<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="power-closelid" xml:lang="sr">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-08" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Гномов пројекат документације</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author editor">
      <name>Екатерина Герасимова</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Преносни рачунар се успављује када спустите поклопац, да би сачувао енергију.</desc>
  </info>

  <title>Зашто се мој рачунар гаси када спустим поклопац?</title>

  <p>Када спустите поклопац вашег преносног рачунара, ваш рачунар ће <link xref="power-suspend"><em>обуставити</em></link> рад како би сачувао енергију. То значи да рачунар заправо није угашен — само се успавао. Можете да га повратите подизањем поклопца. Ако се не поврати, пробајте да кликнете мишем или да притиснете неки тастер. Ако и овако не проради, притисните дугме за напајање.</p>

  <p>Неки рачунари не могу исправно да обуставе рад, обично зато што њихове компоненте нису у потпуности подржане оперативним системом (на пример, управљачки програми Линукса нису потпуни). У том случају, можете увидети да нисте у могућности да повратите ваш рачунар након што сте спустили поклопац. Можете да пробате да <link xref="power-suspendfail">исправите проблем са обуставом</link>, или можете да спречите рачунар да покуша да обустави рад када спустите поклопац.</p>

<section id="nosuspend">
  <title>Не дозволите рачунару да обустави рад када спустите поклопац</title>

  <note style="important">
    <p>Ова упутства ће радити само ако користите <app>systemd</app>. Обратите се вашој дистрибуцији за више података.</p>
  </note>

  <p>Ако не желите да рачунар обустави рад када затворите поклопац, можете да измените подешавања тог понашања. Морате имати <link xref="user-admin-change">администраторску лозинку</link> да измените подешавање.</p>

  <note style="warning">
    <p>Будите веома пажљиви ако мењате ово подешавање. Неки преносни рачунари мог да се прегреју ако су остављени да раде са спуштеним поклопцем, поготово ако су у затвореном простору као што је ранац.</p>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Отворите програм <app>Терминал</app> из прегледа <gui>Активности</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Извршите следећу наредбу:</p>
      <screen its:translate="no"><output style="prompt">$</output> <input>sudoedit /etc/systemd/logind.conf</input></screen>
    </item>
    <item>
      <p>Сада ћете видети садржај датотеке. Потражите <code>HandleLidSwitch=</code> у датотеци. Ред може бити под наводником <code>#</code> на почетку и може га пратити аргумент. Ако ред већ постоји, обришите наводник. У супротном, додајте ред.</p>
      <code>
[Login]
HandleLidSwitch=<input>lock</input>
      </code>
      <p>Можете да користите <input>lock</input> за закључавање екрана, <input>ignore</input> за ништа, <input>poweroff</input> за гашење рачунара или <input>suspend</input> за обустављање рада. За више података, погледајте <link href="man:logind.conf">logind.conf help</link>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Када завршите са мењањем датотеке, сачувајте измене и затворите уређивача.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Покрените следећу наредбу да би ваше измене радиле:</p>
      <screen its:translate="no"><output style="prompt">$</output> <input>sudo systemctl restart systemd-logind.service</input></screen>
      <p>Ако не покренете ову наредбу, измене ће радити само након поновног покретања рачунара.</p>
    </item>
  </steps>

</section>

</page>
