<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-recover" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="files" group="more"/>
    <link type="seealso" xref="files-lost"/>
    <desc>I file eliminati sono normalmente spostati nel Cestino, ma possono essere ripristinati.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-28" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ripristinare i file dal cestino</title>

  <p>Se si elimina un file con il gestore di file, il file viene di norma spostato nel <gui>Cestino</gui>, e dovrebbe essere possibile ripristinarlo.</p>

  <steps>
    <title>Per ripristinare un file dal Cestino:</title>
    <item>
      <p>Open the <app>Files</app> application from the <gui>Activities</gui>
      overview.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Trash</gui> in the sidebar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>If your deleted file is there, click on it and select
      <gui>Restore</gui>. It will be restored to the folder from where it was
      deleted.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Se il file è stato eliminato premendo <keyseq><key>Maiusc</key><key>Canc</key></keyseq> o usando la riga di comando, il file viene definitivamente eliminato. I file definitivamente eliminati non possono essere ripristinati dal <gui>Cestino</gui>.</p>

  <p>Esistono diversi strumenti che talvolta consentono di ripristinare file definitivamente eliminati. Di solito questi strumenti non sono comunque di semplice utilizzo. Se accidentalmente si elimina definitivamente un file, la cosa migliore da fare è probabilmente chiedere un consiglio su un forum di supporto su come ripristinarlo.</p>

</page>
