<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Επιλέξτε αν θα ανοίξετε ένα νέο παράθυρο ή μια νέα καρτέλα από προεπιλογή.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Παράθυρα και καρτέλες</title>

  <p>Μπορείτε να επιλέξετε αν θα ανοίξετε μια νέα καρτέλα ή ένα νέο παράθυρο <app>Τερματικού</app> όταν χρησιμοποιείτε <gui style="menuitem">Άνοιγμα τερματικού</gui>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Επεξεργασία</gui><gui style="menuitem">Προτιμήσεις κατατομής</gui><gui style="tab">Γενικά</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ορίστε <gui>Άνοιγμα νέων τερματικών σε:</gui> σε <gui>Καρτέλα</gui> ή <gui>Παράθυρο</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Αφού έχετε ορίσει την προτίμηση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <key>Ctrl</key> για να αντιστρέψετε την προτίμηση. Για παράδειγμα, αν έχετε τις προτιμήσεις σας ορισμένες για να ανοίξετε ένα νέο τερματικό σε μια νέα καρτέλα, τότε πατώντας <gui style="menuitem">Νέος τερματικός</gui> θα ανοίξει μια νέα καρτέλα. Αφ' ετέρου, αν κρατάτε πατημένο το <key>Ctrl</key> και έπειτα πατήσετε <gui style="menuitem">Νέος τερματικός</gui>, τότε θα ανοιχθεί ένα νέο παράθυρο.</p>

</page>
