<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Choisir l'ouverture par défaut d'une nouvelle fenêtre ou d'un nouvel onglet.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Yoann Fievez</mal:name>
      <mal:email>yoann.fievez@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Fenêtres et onglets</title>

  <p>Vous pouvez décider d'<gui style="menuitem">ouvrir <app>Terminal</app></gui> soit dans une nouvelle fenêtre, soit dans un nouvel onglet.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Sélectionner <guiseq><gui style="menu">Édition</gui><gui style="menuitem">Préférences du profil</gui><gui style="tab">Général</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Définissez <gui>Ouvrir un nouveau terminal dans :</gui> un <gui>Onglet</gui> ou dans une <gui>Fenêtre</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>La touche <key>Ctrl</key> permet d'inverser votre choix. De fait, si vous aviez choisi d'ouvrir un nouveau terminal dans un nouvel onglet, alors cliquer sur <gui style="menuitem">Nouveau Terminal</gui> l'ouvre dans un nouvel onglet. Inversement, si vous maintenez en même temps la touche <key>Ctrl</key> enfoncée, cliquer sur <gui style="menuitem">Nouveau Terminal</gui> l'ouvre dans une nouvelle fenêtre.</p>

</page>
