<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>保留中の印刷ジョブを取り消してキューから削除します。</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>松澤 二郎</mal:name>
      <mal:email>jmatsuzawa@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>赤星 柔充</mal:name>
      <mal:email>yasumichi@vinelinux.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kentaro KAZUHAMA</mal:name>
      <mal:email>kazken3@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shushi Kurose</mal:name>
      <mal:email>md81bird@hitaki.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Noriko Mizumoto</mal:name>
      <mal:email>noriko@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>坂本 貴史</mal:name>
      <mal:email>o-takashi@sakamocchi.jp</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>日本GNOMEユーザー会</mal:name>
      <mal:email>http://www.gnome.gr.jp/</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>印刷ジョブの取り消し、一時停止、解放</title>

  <p>プリンター設定から、保留中の印刷ジョブを取り消してキューから削除することができます。</p>

<section id="cancel-print-job">
  <title>印刷ジョブを取り消す</title>

  <p>誤って印刷を実行してしまった場合は、インクや用紙を無駄遣いしないよう印刷を取り消すことができます。</p>

  <steps>
    <title>印刷ジョブを取り消す方法は次のとおりです。</title>
    <item>
      <p><gui xref="shell-terminology">アクティビティ</gui>画面を開き、<gui>Printer</gui>と入力します。</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>プリンター</gui>を選択します。</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>プリンター</gui>ダイアログの右側にある<gui>ジョブの表示</gui>ボタンをクリックします。</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop
      symbols.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>期待通り印刷ジョブが取り消されない場合は、プリンター上の<gui>取り消し</gui>ボタンを長押ししてみてください。</p>

  <p>最終手段として、特にページ数の多い印刷ジョブが取り消しできない場合などは、プリンターの給紙トレイから用紙を取り出します。これによりプリンターが用紙切れを検出して印刷を一時停止します。この状態であらためて印刷ジョブの取り消しを試みるか、プリンターの電源を一旦切ってから入れ直してみてください。</p>

  <note style="warning">
    <p>用紙を取り出す際は、プリンターを破損しないよう注意してください。用紙を強く引っ張り出さなければならないようなら、そのままにしておいた方がよいでしょう。</p>
  </note>

</section>

<section id="pause-release-print-job">
  <title>印刷ジョブの一時停止と解放</title>

  <p>印刷ジョブを一時停止または解放したい場合は、プリンター設定のジョブダイアログで対応するボタンをクリックします。</p>

  <steps>
    <item>
      <p>トップバーにあるユーザー名をクリックし、<gui>設定</gui>を選択します。</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>プリンター</gui>を選択します。</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>プリンター</gui>ダイアログ右側の<gui>ジョブの表示</gui>をクリックし、対象の印刷ジョブの一時停止または解放を行います。</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
