Hibernate is disabled by default since it's not well supported.
Progetto documentazione di GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Jeremy Bicha
jbicha@ubuntu.com
Luca Ferretti
lferrett@gnome.org 2011, 2012
Flavia Weisghizzi
flavia.weisghizzi@ubuntu.com 2011, 2012

# Come faccio a ibernare il mio computer?

Quando il computer viene ibernato, tutte le applicazioni e i documenti vengono memorizzati e il computer viene spento completamente senza quindi utilizzare energia elettrica. Nonostante ciò, tutte le applicazioni e i documenti rimarranno aperti quando il computer viene riacceso.

Unfortunately, hibernate doesn't work in many cases, which can cause you to lose data if you expect your documents and applications to re-open when you switch your computer back on. Therefore, hibernate is disabled by default.

# Verificare il funzionamento dell'ibernazione

## Salvare sempre il proprio lavoro prima di ibernare

È opportuno salvare tutto il proprio lavoro prima di ibernare il computer, nell'eventualità in cui qualcosa vada storto e non sia possibile ripristinare le applicazioni e i documenti quando si riaccende il computer.

È possibile utilizzare la riga di comando per verificare il funzionamento dell'ibernazione sul proprio computer.

Open the Terminal by pressing Ctrl Alt t or by searching for terminal in the dash.

Open the Terminal by searching for terminal in the Activities overview.

As root, type pm-hibernate into the terminal and press Enter.

Inserire la password quando richiesto.

Dopo che il computer si sarà spento, riaccenderlo e verificare che le applicazioni aperte prima dell'ibernazione siano nuovamente aperte.

Se l'ibernazione non funziona, controllare che la partizione di swap sia grande almeno quanto la memoria RAM disponibile.

# Abilitare l'ibernazione

If the hibernate test works, you can continue to use the pm-hibernate command when you want to hibernate.

You could also install the Hibernate Status Button extension from the GNOME Extensions website:

Switch ON the Hibernate Status Button on its extension page by pressing the status button at the top left.

You will be asked to confirm that you want to install the extension. Press Install.

The button will now be added to the system menu on the right side of the top bar and can be pressed to hibernate your computer.

You can also hold down Alt while pressing the hibernate button to use the hybrid-sleep feature. The hybrid-sleep mode is a mix of the hibernate and sleep modes. This means that your computer remains powered on, so you can wake it up by pressing a key on the keyboard and all your open applications and documents are saved in the same state as before pressing the hybrid-sleep button.