<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="privacy-screen-lock" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="privacy"/>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
    <link type="seealso" xref="shell-exit#lock-screen"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-05-21" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-10-12" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email its:translate="no">mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit>
      <name>Jim Campbell</name>
      <email its:translate="no">jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Evite que outras pessoas usem seu computador quanto você estiver distante dele.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodolfo Ribeiro Gomes</mal:name>
      <mal:email>rodolforg@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Ferreira</mal:name>
      <mal:email>rafael.f.f1@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>João Santana</mal:name>
      <mal:email>joaosantana@outlook.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bloqueando automaticamente sua tela</title>
  
  <p>Ao se afastar do seu computador, você deveria <link xref="shell-exit#lock-screen">bloquear sua tela</link> para evitar que outras pessoas usem o seu computador e acessem seus arquivos. Se você algumas vezes se esquece de bloquear sua tela, você você querer o bloqueio automática do seu computador após um período de tempo. Isso vai ajudar a manter segurança do seu computador, se você não está usando-o.</p>

  <note><p>Quando sua janela estiver bloqueada, os processos dos seus aplicativos e sistema vão continuar a executar, mas você precisará digitar sua senha para começar a usá-los novamente.</p></note>
  
  <steps>
    <title>Para definir um período de tempo até sua tela ser bloqueada automaticamente:</title>
    <item>
      <p>Abra o panorama de <gui xref="shell-terminology">Atividades</gui> e comece a digitar <gui>Privacidade</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Clique em <gui>Privacidade</gui> para abrir o painel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Selecione <gui>Tela de bloqueio</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Make sure <gui>Automatic Screen Lock</gui> is switched <gui>ON</gui>,
      then select a length of time from the drop-down list.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Para permitir notificações para ser exibido na tela de bloqueio, alterne para <gui>Mostrar notificações</gui> para <gui>ON</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the <gui>X</gui> to close.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>When your screen is locked, and you want to unlock it, press
  <key>Esc</key>, or swipe up from the bottom of the screen with your mouse.
  Then enter your password, and press <key>Enter</key> or click
  <gui>Unlock</gui>. Alternatively, just start typing your password and the
  lock curtain will be automatically raised as you type.</p>

</page>
