<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gtr-wizzard" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index" group="third"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-concepts"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-main-window"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-quickstart"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Das initiales Profile erstellen</title>

  <p>Nach der Neuinstallation und beim ersten Starten von Gtranslator öffnet sich automatisch ein Assistent, der Sie durch den Erstellungsprozess des Hauptprofils führt.</p>
  
  <list type="numbered">

<item>
<p>Klicken Sie in der ersten Seite auf den <gui>Fortsetzen</gui>-Knopf, um mit der Anlage zu beginnen.</p>

<figure>
  <title>Fenster des Gtranslator Assistenten</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_022.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>In der <gui>Profil</gui> Seite des <gui>Assistenten</gui> tragen Sie den Profilnamen, sowie den Namen und die E-Mail Adresse des Übersetzer ein und klicken auf den Knopf <gui>Fortsetzen</gui>.</p>
<figure>
  <title>Gtranslator Assistenten - Profil</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_023.png"/>
</figure>
</item> 


<item>
<p>In der zweiten <gui>Profil</gui>-Seite sind die Angaben zur Sprache, zum Zeichensatz und die Anweisung für Pluralformen einzutragen. Vergessen Sie nicht die E-Mail-Adresse des Übersetzungsteams einzutragen, in dem Sie mitarbeiten und klicken auf den Knopf <gui>Fortsetzen</gui>.</p>

<figure>
  <title>Gtranslator Assistenten - Profil 2</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_025.png"/>
</figure>

</item> 


<item>
<p>Wählen Sie auf der Seite <gui>Datenbank erzeugen</gui> den Ordner und den Dateinamen der Datenbank für den Übersetzungsspeicher, die Gtranslator erzeugen wird, und klicken auf den Knopf <gui>Fortsetzen</gui>. Für den Fall, dass für den Übersetzungsspeicher eine bestimmte PO-Datei verwendet werden soll, kann diese Datei in dem unteren Feld eingetragen werden.</p>

<figure>
  <title>Gtranslator Assistenten - Datenbank</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_026.png"/>
</figure>
</item> 

<item>
<p>Überprüfen Sie die Angaben auf der <gui>Bestätigung</gui>-Seite. Mit <gui>Übernehmen</gui> wird Gtranslator Ihr erstes Profil erstellen!</p>

<figure>
  <title>Gtranslator Assistenten - Bestätigung</title>
  <desc> </desc>
 <media type="image" mime="image/png" src="figures/Gtranslator_027.png"/>
</figure>
</item> 

</list>

<p>Weitere Details zum Arbeiten mit Profilen finden Sie im Kapitel <link xref="gtr-profiles">Erweiterte Themen - Profile einrichten</link>.</p>

</page>
