<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="user-changepicture" xml:lang="zh-CN">

  <info>
    <link type="guide" xref="user-accounts#manage"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-09" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME 文档项目</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>将您的照片添加到您的登录和用户屏幕。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>TeliuTe</mal:name>
      <mal:email>teliute@163.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>更改登录屏幕图片</title>

  <p>当您登录或切换用户时，会看到一个用户列表和他们的登录头像，您也可以更改自己的图片，或者就用自己的像片，您甚至可以用摄像头拍一张作登录图片。</p>

  <p>You need <link xref="user-admin-explain">administrator privileges</link>
  to edit user accounts other than your own.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Users</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Users</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If you want to edit a user other than yourself, press
      <gui style="button">Unlock</gui> in the top right corner and type in your
      password when prompted.</p>
    </item>
    <item>
      <p>点击用户名旁边的图片，出来一个下拉菜单显示可供选择的登录图片，如果您喜欢其中的图片，点击它作为自己的头像。</p>
      <list>
        <item>
          <p>If you'd rather use a picture you already have on your computer,
          click <gui>Browse for more pictures…</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>If you have a webcam, you can take a new login photo right now by
          clicking <gui>Take a photo…</gui>. Take your picture, then move and
          resize the square outline to crop out the parts you don't want. If
          you don't like the picture you took, click <gui>Discard photo</gui>
          to try again, or <gui>Cancel</gui> to give up.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

</page>
