<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="index" xml:lang="de">

  <info>
    <license>
      <p>Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document
      under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.1 or any
      later version published by the Free Software Foundation with no Invariant
      Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You may obtain a
      copy of the GNU Free Documentation License from the Free Software
      Foundation by visiting <link href="http://www.fsf.org">their Web
      site</link> or by writing to: Free Software Foundation, Inc., 59 Temple
      Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.</p>

      <p>Bei vielen der von Firmen zur Unterscheidung ihrer Produkte und Dienstleistungen verwendeten Namen handelt es sich um Marken. An den Stellen, an denen derartige Namen in einer GNOME-Dokumentation vorkommen und wenn die Mitglieder des GNOME-Dokumentationsprojekts über diese Marken informiert wurden, sind die Namen in Großbuchstaben oder mit großen Anfangsbuchstaben geschrieben.</p>
    </license>

    <credit type="author copyright">
      <years>2004-2005</years>
      <name>Callum McKenzie</name>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <years>2004-2005</years>
      <name>Robert Love</name>
    </credit>

    <desc>Die Optimierung von Software kann verschiedene Ziele verfolgen: Geschwindigkeit, Programmgröße oder Speicherverbrauch. Dieser Abschnitt enthält Leitfäden und Anleitungen zum Optimieren Ihrer Software.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@googlemail.com</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Optimization Guide</title>

  <section id="intro" style="2column">
     <title>Einführung</title>
     <p>This is a brief introduction to optimization, both the hows and
     thewhys. Details of individual tools and techniques are left for later
     articles, but a collection of hints and tricks is provided.</p>
  </section>

  <section id="massif" style="2column">
     <title>Massif</title>
     <p>This article describes how to use the <app>Massif</app> heap profiler
     with GNOME applications. We describe how to invoke, interpret, and act on
     the output of <app>Massif</app>. The <app>Swell Foop</app> game is used as
     an example.</p>
  </section>

  <section id="harm" style="2column">
     <title>Harmfulness</title>
     <p>Laufwerkszugriffe sind die wohl aufwändigsten Vorgänge, die Sie überhaupt ausführen können. Sie wissen das womöglich nicht aufgrund der Anzahl der Ausführungen, aber glauben Sie mir, dass sie es sind. Folglich vermeiden Sie bitte das folgende ungünstige Verhalten:</p>
  </section>

</page>
