<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="tip" version="1.0 ui/1.0" id="shell-keyboard-shortcuts" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-key-super"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.4" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Управление рабочим столом с помощью клавиатуры.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Полезные комбинации клавиш</title>

<p>На этой странице приведён обзор комбинаций клавиш, которые могут помочь вам использовать рабочий стол и приложения более эффективно. Если вы вообще не имеете возможности пользоваться мышью или другим указательным устройством, смотрите <link xref="keyboard-nav"/> для дополнительной информации о навигации по пользовательскому интерфейсу только с помощью клавиатуры.</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
<title>Управление рабочим столом</title>
  <tr xml:id="alt-f1">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq> или клавиша <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key</p></td>
    <td><p>Переключение между режимом <gui>обзора</gui> и рабочим столом. Чтобы быстро найти нужные приложения, контакты или документы в режиме обзора, просто начните набирать их имя.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="alt-f2">
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Всплывающее окно команд (для быстрого запуска команд)</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tab">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-windows-switching">Быстрое переключение между окнами.</link> Удерживайте <key>Shift</key> для переключения в обратном порядке.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-tick">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>`</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Переключение между окнами одного приложения, или приложения, выбранного нажатием <keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq>.</p>
      <p>В этой комбинации используется клавиша <key>`</key>, находящаяся над клавишей <key>Tab</key> на клавиатуре США. На других клавиатурах используйте <key>Super</key> и клавишу, находящуюся на вашей клавиатуре над клавишей <key>Tab</key>.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-tab">
    <!-- To be updated to <key>Tab</key> in the future. -->
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
    <td>
      <p>Give keyboard focus to the top bar. In the <gui>Activities</gui>
      overview, switch keyboard focus between the top bar, dash, windows
      overview, applications list, search field, and message tray. Use the
      arrow keys to navigate.</p>
    </td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-a">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Показать список приложений</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-updown">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq> и <keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-switch">Переход на другие рабочие места</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-shift-updown">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> и <keyseq><key>Super</key><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-workspaces-movewindow">Перемещение текущего окна на другое рабочее место</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-Del">
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit">Power Off</link>.</p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="ctrl-alt-l">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="shell-exit#lock-screen">Блокировка экрана.</link></p></td>
  </tr>
  <tr xml:id="super-m">
    <td><p><keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Open <link xref="shell-notifications#messagetray">the message
    tray</link>. Press <keyseq><key>Super</key><key>M</key></keyseq> again or
    <key>Esc</key> to close.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Общие комбинации клавиш для редактирования</title>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Выделение всего текста или всех объектов в списке.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Вырезает (удаляет) выделенный текст или объекты и помещает их в буфер обмена.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Копирование выделенного текста или объектов в буфер обмена.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Вставка содержимого буфера обмена.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
    <td><p>Отмена последнего выполненного действия.</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>Захват с экрана</title>
  <tr>
    <td><p><key>Prnt Scrn</key></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Создание снимка экрана.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Создание снимка окна.</link></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Prnt Scrn</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screenshot">Создание снимка области на экране.</link> Курсор сменит вид на перекрестие. Нажмите и тащите, чтобы выделить область.</p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    <td><p><link xref="screen-shot-record#screencast">Запуск и остановка записи происходящего на экране.</link></p></td>
  </tr>
</table>

</page>
