<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-suspendfail" xml:lang="fi">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <link type="guide" xref="hardware-problems-graphics"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>

    <desc>Jotkin tietokoneet eivät tue valmius- ja lepotiloja.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Gnomen dokumentointiprojekti</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Timo Jyrinki</mal:name>
      <mal:email>timo.jyrinki@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jiri Grönroos</mal:name>
      <mal:email>jiri.gronroos+l10n@iki.fi</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Miksi tietokoneeni ei suostu palaamaan valmiustilasta?</title>

<p>If you <link xref="power-suspend">suspend</link> or <link xref="power-hibernate">hibernate</link> your computer, then try to resume it or
turn it back on, you may find that it does not work as you expected. This could
be because suspend and hibernate are not supported properly by your
hardware.</p>

<section id="resume">
  <title>Tietokoneeni ei herää valmiustilasta</title>
  <p>If you suspend your computer and then press a key or click the mouse, it
  should wake up and display a screen asking for your password. If this does
  not happen, try pressing the power button (do not hold it in, just press it
  once).</p>
  <p>If this still does not help, make sure that your computer's monitor is
  switched on and try pressing a key on the keyboard again.</p>
  <p>Viimeinen vaihtoehto on sammuttaa tietokone painamalla virtapainiketta 5-10 sekuntia. Tämä kuitenkin tuhoaa tallentamattomat tiedostot. Tämän jälkeen koneen pitäisi käynnistyä normaalisti.</p>
  <p>Jos tämä tapahtuu aina valmiustilaan siirryttäessä, valmiustila ei toimi laitteistollasi.</p>
  <note style="warning">
    <p>If your computer loses power and does not have an alternative power
    supply (such as a working battery), it will switch off.</p>
  </note>
</section>

<section id="hibernate">
  <title>Avoinna olleet sovellukset tai asiakirjat eivät ole avoinna, kun käynnistän tietokoneen uudelleen</title>
  <p>Jos tietokone asetettiin lepotilaan ja käynnistyksen jälkeen yksikään ohjelma tai tiedosto ei ole avoinna, lepotilaan siirtyminen meni luultavasti pieleen. Tämä saattaa joskus johtua pienestä ongelmasta ja lepotila toimii seuraavalla kerralla. Tämä voi johtua myös siitä, että ohjelmistopäivitys vaati uudelleenkäynnistystä. Tässä tapauksessa tietokone saattoi sammua lepotilan sijasta.</p>
  <p>It is also possible that the computer is not capable of hibernating
  because the hardware does not support it properly. This might be because of a
  problem with Linux drivers for your hardware, for example. You can test this
  by hibernating again and seeing if it works the second time. If it does not,
  it is probably a problem with drivers on your computer.</p>
</section>

<section id="hardware">
  <title>My wireless connection (or other hardware) does not work when I wake
  up my computer</title>
  <p>If you suspend or hibernate your computer and then resume it again, you
  may find that your internet connection, mouse, or some other device does not
  work properly. This could be because the driver for the device does not
  properly support suspend or hibernate. This is a <link xref="hardware-driver">problem with the driver</link> and not the device
  itself.</p>
  <p>Jos laitteessa on virtakytkin, käynnistä laite uudelleen. Yleensä tämä saa laitteen toimimaan. Jos se on liitetty tietokoneeseen USB-kaapelilla tai muulla samanlaisella tavalla, irrota laite ja liitä se takaisin.</p>
  <p>Jos laitteen sammuttaminen/irrottaminen ei onnistu tai se ei auta ongelman kanssa, tietokoneen uudelleenkäynnistys saattaa korjata ongelman.</p>
</section>

</page>
