<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Пребаците на други језик за корисничко сучеље и текст помоћи.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Андре Клапер</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Промените језик који користите</title>

  <p>Можете да користите вашу радну површ и програме на неком од десетак језика, који су обезбеђени својим пакетима језика инсталираним на вашем рачунару.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-terminology">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Регион и језик</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Регион и језик</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
    <item><p>Кликните <gui>Језик</gui>.</p></item>
    <item><p>Изаберите жељени језик. Почетни списак приказује мали скуп подржаних језика. Ако српски језик није на списку, кликните на <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>. Неки преводи могу бити непотпуни, а одређени програми можда уопште не подржавају српски језик. Сваки непреведени текст ће бити приказан на језику на коме је софтвер оригинално развијен, обично на америчком енглеском.</p></item>
    <item><p>Одговорите на упит, <gui>Ваша сесија треба да буде поново покренута да би измене ступиле на снагу</gui> тако што ћете кликнути <gui style="button">Поново покрени сада</gui>, или кликните на <gui style="button">X</gui> да касније покренете поново.</p></item>
  </steps>

  <p>Постоје неке посебне фасцикле у вашој личној фасцикли у којима програми могу да ускладиште ствари као што су музика, слике и документи. Ове фасцикле користе стандардне називе у складу са вашим језиком. Када се поново пријавите, бићете упитани да ли желите да преименујете те фасцикле на стандардне називе за изабрани језик. Ако планирате да користите нови језик сво време, требали бисте да ажурирате називе фасцикли.</p>

  <section id="system">
    <title>Промените језик система</title>

    <p>Када мењате ваш језик, мењате га само за ваш налог након пријављивања. Можете такође да измените <em>језик система</em>, језик који се користи на местима као што је екран за пријављивање.</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Отворите преглед <gui xref="shell-terminology">Активности</gui> и почните да куцате <gui>Регион и језик</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Кликните на <gui>Регион и језик</gui> да отворите панел.</p>
    </item>
      <item><p>Кликните дугме <gui style="button">Екран пријављивања</gui>.</p></item>
      <item><p>Кликните на <gui>Језик</gui>. Потребна су <link xref="user-admin-explain">Администраторска права</link>. Унесите вашу лозинку, или лозинку за тражени администраторски налог.</p></item>
      <item><p>Изаберите жељени језик. Почетни списак приказује мали скуп подржаних језика. Ако српски језик није на списку, кликните на <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>. Неки преводи могу бити непотпуни, а одређени програми можда уопште не подржавају српски језик. Сваки непреведени текст ће бити приказан на језику на коме је софтвер оригинално развијен, обично на америчком енглеском.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
