<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="it">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <desc>Gli spazi di lavoro sono uno strumento per raggruppare le finestre.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Cos'è uno spazio di lavoro e come può essere utile?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Selettore spazio di lavoro</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p>Gli spazi di lavoro possono essere usati per organizzare il proprio lavoro. Per esempio, è possibile avere tutte le finestre relative alla messaggistica, come i programmi per email e chat, su un solo spazio di lavoro, mantenendo il lavoro corrente su uno spazio di lavoro differente. Il tutto mentre il programma per riprodurre la musica è su un terzo spazio di lavoro.</p>

<p>Per usare gli spazi di lavoro:</p>

<list>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">In the <gui>Activities</gui> overview,
  move your cursor to the right-most side of the screen.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic">Press the
  <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
  <gui>Activities</gui> overview and then move your cursor to the right-most
  side of the screen.</p>
  </item>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
  workspaces in use, plus an empty workspace. This is the 
  <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
  available workspaces. This is the <link xref="shell-terminology">workspace
  selector</link>.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace onto
  the empty workspace in the
  <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>. 
  This workspace now contains the window you have dropped, and a new empty 
  workspace will appear below it.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>To remove a workspace, simply close all of its windows or move them to other
  workspaces.</p>
 </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">C'è sempre almeno uno spazio di lavoro.</p>

</page>
