Volume"
msgstr "Pool/Volume"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:69
msgid "Overview"
msgstr "Geral"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:88
#, fuzzy
msgid "Add New Record"
msgstr "+ Novo registro"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:90
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:96
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:101
#: application/layouts/default/main-menu.phtml:106
msgid "Logout"
msgstr ""

#: application/layouts/default/main-menu.phtml:116
msgid "Enable JavaScript please..."
msgstr "Habilite JavaScript por favor..."

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:9
msgid "of"
msgstr "de"

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:10
msgid "file(s)"
msgstr "arquivo(s)"

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:16
msgid "First</a>"
msgstr "Primeira</a>"

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:21
msgid "Previous</a>"
msgstr "Anterior</a>"

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:35
msgid "Next &gt;"
msgstr "Mais &gt;"

#: application/views/scripts/pagination_ctrl.phtml:40
msgid "Last</a>"
msgstr "Últimos</a>"

#: application/views/scripts/msg-note.phtml:3
#: application/views/scripts/error/webacula-access-denied.phtml:8
#: application/views/scripts/error/bacula-access-denied.phtml:7
msgid "Back"
msgstr "Voltar"

#: application/views/scripts/error/error.phtml:29
msgid "What to do next?"
msgstr "O que fazer em seguida?"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:10
msgid "Client Version"
msgstr "Versão"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:11
msgid "Auto Prune"
msgstr "Auto prune"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:12
msgid "Files Retention<br />days"
msgstr "Files Retention<br />dias"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:13
msgid "Jobs Retention<br />days"
msgstr "Jobs Retention<br />dias"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:21
msgid "Client Detail"
msgstr "Detalhes"

#: application/views/scripts/client/all.phtml:39
msgid "No Clients found."
msgstr "Nenhum cliente encontrado."

#: application/views/scripts/client/status-client-id.phtml:14
#: application/views/scripts/storage/status-id.phtml:14
#: application/views/scripts/storage/act-mount.phtml:14
msgid "ERROR: There was a problem executing bconsole."
msgstr "ERRO: Problema durante execução do bconsole"

#: application/views/scripts/client/status-client-id.phtml:38
#: application/views/scripts/storage/status-id.phtml:41
#: application/views/scripts/storage/act-mount.phtml:42
msgid "Director output:"
msgstr "Output do Director"

#: application/views/scripts/storage/status-id.phtml:20
#: application/views/scripts/storage/act-mount.phtml:20
msgid "Bacula ACLs : Access denied."
msgstr ""

#: application/views/scripts/storage/status-id.phtml:55
msgid "No Storage status found."
msgstr "Status dos Storage não encontrado."

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:12
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:35
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:36
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:40
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:64
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:75
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:76
msgid "Mount Storage"
msgstr "Montar storage"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:13
msgid "Name Storage"
msgstr "Nome"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:14
msgid "AutoChanger"
msgstr "Autochanger"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:15
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:114
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:115
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:119
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:138
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:150
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:151
msgid "Unmount Storage"
msgstr "Desmontar storage"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:54
#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:133
msgid "Enter autochanger drive"
msgstr "Inserir autochanger drive"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:59
msgid "Enter autochanger slot"
msgstr "Inserir autochanger slot"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:83
msgid "Storage Status"
msgstr "Status do Storage"

#: application/views/scripts/storage/storage.phtml:90
msgid "Display autochanger content"
msgstr "Exibir conteúdo do autochanger"

#: application/views/scripts/storage/act-mount.phtml:57
msgid "No Storage [un]mount."
msgstr "Sem Storage [un]mount."

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:10
msgid "Name Pool"
msgstr "Nome do Pool"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:11
msgid "Label Format"
msgstr "Formato do Label"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:12
msgid "Number<br />Volumes"
msgstr "Volume<br />Número"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:13
msgid "Accept<br />Any<br />Volume"
msgstr "Qualquer<br />Volume<br />Aceito"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:14
msgid "Volume<br />Retention<br />(days)"
msgstr "Volume<br />Retention<br />(dias)"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:15
msgid "Max<br />Volume<br />(Bytes)"
msgstr "Tamanho<br /> máximo<br /> (Bytes)"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:17
msgid "Auto Recycle"
msgstr "Auto reciclar"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:18
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: application/views/scripts/pool/all.phtml:26
msgid "Detail Pool"
msgstr "Detalhes Pool"

#: application/views/scripts/file/list.phtml:13
msgid "Attribute"
msgstr "Atributo"

#: application/views/scripts/file/list.phtml:14
msgid "Name File"
msgstr "Arquivo"

#: application/views/scripts/file/list.phtml:15
msgid "File Id"
msgstr "File ID"

#: application/views/scripts/file/list.phtml:58
msgid "No Files found."
msgstr "Arquivos não encontrados"

#: application/views/scripts/help/index.phtml:9
msgid "web interface of a"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:13
msgid "Legend"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:15
msgid "Yellow color"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:15
#, fuzzy
msgid "warnings"
msgstr "Limpando"

#: application/views/scripts/help/index.phtml:18
msgid "Red color"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:18
#, fuzzy
msgid "errors"
msgstr "Erros"

#: application/views/scripts/help/index.phtml:21
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Duração"

#: application/views/scripts/help/index.phtml:29
msgid "You successfully logged in as"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:30
msgid "DB Bacula"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:31
msgid "Version for Bacula Catalog database"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:33
#, fuzzy
msgid "Bconsole"
msgstr "Bacula Console"

#: application/views/scripts/help/index.phtml:34
msgid "Zend Framework"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:35
msgid "Locale"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:36
msgid "PHP info"
msgstr ""

#: application/views/scripts/help/index.phtml:37
msgid "PHP system id"
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:34
msgid "Please wait"
msgstr "Aguarde..."

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:57
msgid "Standard options"
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:58
msgid "Advanced options"
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:151
msgid "Restore files in <b>where</b> directory."
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:156
msgid "Remove a part of the filename when restoring."
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:161
msgid "Add a prefix to all files when restoring (like where) (can't be used with <b>where</b>)."
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:166
msgid "Add a suffix to all your files."
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formRestoreoptions.phtml:171
msgid "Do complex filename manipulation like with sed unix command. Will overwrite other filename manipulation."
msgstr ""

#: application/views/scripts/decorators/formJobrun.phtml:35
msgid "When"
msgstr "Quando"

#: application/views/scripts/decorators/formJobrun.phtml:37
msgid "Now"
msgstr "Agora"

#: application/views/scripts/decorators/formJobrun.phtml:43
msgid "YYYY-MM-DD HH:MM:SS"
msgstr "AAAA-MM-DD HH:MM:SS"

#: application/views/scripts/job/timeline-dashboard.phtml:21
#: application/views/scripts/job/timeline-dashboard.phtml:22
msgid "Detail Job"
msgstr "Detalhes Job"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:13
#: application/views/scripts/job/next-dashboard.phtml:12
#: application/views/scripts/job/running.phtml:7
#: application/views/scripts/job/next.phtml:7
msgid "ERROR: Cannot execute bconsole. File not found."
msgstr "ERRO: bconsole não pode ser iniciado. Arquivo não encontrado"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:17
#: application/views/scripts/job/next-dashboard.phtml:16
#: application/views/scripts/job/running.phtml:11
#: application/views/scripts/job/next.phtml:11
msgid "ERROR: There was a problem executing bconsole. See below."
msgstr "ERRO: Problema durante execução do bconsole. Veja abaixo"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:28
#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:79
#: application/views/scripts/job/terminated-dashboard.phtml:16
#: application/views/scripts/job/problem-dashboard.phtml:14
msgid "Id"
msgstr "Id"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:58
#: application/views/scripts/job/running.phtml:53
msgid "Information from Director : No Running Jobs found."
msgstr "Informações do Director: Não foram encontrados Jobs em execução"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:85
#: application/views/scripts/job/running.phtml:78
msgid "yy-mm-dd"
msgstr "aa-mm-dd"

#: application/views/scripts/job/running-dashboard.phtml:127
#: application/views/scripts/job/running.phtml:141
msgid "Information from DB Catalog : No Running Jobs found."
msgstr "Informações do DB Catalog: Não foram encontrados Jobs em execução"

#: application/views/scripts/job/terminated-dashboard.phtml:45
#: application/views/scripts/job/terminated-dashboard.phtml:46
#: application/views/scripts/job/detail.phtml:36
#: application/views/scripts/job/detail.phtml:37
#: application/views/scripts/job/problem-dashboard.phtml:33
#: application/views/scripts/job/problem-dashboard.phtml:34
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:47
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:48
msgid "Re-run Job"
msgstr "Re-executar Job"

#: application/views/scripts/job/terminated-dashboard.phtml:125
#: application/views/scripts/job/find-file-name.phtml:146
#: application/views/scripts/job/find-filters.phtml:119
#: application/views/scripts/job/problem-dashboard.phtml:102
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:127
msgid "View Messages"
msgstr "Ver mensagens"

#: application/views/scripts/job/terminated-dashboard.phtml:140
#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:89
#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:107
#: application/views/scripts/job/detail.phtml:203
#: application/views/scripts/job/find-filters.phtml:175
#: application/views/scripts/job/problem-dashboard.phtml:117
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:184
msgid "No Jobs found."
msgstr "Jobs não encontrados"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:22
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:25
#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:27
msgid "Previous day"
msgstr "Dia anterior"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:31
#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:33
msgid "Today"
msgstr "Hoje"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:37
#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:40
msgid "Next day"
msgstr "Próximo dia"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:45
msgid "Show Timeline"
msgstr "Mostrar histórico"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:53
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:110
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:118
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "AAAA-MM-DD"

#: application/views/scripts/job/timeline.phtml:61
msgid "Point mouse cursor at image area and click to view Job detail"
msgstr "Coloque o cursor do mouse sobre a imagem e clique para ver detalhes do Job"

#: application/views/scripts/job/next-dashboard.phtml:29
#: application/views/scripts/job/next.phtml:25
msgid "Priority"
msgstr "Prioridade"

#: application/views/scripts/job/next-dashboard.phtml:30
#: application/views/scripts/job/next.phtml:26
msgid "Scheduled"
msgstr "Agendado"

#: application/views/scripts/job/next-dashboard.phtml:67
#: application/views/scripts/job/next.phtml:89
msgid "No Scheduled Jobs found."
msgstr "Nenhum job agendado"

#: application/views/scripts/job/find-file-name.phtml:58
#: application/views/scripts/job/find-file-name.phtml:60
msgid "Restore File"
msgstr "Restaurar arquivo"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:18
#: application/views/scripts/job/detail.phtml:19
msgid "Console Messages"
msgstr "Mensagens do console"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:50
#: application/views/scripts/job/detail.phtml:51
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:168
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:169
msgid "Written in Logbook"
msgstr "Escrever no logbook"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:62
msgid "Prior Job"
msgstr "Job anterior"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:68
msgid "Unique Job Name"
msgstr "Nome único do Job"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:74
msgid "Purged Files"
msgstr "Arquivos descartados"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:77
msgid "Job Type"
msgstr "Tipo do Job"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:83
msgid "Client/Version"
msgstr "Cliente/Versão"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:90
msgid "Schedule Time"
msgstr "Agendado"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:119
msgid "Number of files"
msgstr "Número de arquivos"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:122
msgid "Listing files"
msgstr "Arquivos"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:133
msgid "All File records purged"
msgstr "Todos arquivos de registros descartados"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:165
msgid "Volumes"
msgstr "Volumes"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:175
msgid "No Volumes found."
msgstr "Volume(s) não encontrados"

#: application/views/scripts/job/detail.phtml:182
msgid "Comment"
msgstr "Comentário"

#: application/views/scripts/job/find-filters.phtml:34
#: application/views/scripts/job/running.phtml:79
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:22
msgid "hh-mm-ss"
msgstr "hh-mm-ss"

#: application/views/scripts/job/find-filters.phtml:177
#: application/views/scripts/job/terminated.phtml:186
msgid "See List last 20 Jobs run"
msgstr "Ver lista dos últimos 20 Jobs"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:45
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:49
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:52
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:56
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:60
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:68
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:78
msgid "ANY"
msgstr "QUALQUER"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:70
msgid "Completed successfully"
msgstr "Completado com sucesso"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:71
msgid "Terminated with errors"
msgstr "Finalizado com erros"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:72
msgid "Canceled by user"
msgstr "Cancelado pelo usuário"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:73
msgid "Waiting anything"
msgstr "Aguardando alguma coisa"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:79
msgid "Backup type"
msgstr "Tipo de backup"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:80
msgid "Restore type"
msgstr "Tipo de restore"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:81
msgid "Verify type"
msgstr "Tipo de verificação"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:82
msgid "Admin Job type"
msgstr "Tipo de job admin"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:102
msgid "Time, Client, Fileset, Level, Status, Type"
msgstr "Hora, Cliente, Fileset, Nível, Status, Tipo"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:107
msgid "Time of start of the Jobs with"
msgstr "De"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:113
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:121
msgid "HH:MM:SS"
msgstr ""

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:115
msgid "up to"
msgstr "até"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:162
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:165
msgid "List last"
msgstr "Listar últimos"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:162
#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:166
msgid "Jobs run"
msgstr "Jobs executados"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:173
msgid "File Name"
msgstr "Nome do arquivo"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:178
msgid "Enter path with trailing slash"
msgstr "Entre endereço com caracter de escape"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:182
msgid "Enter Filename (no path)"
msgstr "Arquivo (sem caminho)"

#: application/views/scripts/job/find-form.phtml:186
msgid "Type of search<br>(case sensitive)"
msgstr "Tipo de busca<br>(case sensitive)"

#: application/views/scripts/job/run-job-output.phtml:59
msgid "View Running Jobs"
msgstr "Ver Jobs em execução"

#: application/views/scripts/job/next.phtml:29
msgid "% Free space<br /> on Volume"
msgstr "% de espaço livre<br /> no Volume"

#: application/views/scripts/job/next.phtml:55
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: application/views/scripts/job/next.phtml:59
msgid "Volume with Errors"
msgstr "Volume com erros"

#: application/views/scripts/job/next.phtml:62
msgid "New Volume"
msgstr "Novo Volume"

#: application/views/scripts/restorejob/select-backups-before-date.phtml:7
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:8
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:20
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:32
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:44
msgid "Please wait. Create temporary tables..."
msgstr "Aguarde. Criando tabela temporária..."

#: application/views/scripts/restorejob/select-backups-before-date.phtml:24
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:149
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:194
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:231
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:276
msgid "Next "
msgstr "Mais"

#: application/views/scripts/restorejob/msg02session.phtml:6
msgid "Session of Restore backup is expired.<br />Increase <b>ttl_restore_session</b> in your config.ini."
msgstr "Sessão de restauração de backup expirou.<br />Aumente o valor de <b>ttl_restore_session</b> in your config.ini."

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:34
#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:115
msgid "Last action: please wait..."
msgstr "Histórico: Aguarde..."

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:58
#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:107
#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:138
msgid "The system was a problem. Please try again after some time."
msgstr ""

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:71
msgid "Last action: mark"
msgstr "Histórico: marcado"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:91
msgid "Last action: unmark"
msgstr "Histórico: desmarcado"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:150
msgid "Last action: mark directory tree"
msgstr "Histórico: diretório marcado"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:170
msgid "Last action: unmark directory tree"
msgstr "Histórico: diretório desmarcado"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:189
msgid "For restore"
msgstr "Para restaurar"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:190
msgid "Size:"
msgstr "Tamanho:"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:191
msgid "Count:"
msgstr "Quantidade:"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:226
msgid "Last action:"
msgstr "Histórico:"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:232
msgid "Change dir"
msgstr "Ir"

#: application/views/scripts/restorejob/draw-file-tree.phtml:254
msgid "[Parent Directory]"
msgstr "[Diretório anterior]"

#: application/views/scripts/restorejob/list-restore.phtml:8
#: application/views/scripts/restorejob/list-recent-restore.phtml:8
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:21
#, fuzzy
msgid "Found existing temporary tables for the Restore Job with JobId"
msgstr "Encontrado tabela temporária no DB webacula para restauração"

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:24
msgid "Probably someone already works above a choice of files for restoration, or these tables have not been removed since time of your last task for restoration for this JobId."
msgstr "Provavelmente alguém ja selecionou alguns arquivos para restauração, ou esta tablea não foi removida desde a última requisição de restauração."

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:26
msgid "Choose the action:"
msgstr "Escolha:"

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:30
#, fuzzy
msgid "Recreate temporary tables (recommended)"
msgstr "Recrear tabela temporária (recomendado)"

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:31
#, fuzzy
msgid "Continue with the old temporary tables"
msgstr "Continue com a tabela temporária antiga"

#: application/views/scripts/restorejob/msg01.phtml:32
msgid "Exit"
msgstr "Sair"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:112
msgid "Restore to a specified JobId"
msgstr "Restaurar Job pelo ID"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:145
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:190
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:227
#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:273
msgid "Select Files for Restore"
msgstr "Selecione os arquivo para restauração"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:159
msgid "Full restore to a specified JobId"
msgstr "Restauração completa de um Job pelo ID"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:204
msgid "Restore the most recent backup for a client"
msgstr "Restaurar o backup mais recente para um cliente"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:241
msgid "Restore backup for a client before a specified time"
msgstr "Restaure o backup para um cliente antes de especificado a data"

#: application/views/scripts/restorejob/main-form.phtml:262
msgid "Date before"
msgstr "Data anterior"

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:31
msgid "ERROR: Record has not been added. Reason :"
msgstr "ERRO: Registro não foi adicionado. Motivo :"

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:45
#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:74
msgid "(<b>*</b>) Field is required to process this form"
msgstr "(<b>*</b>) Preenchimento obrigatório"

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:47
msgid "<sup>*</sup>Date "
msgstr "<sup>*</sup>Data "

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:56
#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:79
msgid "<sup>*</sup>Type "
msgstr "<sup>*</sup>Tipo "

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:61
msgid "Reviewed "
msgstr ""

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:63
msgid "Don't show this Job in 'Jobs with errors' list in future"
msgstr ""

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:71
#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:85
msgid "<sup>*</sup>Text"
msgstr "<sup>*</sup>Texto "

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:72
#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:86
msgid "Allowed to use tags :"
msgstr "Tags permitidas"

#: application/views/scripts/wblogbook/add.phtml:88
#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:102
msgid "Allowed to use pseudo-tags :"
msgstr "Pseudo-tags permitidas:"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:77
msgid "+ Add New Record"
msgstr "+ Novo registro"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:84
msgid "Filter by date"
msgstr "Filtro por data"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:85
msgid "Filter by Id"
msgstr "Filtro por Id"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:86
msgid "Text Search"
msgstr "Busca texto"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:92
msgid "Date range : from"
msgstr "Date range : de"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:94
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:114
msgid "&nbsp; to"
msgstr "&nbsp; até"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:101
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:121
msgid "Apply filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:111
msgid "Id range : from"
msgstr "ID range : de"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:131
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:165
#: application/views/scripts/wblogbook/index-printable.phtml:37
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:145
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:146
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:148
msgid "View a printable version"
msgstr "Versão para impressão"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:151
#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:152
msgid "To sort in ascending/descending order"
msgstr "Ordem crescente/decrescente"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:154
msgid "Sort in ascending order"
msgstr "Ordem crescente"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:168
msgid "Last modified"
msgstr "Alterado em"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:210
msgid "Modify Entry"
msgstr "Alterar"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:218
#: application/views/scripts/wblogbook/index-printable.phtml:83
msgid "Deleted"
msgstr "Deletado"

#: application/views/scripts/wblogbook/index.phtml:254
#: application/views/scripts/wblogbook/index-printable.phtml:109
msgid "No records found."
msgstr "Registros não encontrados"

#: application/views/scripts/wblogbook/index-printable.phtml:27
msgid "Printable version."
msgstr "Versão impressa."

#: application/views/scripts/wblogbook/index-printable.phtml:28
msgid "Current date :"
msgstr "Data atual :"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:31
msgid "Record has not been modified. Reason :"
msgstr "Registro não foi modificado. Motivo:"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:47
msgid "This record has been deleted."
msgstr "Registro foi deletado"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:54
msgid "Log record Id "
msgstr "Log record Id"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:56
msgid "Date last update record :"
msgstr "Última atualização"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:60
msgid "Select action "
msgstr "Selecione ação"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:62
msgid "Modify this record"
msgstr "Alterar este registro"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:64
msgid "Delete this record (physically record will not be removed)"
msgstr "Deletar este registro (não será removido fisicamente)"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:66
msgid "Undelete this record"
msgstr "Recuperar este registro"

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:76
msgid "<sup>*</sup>Date create record "
msgstr "<sup>*</sup>Data de criação "

#: application/views/scripts/wblogbook/modify.phtml:118
msgid "Reset Form"
msgstr "Limpar"

#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:14
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"

#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:18
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:43
msgid "Retention period"
msgstr "Período de retenção"

#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:65
#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:66
#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:69
msgid "Modify record"
msgstr "Modificar registro"

#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:69
#: application/views/scripts/wbjobdesc/index.phtml:70
#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:71
#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:72
msgid "Delete record"
msgstr "Apagar registro"

#: application/views/scripts/log/view-log-id.phtml:24
msgid "No Console messages found."
msgstr "Mensagens de console não encontrada"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:21
msgid "Append"
msgstr "Append"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:22
msgid "Full"
msgstr "Full"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:23
msgid "Recycle"
msgstr "Recycle"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:24
msgid "Purged"
msgstr "Purged"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:25
msgid "Read-Only"
msgstr "Somente leitura"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:26
#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:184
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:27
msgid "Error"
msgstr "Error"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:28
msgid "Busy"
msgstr "Ocupado"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:29
msgid "Used"
msgstr "Usado"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:30
msgid "Cleaning"
msgstr "Limpando"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:31
msgid "Archive"
msgstr "Arquivo"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:93
msgid "Max Bytes"
msgstr "Bytes máximo"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:97
msgid "Jobs"
msgstr "Jobs"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:104
msgid "Retention"
msgstr "Retenção"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:104
msgid "days"
msgstr "dias"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:111
msgid "Recycle "
msgstr "Recycle"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:115
#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:21
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:18
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:19
msgid "Autochanger<br />Slot<br />number"
msgstr "Autochanger<br />Slot<br />número"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:119
msgid "In Changer"
msgstr "In changer"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:123
msgid "Media Type"
msgstr "Tipo de mídia"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:127
msgid "First Written"
msgstr "Primeira gravação"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:131
msgid "Last Written"
msgstr "Última gravação"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:148
msgid "Label Date"
msgstr "Data do label"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:156
msgid "Blocks"
msgstr "Blocks"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:160
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:90
msgid "Mounts"
msgstr "Mounts"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:173
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:91
msgid "Number of writes"
msgstr "Número de gravações"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:177
msgid "Capacity"
msgstr "Capacidade"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:181
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:190
msgid "Max Volume Jobs"
msgstr "Volume máximo de Jobs"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:194
msgid "Max Volume Files"
msgstr "Volume máximo de arquivos"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:198
msgid "Read Time"
msgstr "Duração da leitura"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:209
msgid "Write Time"
msgstr "Duração da escrita"

#: application/views/scripts/volume/detail.phtml:220
msgid "Recycle Count"
msgstr "Contagem de reciclagem"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:14
#: application/views/scripts/volume/problem-dashboard.phtml:15
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:11
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:87
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:12
msgid "Volume Bytes"
msgstr "Uso do Volume"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:15
#: application/views/scripts/volume/problem-dashboard.phtml:16
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:12
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:13
msgid "Max Volume<br />Bytes"
msgstr "Espaço máximo<br /> do Volume"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:16
#: application/views/scripts/volume/problem-dashboard.phtml:17
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:13
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:89
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:14
msgid "Volume Jobs"
msgstr "Volume Jobs"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:18
#: application/views/scripts/volume/problem-dashboard.phtml:19
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:15
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:88
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:16
msgid "Media<br />Type"
msgstr "Tipo de mídia"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:19
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:16
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:17
msgid "First<br />Written"
msgstr "Primeira gravação"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:20
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:17
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:18
msgid "Last<br />Written"
msgstr "Última gravação"

#: application/views/scripts/volume/find-pool-id.phtml:22
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:19
#: application/views/scripts/volume/find-name.phtml:20
msgid "Can Recycle<br />Volume"
msgstr "Pode reciclar<br/>Volume"

#: application/views/scripts/volume/problem-dashboard.phtml:65
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:70
#: application/views/scripts/volume/problem.phtml:144
msgid "Information from DB Catalog : All Volumes are OK."
msgstr "Informações do DB Catalog: Todos Volumes estão OK."

#: application/views/scripts/auth/login.phtml:35
msgid "Forgot?"
msgstr ""

#: application/views/scripts/auth/forgot-password.phtml:6
msgid "Forgot your password? Enter your user name and email below."
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:18
#, fuzzy
msgid "Create new user"
msgstr "Registro criado em :"

#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:30
#, fuzzy
msgid "Created"
msgstr "Registro criado em :"

#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:31
#, fuzzy
msgid "Last login"
msgstr "Histórico:"

#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:32
#, fuzzy
msgid "Last IP"
msgstr "Últimos"

#: application/views/scripts/admin/user-index.phtml:85
#, fuzzy
msgid "No Users found."
msgstr "Registros não encontrados"

#: application/views/scripts/admin/role-main-form.phtml:21
#: application/views/scripts/admin/role-index.phtml:71
#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:16
msgid "More info"
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/role-main-form.phtml:40
msgid "Webacula ACL"
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/role-main-form.phtml:42
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "Comentário"

#: application/views/scripts/admin/role-main-form.phtml:43
#, fuzzy
msgid "FileSet"
msgstr "Fileset"

#: application/views/scripts/admin/role-index.phtml:18
#, fuzzy
msgid "Create new role"
msgstr "Registro criado em :"

#: application/views/scripts/admin/role-index.phtml:90
#, fuzzy
msgid "No Roles found."
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:35
#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:55
#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:70
msgid "none"
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:41
msgid "Who use this role"
msgstr ""

#: application/views/scripts/admin/role-more-info.phtml:60
msgid "User"
msgstr ""

#~ msgid "%s<br>(%s dirs, %s files affected)"
#~ msgstr "%s<br>(%s diretório(s), %s arquivo(s))"

#~ msgid "Running Jobs"
#~ msgstr "Em execução"

#~ msgid "This feature is not available."
#~ msgstr "Esta opção não está disponível."

#~ msgid "ERROR: Action for file failed !"
#~ msgstr "ERRO: Falha ao selecionar arquivo !"

#~ msgid "ERROR: Action for directory failed !"
#~ msgstr "ERRO: Falha ao selecionar diretório !"

#, fuzzy
#~ msgid "Run Restore"
#~ msgstr "Restaurar"

#~ msgid "Where to Restore"
#~ msgstr "Local para o restore"

#~ msgid "Path"
#~ msgstr "Caminho"

#~ msgid "JobId"
#~ msgstr "JobId"

#~ msgid "Most recent backup"
#~ msgstr "Backup mais recente"

#~ msgid "Before a time"
#~ msgstr "Antes da data"

#~ msgid "No Client status found."
#~ msgstr "Cliente não encontrado"

#~ msgid "Invalid input parameters."
#~ msgstr "Parâmetro de entrada inválido"

#~ msgid "ERROR: There was a problem executing bconsole. Check permissions."
#~ msgstr "ERRO:  Problema durante execução do bconsole. Verifique permissões"

#~ msgid "<b>Enter Job Name</b> (listed below) :"
#~ msgstr "<b>Entre com o nome</b> (listado abaixo) :"

#~ msgid ""
#~ "ERROR: Problem with write in file which contains the list of files which "
#~ "will be restored."
#~ msgstr ""
#~ "ERRO: Problema com escrita no arquivo que contém a lista dos arquivos "
#~ "para restauração."

#~ msgid "View Desktop"
#~ msgstr "Ver Desktop"

#~ msgid "All Volumes are OK."
#~ msgstr "Todos Volumes estão OK"

#~ msgid "Files:"
#~ msgstr "Arquivos:"

#~ msgid "ERROR: No Jobs resources found."
#~ msgstr "ERRO: Jobs não encontrado"

#~ msgid "Next ->"
#~ msgstr "Próximo ->"

#~ msgid "or"
#~ msgstr "ou"

#~ msgid "Clear filters"
#~ msgstr "Limpar filtro"
