<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-order" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <desc>প্ৰিন্টৰ ক্ৰম সংকলন কৰক আৰু উভতাওক।</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>ফিল বুল</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>জিম কেম্পবেল</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>পৃষ্টাসমূহক এটা ভিন্ন ক্ৰমত প্ৰিন্ট কৰাওক</title>

<section id="reverse">
 <title>উলোটাওক</title>
 <p>প্ৰিন্টাৰসমূহে সাধাৰণত প্ৰথম পৃষ্ঠাক প্ৰথমতে প্ৰিন্ট কৰে, আৰু শেষ পৃষ্টাক শেষত প্ৰিন্ট কৰে, সেয়েহে পৃষ্ঠাসমূহ উলোটা ক্ৰমত শেষ হব যেতিয়া আপুনি সিহতক তুলিব। যদি প্ৰয়োজন হয়, আপুনি এই প্ৰিন্টিং ক্ৰম উলোটা কৰিব পাৰে।</p>
 <p>ক্ৰম উলোটাবলৈ:</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>ফাইল</gui><gui>প্ৰিন্ট কৰক</gui></guiseq> ক্লিক কৰক।</p></item>
  <item><p><em>কপিসমূহ</em> ৰ অন্তৰ্গত প্ৰিন্ট উইন্ডোৰ <gui>সাধাৰণ</gui> টেবত, <gui>উলোটা</gui> চেক কৰক। সৰ্বশেষ পৃষ্ঠাত প্ৰথমতে প্ৰিন্ট কৰা হব, আৰু অনুৰূপ।</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="collate">
 <title>সংকলন কৰক</title>
 <p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs will
 be grouped by page number by default (i.e. all of the copies of page one come
 out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em> will make each
 copy come out with its pages grouped together in the right order instead. </p>

 <p>সংকলন কৰিবলৈ:</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>ফাইল</gui><gui>প্ৰিন্ট কৰক</gui></guiseq> ক্লিক কৰক।</p></item>
  <item><p><em>কপিসমূহ</em> ৰ অন্তৰ্গত প্ৰিন্ট উইন্ডোৰ <gui>সাধাৰণ</gui> টেবত <gui>কলেট</gui> চেক কৰক।</p></item>
 </steps>
 <!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
