<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" type="topic" style="ui" version="1.0 if/1.0" id="shell-workspaces" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-windows#working-with-workspaces" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-04-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-01-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Le projet de documentation GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Les espaces de travail sont une façon de regrouper les fenêtres sur votre bureau.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Qu'est ce qu'un espace de travail et à quoi sert-il ?</title>

    <media type="image" src="figures/shell-workspaces.png" width="162" height="434" style="floatend floatright">
        <p>Sélecteur d'espace de travail</p>
    </media>

  <p if:test="!platform:gnome-classic">Les espaces de travail font référence à un groupement de fenêtres sur votre bureau. Vous pouvez créer plusieurs espaces de travail qui agissent comme des bureaux virtuels. L'utilité des espaces de travail est de réduire l'encombrement de votre bureau et d'y permettre une navigation plus aisée.</p>

  <p if:test="platform:gnome-classic">Les espaces de travail font référence à un groupement de fenêtres sur votre bureau. Vous pouvez créer plusieurs espaces de travail qui agissent comme des bureaux virtuels. L'utilité des espaces de travail est de réduire l'encombrement de votre bureau et d'y permettre une navigation plus aisée.</p>

  <p>Les espaces de travail peuvent être utilisés pour organiser votre travail. Par exemple, vous pouvez regrouper toutes vos fenêtres de communications, comme les courriels ou les programmes de discussions, dans un même espace de travail et le travail que vous êtes en train de faire sur un autre espace de travail. Votre gestionnaire de musique peut être sur un troisième espace de travail.</p>

<p>Utiliser les espaces de travail :</p>

<list>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">In the
    <gui xref="shell-terminology">&gt;Activities</gui> overview, move your cursor
    to the right-most side of the screen.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Appuyez sur <key xref="keyboard-key-super">Logo</key> pour ouvrir la vue d'ensembles des <gui>Activités</gui> et ensuite déplacez le curseur sur l'extrême bord droit de l'écran.</p>
  </item>
  <item>
    <p if:test="!platform:gnome-classic">Un panneau vertical s'affiche avec les espaces de travail ouverts, plus un espace vide. Il s'agit du <link xref="shell-terminology">sélecteur d'espace de travail</link>.</p>
    <p if:test="platform:gnome-classic">Un panneau vertical s'affiche avec les espaces de travail disponibles. Il s'agit du <link xref="shell-terminology">sélecteur d'espace de travail</link>.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Pour ajouter un espace de travail, faites glisser et déposez une fenêtre d'un espace de travail existant vers l'espace de travail vide dans le <link xref="shell-terminology">sélecteur d'espace de travail</link>. Cet espace de travail contient maintenant la fenêtre que vous venez de déposer dessus et un nouvel espace de travail vide apparaît en dessous de lui.</p>
  </item>
  <item if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Pour supprimer un espace de travail, fermez tout simplement toutes ses fenêtres ou déplacez-les vers d'autres espaces de travail.</p>
  </item>
</list>

<p if:test="!platform:gnome-classic">Il y a toujours au minimum un espace de travail.</p>

</page>
