<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="question" id="color-why-calibrate" xml:lang="sr-Latn">

  <info>
    <link type="guide" xref="color#calibration"/>
    <desc>Kalibracija je važna ako brinete o bojama koje prikazujete ili štampate.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Ričards Hjudžiz</name>
      <email>richard@hughsie.com</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  </info>

  <title>Zašto ja sam moram da uradim kalibraciju?</title>

  <p>Opšti profili su uglavnom loši. Kada proizvođači naprave novi model, uzmu samo nekoliko uzoraka iz proizvodne linije i naprave njihov zajednički prosek:</p>

  <media its:translate="no" type="image" src="figures/color-average.png">
    <p its:translate="yes">Procenjeni profili</p>
  </media>

  <p>Paneli ekrana se razlikuju poprilično jedan od drugog i bitno se menjaju sa godinama ekrana. Takođe je mnogo teže za štampače, jer samo promena vrste ili težine papira može da poništi stanje karakterizacije i da profil učini netačnim.</p>

  <p>Najbolji način da se osigurate da je profil koji imate tačan jeste taj da sami uradite kalibraciju, ili da vam spoljna firma dostavi profil na osnovu vašeg tačnog stanja karakterizacije.</p>

</page>
