<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-remove-connection" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.3" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>

    <desc>Ein Gerät aus der Liste der Bluetooth-Geräte entfernen.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hendrik Knackstedt</mal:name>
      <mal:email>hendrik.knackstedt@t-online.de</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eine Verbindung zwischen Bluetooth-Geräten entfernen</title>

  <p>Falls Sie sich nicht mehr mit einem Bluetooth-Gerät verbinden wollen, können Sie die Verbindung entfernen. Dies ist nützlich, wenn Sie ein Gerät wie eine Maus oder einen Kopfhörer nicht mehr verwenden oder keine Dateien mehr von einem oder zu einem Gerät übertragen wollen.</p>

  <steps>
    <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
      <p>Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der <gui>Menüleiste</gui> und wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>.</p>
      </if:when>
      <p>Klicken Sie auf den Systemstatus in der oberen Leiste.</p>
    </if:choose>
    </item>
    <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:gnome-shell">
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth</gui>. Anschließend wird sich der Bluetooth-Bereich des Menüs erweitern.</p>
      </if:when>
    </if:choose>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie <gui>Bluetooth-Einstellungen</gui>, um das Panel zu öffnen.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie das zu trennende Gerät aus der Liste aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the device dialogue box, switch <gui>Connection</gui> to
      <gui>OFF</gui> and click <gui>Done</gui>, or to remove the device from
      the <gui>Devices</gui> list, click <gui>Remove Device</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Sie können später <link xref="bluetooth-connect-device">ein Bluetooth-Gerät erneut verbinden</link>, falls gewünscht.</p>
</page>
