# Nouveautés

Ce paragraphe met l'accent sur les modifications du présent ouvrage pouvant avoir une incidence sur votre application.

The following changes were made in HIG v2.2.3:

- Freshen links to accessibility, documentation and freedesktop projects.

Les modifications suivantes ont été apportées à la version 2.2.2 de l'ouvrage :

- Addition of regarding relevance of this guide to GNOME 3.

Les modifications suivantes ont été apportées à la version 2.2.1 de l'ouvrage :

- Mention in that in-place progress indicators are preferred to modal progress dialogs windows.

- Replace guidance in about progress windows having same title as their primary text, which lead to unnecessary redundancy. Advice is now that progress window title should summarize the overall operation.

Les sections suivantes ont été ajoutées dans la version 2.2 de l'ouvrage :

Des conseils nouveaux ou révisés ont été ajoutés dans les parties suivantes de la version 2.0 de l'ouvrage :

Les modifications de terminologie suivantes ont été introduites dans la version 2.2 de l'ouvrage :

- Les « menus d'options » sont maintenant appelés « listes déroulantes ».

- Les « boîtes combinées » sont maintenant appelés « zones de liste déroulante modifiable ».