<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="problem" id="video-dvd" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#videos"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.12.1" date="2014-03-30" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-03-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Έργο Τεκμηρίωσης GNOME</name>
      <email its:translate="no">gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Μπορεί να μην έχετε τους σωστούς κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές εγκατεστημένους, ή το DVD μπορεί να είναι σε εσφαλμένη περιοχή.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Γιατί δεν παίζει το DVD;</title>

  <p>Εάν εισάγετε ένα DVD στον υπολογιστή σας και δεν παίζει, μπορεί να μην έχετε εγκαταστήσει τους σωστούς <em>κωδικοποιητές-αποκωδικοποιητές</em> του DVD, ή το DVD μπορεί να είναι από διαφορετική <em>περιοχή</em>.</p>

<section id="codecs">
  <title>Εγκατάσταση των σωστών κωδικοποιητών-αποκωδικοποιητών για την αναπαραγωγή του DVD</title>

  <p>Για να παίξετε DVDs, χρειάζεται να έχετε εγκατεστημένους τους σωστούς <em>κωδικοποιητές</em>. Ένας κωδικοποιητής είναι ένα κομμάτι λογισμικού που επιτρέπει σε εφαρμογές να διαβάσουν μια μορφή βίντεο ή ήχου. Αν το λογισμικό αναπαραγωγής της ταινίας σας δεν βρίσκει τους σωστούς κωδικοποιητές, ενδέχεται να προσφερθεί να τους εγκαταστήσει για λογαριασμό σας. Αν όχι, θα πρέπει να τους εγκαταστήσετε χειροκίνητα - ζητήστε για βοήθεια πώς να το κάνετε αυτό, για παράδειγμα στις συζητήσεις υποστήριξης της διανομής σας Λίνουξ.</p>

  <p>Τα DVDs <em>προστατεύονται από αντιγραφή</em> επίσης χρησιμοποιώντας ένα σύστημα που λέγεται CSS. Αυτό αποτρέπει την αντιγραφή DVDs, αλλά επίσης αποτρέπει την αναπαραγωγή τους εκτός και έχετε πρόσθετο λογισμικό που χειρίζεται την προστασία αντιγραφής. Αυτό το λογισμικό διατίθεται για έναν αριθμό διανομών Λίνουξ, αλλά δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί νόμιμα σε όλες τις χώρες. Μπορείτε να αγοράσετε έναν εμπορικό αποκωδικοποιητή DVD που μπορεί να χειρίζεται προστασία αντιγραφής από <link href="http://fluendo.com/shop/product/oneplay-dvd-player/">Fluendo</link>. Δουλεύει με Λίνουξ και πρέπει να είναι νόμιμο για χρήση σε όλες τις χώρες.</p>

  </section>

<section id="region">
  <title>Έλεγχος περιοχής του DVD</title>

  <p>Τα DVDs έχουν έναν <em>κώδικα περιοχής</em>, που σας λέει σε ποια περιοχή του κόσμου επιτρέπεται να παίζεται. Αν η περιοχή του αναπαραγωγού DVD του υπολογιστή σας δεν ταιριάζει με την περιοχή του DVD που προσπαθείτε να παίξετε, δεν θα μπορείτε να παίξετε το DVD. Για παράδειγμα, εάν έχετε έναν αναπαραγωγό περιοχής DVD 1, θα επιτρέπεται μόνο να παίξετε DVDs από την Βόρεια Αμερική.</p>

  <p>Είναι συχνά δυνατό να αλλάξετε την χρησιμοποιούμενη περιοχή από τον αναπαραγωγό DVD, αλλά μπορεί να γίνει μόνο λίγες φορές πριν κλειδώσει σε μια περιοχή μόνιμα. Για να αλλάξετε την περιοχή DVD του αναπαραγωγού DVD του υπολογιστή σας, χρησιμοποιήστε <link href="http://linvdr.org/projects/regionset/">σύνολο περιοχών</link>.</p>

  <p>You can find
  <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/DVD_region_code">more information
  about DVD region codes on Wikipedia</link>.</p>

</section>

</page>
