<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="keyboard-layouts" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="i18n"/>
    <link type="guide" xref="keyboard-shortcuts-set"/>

    <revision pkgversion="3.8" version="0.3" date="2013-04-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-28" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Julita Inca</name>
       <email its:translate="no">yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Juanjo Marín</name>
      <email its:translate="no">juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Billentyűzetkiosztások hozzáadása és váltás köztük.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Griechisch Erika</mal:name>
      <mal:email>griechisch.erika at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kucsebár Dávid</mal:name>
      <mal:email>kucsdavid at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lakatos 'Whisperity' Richárd</mal:name>
      <mal:email>whisperity at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Lukács Bence</mal:name>
      <mal:email>lukacs.bence1 at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nagy Zoltán</mal:name>
      <mal:email>dzodzie at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Alternatív billentyűzetkiosztások használata</title>

  <p>A különböző nyelvekhez több száz billentyűzetkiosztás készült. Még egyetlen nyelv esetén is több kiosztás van, például angol nyelvhez a Dvorak kiosztás. Billentyűzetének viselkedése megváltoztatható, a billentyűkre nyomtatott betűktől és szimbólumoktól függetlenül átállítható másik kiosztás használatára. Ez több nyelv használata közti gyakori váltás esetén hasznos.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Nyissa meg a <gui xref="shell-terminology">Tevékenységek</gui> áttekintést, és kezdje el begépelni a <gui>Terület és nyelv</gui> kifejezést.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a <gui>Terület és nyelv</gui> ikonra a panel megnyitásához.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyomja meg a <gui>+</gui> gombot, válassza ki a kiosztáshoz tartozó nyelvet, és nyomja meg a <gui>Hozzáadás</gui> gombot.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="sidebar">
    <p>Bármely kiosztás képét megjelenítheti. Válassza ki a <gui>Bemeneti források</gui> listából a kiosztást, majd nyomja meg az <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/input-keyboard-symbolic.png" width="16" height="16"><span its:translate="yes">előnézet</span></media></gui> gombot.</p>
  </note>

  <p>Bizonyos nyelvek további beállítási lehetőségeket is kínálnak. Ezeket a nyelveket a mellettük lévő <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/system-run-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">előnézet</span></media></gui> ikonról ismerheti fel. Ezen extra paraméterek eléréséhez válassza ki a nyelvet a <gui>Bemeneti források</gui> listájából, és nyomja meg a megjelenő <gui style="button"><media its:translate="no" type="image" src="figures/emblem-system-symbolic.svg" width="16" height="16"><span its:translate="yes">beállítások</span></media></gui> gombot.</p>

  <p>Több kiosztás használatakor eldöntheti, hogy minden ablak ugyanazt a kiosztást használja-e, vagy minden ablak más-más kiosztást. Az eltérő kiosztás használata akkor lehet hasznos, ha például egy szövegszerkesztő ablakban másik nyelven ír egy cikket. Az egyes ablakokhoz kiválasztott kiosztás ilyenkor megmarad az ablakok közti váltáskor. Nyomja meg a <gui style="button">Beállítások</gui> gombot a további kiosztások kezelésének kiválasztásához.</p>

  <p>A felső soron megjelenik az aktuális kiosztás rövid azonosítója, például <gui>en</gui> a szabványos angol, <gui>hu</gui> a szabványos magyar kiosztáshoz. Kattintson a kiosztásjelzőre, és válassza ki a használni kívánt kiosztást a menüből. Ha a kijelölt nyelvhez tartoznak extra beállítások, akkor azok az elérhető kiosztások listája alatt jelennek meg. Referenciaként megnyithatja a jelenlegi billentyűzetkiosztás képét is.</p>

  <p>Másik kiosztásra váltani a <gui>Bemeneti forrás</gui> <gui>gyorsbillentyűkkel</gui> lehet. Ezek a gyorsbillentyűk megnyitják a <gui>Bemenetiforrás-választót</gui>, amelyben előre és hátra lépkedhet. Alapesetben a következő bemeneti forrásra a <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Szóköz</key></keyseq>, az előzőre a <keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Szóköz</key></keyseq> kombinációval válthat. Ezeket a gyorsbillentyűket a <gui>Billentyűzet</gui> beállításai között módosíthatja.</p>

  <p><media type="image" src="figures/input-methods-switcher.png"/></p>

</page>
