# Gtranslator

Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2013-2014

# Gtranslator-Logo Gtranslator

Willkommen zur Dokumentation von Gtranslator.

Gtranslator ist ein vielseitiges graphisches Bearbeitungsprogramm für »gettext« PO-Dateien, die zur Lokalisierung von zahlreichen GNOME- und Internet-Programmen verwendet werden.

Wenn Sie neu in die Übersetzung von Anwendungen einsteigen, sollten Sie zuerst das Kapitel Grundlegende Konzepte der Lokalisierung lesen und im Anschluss daran dann für Gtranslator ein initiales Profil erstellen. Weitere Hilfethemen sind in den nachfolgenden Kapiteln zusammengefasst. Viel Spaß beim Arbeiten mit Gtranslator!

# Arbeiten mit PO-Dateien

# Arbeiten mit dem Übersetzungsspeicher

Beim Übersetzungsspeicher handelt es sich um eine Datenbank, die es Ihnen ermöglicht, bereits übersetzte Nachrichten wieder zu verwenden.

Um die Leiste des Übersetzungsspeichers anzeigen zu können, müssen Sie das Übersetzungsspeicher-Plugin aktivieren: Wählen Sie hierzu über das Gtranslator-Anwendungsmenü aus der oberen Leiste Einstellungen Plugins und aktivieren das entsprechende Ankreuzfeld.

# Fortgeschrittene Themen

# FAQ (Häufig gestellte Fragen)

# Mithelfen