<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="disk-format" xml:lang="as">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>GNOME তথ্যচিত্ৰ প্ৰকল্প</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>এটা বহিৰ্তম হাৰ্ড ডিস্ক অথবা USB ফ্লেশ্ব ড্ৰাইভ ফৰমেট কৰি সকলো ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ আতৰাওক।</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

<title>এটা আতৰাব পৰা ডিস্কৰ পৰা সকলো মচি পেলাওক</title>

  <p>যদি আপোনাৰ এটা আতৰাব পৰা ডিস্ক আছে, যেনে এটা USB মেমৰি স্টিক অথবা এটা বহিৰ্তম হাৰ্ড ডিস্ক, আপুনি কেতিয়া ইয়াৰ সকলো ফাইল আৰু ফোল্ডাৰ আতৰাব বিচাৰিব পাৰে। আপুনি এনেকুৱা ডিস্কক <em>ফৰমেট</em> কৰি কৰিব পাৰিব - ই ডিস্কৰ সকলো ফাইল মচি পেলায় আৰু ডিস্কক খালি কৰি দিয়ে।</p>

<steps>
 <title>এটা আতৰাব পৰা ডিস্ক ফৰমেট কৰক</title>
  <item>
   <p><gui>কাৰ্য্যসমূহ</gui> অভাৰভিউৰ পৰা <app>ডিস্কসমূহ</app> এপ্লিকেচন খোলক।</p>
  </item>
  <item>
   <p><gui>সংৰক্ষণ ডিভাইচসমূহ</gui> তালিকাৰ পৰা আপুনি আতৰাব খোজা ডিস্ক বাছক। </p>

  <note style="warning">
   <p>আপুনি সঠিক ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰিছে নে সুনিশ্চিত কৰক! যদি আপুনি ভুল ডিস্ক নিৰ্বাচন কৰে, অন্য ডিস্কৰ সকলো ফাইল মচি যাব!</p>
  </note>
  </item>
  <item>
   <p>ভলিউমসমূহ অংশত, <gui>ভলিউম আনমাউন্ট কৰক</gui> ক্লিক কৰক। তাৰ পিছত <gui>ভলিউম ফৰমেট কৰক</gui> ক্লিক কৰক।</p>
  </item>
  <item>
   <p>পপ আপ হোৱা উইন্ডোত, ডিস্কৰ বাবে এটা ফাইলচিস্টেম <gui>ধৰণ</gui> বাছক।</p>
   <p>যদি আপুনি ডিস্কক Linux কমপিউটৰাসমূহৰ অতিৰিক্তে Windows আৰু Mac OS কমপিউটাৰসমূহত ব্যৱহাৰ কৰে, <gui>FAT</gui> বাছিব। যদি আপুনি ইয়াক কেৱল Windows ত ব্যৱহাৰ কৰে, <gui>NTFS</gui> অধিক ভাল বিকল্প হব। <gui>ফাইল চিস্টেম ধৰণ</gui> ৰ এটা সমু বিৱৰণ এটা লেবেল ৰূপে দেখুৱা হব।</p>
  </item>
  <item>
   <p>ডিস্ক মচা আৰম্ভ কৰিবলৈ ডিস্কক এটা নাম দিয়ক আৰু <gui>ফৰমেট কৰক</gui> ক্লিক কৰক।</p>
  </item>
  <item>
   <p>ফৰমেটিং সম্পূৰ্ণ হোৱাৰ পিছত, ডিস্ক <gui>সুৰক্ষিতভাৱে আতৰাওক</gui>। ই এতিয়া ৰিক্ত আৰু পুনৰ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰস্তুত।</p>
  </item>
</steps>

<note style="warning">
 <title>এটা ডিস্ক ফৰমেট কৰিলে আপোনাৰ ফাইলসমূহ সুৰক্ষিতভাৱে মচ নাখায়</title>
  <p>Formatting a disk is not a completely secure way of wiping all of its
 data. A formatted disk will not appear to have files on it, but it is
 possible that special recovery software could retrieve the files. If you
 need to securely delete the files, you will need to use a command-line
 utility, such as <app>shred</app>.</p>
</note>

</page>
