<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
    
    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.2" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.3" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <desc>Bluetooth-Geräte koppeln.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ihren Rechner mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbinden</title>

  <p>Bevor Sie ein Bluetooth-Gerät wie eine Maus oder einen Kopfhörer verwenden können, müssen Sie diese Geräte zunächst mit Ihrem Rechner verbinden. Dies wird auch das »Koppeln« von Bluetooth-Geräten genannt.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf den Systemstatus in der oberen Leiste.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth</gui>. Anschließend wird sich der Bluetooth-Bereich des Menüs erweitern.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Stellen Sie sicher, dass Bluetooth aktiviert ist: Der Schalter in der Titelleiste sollte auf <gui>An</gui> gestellt sein. Wenn das Panel geöffnet und der Schalter auf <gui>An</gui> gestellt ist, beginnt Ihr Rechner nach Geräten zu suchen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Schalten Sie das andere Bluetooth-Gerät <link xref="bluetooth-visibility">erkennbar oder sichtbar</link> und platzieren Sie es in einem Umkreis von 10 Metern um den Rechner.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klicken Sie auf das Gerät in der <gui>Geräte</gui>-Liste. Daraufhin öffnet sich das Panel des Gerätes.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bestätigen Sie bei Bedarf die PIN auf Ihrem anderen Gerät. Das Gerät sollte die PIN anzeigen, die Sie auch auf Ihrem Rechnerbildschirm sehen können. Bestätigen Sie die PIN auf dem Gerät (eventuell müssen Sie auf <gui>Verbinden</gui> oder <gui>Bestätigen</gui> klicken). Anschließend klicken Sie auf <gui>Bestätigen</gui> auf Ihrem Rechner.</p>
      <p>Die meisten Geräte akzeptieren die Eingabe nur, wenn Sie innerhalb von 20 Sekunden geschieht, anderenfalls kann die Verbindung nicht abgeschlossen werden. Falls dies passieren sollte, dann gehen Sie zur Geräteliste zurück und beginnen Sie erneut.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A panel specific to the external device appears when the connection
      successfully completes. It may display additional options applicable to
      the type of device to which you're connecting. Select the desired options
      and click <gui>Done</gui>. The entry for the device in the
      <gui>Devices</gui> list will show a status of <gui>Connected</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
    <p its:translate="yes">Das Bluetooth-Symbol im oberen Panel</p>
  </media>
  <p>When one or more Bluetooth devices are connected, the Bluetooth icon
  appears in the system status area.</p>

  <p>Sie können später <link xref="bluetooth-remove-connection">eine Bluetooth-Verbindung entfernen</link>, falls gewünscht.</p>

  <note style="tip">
    <p>To control sharing to your <file>Downloads</file> folder, refer to the
    <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See
    <link xref="sharing-bluetooth"/>.</p>
  </note>

</page>
