<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="as">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>GNOME তথ্যচিত্ৰ প্ৰকল্প</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>ভলিউমসমূহ আৰু বিভাজনসমূহ কি বুজক আৰু সিহতক ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ ডিস্ক সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰক।</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

 <title>ভলিউমসমূহ আৰু বিভাজনসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰক</title>

  <p>The word <em>volume</em> is used to describe a storage device, like a hard
 disk. It can also refer to a <em>part</em> of the storage on that device,
 because you can split the storage up into chunks. The computer makes this
 storage accessible via your file system in a process referred to as
 <em>mounting</em>. Mounted volumes may be hard drives, USB drives, DVD-RWs, SD
 cards, and other media. If a volume is currently mounted, you can read (and
 possibly write) files on it.</p>

  <p>Often, a mounted volume is called a <em>partition</em>, though they are not
 necessarily the same thing. A “partition” refers to a <em>physical</em> area of
 storage on a single disk drive. Once a partition has been mounted, it can be
 referred to as a volume because you can access the files on it. You can think
 of volumes as the labeled, accessible “storefronts” to the functional “back
 rooms” of partitions and drives.</p>

<section id="manage">
 <title>ডিস্ক সঁজুলি ব্যৱহাৰ কৰি ভলিউমসমূহ আৰু বিভাজনসমূহ দৰ্শন আৰু ব্যৱস্থাপনা কৰক</title>

  <p>আপুনি ডিস্ক সঁজুলিৰ সৈতে আপোনাৰ কমপিউটাৰৰ সংৰক্ষণ ভলিউম নিৰীক্ষণ আৰু পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব।</p>

<steps>
 <item>
  <p><gui>কাৰ্য্যসমূহ</gui> অভাৰভিউ খোলক আৰু <app>ডিস্কসমূহ</app> এপ্লিকেচন আৰম্ভ কৰক।</p>
 </item>
 <item>
  <p><gui>সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহ</gui> চিহ্নিত পেইনত, আপুনি হাৰ্ড ডিস্কসমূহ CD/DVD ড্ৰাইভসমূহ, আৰু অন্য ভৌতিক ডিভাইচসমূহ পাব। আপুনি নিৰীক্ষণ কৰিব খোজা ডিভাইচত ক্লিক কৰক।</p>
 </item>
 <item>
  <p>সোঁ পেইনত, <gui>ভলিউমসমূহ</gui> চিহ্নিত স্থানে নিৰ্বাচিত ডিভাইচত ভলিউমসমূহ আৰু বিভাজনসমূহৰ এটা দৃশ্যমান বিৱৰণ দিয়ে। ই লগতে এই ভলিউমসমূহ ব্যৱস্থাপনা কৰিবলৈ বিভিন্ন সঁজুলি অন্তৰ্ভুক্ত কৰে।</p>
  <p>সতৰ্ক হব: এই সঁজুলিসমূহে আপোনাৰ ডিস্কৰ সকলো তথ্য সম্পূৰ্ণভাৱে মচি পেলাব পাৰে।</p>
 </item>
</steps>

  <p>Your computer most likely has at least one <em>primary</em> partition and a
 single <em>swap</em> partition. The swap partition is used by the operating
 system for memory management, and is rarely mounted.  The primary partition
 contains your operating system, applications, settings, and personal files.
 These files can also be distributed among multiple partitions for security or
 convenience.</p>

  <p>এটা প্ৰাথমিক বিভাজনত আপোনাৰ কমপিউটাৰে আৰম্ভ হবলৈ, অথবা <em>বুট</em> হবলৈ প্ৰয়োজনীয় তথ্য থাকিব লাগিব। এই কাৰণৰ বাবে ইয়াক কেতিয়াবা বুট বিভাজন, অথবা বুট ভলিউম কোৱা হয়। এটা ভলিউম বুটেবুল হয় নে নিৰ্ধাৰণ কৰিবলৈ, ডিস্ক সঁজুলিত ইয়াৰ <gui>বিভাজন ফ্লেগসমূহ</gui> চাওক। বহিৰ্তম মাধ্যম যেনে USB আৰু CDs ত এটা বুটেবুল ভলিউম থাকিব পাৰে।</p>

</section>

</page>
