<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" version="1.0 if/1.0" id="bluetooth-turn-on-off" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="bluetooth" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" version="0.2" date="2013-11-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-04" status="candidate"/>

    <desc>Включение или отключение Bluetooth на вашем компьютере.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Включение и выключение Bluetooth</title>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Можно включить Bluetooth, чтобы работать с устройствами Bluetooth, получать и отправлять файлы, или выключить его для экономии электроэнергии. Чтобы включить Bluetooth, нажмите на значок Bluetooth в панели меню и далее на <gui>Включить Bluetooth</gui>.</p>
  </if:when>
  <p>Можно включить Bluetooth, чтобы работать с устройствами Bluetooth, получать и отправлять файлы, или выключить его для экономии электроэнергии. Чтобы включить Bluetooth:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите на область системного статуса в верхней панели.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Bluetooth</gui>. Откроется раздел меню Bluetooth.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Параметры Bluetooth</gui>, чтобы открыть панель.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Включите переключатель на панели заголовка.</p>
    </item>
  </steps>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>На многих ноутбуках есть аппаратный переключатель или комбинация клавиш для включения и выключения Bluetooth. Если Bluetooth-оборудование выключено, вы не увидите значок Bluetooth в панели меню. Поищите переключатель на компьютере или клавишу на клавиатуре. Часто доступ к этой клавише осуществляется с помощью клавиши <key>Fn</key>.</p>
 </if:when>
 <p>Many laptop computers have a hardware switch or key combination to turn
 Bluetooth on and off. Look for a switch on your computer or a key on your
 keyboard. The keyboard key is often accessed with the help of the
 <key>Fn</key> key.</p>
</if:choose>

<if:choose>
  <if:when test="platform:unity">
    <p>Чтобы выключить Bluetooth, нажмите на значок Bluetooth и далее на <gui>Отключить Bluetooth</gui>.</p>
  </if:when>
  <p>Чтобы выключить Bluetooth:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите на область системного статуса в верхней панели.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Bluetooth</gui>. Откроется раздел меню Bluetooth.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Выберите <gui>Выключить</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
</if:choose>

<note><p>Компьютер остаётся <link xref="bluetooth-visibility">видимым</link> пока открыта панель <gui>Bluetooth</gui>.</p></note>

</page>
