<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="question" version="1.0 if/1.0" id="power-hibernate" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>

    <desc>Lepotila on oletuksena pois käytöstä, koska sen tuki on puutteellinen.</desc>
    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-08-14" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jeremy Bicha</name>
      <email>jbicha@ubuntu.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kuinka asetan tietokoneen lepotilaan?</title>

<p>Kun asetat tietokoneen <em>lepotilaan</em>, kaikki avoinna olevat sovellukset ja asiakirjat pysyvät avoinna. Tietokone sammuu kokonaan, eikä se käytä lainkaan virtaa. Lepotila vastaa tietokoneen sammuttamista sillä erolla, että kone käynnistyy nopeammin ja sovellukset sekä asiakirjat pysyvät avoinna.</p>

<p>Valitettavasti lepotila <link xref="power-suspendfail">ei toimi</link> kaikkien tietokoneiden kanssa, ja siitä johtuen avoinna olevissa asiakirjoissa ja sovelluksissa olevat tiedot saattavat kadota lepotilassa. Tietojen katoamisen estämiseksi lepotila on oletuksena pois käytöstä.</p>

<section id="test-hibernate">
<title>Kokeile toimiiko lepotila</title>

<note style="important">
  <title>Tallenna aina työsi, ennen kuin siirryt lepotilaan</title>
  <p>Tallenna kaikki työsi varmuuden varalta, ennen kuin asetat tietokoneen valmius- tai lepotilaan. Näin työsi säilyvät, vaikka tietokone ei syystä tai toisesta käynnistyisi oikein.</p>
</note>

<p>Lepotilan toimintaa voi testata komentorivin kautta.</p>

<steps>
  <item>
    <if:choose>
      <if:when test="platform:unity">
        <p>Avaa <app>Pääte</app> painamalla <keyseq><key>Ctrl</key> <key>Alt</key><key>t</key></keyseq> tai hakemalla termiä <input>pääte</input> <gui>Unity-valikosta</gui>.</p>
     </if:when>
     <p>Open the <app>Terminal</app> by searching for <input>terminal</input>
     in the <gui>Activities overview</gui>.</p>
  </if:choose>
  </item>
  <item>
    <p>As root, type <cmd>pm-hibernate</cmd> into the terminal and press <key>Enter</key>.</p>
    <p>Anna salasanasi, kun sitä kysytään.</p>
  </item>
  <item>
    <p>Kun kone on sammunut, käynnistä se uudelleen. Avautuivatko päälle jätetyt ohjelmat?</p>
    <p>Jos lepotila ei toimi, tarkista, että swap-osio on ainakin yhtä suuri kuin RAM-muisti.</p>
  </item>
</steps>

</section>

<section id="enable-hibernate">
<title>Ota lepotila käyttöön</title>

  <p>If the hibernate test works, you can continue to use the <cmd>pm-hibernate</cmd>
  command when you want to hibernate.</p>

  <p>You could also install the
  <link href="https://extensions.gnome.org/extension/755/hibernate-status-button/">
  <app>Hibernate Status Button</app></link> extension from the
  <link href="https://extensions.gnome.org">GNOME Extensions website</link>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Switch <gui style="button">ON</gui> the
      <app>Hibernate Status Button</app> on
      <link href="https://extensions.gnome.org/extension/755/hibernate-status-button/">
      its extension page</link> by pressing the status button at the top
      left.</p>
    </item>
    <item>
      <p>You will be asked to confirm that you want to install the extension.
      Press <gui style="button">Install</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>The button will now be added to the system menu on the right side of the
  top bar and can be pressed to hibernate your computer.</p>

  <note style="tip">
    <p>You can also hold down <key>Alt</key> while pressing the
    <em>hibernate</em> button to use the <em>hybrid-sleep</em> feature. The
    hybrid-sleep mode is a mix of the hibernate and sleep modes. This means
    that your computer remains powered on, so you can wake it up by pressing a
    key on the keyboard and all your open applications and documents are saved
    in the same state as before pressing the hybrid-sleep button.</p>
  </note>

</section>

</page>
