<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-hidden" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#faq"/>
    <desc>Tee tiedostosta näkymätön, jolloin et voi nähdä sitä tiedostonhallinnassa.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Tiedoston piilottaminen</title>

  <p>Gnomen tiedostonhallinta mahdollistaa tiedostojen piilottamisen ja niiden näyttämisen tilanteen mukaan. Kun tiedosto on piilotettu, sitä ei oletuksena näytetä tiedostonhallinnassa, vaikka tiedosto onkin olemassa kansiossaan.</p>

  <p>Piilota tiedosto <link xref="files-rename">nimeämällä se uudelleen</link> siten, että laitat <key>.</key> (pisteen) tiedoston nimen eteen. Jos esimerkiksi haluat piilottaa tiedoston <file>esimerkki.txt</file>, vaihda sen nimeksi <file>.esimerkki.txt</file>.</p>

<note>
  <p>Voit piilottaa kansioita samaan tapaan kuin tiedostoja. Lisää kansion nimen eteen <key>.</key> (piste).</p>
</note>

<section id="show-hidden">
 <title>Näytä kaikki piilotetut tiedostot</title>
  <p>If you want to see all hidden files in a folder, go to that folder and
  either click the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> 
  button in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You will see all hidden files,
  along with regular files that are not hidden.</p>

  <p>To hide these files again, either click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> again.</p>

</section>

<section id="unhide">
 <title>Palauta tiedosto näkyviin</title>
  <p>To unhide a file, go to the folder containing the hidden file and click
  the <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
  toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>. Then, find the hidden file and
  rename it so that it doesn't have a <key>.</key> in front of its name. For
  example, to unhide a file called <file>.example.txt</file>, you should rename
  it to <file>example.txt</file>.</p>

  <p>Once you have renamed the file, you can either click the
  <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button
  in the toolbar and pick <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq> to hide any other hidden files
  again.</p>

  <note><p>Piilotiedostot näytetään vain valitussa ikkunassa kunnes suljet sen. Näyttääksesi piilotiedostot kaikissa tiedostonhallinnan ikkunoissa, lue <link xref="nautilus-views"/>.</p></note>

  <note><p>Joillain piilotiedostoilla on nimen edessä piste (<key>.</key>), mutta osalla piilotiedostoista voi olla <key>~</key>-merkki nimen lopussa (lue <link xref="files-tilde"/>).</p></note>
</section>
</page>
