<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="sl">
  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <desc>Nastavitev glasnosti za računalnik in nadziranje glasnosti vsakega programa.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Spreminjanje glasnosti zvoka</title>

  <p>To change the sound volume, click the sound icon in the status menu on the
  top bar (it looks like a speaker) and move the volume slider left or right.
  You can completely turn off sound by dragging the slider all the way to the
  left.</p>

  <p>Nekatere tipkovnice imajo tipke, ki vam omogočajo nadzor glasnosti. Običajno so videti kot zvočniki z valovi, ki prihajajo iz njih. Običajno so blizu tipk "F" (na primer <key>F7</key>).</p>

  <p>Seveda lahko, če imate zunanje zvočnike, glasnost spremenite tudi z nadzorom glasnosti na zvočnikih. Tudi nekatere slušalke vsebujejo nadzor glasnosti.</p>

<section id="apps">
 <title>Spreminjanje glasnosti za posamezne programe</title>
 <p>Spremenite lahko glasnost za en program ter pustite glasnost nespremenjeno za druge. To je uporabno, kadar poslušate glasbo in na primer brskate po spletu. Morda želite utišati glasnost v spletnem brskalniku, tako da zvoki iz spletnih strani ne motijo vaše glasbe.</p>
 <p>Nekateri programi imajo lasten nadzor glasnosti znotraj glavnega okna. Če vaš program ima tak nadzor, potem spremenite glasnost znotraj programa. Če takega nadzora nima, kliknite <gui>meni zvoka</gui> na <gui>vrhnjem pultu</gui> in nato <gui>Nastavitve zvoka</gui>. Pojdite na zavihek <gui>Programi</gui> in tam spremenite glasnost programa.</p>
 <p>Prikazani bodo le programi, ki predvajajo zvoke. V primeru da program predvaja zvoke a ni na seznamu, morda ne podpira nadzora glasnosti na ta način. V tem primeru njegove glasnosti ne morete spremeniti.</p>
</section>

</page>
