<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Πληκτρολογήστε συντομεύσεις πληκτρολογίου ενός πλήκτρου τη φορά αντί να κρατάτε όλα τα πλήκτρα πατημένα μονομιάς.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Ενεργοποίηση κολλωδών πλήκτρων</title>

  <p>Τα <em>κολλώδη πλήκτρα</em> επιτρέπουν να πληκτρολογήσετε συντομεύσεις πληκτρολογίου ενός πλήκτρου τη φορά αντί να πρέπει να κρατάτε πατημένα τα πλήκτρα μονομιάς. Για παράδειγμα, η συντόμευση <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Λογότυπος</key><key>Tab</key></keyseq> εναλλάσσει μεταξύ παραθύρων. Χωρίς ενεργά τα κολλώδη πλήκτρα, θα πρέπει να έχετε πατημένα και τα δυο πλήκτρα ταυτόχρονα· με ενεργά τα κολλώδη πλήκτρα, θα πρέπει να πατήσετε <key>Λογότυπος</key> και έπειτα <key>Tab</key> για να κάνετε το ίδιο.</p>

  <p>Μπορεί να θέλετε να ενεργοποιήσετε τα κολλώδη πλήκτρα εάν δυσκολεύεστε να κρατήσετε πατημένα πολλά πλήκτρα μονομιάς.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-terminology">Ενέργειες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Γενική πρόσβαση</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε στο <gui>Γενική πρόσβαση</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πατήστε <gui>Βοηθός πληκτρολόγησης (AccessX)</gui> και επιλέξτε την καρτέλα <gui>πληκτρολόγηση</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Switch <gui>Sticky Keys</gui> to <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Ενεργοποιήστε και απενεργοποιήστε γρήγορα τα κολλώδη πλήκτρα</title>
    <p>Στο <gui>Ενεργοποίηση με το πληκτρολόγιο</gui>, επιλέξτε <gui>Ενεργοποίηση γνωρισμάτων πρόσβασης από το πληκτρολόγιο</gui> για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση κολλωδών πλήκτρων από το πληκτρολόγιο. Όταν αυτή η επιλογή σημειώνεται, μπορείτε να πατήσετε <key>Shift</key> πέντε φορές στη σειρά για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση των κολλωδών πλήκτρων.</p>
    <p>Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τα κολλώδη πλήκτρα πατώντας το <link xref="a11y-icon">εικονίδιο πρόσβασης</link> στην πάνω γραμμή και να επιλέξετε <gui>κολλώδη πλήκτρα</gui>. Το εικονίδιο πρόσβασης είναι ορατό όταν μία ή περισσότερες ρυθμίσεις έχουν ενεργοποιηθεί από τον πίνακα <gui>Γενική πρόσβαση</gui>.</p>
  </note>

  <p>Εάν πατήσετε δύο πλήκτρα μονομιάς, μπορείτε να έχετε τα κολλώδη πλήκτρα να απενεργοποιούνται από μόνα τους προσωρινά για να σας επιτρέψουν να εισάγετε μια συντόμευση πληκτρολογίου με τον κανονικό τρόπο.</p>

  <p>Για παράδειγμα, εάν έχετε τα κολλώδη πλήκτρα ενεργά αλλά πατήσατε ταυτόχρονα <key>Λογότυπος</key> και <key>Tab</key>, τα κολλώδη πλήκτρα δεν θα περιμένουν να πατήσετε ένα άλλο πλήκτρο αν είχατε αυτήν την επιλογή ενεργή. <em>Μπορεί</em> να περιμένει μόνο εάν πατήσατε ένα πλήκτρο, όμως. Αυτό είναι χρήσιμο εάν μπορείτε να πατήσετε κάποιες συντομεύσεις πληκτρολογίου ταυτόχρονα (για παράδειγμα, πλήκτρα που είναι κοντά μαζί), αλλά όχι άλλα.</p>

  <p>Επιλέξτε <gui>απενεργοποίηση εάν δύο πλήκτρα πατιούνται μαζί</gui> για την ενεργοποίησή του.</p>

  <p>Μπορείτε να κάνετε τον υπολογιστή να ηχεί "μπιπ" όταν αρχίζετε την πληκτρολόγηση μιας συντόμευσης πληκτρολογίου με ενεργά τα κολλώδη πλήκτρα. Αυτό είναι χρήσιμο εάν θέλετε να ξέρετε ότι τα κολλώδη πλήκτρα αναμένουν μια συντόμευση πληκτρολογίου να πληκτρολογηθεί, έτσι το επόμενο πάτημα πλήκτρου θα ερμηνευτεί ως μέρος της συντόμευσης. Επιλέξτε <gui>ήχος όταν ένα πλήκτρο τροποποίησης πατιέται</gui> για την ενεργοποίησή του.</p>

</page>
