<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-sort" xml:lang="sl">

  <info>
    <link type="guide" xref="files"/>
    <desc>Urejanje datotek po imenu, velikosti, vrsti ali času sprememb.</desc>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-09-25" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>Razvrščanje datotek in map</title>

<p>You can sort files in different ways in a folder, for example by sorting them
in order of date or file size. See <link xref="#ways"/> below for a list of
common ways to sort files. See <link xref="nautilus-views"/> for information on
how to change the default sort order.</p>

<p>The way that you can sort files depends on the <em>folder view</em> that you
are using. You can change the current view using the list or icon buttons in the
toolbar.</p>

<section id="icon-view">
 <title>Ikonski pogled</title>
 <p>To sort files in a different order, click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar and choose <gui>By Name</gui>, <gui>By Size</gui>, <gui>By Type</gui>
 or <gui>By Modification Date</gui>.</p>
 <p>As an example, if you select <gui>By Name</gui>, the files will be sorted by
 their names, in alphabetical order. See <link xref="#ways"/> for other options.</p>
 <p>You can sort in the reverse order by selecting <gui>Reversed Order</gui>
 from the pull-down menu.</p>
</section>

<section id="list-view">
 <title>Seznamski pogled</title>
 <p>Za razvrstitev datotek v drugačnem vrstnem redu kliknite na eno od glav v upravljalniku datotek. Za razvrstitev po vrsti datotek kliknite na glavo stolpca  <gui>Vrsta</gui>. Za obratni vrstni red ponovno kliknite glavo stolpca.</p>
 <p>In list view, you can show columns with more attributes and sort on those
 columns. Click the
 <media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">down</span></media> button in the
 toolbar, pick <gui>Visible Columns</gui> and select the columns that you want
 to be visible. You will then be able to sort by those columns. See
 <link xref="nautilus-list"/> for descriptions of available columns.</p>
</section>

<!--
<section id="compact-view">
 <title>Compact view</title>
 <p>You can sort files in Compact view in the same way that you can sort them in
 the Icon view. The only difference is that you can't manually position the files
 anywhere you want; they are always organized as a list in this view.</p>
</section>
-->

<section id="ways">
 <title>Načini razvrščanja datotek</title>
 <terms>
  <item>
   <title>Po imenu</title>
   <p>V abecednem vrstnem redu razvrsti po imenu datoteke.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Po velikosti</title>
   <p>Razvrsti po velikosti datoteke (koliko prostora na disku zavzame). Privzeto so razvrščene od najmanjše do največje.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Po vrsti</title>
   <p>Abecedno razvrsti po vrsti datoteke. Datoteke iste vrste so združene skupaj in nato razvrščene po imenu.</p>
  </item>
  <item>
   <title>Po datumu spremembe</title>
   <p>Razvrsti po datumu in času spremembe datoteke. Privzeto razvrsti od najstarejše do najnovejše.</p>
  </item>
 </terms>
</section>

</page>
