<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-remove-connection" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.3" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>

    <desc>Eszköz eltávolítása a Bluetooth-eszközök listájáról.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bluetooth-eszközök közti kapcsolat megszüntetése</title>

  <p>Ha nem szeretne többé egy adott Bluetooth-eszközhöz kapcsolódni, akkor eltávolíthatja a kapcsolatot. Ez akkor hasznos, ha már nem akar egy egeret vagy fejhallgatót használni, vagy nem akar fájlokat átvinni egy eszközre.</p>

  <steps>
    <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
      <p>Kattintson a Bluetooth ikonra a <gui>menüsávon</gui>, és válassza a <gui>Bluetooth beállításai</gui> menüpontot.</p>
      </if:when>
      <p>A felső sávon kattintson a rendszerállapot területre.</p>
    </if:choose>
    </item>
    <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:gnome-shell">
      <p>Válassza ki a <gui>Bluetooth</gui> menüpontot, ekkor a Bluetooth kategória ki lesz bontva.</p>
      </if:when>
    </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Bluetooth beállításai</gui> menüpontra a beállítópanel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A listából válassza ki azt az eszközt, amelynek kapcsolatát bontani szeretné.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Az eszköz ablakban a <gui>Kapcsolatot</gui> kapcsolja <gui>KI</gui> és nyomja meg a <gui>Kész</gui> gombot, vagy az eszköz eltávolításához az <gui>Eszközök</gui> listából nyomja meg az <gui>Eszköz eltávolítása</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Később <link xref="bluetooth-connect-device">újracsatlakoztathatja a Bluetooth-eszközt</link>.</p>
</page>
