<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="flip-rotate" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Horizontal/vertical, clockwise/counter-clockwise</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Atribuição-Compartilhada Igual 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Amadeu A. Barbosa Júnior</mal:name>
      <mal:email>amadeu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2007.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rodrigo Flores</mal:name>
      <mal:email>rodrigomarquesflores@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Ferreira Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>leo.fontenelle@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leonardo Gregianin</mal:name>
      <mal:email>leogregianin@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Djavan Fagundes</mal:name>
      <mal:email>djavan@comum.org</mal:email>
      <mal:years>2010.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Krix Apolinário</mal:name>
      <mal:email>krixapolinario@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Flip or rotate pictures</title>

<p>If your pictures are the wrong way up or back-to-front, you can flip or 
rotate them so that they look right.</p>

<section id="flip">
<title>Flip a picture</title>
<steps>
 <item><p>Clique em <gui>Editar</gui>.</p></item>
 <item><p>Select either <gui>Flip Horizontal</gui> or <gui>Flip Vertical</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>If you want to keep the picture flipped in this way, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Save</gui></guiseq>.</p>
  <p>Otherwise, don't save the picture and it will be returned to its original orientation the next time you open it.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="rotate">
<title>Girando uma figura</title>
<steps>
 <item><p>Clique em <gui>Editar</gui>.</p></item>
 <item><p>Select either <gui>Rotate Clockwise</gui> or <gui>Rotate
Counter-clockwise</gui>.</p></item>
 <item>
  <p>If you want to keep the picture rotated in this way, click <guiseq><gui>Image</gui><gui>Save</gui></guiseq>.</p>
  <p>Otherwise, don't save the picture and it will be returned to its original orientation the next time you open it.</p>
 </item>
</steps>

<p>You can use the tools in the <link xref="toolbar">toolbar</link> to do this 
instead. You can also use the keyboard shortcuts:</p>

<table>
  <tr>
    <td><p>Rotate Clockwise</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
    <td><p>Rotate Counter-clockwise</p></td>
    <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>R</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>
</page>
