<?php
/*
  $Id: de_message.php,v 1.25 2005/02/04 06:40:43 andrewsimpson Exp $

  WebCollab
  ---------------------------------------

  This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
  terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
  either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

  This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY
  WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A
  PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

  You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
  program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave,
  Cambridge, MA 02139, USA.


  Function:
  ---------

  Language files for 'de' (German)

  Translation: Sebastian Knapp, Michael Bunk

  Maintainer: Michael Bunk <micha137 at users.sourceforge.net>

*/

//required language encodings
define('CHARACTER_SET', "ISO-8859-1" );

//this is the regex for input validation filter used in common.php 
$validation_regex = '/([^\x09\x0a\x0d\x20-\x7e\xa0-\xff])/s';

//dates
$month_array = array ( NULL, "Jan", "Feb", "M&auml;r", "Apr", "Mai", "Jun", "Jul", "Aug", "Sep", "Okt", "Nov", "Dez" );
$week_array = array('So','Mo','Di','Mi','Do','Fr','Sa');

//task states
 //priorities
    $task_state["dontdo"]                = 'Nichtstun';
    $task_state["low"]                   = 'Niedrig';
    $task_state["normal"]                = 'Normal';
    $task_state["high"]                  = 'Hoch';
    $task_state["yesterday"]             = 'Gestern!';
 //status
    $task_state["new"]                   = 'Neu';
    $task_state["planned"]               = 'In Planung (nicht aktiv)';
    $task_state["active"]                = 'Aktiv (in Arbeit)';
    $task_state["cantcomplete"]          = 'Warten';
    $task_state["completed"]             = 'Abgeschlossen';
    $task_state["done"]                  = 'Fertig';
    $task_state["task_planned"]          = ' geplant';
    $task_state["task_active"]           = ' aktiv';
 //project states
    $task_state["planned_project"]       = 'Geplantes Projekt (nicht aktiv)';
    $task_state["no_deadline_project"]   = 'Kein Fertigstellungsdatum gesetzt';
    $task_state["active_project"]        = 'Aktives Projekt';

//common items
    $lang['description']                 = 'Beschreibung';
    $lang['name']                        = 'Name';
    $lang['add']                         = 'Hinzuf&uuml;gen';
    $lang['update']                      = 'Aktualisieren';
    $lang['submit_changes']              = '&Auml;nderungen best&auml;tigen';
    $lang['continue']                    = 'Weiter';
    $lang['reset']                       = 'Zur&uuml;cksetzen';
    $lang['manage']                      = 'Verwalten';
    $lang['edit']                        = 'Bearbeiten';
    $lang['delete']                      = 'L&ouml;sche';
    $lang['del']                         = 'L&ouml;schen';
    $lang['confirm_del_javascript']      = 'L&ouml;schen best&auml;tigen!';
    $lang['yes']                         = 'Ja';
    $lang['no']                          = 'Nein';
    $lang['action']                      = 'Aktion';
    $lang['task']                        = 'Aufgabe';
    $lang['tasks']                       = 'Aufgaben';
    $lang['project']                     = 'Projekt';
    $lang['info']                        = 'Info';
    $lang['bytes']                       = ' Bytes';
    $lang['select_instruct']             = '(Verwende Strg f&uuml;r Mehrfachauswahl oder um nichts auszuw&auml;hlen)';
    $lang['member_groups']               = 'Der Benutzer ist Mitglied in den markierten Gruppen (wenn es welche gibt).';
    $lang['login']                       = 'Login';
    $lang['error']                       = 'Fehler';
    $lang['no_login']                    = 'Zugriff verweigert, Benutzername oder Passwort falsch';
    $lang['redirect_sprt']               = 'Sie gelangen automatisch zur Loginseite nach %d Sekunden';
    $lang['login_now']                   = 'Bitte klicken sie hier, um jetzt zur Loginseite zur&uuml;ckzukehren';
    $lang['please_login']                = 'Bitte melden Sie sich an';
    $lang['go']                          = 'Los!';
    
 //graphic items
    $lang['late_g']                      = '&nbsp;VERSP&Auml;TET&nbsp;';
    $lang['new_g']                       = '&nbsp;NEU&nbsp;';
    $lang['updated_g']                   = '&nbsp;AKTUALISIERT&nbsp;';

//admin config
    $lang['admin_config']                = 'Administrator-Konfiguration';
    $lang['email_settings']              = 'Email-Header Einstellungen';
    $lang['admin_email']                 = 'Administrator-Email';
    $lang['email_reply']                 = 'Email \'Antwort an\'';
    $lang['email_from']                  = 'Email \'Von\'';
    $lang['mailing_list']                = 'Mailingliste';
    $lang['default_checkbox']            = 'Voreinstellung der Checkboxen f&uuml;r Projekte und Aufgaben';
    $lang['allow_globalaccess']          = 'Erlaube globalen Zugriff?';
    $lang['allow_group_edit']            = 'Ist es allen Benutzern der Gruppe erlaubt, die Daten zu bearbeiten?';
    $lang['set_email_owner']             = 'Den Besitzer immer per Email &uuml;ber Ver&auml;nderungen benachrichtigen?';
    $lang['set_email_group']             = 'Soll die Benutzergruppe immer bei Ver&auml;nderungen benachrichtigt werden?';
    $lang['project_listing_order']       = 'Projektsortierung nach';
    $lang['task_listing_order']          = 'Aufgabensortierung nach'; 
    $lang['configuration']               = 'Konfiguration';

//archive
    $lang['archived_projects']           = 'Archivierte Projekte';    

 //contacts
    $lang['firstname']                   = 'Vorname:';
    $lang['lastname']                    = 'Nachname:';
    $lang['company']                     = 'Firma:';
    $lang['home_phone']                  = 'Telefon (privat):';
    $lang['mobile']                      = 'Mobiltelefon:';
    $lang['fax']                         = 'Fax:';
    $lang['bus_phone']                   = 'Telefon (gesch&auml;ftlich):';
    $lang['address']                     = 'Adresse:';
    $lang['postal']                      = 'Postleitzahl:';
    $lang['city']                        = 'Ort:';
    $lang['email']                       = 'Email:';
    $lang['notes']                       = 'Notizen:';
    $lang['add_contact']                 = 'Kontakt hinzuf&uuml;gen';
    $lang['del_contact']                 = 'Kontakt l&ouml;schen';
    $lang['contact_info']                = 'Kontaktinformationen';
    $lang['contacts']                    = 'Kontakte';
    $lang['contact_add_info']            = 'Wenn eine Firma angegeben wurde, erscheint der Firmenname anstelle des Benutzernamens.';
    $lang['show_contact']                = 'Zeige Kontakte';
    $lang['edit_contact']                = 'Bearbeite Kontakte';
    $lang['contact_submit']              = 'Kontakt absenden';
    $lang['contact_warn']                = 'Es wurden nicht gen&uuml;gend Daten eingegeben, um den Kontakt hinzuzuf&uuml;gen. Bitte gehen Sie zur&uuml;ck und geben Sie mindestens den Vor- und Nachnamen an.';

 //files
    $lang['manage_files']                = 'Dateiverwaltung';
    $lang['no_files']                    = 'Es gibt keine hochgeladenen Dateien.';
    $lang['no_file_uploads']             = 'Die Einstellungen des Servers dieser Website erlauben keine Datei-Uploads';
    $lang['file']                        = 'Datei:';
    $lang['uploader']                    = 'Ersteller/in:';
    $lang['files_assoc_project']         = 'Mit Projekt verkn&uuml;pfte Dateien';
    $lang['files_assoc_task']            = 'Mit Aufgabe verkn&uuml;pfte Dateien';
    $lang['file_admin']                  = 'Dateiverwalter';
    $lang['add_file']                    = 'Datei hinzuf&uuml;gen';
    $lang['files']                       = 'Dateien';
    $lang['file_choose']                 = 'Datei zum Hochladen:';
    $lang['upload']                      = 'Hochladen';
    $lang['file_email_owner']            = 'Sende Benachrichtigungsemail &uuml;ber neue Datei an den Eigent&uuml;mer?';
    $lang['file_email_usergroup']        = 'Sende Benachrichtigungsemail &uuml;ber neue Datei an Nutzergruppe?';
    $lang['max_file_sprt']               = 'Die hochzuladende Datei muss kleiner als %s kB sein.';
    $lang['file_submit']                 = 'Datei absenden';
    $lang['no_upload']                   = 'Es wurde keine Datei hochgeladen.  Bitte gehen Sie zur&uuml;ck und versuchen Sie es noch einmal.';
    $lang['file_too_big_sprt']           = 'Die maximale Dateigr&ouml;&szlig;e ist %s Bytes. Ihr Upload war zu gro&szlig; und wurde gel&ouml;scht.';
    $lang['del_file_javascript_sprt']    = 'Bitte best&auml;tigen Sie das L&ouml;schen der Datei %s.';


 //forum
    $lang['orig_message']                = 'Originalnachricht:';
    $lang['post']                        = 'Versenden';
    $lang['message']                     = 'Nachricht:';
    $lang['post_reply_sprt']             = 'Sende eine Antwort auf die Nachricht von \'%s\' &uuml;ber \'%s\'';
    $lang['post_message_sprt']           = 'Sende eine Nachricht an: \'%s\'';
    $lang['forum_email_owner']           = 'Sende Forenbeitrag an Eigent&uuml;mer?';
    $lang['forum_email_usergroup']       = 'Sende Forenbeitrag an Nutzergruppe?';
    $lang['reply']                       = 'Antwort';
    $lang['new_post']                    = 'Neue Nachricht';
    $lang['public_user_forum']           = 'Offenes Benutzerforum';
    $lang['private_forum_sprt']          = 'Privates Forum f&uuml;r Gruppe \'%s\' ';
    $lang['forum_submit']                = 'Beitrag absenden';
    $lang['no_message']                  = 'Keine Nachricht angegeben! Bitte gehen Sie zur&uuml;ck und versuchen Sie es noch einmal';
    $lang['add_reply']                   = 'Antwort hinzuf&uuml;gen';
    $lang['last_post_sprt']              = 'Letzter Beitrag %s'; //Note to translators: context is 'Last post 2004-Dec-22'
    $lang['recent_posts']                = 'Neueste Beitr&auml:ge';

 //includes
    $lang['report']                      = 'Report';
    $lang['warning']                     = '<h1>Entschuldigung!</h1><P>Der Vorgang kann im Moment nicht abgearbeitet werden. Bitte versuchen Sie es sp&auml;ter noch einmal.</p>';
    $lang['home_page']                   = 'Startseite';
    $lang['summary_page']                = '&Uuml;bersicht';
    $lang['todo_list']                   = 'Aufgaben';
    $lang['calendar']                    = 'Kalender';
    $lang['log_out']                     = 'Abmelden';
    $lang['main_menu']                   = 'Hauptmen&uuml;';
    $lang['archive']                     = 'Archiv';
    $lang['user_homepage_sprt']          = 'Startseite von %s';
    $lang['missing_field_javascript']    = 'Bitte geben sie einen Wert in das leere Feld ein';
    $lang['invalid_date_javascript']     = 'Bitte &auml;hlen sie ein g&uuml;ltiges Kalenderdatum';
    $lang['finish_date_javascript']      = 'Das angegebene Datum liegt nach dem Fertigstellungstermin des Projekts!';
    $lang['security_manager']            = 'Sicherheitsverwaltung';
    $lang['session_timeout_sprt']        = 'Zugriff verweigert, Ihre letzte Aktion war vor %d Minuten. %d Minuten bleibt eine Session ohne Aktion g&uuml;ltig, bitte neu <a href="%sindex.php">anmelden</a>.';
    $lang['access_denied']               = 'Zugriff verweigert';
    $lang['private_usergroup']           = 'Dieser Bereich ge&ouml;rt zu einer privaten Benutzergruppe und sie haben keine Zugriffsrechte.';
    $lang['invalid_date']                = 'Ung&uuml;ltiges Datum';
    $lang['invalid_date_sprt']           = 'Das Datum %s ist kein g&uuml;ltiges Kalenderdatum (Pr&uuml;fen sie die Anzahl der Monatstage!). Bitte gehen sie zur&uuml;ck und geben sie eine neues Datum ein!';


 //taskgroups
    $lang['taskgroup_name']              = 'Name der Aufgabengruppe:';
    $lang['taskgroup_description']       = 'Kurzbeschreibung der Aufgabengruppe:';
    $lang['add_taskgroup']               = 'Aufgabengruppe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['add_new_taskgroup']           = 'Neue Aufgabengruppe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['edit_taskgroup']              = 'Aufgabengruppe bearbeiten';
    $lang['taskgroup_manage']            = 'Aufgabengruppen verwalten';
    $lang['no_taskgroups']               = 'Es sind keine Aufgabengruppen festgelegt.';
    $lang['manage_taskgroups']           = 'Aufgabengruppen verwalten';
    $lang['taskgroups']                  = 'Aufgabengruppen';
    $lang['taskgroup_dup_sprt']          = 'Es gibt bereits eine Aufgabenruppe \'%s\'. Bitte w&auml;hlen sie einen neuen Namen.';
    $lang['info_taskgroup_manage']       = 'Informationen &uuml;ber Augabengruppenverwaltung';

 //usergroups
    $lang['usergroup_name']              = 'Name der Nutzergruppe:';
    $lang['usergroup_description']       = 'Kurzbeschreibung der Nutzergruppe:';
    $lang['members']                     = 'Mitglieder:';
    $lang['private_usergroup']           = 'Private Nutzergruppe';
    $lang['add_usergroup']               = 'Nutzergruppe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['add_new_usergroup']           = 'Neue Nutzergruppe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['edit_usergroup']              = 'Nutzergruppe bearbeiten';
    $lang['usergroup_manage']            = 'Nutzergruppen verwalten';
    $lang['no_usergroups']               = 'Es wurden keine Nutzergruppen festgelegt.';
    $lang['manage_usergroups']           = 'Nutzergruppen verwalten';
    $lang['usergroups']                  = 'Nutzergruppen';
    $lang['usergroup_dup_sprt']          = 'Es gibt bereits eine Nutzergruppe \'%s\'. Bitte w&auml;hlen sie einen neuen Namen.';
    $lang['info_usergroup_manage']       = 'Informationen &uuml;ber Nutzergruppenverwaltung';

 //users
    $lang['login_name']                  = 'Loginname';
    $lang['full_name']                   = 'Vollst&auml;ndiger Name';
    $lang['password']                    = 'Passwort';
    $lang['blank_for_current_password']  = '(Freilassen, um bestehendes Passwort zu &uuml;bernehmen)';
    $lang['email']                       = 'E-Mail';
    $lang['admin']                       = 'Administrator';
    $lang['private_user']                = 'Privater Nutzer';
    $lang['normal_user']                 = 'Normaler Nutzer';
    $lang['is_admin']                    = 'Administrator';
    $lang['is_guest']                    = 'Gast';
    $lang['guest']                       = 'Gast';
    $lang['user_info']                   = 'Informationen &uuml;ber den Nutzer';
    $lang['deleted_users']               = 'Gel&ouml;schte Nutzer';
    $lang['no_deleted_users']            = 'Es gibt keine gel&ouml;schten Nutzer.';
    $lang['revive']                      = 'Wiederbeleben';
    $lang['permdel']                     = 'Dauerhaft l&ouml;schen';
    $lang['permdel_javascript_sprt']     = 'Hiermit werden dauerhaft alle Aufzeichnungen und zugeordneten Aufgaben des Nutzers %s l&ouml;schen. Sind sie sicher?';
    $lang['add_user']                    = 'Nutzer hinzuf&uuml;gen';
    $lang['edit_user']                   = 'Nutzer bearbeiten';
    $lang['no_users']                    = 'Dem System sind keine Nutzer bekannt';
    $lang['users']                       = 'Nutzer';
    $lang['existing_users']              = 'Vorhandene Nutzer';
    $lang['private_profile']             = 'Dieser Nutzer hat ein privates Profil, das von ihnen nicht eingesehen werden darf.';
    $lang['private_usergroup_profile']   = '(Dieser Nutzer ist Mitglied einer privaten Nutzergruppe, welche nicht von ihnen eingesehen werden darf)';
    $lang['email_users']                 = 'Email an Nutzer';
    $lang['select_usergroup']            = 'Folgende Nutzergruppe:';
    $lang['subject']                     = 'Betreff:';
    $lang['message_sent_maillist']       = 'In jedem Falle wird eine Nachricht an die Mailingliste gesendet.';
    $lang['who_online']                  = 'Wer ist online?';
    $lang['edit_details']                = 'Nutzerdetails bearbeiten';
    $lang['show_details']                = 'Nutzerdetails anzeigen';
    $lang['user_deleted']                = 'Dieser Nutzer wurde gel&ouml;scht!';
    $lang['no_usergroup']                = 'Dieser Nutzer ist kein Mitglied einer Nutzergruppe';
    $lang['not_usergroup']               = '(Kein Mitglied einer Nutzergruppe)';
    $lang['no_password_change']          = '(Ihr bestehendes Passwort hat sich nicht ver&auml;ndert)';
    $lang['last_time_here']              = 'Zum letzten Mal hier gesehen:';
    $lang['number_items_created']        = 'Anzahl der erzeugten Eintr&auml;ge in Datenbank:';
    $lang['number_projects_owned']       = 'Anzahl der eigenen Projekte:';
    $lang['number_tasks_owned']          = 'Anzahl der eigenen Aufgaben:';
    $lang['number_tasks_completed']      = 'Anzahl der abgeschlossenen Aufgaben:';
    $lang['number_forum']                = 'Anzahl der Sendungen an das Forum:';
    $lang['number_files']                = 'Anzahl der hochgeladenen Dateien:';
    $lang['size_all_files']              = 'Speicherplatz f&uuml;r alle hochgeladenen Dateien:';
    $lang['owned_tasks']                 = 'Eigene Aufgaben';
    $lang['invalid_email']               = 'Ung&uuml;ltige E-Mail-Adresse';
    $lang['invalid_email_given_sprt']    = 'Die E-Mail-Adresse \'%s\' ist ung&uuml;ltig. Bitte gehen sie zur&uuml;ck und versuchen es noch einmal!';
    $lang['duplicate_user']              = 'Nutzername doppelt vorhanden';
    $lang['duplicate_change_user_sprt']  = 'Der Nutzer \'%s\' existiert bereits. Bitte &auml;ndern sie seinen Namen.';
    $lang['value_missing']               = 'Wert fehlt';
    $lang['field_sprt']                  = 'Bitte gehen sie zur&uuml;ck und f&uuml;llen sie das Feld \'%s\' aus!';
    $lang['admin_priv']                  = 'Hinweis: Sie haben Administratorrechte bekommen.';
    $lang['manage_users']                = 'Nutzer verwalten';
    $lang['users_online']                = 'Nutzer online';
    $lang['online']                      = 'Der harte Kern (Vor weniger als 60 Minuten online gewesen)';
    $lang['not_online']                  = 'Der Rest';
    $lang['user_activity']               = 'Nutzeraktivit&auml;t';

 //tasks
    $lang['add_new_task']                = 'Neue Aufgabe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['priority']                    = 'Priorit&auml;t';
    $lang['parent_task']                 = '&Uuml;bergeordnete Aufgabe';
    $lang['creation_time']               = 'Erstellungszeitpunkt';
    $lang['by_sprt']                     = '%1$s durch %2$s'; //Note to translators: context is 'Creation time: <date> by <user>'
    $lang['project_name']                = 'Projektname';
    $lang['task_name']                   = 'Aufgabenname';
    $lang['deadline']                    = 'Fertigstellungszeitpunkt';
    $lang['taken_from_parent']           = '(Von &uuml;bergeordneter Aufgabe &uuml;bernommen)';
    $lang['status']                      = 'Status';
    $lang['task_owner']                  = 'Eigent&uuml;mer der Aufgabe';
    $lang['project_owner']               = 'Eigent&uuml;mer des Projekts';
    $lang['taskgroup']                   = 'Aufgabengruppe';
    $lang['usergroup']                   = 'Nutzergruppe';
    $lang['nobody']                      = 'Niemand';
    $lang['none']                        = 'Keine';
    $lang['no_group']                    = 'Keine Gruppe';
    $lang['all_groups']                  = 'Alle Gruppen';
    $lang['all_users']                   = 'Alle Nutzer';
    $lang['all_users_view']              = 'K&ouml;nnen alle Nutzer diese Aufgabe einsehen?';
    $lang['group_edit']                  = 'Kann jeder in der Nutzergruppe bearbeiten?';
    $lang['project_description']         = 'Projektbeschreibung';
    $lang['task_description']            = 'Aufgabenbeschreibung';
    $lang['email_owner']                 = 'Dem Eigent&uuml;mer eine E-Mail mit den &Auml;nderungen schicken?';
    $lang['email_new_owner']             = 'Dem (neuen) Eigent&uuml;mer eine E-Mail mit den &Auml;nderungen schicken?';
    $lang['email_group']                 = 'Der Benutzergruppe eine E-Mail mit den &Auml;nderungen schicken?';
    $lang['add_new_project']             = 'Neues Projekt hinzuf&uuml;gen';
    $lang['uncategorised']               = 'Nicht eingeordnet';
    $lang['due_sprt']                    = 'In %d Tagen';
    $lang['tomorrow']                    = 'Morgen';
    $lang['due_today']                   = 'Heute f&auml;llig';
    $lang['overdue_1']                   = '1 Tag &uuml;berf&auml;llig';
    $lang['overdue_sprt']                = '%d Tage &uuml;berf&auml;llig';
    $lang['edit_task']                   = 'Aufgabe bearbeiten';
    $lang['edit_project']                = 'Projekt bearbeiten';
    $lang['no_reparent']                 = 'Es gibt kein &uuml;bergeordnetes Projekt';
    $lang['del_javascript_project_sprt'] = 'Hiermit wird Projekt %s gel&ouml;scht. Sind sie sicher?';
    $lang['del_javascript_task_sprt']    = 'Hiermit wird Aufgabe %s gel&ouml;scht. Sind sie sicher?';
    $lang['add_task']                    = 'Aufgabe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['add_subtask']                 = 'Unteraufgabe hinzuf&uuml;gen';
    $lang['add_project']                 = 'Projekt hinzuf&uuml;gen';
    $lang['clone_project']               = 'Projekt klonen';
    $lang['clone_task']                  = 'Aufgabe klonen';
    $lang['quick_jump']                  = 'Schnellauswahl'; 
    $lang['no_edit']                     = 'Dieser Eintrag geh&ouml;rt ihnen nicht und deshalb d&uuml;rfen sie ihn nicht bearbeiten. Fragen sie einen Administrator oder den Eigent&uuml;mer, die &Auml;nderungen vorzunehmen.';
    $lang['uncategorised']               = 'Nicht eingeordnet';
    $lang['admin']                       = 'Admininstrator';
    $lang['global']                      = 'Global';
    $lang['delete_project']              = 'Projekt l&ouml;schen';
    $lang['delete_task']                 = 'Aufgabe l&ouml;schen';
    $lang['project_options']             = 'Projekteigenschaften';
    $lang['task_options']                = 'Aufgabeneigenschaften';
    $lang['javascript_archive_project']  = 'Projekt %s wird archiviert.  Sind sie sicher?';
    $lang['archive_project']             = 'Archiviere Projekt';
    $lang['task_navigation']             = 'Aufgaben-Navigation';
    $lang['new_task']                    = 'Neue Aufgabe';    
    $lang['no_projects']                 = 'Es gibt keine Projekte in dieser Ansicht';
    $lang['show_all_projects']           = 'Zeige alle Projekte';
    $lang['show_active_projects']        = 'Zeige nur aktive Projekte';
    $lang['completed']                   = 'Fertiggestellt';
    $lang['project_hold_sprt']           = 'Projekt aufgeschoben seit %s';
    $lang['project_planned']             = 'Geplantes Projekt';
    $lang['percent_sprt']                = '%d%% der Aufgaben sind erledigt';
    $lang['project_no_deadline']         = 'Kein Fertigstellungstermin f&uuml;r dieses Projekt gesetzt';
    $lang['no_allowed_projects']         = 'Es gibt keine Projekte, die sie einsehen d&uuml;rfen';
    $lang['projects']                    = 'Projekte';
    $lang['percent_project_sprt']        = 'Dieses Projekt ist zu %d%% fertiggestellt';
    $lang['owned_by']                    = 'Geh&ouml;rt zu';
    $lang['created_on']                  = 'Erstellt am';
    $lang['completed_on']                = 'Fertiggestellt am';
    $lang['modified_on']                 = 'Ver&auml;ndert am';
    $lang['project_on_hold']             = 'Projekt ist im Wartezustand';
    $lang['project_accessible']          = '(Dieses Projekt ist &ouml;ffentlich zug&auml;nglich f&uuml;r alle Benutzer)';
    $lang['task_accessible']             = '(Diese Aufgabe ist &ouml;ffentlich zug&auml;nglich f&uuml;r alle Benutzer)';
    $lang['project_not_accessible']      = '(Dieses Projekt ist nur f&uuml;r Mitglieder der Benutzergruppe zug&auml;nglich)';
    $lang['task_not_accessible']         = '(Diese Aufgabe ist nur f&uuml;r Mitglieder der Benutzergruppe zug&auml;nglich)';
    $lang['project_not_in_usergroup']    = 'Projekt keiner Benutzergruppe zugeordnet und f&uuml;r alle Benutzer zug&auml;nglich.';
    $lang['task_not_in_usergroup']       = 'Aufgabe keiner Benutzergruppe zugeordnet und f&uuml;r alle Benutzer zug&auml;nglich.';
    $lang['usergroup_can_edit_project']  = 'Dieses Projekt kann auch durch Mitglieder der Benutzergruppe bearbeitet werden.';
    $lang['usergroup_can_edit_task']     = 'Diese Aufgabe kann auch durch Mitglieder der Benutzergruppe bearbeitet werden.';
    $lang['i_take_it']                   = 'Ich &uuml;bernehm\' es :)';
    $lang['i_finished']                  = 'Ich habe fertig!';
    $lang['i_dont_want']                 = 'Ich habe die Schnauze voll';
    $lang['take_over_project']           = 'Projekt &uuml;bernehmen';
    $lang['take_over_task']              = 'Aufgabe &uuml;bernehmen';
    $lang['task_info']                   = 'Informationen &uuml;ber Aufgabe';
    $lang['project_details']             = 'Projektdetails';
    $lang['todo_list_for']               = 'Aufgaben f&uuml;r: ';
    $lang['due_in_sprt']                 = ' (F&auml;llig in %d Tagen)';
    $lang['due_tomorrow']                = ' (Morgen f&auml;llig)';
    $lang['no_assigned']                 = 'Es gibt keine unerledigten Aufgaben f&uuml;r diesen Benutzer.';
    $lang['todo_list']                   = 'Aufgaben';
    $lang['summary_list']                = 'Zusammenfassung';
    $lang['task_submit']                 = 'Aufgabe senden';
    $lang['not_owner']                   = 'Zugriff verweigert. Entweder sind sie nicht der Eigent&uuml;mer oder sie haben keine ausreichenden Zugriffsrechte';
    $lang['missing_values']              = 'Es wurden nicht gen&uuml;gend Felder ausgef&uuml;llt. Bitte gehen sie zur&uuml;ck und versuchen sie es noch einmal';
    $lang['future']                      = 'Zukunft';
    $lang['flags']                       = 'Optionen';
    $lang['owner']                       = 'Besitzer';
    $lang['group']                       = 'Gruppe';
    $lang['by_usergroup']                = ' (durch Benutzergruppe)';
    $lang['by_taskgroup']                = ' (durch Aufgabengruppe)';
    $lang['by_deadline']                 = ' (nach Fertigstellungsdatum)';
    $lang['by_status']                   = ' (nach Status)';
    $lang['by_owner']                    = ' (nach Eigent&uuml;mer)';
    $lang['project_cloned']              = 'Zu klonendes Projekt: ';
    $lang['task_cloned']                 = 'Zu klonende Aufgabe: ';
    $lang['note_clone']                  = 'Bemerkung: Die Aufgabe wird als neues Projekt erscheinen';

 //bits 'n' pieces
    $lang['calendar']                    = 'Kalender';
    $lang['normal_version']              = 'Normalversion';
    $lang['print_version']               = 'Druckversion';
    $lang['condensed_view']              = 'Kurzansicht';
    $lang['full_view']                   = 'Vollst&auml;ndige Ansicht';

?>
