<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="mr">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <desc>कार्यक्षेत्र डेस्कटॉपवरील पटलांना गटात एकत्र करण्याचा मार्ग आहे.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME डॉक्युमेंटेशन प्रकल्प</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aniket Deshpande &lt;djaniketster@gmail.com&gt;, 2013; संदिप शेडमाके</mal:name>
      <mal:email>sshedmak@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>२०१३.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>वर्कस्पेस काय आहे, आणि त्याची मला मदत कशी होईल?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>वर्कस्पेस निवडणारा</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">डेस्कटॉपवरील कार्यक्षेत्र म्हणजे पटलांचे गट होते. तुम्ही बहु कार्यक्षेत्र निर्माण करू शकता, जे वर्च्युअल डेस्कटॉप सारखे असते. कार्यक्षेत्र क्लट्टर कमी करण्यसाठी असते आणि संचारनरिता डेस्कटॉपला सोपे करणे आहे.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">डेस्कटॉपवरील कार्यक्षेत्र म्हणजे पटलांचे गट होते. तुम्ही बहु कार्यक्षेत्र निर्माण करू शकता, जे वर्च्युअल डेस्कटॉप सारखे असते. कार्यक्षेत्र क्लट्टर कमी करण्यसाठी असते आणि संचारनरिता डेस्कटॉपला सोपे करणे आहे.</p>

  <p>कार्यक्षेत्रांचा वापर काम आयोजीत करण्यासाठी केला जातो. उदाहरणार्थ, एका कार्यक्षेत्रावर, आणि वेगळ्या कार्यक्षेत्रावरील कार्य सर्व संपर्क पटल, जसे कि ईमेल आणि गप्पा प्रोग्राम, सर्वांना समाविष्ट करणे शक्य आहे. तुमचे संगीत व्यवस्थापक वेगळ्या कार्यक्षेत्रावर असू शकतात.</p>

<p>वर्कस्पेसेस वापरुन:</p>

<list>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic"><gui>कृती</gui> अवलोकनमध्ये, कर्सरला पडद्याच्या उजव्या-बाजूस स्थानांतरीत करा.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic"><gui>कृती</gui> अवलोकन उघडण्याकरिता <key xref="keyboard-key-super">Super</key> कि दाबा आणि कर्सरला पडद्याच्या उजव्या-बाजूस स्थानांतरीत करा.</p>
  </item>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">उभ्या पटलात वापरण्याजोगी कार्यक्षेत्र, तसेच रिकामे कार्यक्षेत्र आढळेल. हे <link xref="shell-terminology">वर्कस्पेस सिलेक्टर</link> आहे.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic">उभ्या पटलात उपलब्ध कार्यक्षेत्र आढळेल. हे <link xref="shell-terminology">वर्कस्पेस सिलेक्टर</link> आहे.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>कार्यक्षेत्र समाविष्ट करण्यासाठी, <link xref="shell-terminology">वर्कस्पेस सिलेक्टर</link> मध्ये रिकाम्या कार्यक्षेत्रात रिकाम्या कार्यक्षेत्रपासून पटल ओढा आणि टाका. ह्या कार्यक्षेत्रात आत्ता टाकलेले पटल समाविष्टीत आहे, आणि एक नवीन रिकामे कार्यक्षेत्र खालील आढळेल.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>कार्यक्षेत्र काढून टाकण्याकरिता, सर्व पटलांना बंद करा किंवा त्यास इतर कार्यक्षेत्रांकरिता स्थानांतरित करा.</p>
 </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">दरवेळेस कमीतकमी एक तरी वर्कस्पेस असेल.</p>

</page>
