<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-windows-states" xml:lang="it">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-windows"/>

    <desc>Disporre le finestre su uno spazio di lavoro aiuta a lavorare in modo più efficiente.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-03-24" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Spostare e ridimensionare le finestre</title>

<p>You can move and resize windows to help you work more efficiently.
In addition to the dragging behavior you might expect, GNOME features
shortcuts and modifiers to help you arrange windows quickly.</p>

<list>
<item><p>Spostare una finestra trascinando la barra del titolo, oppure tenere premuto <key>Alt</key> e trascinare da un punto qualsiasi della finestra. Tenere premuto <key>Maiusc</key> durante lo spostamento per agganciare la finestra ai bordi dello schermo o di altre finestre.</p></item>

<item><p>Ridimensionare una finestra trascinando i suoi bordi o l'angolo. Tenere premuto <key>Maiusc</key> durante il ridimensionamento per agganciare la finestra ai bordi dello schermo o di altre finestre.</p>

<p if:test="platform:gnome-classic">You can also resize a maximized window by
clicking the maximize button in the titlebar.</p></item>

<item><p>Muovere o ridimensionare una finestra usando solo la tastiera. Premere <keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq> per spostare una finestra oppure <keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq> per ridimensionarla. Usare i tasti freccia per muoverla o ridimensionarla, quindi premere <key>Invio</key> per completare l'azione, oppure premere <key>Esc</key> per tornare alla posizione e dimensione originale.</p></item>

<item><p><link xref="shell-windows-maximize">Massimizzare una finestra</link> trascinandola sul bordo superiore dello schermo. Trascinare una finestra su un lato dello schermo per massimizzarla lungo quel lato, consentendo così <link xref="shell-windows-tiled">di affiancare due finestre</link>.</p></item>
</list>

</page>
