<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="sharing-desktop" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="sharing"/>
    <link type="guide" xref="prefs-sharing"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" date="2013-05-09" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-13" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Deixe outras pessoas verem e interagirem com sua área de trabalho usando VNC.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Compartilhando sua área de trabalho</title>

  <p>Você pode deixar que outros vejam e controlem sua área de trabalho a partir de outro computador, através de um aplicativo de visualização de área de trabalho. Configure <gui>Compartilhamento de tela</gui> para permitir que outras pessoas acessem seu ambiente e para configurar as preferências de segurança.</p>

  <note style="info package">
    <p>You must have the <app>Vino</app> package installed for
     <gui>Screen Sharing</gui> to be visible.</p>

    <if:choose xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/">
      <if:when test="action:install">
        <p><link action="install:vino" style="button">Instalar Vino</link></p>
      </if:when>
    </if:choose>
  </note>

  <steps>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Compartilhamento</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Compartilhamento</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Se <gui>Compartilhar</gui> estiver em <gui>OFF</gui>, alterne-o para <gui>ON</gui>.</p>

      <note style="info"><p>Se o texto embaixo de <gui>Nome do computador</gui> permite que o edite, você pode <link xref="sharing-displayname">alterar</link> o nome que o seu computador exibe na rede.</p></note>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui>Compartilhamento de tela</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para deixar outros verem sua área de trabalho, alterne <gui>Compartilhamento de tela</gui> para <gui>ON</gui>. Isso significa que outras pessoas serão capazes de tentar se conectar ao seu computador e ver o que está na sua tela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para deixar outros interagirem com sua área de trabalho, alterne <gui>Permitir acesso remoto</gui> pra <gui>ON</gui>. Isso pode permitir outra pessoa mover o seu mouse, executar aplicativos e navegar por arquivos em seu computador, dependendo das configurações de segurança que você estiver usando atualmente.</p>

      <note style="tip">
        <p>Essa opção é habilitada por padrão quando <gui>Compartilhamento de tela</gui> está em <gui>ON</gui>.</p>
      </note>

    </item>
  </steps>

  <section id="security">
  <title>Segurança</title>

  <p>É importante que pondere por completo o que cada opção de segurança significa antes de alterá-la.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Novas conexões devem solicitar acesso</title>
      <p>Se você deseja ser capaz de escolher se alguém pode ou não acessar sua área de trabalho, habilite <gui>Novas conexões deve solicitar acesso</gui>. Se você desabilitar essa opção, você não será questionado se deseja permitir que alguém se conecte ao seu computador.</p>
      <note style="tip">
        <p>Essa opção é habilitada por padrão.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Exige uma senha</title>
      <p>Para exigir que outras pessoas usem uma senha ao se conectar à sua área de trabalho, habilite <gui>Exige uma senha</gui>. Se você não usar essa opção, qualquer um pode tentar ver seu computador.</p>
      <note style="tip">
        <p>Essa opção é desabilitada por padrão, mas você deveria habilitá-la e definir uma senha segura.</p>
      </note>
    </item>
<!-- TODO: check whether this option exists.
    <item>
      <title>Allow access to your desktop over the Internet</title>
      <p>If your router supports UPnP Internet Gateway Device Protocol and it
      is enabled, you can allow other people who are not on your local network
      to view your desktop. To allow this, select <gui>Automatically configure
      UPnP router to open and forward ports</gui>. Alternatively, you can
      configure your router manually.</p>
      <note style="tip">
        <p>This option is disabled by default.</p>
      </note>
    </item>
-->
  </terms>
  </section>

  <section id="networks">
  <title>Networks</title>

  <p>The <gui>Networks</gui> section lists the networks to which you are
  currently connected. Use the <gui>ON | OFF</gui> switch next to each to
  choose where your desktop can be shared.</p>

  </section>

<!-- TODO: Check that this works.
  <section id="notification-icon">
  <title>Stop sharing your desktop</title>

  <p>You can disconnect someone who is viewing your desktop using the
  notification icon in the message tray.</p>

  </section>
-->

</page>
