<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>Переключение пользовательского интерфейса и текста справочной системы на другой язык.</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Проект документирования GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Андрэ Клаппер (Andre Klapper)</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Изменение языка</title>

  <p>Среда рабочего стола и приложения поддерживают множество различных языков. Нужно лишь установить на компьютер подходящий языковой пакет.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Откройте режим <gui xref="shell-terminology">Обзора</gui> и начните вводить <gui>Язык и регион</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на <gui>Язык и регион</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
    <item><p>Нажмите <gui>Язык</gui>.</p></item>
    <item><p>Выберите нужный язык В списке содержатся лишь некоторые из поддерживаемых языков. Если нужного языка нет в списке, нажмите <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>. Некоторые переводы могут быть неполными, некоторые приложения могут вообще не поддерживать ваш язык. Текст, не имеющий перевода, будет отображаться на языке, который изначально задан разработчиками программы, обычно это американский вариант английского языка.</p></item>
    <item><p>В окне сообщения <gui>Необходимо перезапустить сеанс, чтобы изменения вступили в силу</gui> нажмите <gui style="button">Перезапустить сейчас</gui> или <gui style="button">X</gui>, чтобы перезапустить сеанс позднее.</p></item>
  </steps>

  <p>В вашей домашней папке есть несколько специальных папок, в которых приложения могут сохранять музыку, изображения, документы и прочее. Эти папки используют стандартные имена, зависящие от выбранного языка. При следующем входе в систему вам будет предложено изменить названия этих папок на стандартные названия выбранного вами языка. Если вы планируете использовать новый язык постоянно, следует обновить названия папок.</p>

  <section id="system">
    <title>Изменение языка системы</title>

    <p>Когда вы меняете язык, он меняется только для учётной записи, под которой вы вошли в систему. Можно также изменить <em>общесистемный язык</em>, используемый в таких местах, как экран входа в систему.</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Откройте режим <gui xref="shell-terminology">Обзора</gui> и начните вводить <gui>Язык и регион</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите на <gui>Язык и регион</gui> чтобы открыть этот раздел настроек.</p>
    </item>
      <item><p>Нажмите кнопку <gui style="button">Окно входа</gui>.</p></item>
      <item><p>Нажмите <gui>Язык</gui>. Потребуются <link xref="user-admin-explain">административные привилегии</link>. Введите свой пароль или запрашиваемый пароль учётной записи администратора.</p></item>
      <item><p>Выберите нужный язык В списке содержатся лишь некоторые из поддерживаемых языков. Если нужного языка нет в списке, нажмите <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>. Некоторые переводы могут быть неполными, некоторые приложения могут вообще не поддерживать ваш язык. Текст, не имеющий перевода, будет отображаться на языке, который изначально задан разработчиками программы, обычно это американский вариант английского языка.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
