<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="sound-nosound" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="sound-broken"/>

    <desc>Убедитесь, что звук не отключен, кабели подключены правильно, и что звуковая карта обнаружена.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Компьютер не издаёт никаких звуков</title>

  <p>Если компьютер не издаёт никаких звуков, например, при попытке воспроизведения музыки, попробуйте выполнить следующие шаги, чтобы проверить, помогут ли они решить проблему.</p>

<section id="mute">
 <title>Проверьте, не выключен ли звук</title>
 <p>Нажмите на значок звука на верхней панели (в форме динамика) и проверьте, не отключен ли звук и не снижена ли громкость.</p>
 <p>На клавиатуре некоторых ноутбуков есть специальные переключатели или клавиши для отключения звука — попробуйте нажать их, чтобы проверить, не включится ли звук.</p>
 <p>Следует также проверить, не отключен ли звук в приложениях, которые используются для его воспроизведения (например, в музыкальном проигрывателе или видеопроигрывателе). Проверьте, нет ли в главном окне приложения кнопки отключения звука или регулятора громкости. Также нажмите на значок звука на верхней панели и выберите <gui>Настроить звук</gui>. Когда откроется окно <gui>Звук</gui>, перейдите на вкладку <gui>Приложения</gui> и проверьте, не отключен ли звук в вашем приложении.</p>
</section>

<section id="speakers">
 <title>Проверьте, включены ли колонки и правильно ли они подключены</title>
 <p>If your computer has external speakers, make sure that they are turned on
 and that the volume is turned up. Make sure that the speaker cable is securely
 plugged into the "output" audio socket on your computer. This socket
 is usually light green in color.</p>

 <p>Некоторые звуковые карты позволяют переключать гнёзда, используемые для вывода звука (на колонки) и для ввода (например, с микрофона). В Linux выходное гнездо может быть другим, чем в Windows или Mac OS. Попробуйте подключить шнур колонок в другой аудиоразъём и проверьте, не появится ли звук.</p>

 <p>И, наконец, проверьте, надёжно ли аудиокабель подключён к задней стороне колонок. Некоторые колонки тоже имеют более одного входного гнезда.</p>
</section>

<section id="device">
 <title>Проверьте, правильное ли звуковое устройство выбрано</title>
 <p>На некоторых компьютерах имеется несколько звуковых устройств. Некоторые из них могут выводить звук, а некоторые нет, так что необходимо проверить, правильное ли устройство выбрано. Для этого вам, возможно, придётся применить метод проб и ошибок.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Нажмите на значок звука на верхней панели и выберите <gui>Настроить звук</gui>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>В появившемся окне <gui>Звук</gui> перейдите на вкладку <gui>Выход</gui>. Запомните, какое устройство и какой профиль выбраны (чтобы можно было вернуться к выбору по умолчанию, если изменённые настройки не будут работать).</p>
  </item>
  <item>
   <p>Попробуйте изменить профиль для выбранного устройства и попробуйте воспроизвести звук, чтобы проверить, работает ли выбранный профиль. Возможно, придётся проверить каждый профиль из списка.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Если это не поможет, попробуйте сделать то же самое для каждого устройства в списке.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Попробуйте изменить значение параметра <gui>Порт</gui> во вкладке <gui>Устройства вывода</gui>.</p>
  </item>
 </steps>
</section>

<section id="hardware-detected">
 <title>Проверьте, правильно ли определена звуковая карта</title>
 <p>Возможно, ваша звуковая карта определена неправильно. В этом случае компьютер будет считать, что он не может воспроизводить звук. Возможная причина неправильного определения звуковой карты — не установленные драйверы для этой карты.</p>
 <steps>
  <item>
   <p>Зайдите в <gui>Обзор</gui> и откройте Терминал.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Наберите <cmd>aplay -l</cmd> и нажмите <key>Enter</key>.</p>
  </item>
  <item>
   <p>Будет показан список устройств. Если в нём нет <gui>устройств воспроизведения</gui>, то это значит, что звуковая карта не была определена.</p>
  </item>
 </steps>

 <p>Если ваша звуковая карта не определена, может понадобиться установить драйверы для неё вручную. Как это сделать, будет зависеть от того, какая у вас звуковая карта.</p>

 <p>Посмотреть, какая у вас звуковая карта можно с помощью команды <cmd>lspci</cmd> в Терминале. Выполнять команду <cmd>lspci</cmd> нужно от имени <link xref="user-admin-explain">суперпользователя</link>: либо наберите <cmd>sudo lspci</cmd> и введите свой пароль, либо наберите <cmd>su</cmd>, введите пароль администратора (<em>root</em>), а затем наберите <cmd>lspci</cmd>. Посмотрите, есть ли в выводе команды строка со словосочетанием <em>audio controller</em> или <em>audio device</em> — она должна содержать название производителя и номер модели звуковой карты. <cmd>lspci -v</cmd> покажет список с более подробной информацией.</p>

 <p>Теперь вы можете найти и установить драйверы для своей звуковой карты. Лучше всего поискать инструкции о том, как это сделать, на форуме поддержки вашего дистрибутива Linux.</p>

 <p>Если найти драйверы для звуковой карты не удалось, возможно, вам стоит купить новую звуковую карту. Можно приобрести либо звуковую карту, которая устанавливается внутрь компьютера, либо внешнюю звуковую карту, подключаемую через USB.</p>
</section>

</page>
