<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-02-06" status="candidate"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Licence Creative Commons Paternité-Partage des Conditions Initiales à l'Identique 3.0 Unported</p>
    </license>
  </info>

<title>Contribution à l'amélioration des tutoriels du <app>Centre de développement GNOME</app></title>

<section id="bug-report">
<title>Envoi d'un rapport d'anomalie ou d'une suggestion d'amélioration</title>
<p>Les tutoriels du <app>Centre de développement GNOME</app> sont maintenus par une communauté de volontaires. Votre participation est la bienvenue. Si vous remarquez un problème, vous pouvez rédiger un <em>rapport d'anomalie</em>. Pour cela, allez à <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>Ce site est un système de regroupement d'anomalies où les utilisateurs et les développeurs peuvent renseigner les détails d'anomalies, de pannes et proposer des améliorations.</p>
   <p>Pour participer, il vous faut ouvrir un compte qui vous donne l'autorisation d'accéder au site, de remplir les formulaires d'anomalies et de faire des commentaires. Une fois enregistré, vous recevrez les mises à jour sur l'état de votre anomalie par courriel. Pour ouvrir un compte, cliquez sur le lien <gui>New Account</gui>.</p>
   <p>Une fois votre compte créé, identifiez-vous, cliquez sur <guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>All</gui><gui>gnome-devel-docs</gui></guiseq>. Avant de remplir le formulaire, veuillez lire les <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">règles pour remplir un formulaire d'anomalie</link> et <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-games">recherchez</link> si votre anomalie n'est pas déjà signalée.</p>
   <p>Pour remplir votre rapport, sélectionnez l'élément <gui>platform-demos</gui> dans le menu <gui>Component</gui>.</p>
   <p>Si vous demandez une nouvelle fonctionnalité, sélectionnez <gui>enhancement</gui> dans le menu <gui>Severity</gui>. Remplissez les sections « Summary » et « Description » et cliquez sur <gui>Commit</gui>.</p>
   <p>Votre rapport reçoit alors un numéro d'identification et son état va être mis à jour chaque fois que quelqu'un s'en occupera. Merci pour votre contribution à l'amélioration des tutoriels du <app>Centre de développement GNOME</app> !</p>
</section>
</page>
