<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-touchpad-click" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>

    <revision pkgversion="3.7.1" version="0.3" date="2012-11-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-10-29" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Clique, arraste ou role usando toques e gestos em seu touchpad.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Clicando, arrastando ou rolagem com o touchpad</title>

  <p>Você pode clicar, dar um duplo clique, arrastar e rolar somente com seu touchpad, sem a necessidade de botões explícitos no hardware.</p>

<section id="tap">
  <title>Tocar para clicar</title>

  <p>Você pode tocar no seu touchpad para clicar, ao invés de usar um botão.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Mouse &amp; touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Mouse &amp; touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, marque <gui>Toque para clicar</gui>.</p>
      <note>
        <p>A seção <gui>Touchpad</gui> aparece apenas se seu sistema tiver um touchpad.</p>
      </note>
    </item>
  </steps>

  <list>
    <item>
      <p>Para clicar, dê um toque no touchpad.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para duplo clique, dê dois toques.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para arrastar um item, dê dois toques sem levantar o seu dedo após o segundo toque. Arraste o item para onde você quiser e, então, levante o seu dedo para soltar o item.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se o seu mouse tiver suporte a multitoque, execute o clique com botão direito tocando com dois dedos de uma só vez. Do contrário, você ainda precisará usar os botões de hardware para fazer o clique com botão direito. Veja <link xref="a11y-right-click"/> por um método sem uso de um segundo botão de mouse.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se o seu touchpad tem suporte a multitoque, execute o <link xref="mouse-middleclick">clique com botão do meio</link> tocando com três dedos de uma só vez.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p>Ao tocar ou arrastar com múltiplos dedos, certifique-se de que seus dedos estão afastados o suficiente. Se eles estiverem muito perto, o seu computador pode achar que eles são um só dedo.</p>
  </note>

</section>

<section id="twofingerscroll">
  <title>Rolagem com dois dedos</title>

  <p>Você pode usar rolagem no seu touchpad usando dois dedos.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Mouse &amp; touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Mouse &amp; touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, marque <gui>Rolagem com dois dedos</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

<!--
<p>Select <gui>Edge scrolling</gui> under <gui>Scrolling</gui> to
scroll using the edge of your touchpad. When this is selected, dragging
your finger up and down along the right side of your touchpad will
scroll vertically. If you also select <gui>Enable horizontal
scrolling</gui>, dragging your finger left and right along the
bottom of your touchpad will scroll horizontally.</p>
-->

  <p>Quando essa opção está selecionada, tocar e arrastar com um dedo vai funcionar normalmente, mas se você arrastar dois dedos por qualquer parte do touchpad, estará executando rolagem. Mova seus dedos entre a parte superior e a inferior do seus touchpad para rolar para cima e para baixo, ou mova seus dedos horizontalmente para realizar rolagem horizontalmente. Tenha cuidado com o espaço entre os dedos. Se os seus dedos estiverem próximos demais, eles podem parecer simplesmente como um grande dedo para o seu touchpad.</p>

  <note>
    <p>Rolagem com dois dedo pode não funcionar em todos touchpads.</p>
  </note>

</section>

<section id="contentsticks">
  <title>Rolagem natural</title>

  <p>Você pode arrastar um conteúdo como se deslizasse um pedaço de papel usando o touchpad.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Mouse &amp; touchpad</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Mouse &amp; touchpad</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Na seção <gui>Touchpad</gui>, marque <gui>Rolagem natural</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note>
    <p>Este recurso também é conhecido como <em>Rolagem invertida</em>.</p>
  </note>

</section>

</page>
