<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-connect-device" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth"/>
    <link type="seealso" xref="sharing-bluetooth"/>
    
    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.2" date="2013-05-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.3" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>

    <desc>Perpasangkan perangkat Bluetooth.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul W. Frields</name>
      <email its:translate="no">stickster@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hubungkan komputer Anda ke perangkat Bluetooth</title>

  <p>Sebelum Anda dapat memakai perangkat Bluetooth seperti tetikus atau headset, pertama Anda perlu menyambung komputer Anda ke perangkat. Ini juga dikenal sebagai memperpasangkan perangkan Bluetooth.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik area status sistem pada bilah puncak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih <gui>Bluetooth</gui>. Seksi Bluetooth dari menu akan mengembang.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih <gui>Pengaturan Bluetooth</gui> untuk membuka panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pastikan bahwa Bluetooth difungsikan: saklar di bilah judul mesti diatur <gui>NYALA</gui>. Dengan panel terbuka dan saklar <gui>NYALA</gui>, komputer Anda akan mulai mencari perangkat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Buatlah perangkat Bluetooth lain <link xref="bluetooth-visibility">dapat ditemukan atau nampak</link> dan tempatkanlah dalam jarak sampai 10 meter (sekitar 33 kaki) dari komputer Anda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klik perangkat dalam daftar <gui>Perangkat</gui>. Panel bagi perangkat akan terbuka.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Bila diperlukan, konfirmasikan PIN pada perangkat lain. Perangkat mesti menampilkan PIN yang Anda lihat pada layar komputer Anda. Konfirmasikan PIN pada perangkat (Anda mungkin perlu mengklik <gui>Pasangkan</gui> atau <gui>Konfirmasi</gui>), lalu klik <gui>Konfirmasi</gui> pada komputer.</p>
      <p>Anda perlu menyelesaikan entri Anda dalam 20 detik pada kebanyakan perangkat, atau koneksi tak akan dilengkapi. Bila itu terjadi, kembalilah ke daftar perangkat dan mulai lagi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A panel specific to the external device appears when the connection
      successfully completes. It may display additional options applicable to
      the type of device to which you're connecting. Select the desired options
      and click <gui>Done</gui>. The entry for the device in the
      <gui>Devices</gui> list will show a status of <gui>Connected</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/bluetooth-menu.png" style="floatend">
    <p its:translate="yes">Ikon Bluetooth pada bilah puncak</p>
  </media>
  <p>Ketika satu atau lebih perangkat Bluetooth tersambung, ikon Bluetooth muncul dalam area status sistem.</p>

  <p>Anda dapat <link xref="bluetooth-remove-connectione">menghapus koneksi Bluetooth</link> nanti bila diinginkan.</p>

  <note style="tip">
    <p>To control sharing to your <file>Downloads</file> folder, refer to the
    <gui>Bluetooth Sharing</gui> settings. See
    <link xref="sharing-bluetooth"/>.</p>
  </note>

</page>
