<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Les bons codecs ne sont peut-être pas installés, ou le DVD n'est peut-être pas de la bonne zone.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Pourquoi les DVD ne se lisent-ils pas ?</title>

  <p>Si vous insérez un DVD dans votre ordinateur et qu'il ne fonctionne pas, il se peut que vous n'ayez pas les codecs DVD nécessaires installés, ou que votre DVD n'appartienne pas à la bonne <em>zone</em>.</p>

<section id="codecs">
  <title>Installation des codecs nécessaires pour la lecture de DVD</title>

  <p>In order to play DVDs, you need to have the right <em>codecs</em>
  installed.  A codec is a piece of software that allows applications to read a
  video or audio format. If your movie player software doesn't find the right
  codecs, it may offer to install them for you. If not, you'll have to install
  the codecs manually - ask for help on how to do this, for example on your
  Linux distribution's support forums.</p>

  <p>DVDs are also <em>copy-protected</em> using a system called CSS. This
  prevents you from copying DVDs, but it also prevents you from playing them
  unless you have extra software to handle the copy protection. This software
  is available from a number of Linux distributions, but cannot be legally used
  in all countries. You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy
  protection from
  <link href="http://fluendo.com/shop/product/oneplay-dvd-player/">Fluendo</link>.
  It works with Linux and should be legal to use in all countries.</p>

  </section>

<section id="region">
  <title>Vérification de la zone de votre DVD</title>

  <p>DVDs have a <em>region code</em>, which tells you in which region of the
  world they are allowed to be played. If the region of your computer's DVD
  player does not match the region of the DVD you are trying to play, you won't
  be able to play the DVD. For example, if you have a Region 1 DVD player, you
  will only be allowed to play DVDs from North America.</p>

  <p>Il est souvent possible de changer la zone de votre lecteur vidéo, mais cela ne peut être fait qu'un certain nombre de fois avant que cela ne se bloque sur une zone. Pour changer la zone de votre lecteur vidéo, utilisez la page <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">Réglage de la zone</link> (en anglais).</p>

  <p>You can find
  <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">more information
  about DVD region codes on Wikipedia</link>.</p>

</section>

</page>
