<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>ফাইলসমূহ সিহতৰ নাম, আকাৰ, ধৰণ, অথবা সিহতক যেতিয়া সলনি কৰা হৈছিল সেই হিচাপে সজাঁওক।</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>ফিল বুল</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>জিম কেম্পবেল</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>ফাইলসমূহ আৰু ফোল্ডাৰসমূহ সজাঁওক</title>

<p>You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them
in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of
common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on
how to change the default sort order.</p>

<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list or icon buttons in the
toolbar.</p>

<section id="icon-view">
 <title>আইকন দৰ্শন</title>
 <p>To sort files in a different order, click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui>
 or <gui>By Modification Date</gui>.</p>
 <p>উদাহৰণস্বৰূপ, যদি আপুনি <gui>নামৰ দ্বাৰা</gui> নিৰ্বাচন কৰে, ফাইলসমূহ সিহতৰে নামৰে সজোৱা হব, আক্ষৰিক ক্ৰমত। অন্য বিকল্পৰ বাবে <link xref="#ways"/> চাওক।</p>
 <p>আপুনি পুল-ডাউন মেনুৰ পৰা <gui>উলোটা ক্ৰম</gui> নিৰ্বাচন কৰি উলোটা ক্ৰমত সমন্বয় কৰিব পাৰিব।</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>তালিকা দৰ্শন</title>
 <p>To sort files in a different order, click one of the column headings in the
 file manager. For example, click <gui>Type</gui> to sort by file type. Click
 the column heading again to sort in the reverse order.</p>
 <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
 columns. Click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns that you want
 to be visible. You will then be able to sort by those columns. See
 <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>ফাইলসমূহ সজোৱাৰ ধৰণবোৰ</title>
 <terms>
  <item>
   <title>নামৰে</title>
   <p>ফাইল নামৰ সহায়ত আক্ষৰিকভাৱে সজায়।</p>
  </item>
  <item>
   <title>আকাৰ ৰে</title>
   <p>ফাইলৰ আকাৰ দ্বাৰা সমন্বয় কৰক (ই কিমান ডিস্ক স্থান লয়)। অবিকল্পিতভাৱে সৰুৰ পৰা ডাঙৰলৈ সমন্বয় কৰে।</p>
  </item>
  <item>
   <title>ধৰণ ৰে</title>
   <p>ফাইলৰ ধৰণে আক্ষৰিকভাৱে সমন্বয় কৰে। একে ধৰণৰ ফাইলক এলগলে ৰখা হয়, তাৰ পিছত নামৰে সমন্বয় কৰা হয়।</p>
  </item>
  <item>
   <title>পৰিবৰ্তনৰ তাৰিখৰে</title>
   <p>এটা ফাইল সৰ্বশেষ পৰিবৰ্তন কৰাৰ তাৰিখ আৰু সময়ৰে সমন্বয় কৰে। পুৰনিৰ পৰা নতুনলৈ অবিকল্পিতভাৱে সমন্বয় কৰে।</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
