<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="session-language" xml:lang="as">

  <info>
    <link type="guide" xref="prefs-language"/>
    <desc>ব্যৱহাৰকাৰী আন্তঃপৃষ্ঠ আৰু সহায় লিখনীৰ বাবে এটা ভিন্ন ভাষালৈ যাওক।</desc>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>GNOME তথ্যচিত্ৰ প্ৰকল্প</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>শ্বণ মেকেন্স</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>আন্দ্ৰে ক্লেপাৰ</name>
      <email its:translate="no">ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>মাইকেল হিল</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>আপুনি ব্যৱহাৰ কৰা ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক</title>

  <p>আপুনি আপোনাৰ ডেস্কটপ আৰু এপ্লিকেচনক কেইবাটাও ভাষাত ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰিব, কিন্তু ইয়াৰ বাবে আপোনাৰ কমপিউটাৰত সঠিক ভাষা পেকসমূহ ইনস্টল থাকিব লাগিব।</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item><p>Click <gui>Language</gui>.</p></item>
    <item><p>Select your desired language.
    The initial list only shows a small subset of the supported languages.
    If your language is not listed, click
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
    Some translations may be incomplete, and certain applications may not
    support your language at all. Any untranslated text will appear in the
    language in which the software was originally developed, usually American
    English.</p></item>
    <item><p><gui>এই পৰিবৰ্তনসমূহ প্ৰভাৱশালী হবলৈ আপোনাৰ অধিবেশন পুনাৰম্ভ কৰিব লাগিব</gui> প্ৰমপ্টলৈ প্ৰতিক্ৰিয়া কৰক, <gui style="button">এতিয়া পুনাৰম্ভ কৰক</gui> ক্লিক কৰি, অথবা পিছত পুনাৰম্ভ কৰিবলৈ <gui style="button">X</gui> ক্লিক কৰক।</p></item>
  </steps>

  <p>There are some special folders in your home folder where applications
  can store things like music, pictures, and documents. These folders use
  standard names according to your language. When you log back in, you will
  be asked if you want to rename these folders to the standard names for
  your selected language. If you plan to use the new language all the time,
  you should update the folder names.</p>

  <section id="system">
    <title>চিস্টেমৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰক</title>

    <p>যেতিয়া আপুনি আপোনাৰ ভাষা পৰিবৰ্তন কৰে, আপুনি ইয়াক আপোনাৰ লগিনৰ পিছত আপোনাৰ একাওন্টৰ বাবে পৰিবৰ্তন কৰে। আপুনি <em>চিস্টেম ভাষা</em> ও পৰিবৰ্তন কৰিব পাৰিব, লগিন পৰ্দাৰ নিচিনা ঠাইত ব্যৱহৃত ভাষা।</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-terminology">Activities</gui> overview and
      start typing <gui>Region &amp; Language</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Region &amp; Language</gui> to open the panel.</p>
    </item>
      <item><p>Click the <gui style="button">Login Screen</gui> button.</p></item>
      <item><p>Click <gui>Language</gui>.
      <link xref="user-admin-explain">Administrative privileges</link> are
      required. Enter your password, or the password for the requested
      administrator account.</p></item>
      <item><p>Select your desired language.
      The initial list only shows a small subset of the supported languages.
      If your language is not listed, click
      <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/view-more-symbolic.svg"/>.
      Some translations may be incomplete, and certain applications may not
      support your language at all. Any untranslated text will appear in the
      language in which the software was originally developed, usually American
      English.</p></item>
    </steps>
  </section>

</page>
