Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2009
Laurent Coudeur
laurentc at iol dot ie 2010
Gérard Baylard
gerard.b/@/bbox.fr 2010
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2013

# Modification d'un fichier PO

Lorsque vous sélectionnez la chaîne dans la Table des messages, dans la partie inférieure de la fenêtre de Gtranslator, vous pouvez voir deux champs qui affichent le contenu complet de la chaîne. Le champ Message original : n'est pas modifiable mais vous permet de voir le contenu de l'ensemble de la chaîne dans la langue source et le champ Texte traduit : qui est l'endroit où vous saisissez ou modifiez la traduction dans la langue cible.

# Les champs source et langue cible de Gtranslator

Après avoir modifié le texte du champ Texte traduit :, sélectionnez la chaîne suivante pour continuer à traduire.