<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="display-dual-monitors" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-display"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-09" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email its:translate="no">tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ρύθμιση μιας πρόσθετης οθόνης.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Συνδέστε μια άλλη εξωτερική οθόνης στον υπολογιστή σας</title>

<!-- TODO: update video
<section id="video-demo">
  <title>Video Demo</title>
  <media its:translate="no" type="video" width="500" mime="video/webm" src="figures/display-dual-monitors.webm">
    <p its:translate="yes">Demo</p>
    <tt:tt its:translate="yes" xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml">
      <tt:body>
        <tt:div begin="1s" end="3s">
          <tt:p>Type <input>displays</input> in the <gui>Activities</gui>
          overview to open the <gui>Displays</gui> settings.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="3s" end="9s">
          <tt:p>Click on the image of the monitor you would like to activate or
          deactivate, then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="9s" end="16s">
          <tt:p>The monitor with the top bar is the main monitor. To change
          which monitor is "main", click on the top bar and drag it over to
          the monitor you want to set as the "main" monitor.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="16s" end="25s">
          <tt:p>To change the "position" of a monitor, click on it and drag it
          to the desired position.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="25s" end="29s">
          <tt:p>If you would like both monitors to display the same content,
          check the <gui>Mirror displays</gui> box.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="29s" end="33s">
          <tt:p>When you are happy with your settings, click <gui>Apply</gui>
          and then click <gui>Keep This Configuration</gui>.</tt:p>
        </tt:div>
        <tt:div begin="33s" end="37s">
          <tt:p>To close the <gui>Displays Settings</gui> click on the
          <gui>x</gui> in the top corner.</tt:p>
        </tt:div>
      </tt:body>
    </tt:tt>
  </media>
</section>
-->

<section id="steps">
  <title>Ρύθμιση μιας πρόσθετης οθόνης</title>
  <p>Για να ρυθμίσετε μια εξωτερική οθόνη, συνδέστε την οθόνη στον υπολογιστή σας. Εάν το σύστημα σας δεν την αναγνωρίζει αμέσως, ή αν θα θέλατε να προσαρμόσετε τις ρυθμίσεις:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Οθόνες</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui>Οθόνες</gui> για να ανοίξετε το φάτνωμα.</p>
    </item>
<!-- It is not possible to switch monitors off or on in 3.10
    <item>
      <p>Click on the monitor that you would like to activate or deactivate,
      then switch it <gui>ON/OFF</gui>.</p>
    </item>-->
    <item>
      <p>Η οθόνη με την <link xref="shell-introduction">πάνω γραμμή</link> είναι η κύρια οθόνη. Για να αλλάξετε ποια οθόνη αντιμετωπίζεται ως "κύρια", πατήστε στην πάνω γραμμή και μεταφέρτε την στην οθόνη που θέλετε να ορίσετε ως την "κύρια" οθόνη.</p>
    </item>
<!-- This does not work in 3.10 like this
    <item>
      <p>To change the "position" of a monitor, click on it and drag it to the
      desired position.</p>
      <note>
        <p>If you would like both monitors to display the same content, check
        the <gui>Mirror displays</gui> box.</p>
      </note>
    </item>
-->
    <item>
      <p>Για να περιστρέψετε τον προσανατολισμό της οθόνης, πατήστε πάνω της και χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη για να την περιστρέψετε.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Όταν είσαστε ικανοποιημένοι με τις ρυθμίσεις σας, πατήστε <gui>Εφαρμογή</gui> και έπειτα πατήστε <gui>Διατήρηση αλλαγών</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</section>

</page>
