<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="tip" id="backup-thinkabout" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#backup"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Progetto documentazione di GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Un elenco di cartelle dove è possibile trovare documenti, file e impostazioni di cui si potrebbe voler eseguire il backup.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luca Ferretti</mal:name>
      <mal:email>lferrett@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Flavia Weisghizzi</mal:name>
      <mal:email>flavia.weisghizzi@ubuntu.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Dove è possibile trovare i file di cui effettuare il backup?</title>

  <p>Decidere di quali file eseguire il backup e individuarne la posizione è il passo più difficile quando si tenta di eseguire un backup. Di seguito vengono elencate le più comuni posizioni dei file importanti e delle impostazioni di cui eseguire un backup.</p>

<list>
 <item>
  <p>File personali (documenti, musica, foto e video)</p>
  <p its:locNote="translators: xdg dirs are localised by package xdg-user-dirs and need to be translated.  You can find the correct translations for your language here: http://translationproject.org/domain/xdg-user-dirs.html">Sono solitamente contenuti nella propria cartella home (<file>/home/NOME</file>) o in sottocartelle come Scrivania, Documenti, Immagini, Musica e Video.</p>
  <p>If your backup medium has sufficient space (if it is an external hard
  disk, for example), consider backing up the entire Home folder. You can find
  out how much disk space your Home folder takes up by using the
  <app>Disk Usage Analyzer</app>.</p>
 </item>

 <item>
  <p>File nascosti</p>
  <p>Any file or folder name that starts with a period (.) is hidden by
  default. To view hidden files, click the
  <gui><media its:translate="no" type="image" src="figures/go-down.png"><span its:translate="yes">View options</span></media></gui>
  button in the toolbar, and then choose <gui>Show Hidden Files</gui>, or press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>. You can copy these to a
  backup location like any other file.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Impostazioni personali (preferenze dell'ambiente grafico, temi e impostazioni del software)</p>
  <p>Molte applicazioni memorizzano le proprie impostazioni in cartelle nascoste all'interno della cartella Home (consultare sopra per informazioni sui file nascosti).</p>
  <p>La maggior parte delle impostazioni delle applicazioni sono memorizzate nelle cartelle nascoste <file>.config</file>, <file>.gconf</file>, <file>.gnome2</file> e <file>.local</file> all'interno della cartella home.</p>
 </item>

 <item>
  <p>Impostazioni di sistema</p>
  <p>Settings for important parts of the system are not stored in your Home
  folder. There are a number of locations that they could be stored, but most
  are stored in the <file>/etc</file> folder. In general, you will not need to
  back up these files on a home computer. If you are running a server, however,
  you should back up the files for the services that it is running.</p>
 </item>
</list>

</page>
