<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Cancel a pending print job and remove it from the queue.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cancel, pause or release a print job</title>

  <p>You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the
  printer settings.</p>

<section id="cancel-print-job">
  <title>Membatalkan tugas pencetakan</title>

  <p>If you accidentally started printing a document, you can cancel the print
  so that you do not need to waste any ink or paper.</p>

  <steps>
    <title>Bagaimana membatalkan tugas pencetakan:</title>
    <item>
      <p>Buka ringkasan <link xref="shell-terminology">Aktivitas</link> dan mulailah mengetikkan <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the
      <gui>Printers</gui> dialog.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop
      symbols.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If this does not cancel the print job like you expected, try holding down
  the <gui>Cancel</gui> button on your printer.</p>

  <p>Sebagai usaha terakhir, terutama jika Anda memiliki pekerjaan cetak besar dengan banyak halaman yang tidak akan membatalkan, menghapus kertas dari baki masukan printer kertas. Printer harus menyadari bahwa tidak ada kertas dan akan berhenti mencetak. Anda kemudian dapat mencoba membatalkan pekerjaan cetak lagi, atau mencoba menyalakan printer, lalu nyalakan lagi.</p>

  <note style="warning">
    <p>Be careful that you don't damage the printer when removing the paper,
    though - if you would have to pull hard on the paper to remove it, you
    should probably just leave it where it is.</p>
  </note>

</section>

<section id="pause-release-print-job">
  <title>Mengistirahakan dan melepas suatu tugas pencetakan</title>

  <p>If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the
  jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik nama Anda pada bilah puncak dan pilih <gui>Pengaturan</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik <gui>Pencetak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the
      <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job
      based on your needs.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
