<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="prob-conn-name" xml:lang="eu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <link type="guide" xref="irc-manage#problems"/>
    <link type="seealso" xref="account-irc"/>
    <title type="link" role="error-msg">“Name in use”</title>
    <desc>“<gui>Izena hartuta dago</gui>” dioen errore-mezu bat azalduko da leiho nagusian.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-26" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partekatu Berdin 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>“Izena hartuta dago” dioen mezu bat jaso dut</title>

  <p>Halako erroreak gertatzen dira saiatzen zarenean zure IRC kontuarekin konektatzen beste norbaitek sare horretan bertan erabiltzen duen goitizenarekin.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Egin klik <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png">editatu</media> ikonoan, errore-mezuan.</p>
    </item>
    <item>
      <list>
        <item>
          <p><gui>Goitizena</gui> testu-koadroan, idatzi goitizen berria.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Pasahitz hori erabiltzen ari zaren sarean erregistratu baduzu, ezarri goitizen horren pasahitza. Informazio gehiago lortzeko, ikus <link xref="irc-nick-password"/>.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>
        Switch the account off, and then switch it on to try to reconnect to the
        service.
      </p>
    </item>
  </steps>

</page>
