<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="sl">

  <info>

    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <desc>Delovne površine so način za združevanje oken na vašem namizju.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Dokumentacijski projekt GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

<title>Kaj je delovna površina in kako mi bo pomagala?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Izbirnik delovnih površin</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can create multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Workspaces refer to the grouping of
  windows on your desktop. You can use multiple workspaces, which act like
  virtual desktops. Workspaces are meant to reduce clutter and make the desktop
  easier to navigate.</p>

  <p>Za organizacijo svojega dela lahko uporabite delovne površine. Tako imate lahko na primer vse okna sporočanja kot sta e-pošta in vaš program klepetanja na eni delovni površini in delate na drugi delovni površini. Vaš upravljalnik glasbe bi lahko bil na tretji delovni površini.</p>

<p>Uporaba delovnih površin:</p>

<list>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">In the <gui>Activities</gui> overview,
  move your cursor to the right-most side of the screen.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic">Press the
  <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key to open the
  <gui>Activities</gui> overview and then move your cursor to the right-most
  side of the screen.</p>
  </item>
 <item>
  <p if:test="!platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
  workspaces in use, plus an empty workspace. This is the 
  <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>.</p>
  <p if:test="platform:gnome-classic">A vertical panel will appear showing
  available workspaces. This is the <link xref="shell-terminology">workspace
  selector</link>.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>To add a workspace, drag and drop a window from an existing workspace onto
  the empty workspace in the
  <link xref="shell-terminology">workspace selector</link>. 
  This workspace now contains the window you have dropped, and a new empty 
  workspace will appear below it.</p>
 </item>
 <item if:test="!platform:gnome-classic">
  <p>To remove a workspace, simply close all of its windows or move them to other
  workspaces.</p>
 </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Vedno obstaja vsaj ena delovna površina.</p>

</page>
