<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="fr">
  <info>

    <link type="guide" xref="shell-overview#desktop"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" version="0.1" date="2012-11-11" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <desc>L'affichage écran verrouillé fournit des informations utiles.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Verrouillage d'écran</title>
  <p>Le verrouillage d'écran signifie que vous pouvez voir ce qui se passe quand votre ordinateur est verrouillé et vous donne un résumé de se qui est arrivé depuis que vous avez quitté votre poste. Le rideau de verrouillage affiche un fond d'écran et fournit des informations utiles :</p>
  <list>
    <item><p>le nom de l'utilisateur connecté,</p></item>
    <item><p>la date, l'heure et certaines notifications,</p></item>
    <item><p>l'état de la batterie et du réseau,</p></item>
    <item><p>la possibilité de contrôler le lecteur de média (modifier le volume, sauter une piste ou mettre votre musique en pause sans saisir de mot de passe.</p></item>
  </list>

<p>Pour déverrouiller l'ordinateur, soulevez le rideau avec la souris, ou en appuyant sur <key>Échap</key> ou sur <key>Entrée</key>. Cela affiche l'écran de connexion où vous pouvez saisir votre mot de passe pour déverrouiller. Vous pouvez aussi changer d'utilisateur si votre système est paramétré pour plusieurs comptes.</p>

</page>
