<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="printing-cancel-job" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#problems"/>

    <revision pkgversion="3.10.2" date="2013-11-03" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    <credit type="editor">
      <name>Jana Svarova</name>
      <email its:translate="no">jana.svarova@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Annullare una stampa in sospeso e rimuoverla dalla coda di stampa.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Cancel, pause or release a print job</title>

  <p>You can cancel a pending print job and remove it from the queue in the
  printer settings.</p>

<section id="cancel-print-job">
  <title>Annullare una stampa</title>

  <p>If you accidentally started printing a document, you can cancel the print
  so that you do not need to waste any ink or paper.</p>

  <steps>
    <title>How to cancel a print job:</title>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the
      <gui>Printers</gui> dialog.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cancel the print job by clicking the stop button on the play-pause-stop
      symbols.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>If this does not cancel the print job like you expected, try holding down
  the <gui>Cancel</gui> button on your printer.</p>

  <p>Come ultima possibilità, soprattutto se si dispone di un grosso lavoro di stampa con molte di pagine, rimuovere la carta dalla stampante: questo dovrebbe interrompere la stampa. Provare quindi ad annullare nuovamente il processo di stampa o provare a spegnere e riaccendere la stampante.</p>

  <note style="warning">
    <p>Fare attenzione a non danneggiare la stampante quando si rimuove la carta, se si fa fatica a tirare la carta per estrarla, lasciarla dove si trova.</p>
  </note>

</section>

<section id="pause-release-print-job">
  <title>Pause and release a print job</title>

  <p>If you want to pause or release a print job, you can do so by going to the
  jobs dialog in the printer settings and click the appropriate button.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Fare clic sul proprio nome sulla barra superiore e selezionare <gui>Impostazioni</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Printers</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>Show Jobs</gui> button on the right-hand side of the
      <gui>Printers</gui> dialog and either pause or release the print job
      based on your needs.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
