<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="printing-order" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing#paper"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Упорядочивание копий и обратный порядок печати страниц.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Печать страниц в другом порядке</title>

  <section id="reverse">
    <title>Наоборот</title>

    <p>Принтеры обычно печатают страницы, начиная с первой и заканчивая последней, так что распечатанные страницы оказываются сложенными в стопку в обратном порядке. При необходимости можно изменить порядок печати.</p>

    <p>Чтобы изменить порядок печати:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Нажмите <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Печать</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>На вкладке <gui>Общие</gui> окна печати в группе параметров <em>Копии</em> активируйте параметр <gui>Наоборот</gui>. Теперь сначала будет распечатываться последняя страница и так далее.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="collate">
    <title>Упорядочить</title>

  <p>If you are printing more than one copy of the document, the print-outs
  will be grouped by page number by default (that is, all of the copies of page
  one come out, then the copies of page two, and so on). <em>Collating</em>
  will make each copy come out with its pages grouped together in the right
  order instead.</p>

  <p>Чтобы упорядочить копии:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Нажмите <guiseq><gui>Файл</gui><gui>Печать</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На вкладке <gui>Общие</gui> окна печати в группе параметров <em>Копии</em> активируйте <gui>Упорядочить</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
 <!-- Need to add this image <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
