<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-wizzard" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-quickstart"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurent Coudeur</mal:name>
      <mal:email>laurentc at iol dot ie</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gérard Baylard</mal:name>
      <mal:email>gerard.b/@/bbox.fr</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Configuration du profil initial</title>

  <p>Après avoir installé Gtranslator et ouvert le programme pour la première fois, un assistant s'ouvre automatiquement pour vous guider à travers le processus de configuration du profil initial.</p>
  
  <list type="numbered">

<item>
<p>Cliquez sur le bouton <gui>Continuer</gui> sur la première page pour démarrer.</p>

<figure>
  <title>Boîte de dialogue de l'assistant de Gtranslator</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_022.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>Dans la page <gui>Profil</gui> de la fenêtre de l'<gui>assistant</gui>, indiquez le nom du profil, le nom et le courriel du traducteur et cliquez sur le bouton <gui>Continuer</gui>.</p>
<figure>
  <title>Boîte de dialogue de l'assistant de Gtranslator - Profil</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_023.png"/>
</figure>
</item> 


<item>
<p>Dans le deuxième écran de la page <gui>Profil</gui>, remplissez les informations pour le profil linguistique comme le code du langage, le jeu de caractères et les formes plurielles. N'oubliez pas de renseigner le courriel de l'équipe de traduction avec laquelle vous collaborez et cliquez sur le bouton <gui>Continuer</gui>.</p>

<figure>
  <title>Boîte de dialogue de l'assistant de Gtranslator - Profil 2</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_025.png"/>
</figure>

</item> 


<item>
<p>Dans la page <gui>Générer la base de données</gui> choisissez le nom et le chemin d'accès de la base de données de la mémoire de traduction (MT) que Gtranslator va créer et cliquez sur le bouton <gui>Continuer</gui>. Si vous souhaitez utiliser un fichier PO spécifique pour construire la mémoire de traduction, vous pouvez l'indiquer dans le champ ci-dessous.</p>

<figure>
  <title>Boîte de dialogue de l'assistant de Gtranslator - Base de données</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_026.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>Vérifiez les informations dans la page de <gui>Confirmation</gui>, cliquez sur le bouton <gui>Appliquer</gui> et Gtranslator va créer votre premier profil !</p>

<figure>
  <title>Boîte de dialogue de l'assistant de Gtranslator - Confirmation</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_027.png"/>
</figure>
</item> 

</list>

<p>Pour plus de détails sur l'utilisation des profils, consultez la section <link xref="gtr-profiles">Rubriques avancées - Configurer les profils</link>.</p>

</page>
