<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <desc>Activer les touches de la souris pour contrôler la souris avec le pavé numérique.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Clic et déplacement de la souris avec le pavé numérique</title>

  <p>Si vous avez des problèmes à utiliser la souris ou d'autres périphériques de pointage, il est possible de contrôler le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique du clavier. Cette fonctionnalité est appelée <em>touches de la souris</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d'ensemble des <link xref="shell-terminology">Activités</link> et commencez à saisir <gui>Accès universel</gui>.</p>
      <p>Pour accéder à la vue d'ensemble des <gui>Activités</gui>, vous pouvez soit cliquez dessus, soit lancer votre pointeur dans le coin actif gauche de l'écran, appuyer sur la combinaison <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> et presser <key>Entrée</key>, ou encore utiliser la touche <key xref="keyboard-key-super">Logo</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l'icône <gui>Accès universel</gui> pour afficher le panneau.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Use the up and down arrow keys to select <gui>Mouse Keys</gui> in the
      <gui>Pointing &amp; Clicking</gui> section then press <key>Enter</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vérifiez bien que la touche <key>Verr. Num.</key> n'est pas active. Vous pouvez maintenant déplacer le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>The keypad is a set of numerical buttons on your keyboard, usually
  arranged into a square grid. If you have a keyboard without a keypad (such as
  a laptop keyboard), you may need to hold down the function (<key>Fn</key>)
  key and use certain other keys on your keyboard as a keypad. If you use this
  feature often on a laptop, you can purchase external USB or Bluetooth numeric
  keypads.</p>

  <p>Chaque chiffre du pavé numérique correspond à une direction. Par exemple, un appui sur <key>8</key> déplace le pointeur vers le haut alors qu'un appui sur <key>2</key> le déplace vers le bas. Appuyez sur <key>5</key> pour un simple clic de la souris ou appuyez deux fois successivement pour obtenir un double-clic.</p>

  <p>La plupart des claviers comportent une touche spéciale qui permet d'effectuer un clic droit, parfois appelée touche <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> ; elle se trouve souvent près de la barre d'espace. Remarquez toutefois que cette touche agit à l'endroit où le focus du clavier se trouve et non pas à la position du pointeur de la souris. Consultez <link xref="a11y-right-click"/> pour savoir comment effectuer un clic droit en appuyant sur la touche <key>5</key> ou sur le bouton gauche de la souris.</p>

  <p>Si vous souhaitez utiliser le pavé numérique pour saisir des nombres alors que les touches de la souris sont activées, activez la touche <key>Verr. Num.</key>. La souris ne peut plus être contrôlée par le pavé numérique lorsque cette touche est activée.</p>

  <note>
    <p>Les touches de chiffres normales, alignées au-dessus des lettres du clavier, ne peuvent pas être utilisées pour contrôler le pointeur de la souris. Seules les touches du pavé numérique peuvent jouer ce rôle.</p>
  </note>

</page>
