<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="keyboard-nav" xml:lang="sr">
  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.7.5" version="0.2" date="2013-02-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Мајкл Хил</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Јулита Инка</name>
       <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Шон Мек Кенс</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Екатерина Герасимова</name>
       <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Користите програме и радну површ без миша.</desc>
  </info>

  <title>Навигација тастатуром</title>

  <p>Ова страница описује навигацију тастатуром за људе који не могу да користе миша или други показивачки уређај, или који желе што више да користе тастатуру. За пречице тастатуре које су корисне свим корисницима, погледајте <link xref="shell-keyboard-shortcuts"/>.</p>

  <note style="tip">
    <p>Ако не можете да користите показивачки уређај као што је миш, можете да управљате показивачем миша користећи бројни одељак на вашој тастатури. Погледајте <link xref="mouse-mousekeys"/> за појединости.</p>
  </note>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Крећите се корисничким сучељем</title>
  <tr>
    <td><p><key>Таб</key> и <keyseq><key>Ктрл</key><key>Таб</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Поставите први план тастатуре над разним дугмићима. <keyseq><key>Ктрл</key> <key>Таб</key></keyseq> премешта између група дугмади, као са бочне површи на главни садржај. <keyseq><key>Ктрл</key><key>Таб</key></keyseq> може такође да прекине управљање које користи сам <key>Таб</key>, као што је област текста.</p>
      <p>Придржите <key>Шифт</key> да преместите први план обрнутим редом.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Тастери стрелица</p></td>
    <td>
      <p>Премештајте избор између ставки у једном управљању, или уз скуп односних управљања. Користите тастере стрелица да поставите у први план дугмад на траци алата, изаберете ставке на списку или у прегледу иконицама, или да изаберете радио дугме из групе.</p>
      <p>У прегледу стаблом, користите леву и десну стрелицу да скупите и раширите ставке са садржајем.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ктрл</key>Тастери стрелица</keyseq></p></td>
    <td><p>У прегледу списком или иконицама, преместите први план тастатуре на другу ставку а да не мењате изабрану ставку.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Шифт</key>Тастери стрелица</keyseq></p></td>
    <td><p>У прегледу списком или иконицама, изаберите све ставке од тренутно изабране све до новофокусиране ставке.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Размак</key></p></td>
    <td><p>Активирајте ставку из првог плана као што је дугме, кућица избора, или ставка списка.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Размак</key></keyseq></p></td>
    <td><p>У прегледу списком или иконицама, изаберите или поништите избор ставке из првог плана а да не поништите избор осталих ставки.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Алт</key></p></td>
    <td><p>Држите притиснутим тастер <key>Алт</key> да откријете <em>убрзиваче</em>: подвучена слова ставки изборника, дугмади, и осталих управљања. Притисните <key>Алт</key> и подвучено слово да активирате управљање, као да сте кликнули на њ.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Изађи</key></p></td>
    <td><p>Напустите изборник, облачић, пребацивач, или прозорче.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><key>Ф10</key></p></td>
    <td><p>Отворите први изборник на траци изборника прозора. Користите стрелице да се крећете по изборнику.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key xref="keyboard-key-super">Супер</key> <key>Ф10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Отворите изборник програма на горњој траци.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Шифт</key><key>Ф10</key></keyseq> или <key xref="keyboard-key-menu">Изборник</key></p></td>
    <td>
      <p>Прикажите приручни изборник за тренутни избор, као да сте кликнули десним тастером миша.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Ф10</key></keyseq></p></td>
    <td><p>У управнику датотека, прикажите приручни изборник за текућу фасциклу, као да сте кликнули десним тастером миша на позадину а не на неку ставку.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ктрл</key><key>Страница горе</key></keyseq> и <keyseq><key>Ктрл</key><key>Страница доле</key></keyseq></p></td>
    <td><p>У сучељу језичака, пребаците се на језичак на лево или десно.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Крећите се радном површином</title>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="alt-f1"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-tick"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="ctrl-alt-tab"/>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф6</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Кружите кроз прозоре у истом програму. Држите притиснутим тастер <key>Алт</key> и притисните <key>Ф6</key> све док не буде истакнут прозор који желите, затим отпустите <key>Алт</key>. Ово је слично функцији <keyseq><key>Алт</key><key>`</key></keyseq>.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Изађи</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Кружите кроз све отворене прозоре на радном простору.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>М</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-notifications#messagingtray">Отворите фиоку порука.</link> Притисните <key>Есц</key> да затворите.</p></td>
  </tr>
</table>

<table frame="top bottom" rules="rows">
  <title>Крећите се прозорима</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф4</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Затворите тренутни прозор.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф5</key></keyseq> или <keyseq><key>Супер</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Повратите увећани прозор на његову првобитну величину. Користите <keyseq><key>Алт</key> <key>Ф10</key></keyseq> да увећате. <keyseq><key>Алт</key><key>Ф10</key></keyseq> и увећава и враћа величину.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф7</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Преместите текући прозор. Притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф7</key></keyseq>, затим користите стрелице да преместите прозор. Притисните <key>Унеси</key> да завршите са премештањем прозора, или <key>Изађи</key> да га вратите на његово првобитно место.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф8</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Промените величину текућег прозора. Притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф8</key></keyseq>, затим користите стрелице да промените величину прозора. Притисните <key>Унеси</key> да завршите са променом величине прозора, или <key>Изађи</key> да га вратите на његову првобитну величину.</p></td>
  </tr>
  <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="shell-keyboard-shortcuts.page" xpointer="super-shift-updown"/>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Ф10</key></keyseq> или <keyseq><key>Супер</key><key>↑</key></keyseq></p>
    </td>
    <td><p><link xref="shell-windows-maximize">Повећајте</link> прозор. Притисните <keyseq><key>Алт</key><key>Ф10</key></keyseq> или <keyseq><key>Супер</key><key>↓</key></keyseq> да вратите повећан прозор на његову првобитну величину.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>Х</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Умањује прозор.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>←</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Повећајте прозор усправно дуж леве стране екрана. Притисните опет да вратите прозор на његову претходну величину. Притисните <keyseq><key>Супер</key><key>→</key></keyseq> да промените стране.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Супер</key><key>→</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Повећајте прозор усправно дуж десне стране екрана. Притисните опет да вратите прозор на његову претходну величину. Притисните <keyseq><key>Супер</key><key>←</key></keyseq> да промените стране.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Алт</key><key>Размак</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Прикажите изборник прозора, као да сте кликнули десним тастером миша на траку наслова.</p></td>
  </tr>
</table>

</page>
