# Translations template for mailpile.
# Copyright (C) 2018 Mailpile ehf
# This file is distributed under the same license as the mailpile project.
# 
# Translators:
# Igor <lyricaltumor@gmail.com>, 2016
# Igor <lyricaltumor@gmail.com>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailpile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Dragana Kaurin <dragana.kaurin@localizationlab.org>\n"
"Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/mailpile/language/hr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: hr\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"

#: mailpile/app.py:114
msgid "Mailpile is unconfigured, please run `setup` or visit the web UI."
msgstr ""

#: mailpile/app.py:120
msgid "Interrupted. Press CTRL-D or type `quit` to quit."
msgstr "Prekinuto. Stisnite CTRL-D ili napišite `quit` kako bi izašli."

#: mailpile/app.py:185
msgid "Ran interactive shell"
msgstr "Pokrenuo interaktivni shell"

#: mailpile/app.py:199
msgid "Did nothing much for a while"
msgstr "Nisam radio ništa neko vrijeme"

#: mailpile/app.py:219 mailpile/plugins/core.py:60
msgid "Failed to decrypt configuration, please log in!"
msgstr "Nije uspjelo dekriptiranje konfiguracije, molim ulogirajte se!"

#: mailpile/auth.py:185
msgid "Hello world, welcome!"
msgstr "Bok svijete, dobrodošao!"

#: mailpile/auth.py:195
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:206
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Netočna lozinka ili korisničko ime"

#: mailpile/auth.py:218 mailpile/plugins/backups.py:291
msgid "Your password: "
msgstr "Vaša lozinka:"

#: mailpile/auth.py:226 mailpile/commands.py:579 mailpile/plugins/gui.py:170
#: shared-data/default-theme/html/auth/login/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/auth/logout/index.html:2
msgid "Please log in"
msgstr "Molimo prijavite se"

#: mailpile/auth.py:251
msgid "Goodbye!"
msgstr "Doviđenja!"

#: mailpile/auth.py:255
msgid "No session found!"
msgstr "Nisu pronađene sesije!"

#: mailpile/auth.py:438
msgid "Enter your Mailpile password"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:441
msgid "Enter your password"
msgstr "Unesite svoju lozinku"

#: mailpile/auth.py:452
msgid "That key is managed by Mailpile, it cannot be changed directly."
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:454
msgid "Protected secret"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:468
msgid "Password incorrect! Try again?"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:469
msgid "Incorrect password"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:510
msgid "No password found"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:512
msgid "Retrieved stored password"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:521
msgid "Password forgotten!"
msgstr "Lozinka zaboravljena!"

#: mailpile/auth.py:527
msgid "Password will never be stored"
msgstr "Lozinka nikad neće biti pohranjena"

#: mailpile/auth.py:535
msgid "Password remembered!"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:545
msgid "The password has been stored temporarily"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:548
msgid "Invalid password policy"
msgstr ""

#: mailpile/command_cache.py:143
msgid "New results are available"
msgstr "Dostupni su novi rezultati"

#: mailpile/commands.py:109
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:164
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: mailpile/commands.py:109 mailpile/mail_source/__init__.py:343
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:82
msgid "Failed"
msgstr "Nije uspjelo"

#: mailpile/commands.py:235
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Nije uspjela raščlamba argumenata"

#: mailpile/commands.py:276
#, python-format
msgid "Cached result as %s"
msgstr "Rezultat spremljen u predmemoriju kao %s"

#: mailpile/commands.py:382 mailpile/commands.py:387
msgid "No results to choose from!"
msgstr "Nema rezultata za odabir!"

#: mailpile/commands.py:394
#, python-format
msgid "No such ID: %s"
msgstr "Nema takvog ID-a: %s"

#: mailpile/commands.py:400 mailpile/commands.py:407 mailpile/commands.py:413
#, python-format
msgid "What message is %s?"
msgstr "Koja poruka je %s?"

#: mailpile/commands.py:421
#, python-format
msgid "%s error: %s"
msgstr "%s greška: %s"

#: mailpile/commands.py:525
msgid "Generating result"
msgstr "Generiram rezultat"

#: mailpile/commands.py:570
#, python-format
msgid "Using pre-cached result object %s"
msgstr "Koristim već spremljeni objekt rezultata %s"

#: mailpile/commands.py:581 mailpile/mail_source/__init__.py:218
#: mailpile/plugins/gui.py:137
msgid "Shutting down"
msgstr "Gasim"

#: mailpile/commands.py:718
#, python-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Nepoznata naredba: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:86
#, python-format
msgid "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"
msgstr "%(tls_version)s (%(bits)s bita %(algorithm)s)"

#: mailpile/conn_brokers.py:92 mailpile/conn_brokers.py:205
msgid "no encryption"
msgstr "nema enkripcije"

#: mailpile/conn_brokers.py:188
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s: %s"
msgstr "Nije uspjelo spajanje na %s: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:195
msgid "the local network"
msgstr "lokalnu mrežu"

#: mailpile/conn_brokers.py:197
msgid "the Internet"
msgstr "Internet"

#: mailpile/conn_brokers.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to connect to %(host)s"
msgstr "Pokušaj spajanja na %(host)s"

#: mailpile/conn_brokers.py:201
#, python-format
msgid "Connected to %(host)s over %(network)s with %(encryption)s."
msgstr "Spojeno na %(host)s preko %(network)s s %(encryption)s."

#: mailpile/conn_brokers.py:408
#, python-format
msgid "SOCKS error, %s"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:410
msgid "timed out"
msgstr "istek"

#: mailpile/conn_brokers.py:411
msgid "host unreachable"
msgstr "domaćinu se ne može pristupiti"

#: mailpile/conn_brokers.py:412 mailpile/conn_brokers.py:495
msgid "connection refused"
msgstr "veza odbijena"

#: mailpile/conn_brokers.py:493
#, python-format
msgid "Tor error, %s"
msgstr "Tor pogreška, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:700
msgid "No connection method found"
msgstr "Nije pronađena metoda spajanja"

#: mailpile/conn_brokers.py:733
msgid "No network events recorded"
msgstr "Nisu zapisani mrežni događaji"

#: mailpile/conn_brokers.py:736
msgid "Listed recent network events"
msgstr "Izlistani nedavni mrežni događaji"

#: mailpile/conn_brokers.py:759
msgid "No certificates found"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:764
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:7
msgid "Examine TLS certificates"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:969
msgid "Failed to fetch certificate"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:976
msgid "Downloaded TLS certificates"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:979
msgid "Failed to download TLS certificates"
msgstr ""

#: mailpile/httpd.py:306
msgid "XMLRPC has been disabled for now."
msgstr "XMLRPC je zasad onemogućen."

#: mailpile/httpd.py:328
msgid "OMG, input too big"
msgstr "O bokte, unos je prevelik"

#: mailpile/httpd.py:331
msgid "Unknown content-type"
msgstr "Nepoznat tip sadržaja"

#: mailpile/httpd.py:337 mailpile/httpd.py:513 mailpile/ui.py:412
msgid "Internal Error"
msgstr "Interna greška"

#: mailpile/httpd.py:377
msgid "File not found (invalid path)"
msgstr "Datoteka nije pronađena (pogrešna putanja)"

#: mailpile/httpd.py:506
msgid "Access Denied"
msgstr "Pristup odbijen"

#: mailpile/i18n.py:141
#, python-format
msgid "Loaded language %s"
msgstr "Učitan jezik %s"

#: mailpile/postinglist.py:43
#, python-format
msgid "Save PLC %s"
msgstr "Pohrani PLC %s"

#: mailpile/search.py:142 mailpile/search.py:158
msgid "Loading metadata index..."
msgstr "Učitavam indeks metapodataka"

#: mailpile/search.py:150
msgid "Your metadata index is either too old, too new or corrupt!"
msgstr "Vaš indeks metapodataka je ili prestar, ili premlad ili pokvaren!"

#: mailpile/search.py:154
msgid "Corrupt data in metadata index! Trying to cope..."
msgstr "Pokvareni podatci u indeksu metapodatka! Pokušavma se nositi s time..."

#: mailpile/search.py:178
#, python-format
msgid "Metadata index not found: %s"
msgstr "Indeks metapodataka nije pronađen: %s"

#: mailpile/search.py:181
msgid "Loading global posting list..."
msgstr "Učitavam globalni popis za objavljivanje..."

#: mailpile/search.py:190
#, python-format
msgid "Recovered! Wrote bad metadata to: %s"
msgstr "Oporavljeno! Loši metapodatci zapisani u: %s"

#: mailpile/search.py:206
#, python-format
msgid "Fixing %d messages in keyword index not in metadata."
msgstr ""

#: mailpile/search.py:262
msgid "Saving metadata index changes..."
msgstr "Spremam promjene indeksa metapodataka..."

#: mailpile/search.py:281
msgid "Saved metadata index changes"
msgstr "Promjene indeksa metapodataka spremljene"

#: mailpile/search.py:298
msgid "Saving metadata index..."
msgstr "Spremam indeks metapodataka..."

#: mailpile/search.py:325
msgid "Saved metadata index"
msgstr "Indeks metapodataka spremljen"

#: mailpile/search.py:336
msgid "Updating high level indexes"
msgstr "Ažuriram indekse visoke razine"

#: mailpile/search.py:345
#, python-format
msgid "Bogus line: %s"
msgstr "Loša linija: %s"

#: mailpile/search.py:429
#, python-format
msgid "%s: Skipped: %s"
msgstr "%s: Preskočeno: %s"

#: mailpile/search.py:432
#, python-format
msgid "%s: Checking: %s"
msgstr "%s: Provjeravam: %s"

#: mailpile/search.py:438
#, python-format
msgid "%s: Error opening: %s (%s)"
msgstr "%s: Pogreška prilikom otvaranja: %s (%s)"

#: mailpile/search.py:450
#, python-format
msgid "%s: No new mail in: %s"
msgstr "%s: Nema nove pošte u: %s"

#: mailpile/search.py:454
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d message)"
msgstr "%s: Čitam Vašu poštu: %d%% (%d/%d poruka)"

#: mailpile/search.py:455
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d messages)"
msgstr "%s: Čitam Vašu poštu: %d%% (%d/%d poruke)"

#: mailpile/search.py:485
#, python-format
msgid "Rescan interrupted: %s"
msgstr "Ponovno skeniranje prekinuto: %s"

#: mailpile/search.py:549
#, python-format
msgid "%s: Indexed mailbox: ...%s (%d new, %d updated)"
msgstr "%s: Indeksirani poštanski sandučić: ...%s (%d novo, %d ažurirano)"

#: mailpile/search.py:724
msgid "(processing message ...)"
msgstr "(obrada poruke...)"

#: mailpile/search.py:1047
msgid "(missing message)"
msgstr "(nedostaje poruka)"

#: mailpile/search.py:1152
#, python-format
msgid "=%s/%s has bogus HTML."
msgstr "=%s/%s ima loš HTML."

#: mailpile/search.py:1705
#, python-format
msgid "Searching for %s"
msgstr "Tražim %s"

#: mailpile/search.py:1744
#, python-format
msgid "Ignoring common word: %s"
msgstr "Ignoriram učestalu riječ: %s"

#: mailpile/search.py:1919
msgid "Recovering from bogus sort, corrupt index?"
msgstr "Oporavak od lošeg, korumpiranog indeksa?"

#: mailpile/search.py:1921
msgid "Please tell team@mailpile.is !"
msgstr "Molimo Vas recite nam na team@mailpile.is !"

#: mailpile/search.py:1930
#, python-format
msgid "Unknown sort order: %s"
msgstr "Nepoznat redoslijed sortiranja: %s"

#: mailpile/search.py:1935
msgid "Sort failed, sorting badly. Partial index?"
msgstr "Sortiranje nije uspjelo, sortira se loše. Parcijalni indeks?"

#: mailpile/search.py:1951
msgid "Collapsing conversations..."
msgstr "Urušavam razgovore..."

#: mailpile/security.py:48 mailpile/plugins/core.py:761
msgid "Insufficient free disk space"
msgstr ""

#: mailpile/security.py:55 mailpile/security.py:65 mailpile/security.py:77
msgid "In lockdown, doing nothing."
msgstr "Zaključan, ne radim ništa."

#: mailpile/smtp_client.py:196
#, python-format
msgid "Sendmail: From %s (%s), to %s via %s\n"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:201
#, python-format
msgid "Sending via %s"
msgstr "Šaljem preko %s"

#: mailpile/smtp_client.py:218
#, python-format
msgid "%s failed with exit code %d"
msgstr "%s nije uspjelo s izlaznim kodom %d"

#: mailpile/smtp_client.py:242
#, python-format
msgid "SMTP connection to: %s:%s as %s\n"
msgstr "SMTP veza na: %s:%s kao %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:261
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s"
msgstr "Nije uspjelo spajanje na %s"

#: mailpile/smtp_client.py:282 mailpile/mail_source/imap.py:668
#: mailpile/mail_source/imap.py:724 mailpile/mail_source/pop3.py:52
msgid "Failed to make a secure TLS connection"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:297 mailpile/mail_source/imap.py:687
msgid "Access denied by mail server"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:308
msgid "Bad character in username or password"
msgstr "Pogrešan znak u korisničkom imenu ili lozinci"

#: mailpile/smtp_client.py:313 mailpile/mail_source/imap.py:677
#: mailpile/mail_source/pop3.py:49
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Pogrešno korisničko ime ili lozinka"

#: mailpile/smtp_client.py:321
msgid "Sender rejected by SMTP server"
msgstr "Pošiljatelj odbijen od strane SMTP poslužitelja"

#: mailpile/smtp_client.py:329
#, python-format
msgid "Server rejected recipient: %s"
msgstr "Poslužitelj je odbio primatelja: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:332
#, python-format
msgid "Server rejected DATA: %s %s"
msgstr "Poslužitelj je odbio DATA: %s %s"

#: mailpile/smtp_client.py:344
msgid "Error spooling mail"
msgstr "Pogreška pri pripremanju mail-a za slanje"

#: mailpile/smtp_client.py:352
#, python-format
msgid "Invalid route: %s"
msgstr "Neispravna ruta: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:363
msgid "Preparing message…"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:369
msgid "Quitting"
msgstr "Izlazak"

#: mailpile/ui.py:318
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs (%s)"
msgstr "Proteklo: %.3fs (%s)"

#: mailpile/ui.py:324
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs"
msgstr "Proteklo: %.3fs"

#: mailpile/ui.py:510 mailpile/ui.py:525
msgid "Template not found"
msgstr "Predložak nije pronađen"

#: mailpile/ui.py:517 mailpile/ui.py:532
msgid "Template error"
msgstr "Pogreška predloška"

#: mailpile/ui.py:547
#, python-format
msgid "Message %s is not editable"
msgstr "Poruka %s se ne može uređivati"

#: mailpile/ui.py:573
msgid "Number of edited messages does not match!"
msgstr "Broj uređivanih poruka se ne podudara!"

#: mailpile/util.py:500
msgid "false"
msgstr "neistina"

#: mailpile/util.py:500
msgid "no"
msgstr "ne"

#: mailpile/util.py:500
msgid "off"
msgstr "ugašeno"

#: mailpile/util.py:502
msgid "true"
msgstr "istina"

#: mailpile/util.py:502
msgid "yes"
msgstr "da"

#: mailpile/util.py:502
msgid "on"
msgstr "upaljeno"

#: mailpile/util.py:660
msgid "now"
msgstr "sad"

#: mailpile/util.py:662
#, python-format
msgid "%d mins"
msgstr "%d minute"

#: mailpile/util.py:664
#, python-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d sat"

#: mailpile/util.py:666
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d sati"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Monday"
msgstr "Ponedjeljak"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Mon"
msgstr "Pon"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tuesday"
msgstr "Utorak"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tue"
msgstr "Uto"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wednesday"
msgstr "Srijeda"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wed"
msgstr "Sri"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thursday"
msgstr "Četvrtak"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thu"
msgstr "Čet"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Friday"
msgstr "Petak"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Fri"
msgstr "Pet"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Saturday"
msgstr "Subota"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Sat"
msgstr "Sub"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sunday"
msgstr "Nedjelja"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sun"
msgstr "Ned"

#: mailpile/util.py:680
msgid "January"
msgstr "Siječanj"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Jan"
msgstr "Sje"

#: mailpile/util.py:680
msgid "February"
msgstr "Veljača"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Feb"
msgstr "Velj"

#: mailpile/util.py:681
msgid "March"
msgstr "Ožujak"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Mar"
msgstr "Ožu"

#: mailpile/util.py:681
msgid "April"
msgstr "Travanj"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Apr"
msgstr "Tra"

#: mailpile/util.py:682
msgid "May"
msgstr "Svibanj"

#: mailpile/util.py:682
msgid "June"
msgstr "Lipanj"

#: mailpile/util.py:682
msgid "Jun"
msgstr "Lip"

#: mailpile/util.py:683
msgid "July"
msgstr "Srpanj"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Jul"
msgstr "Srp"

#: mailpile/util.py:683
msgid "August"
msgstr "Kolovoz"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Aug"
msgstr "Kol"

#: mailpile/util.py:684
msgid "September"
msgstr "Rujan"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Sep"
msgstr "Ruj"

#: mailpile/util.py:684
msgid "October"
msgstr "Listopad"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Oct"
msgstr "Lis"

#: mailpile/util.py:685
msgid "November"
msgstr "Studeni"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Nov"
msgstr "Stu"

#: mailpile/util.py:685
msgid "December"
msgstr "Prosinac"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Dec"
msgstr "Pro"

#: mailpile/vcard.py:463
#, python-format
msgid "Line number %s is out of range"
msgstr "Linija broj %s je izvan dometa"

#: mailpile/vcard.py:1522
msgid "Generating new vCards"
msgstr "Generiram nove vCard kartice"

#: mailpile/vcard.py:1529
#, python-format
msgid "Merging %s"
msgstr "Spajam %s"

#: mailpile/vcard.py:1561
#, python-format
msgid "Failed to merge vCard %s into %s"
msgstr "Nije uspjelo spajanje vCard kartice %s u %s"

#: mailpile/vcard.py:1579
#, python-format
msgid "Failed to create new vCard for %s"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje nove vCard kartice za %s"

#: mailpile/vcard.py:1587
#, python-format
msgid "Saving %d updated vCards"
msgstr "Pohranjujem %d ažuriranih vCard kartica"

#: mailpile/vfs.py:320
msgid "My Files"
msgstr "Moje Datoteke"

#: mailpile/vfs.py:336
msgid "Unix mail spool"
msgstr "Unix mail spool"

#: mailpile/vfs.py:387
msgid "Mailpile VFS"
msgstr "Mailpile VFS"

#: mailpile/config/base.py:272
msgid "Please override this method"
msgstr "Molimo poništite ovu metodu"

#: mailpile/config/base.py:306
#, python-format
msgid "Only lists or dictionaries can contain dictionary values (key %s)."
msgstr "Samo popisi ili rječnici mogu sadržavati rječničke vrijednosti (ključ %s)."

#: mailpile/config/base.py:317
#, python-format
msgid "Subsections must be immutable (key %s)."
msgstr "Pododjeli moraju biti neizmjenjivi (ključ %s)."

#: mailpile/config/base.py:326
#, python-format
msgid "Lists cannot have default values (key %s)."
msgstr "Popisi ne mogu imati zadane vrijednosti (ključ %s)."

#: mailpile/config/base.py:335
#, python-format
msgid "Invalid type \"%s\" for key \"%s\" (value: %s)"
msgstr "Neispravan tip \"%s\" za ključ \"%s\" (vrijednost: %s)"

#: mailpile/config/base.py:351
#, python-format
msgid "Invalid key for %s: %s"
msgstr "Neispravan ključ za %s: %s"

#: mailpile/config/base.py:382
#, python-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Odbijen pristup na %s"

#: mailpile/config/base.py:455
#, python-format
msgid "Modifying %s/%s is not allowed"
msgstr "Modificiranje %s/%s nije dopušteno"

#: mailpile/config/base.py:459 mailpile/config/base.py:472
#, python-format
msgid "Invalid value for %s/%s: %s"
msgstr "Neispravna vrijednost za %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:475
#, python-format
msgid "Unknown constraint for %s/%s: %s"
msgstr "Nepoznato ograničenje za %s%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:704
msgid "Cannot append to fixed dict"
msgstr "Nemože se priviti na fiksni rječnik"

#: mailpile/config/defaults.py:29
msgid "Mailpile program version"
msgstr "Verzija Mailpile programa"

#: mailpile/config/defaults.py:30
msgid "Location of Mailpile data"
msgstr "Lokacija Mailpile podataka"

#: mailpile/config/defaults.py:31
msgid "Configuration timestamp"
msgstr "Vremenski žig konfiguracije"

#: mailpile/config/defaults.py:32
msgid "Master symmetric encryption key"
msgstr "Glavni ključ simetrične enkripcije"

#: mailpile/config/defaults.py:33
msgid "Technical system settings"
msgstr "Tehničke postavke sustava"

#: mailpile/config/defaults.py:34
msgid "Max files kept open at once"
msgstr "Maksimalno datoteka koje se drže otvorenima odjednom"

#: mailpile/config/defaults.py:35
msgid "Required free disk space (MB)"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:36
msgid "History length (lines, <0=no save)"
msgstr "Duljina povjesti (linija, <0=ne sprema)"

#: mailpile/config/defaults.py:37
msgid "Listening host for web UI"
msgstr "Slušam domaćina za web UI"

#: mailpile/config/defaults.py:39
msgid "Listening port for web UI"
msgstr "Slušam port za web UI"

#: mailpile/config/defaults.py:40
msgid "HTTP path of web UI"
msgstr "HTTP putanja web UI-a"

#: mailpile/config/defaults.py:41
msgid "Disable HTTP authentication"
msgstr "Onemogući HTTP autentikaciju"

#: mailpile/config/defaults.py:42
msgid "Posting list target size in KB"
msgstr "Ciljana veličina popisa za objavljivanje u KB"

#: mailpile/config/defaults.py:43
msgid "Max results we sort \"well\""
msgstr "Maksimalni rezultati koje sortiramo \"dobro\""

#: mailpile/config/defaults.py:44
msgid "Max length of metadata snippets"
msgstr "Maksimalna duljina izrezaka metapodataka"

#: mailpile/config/defaults.py:45
msgid "Debugging flags"
msgstr "Zastavice otklanjanja pogreški"

#: mailpile/config/defaults.py:46
msgid "Enabled experiments"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:47
msgid "Host:port of PGP keyserver"
msgstr "Domaćin:port poslužitelja PGP ključeva"

#: mailpile/config/defaults.py:49
msgid "Override the home directory of GnuPG"
msgstr "Pregazi home direktorij GnuPG-a"

#: mailpile/config/defaults.py:51
msgid "Override the default GPG binary path"
msgstr "Pregazi zadanu GPG binarnu putanju"

#: mailpile/config/defaults.py:53
msgid "Local read/write Maildir"
msgstr "Lokalni čitaj/piši Maildir"

#: mailpile/config/defaults.py:54
msgid "Metadata index file"
msgstr "Indeks datoteka metapodataka"

#: mailpile/config/defaults.py:55
msgid "Search index directory"
msgstr "Pretraži direktorij indeksa"

#: mailpile/config/defaults.py:56
msgid "Mailboxes we index"
msgstr "Poštanski sandučići koje indeksiramo"

#: mailpile/config/defaults.py:57
msgid "Plugins to load on startup"
msgstr "Priključci za učitavanje po pokretanju"

#: mailpile/config/defaults.py:59
msgid "Locations of assorted data"
msgstr "Lokacija raznih podataka"

#: mailpile/config/defaults.py:60
msgid "User interface theme"
msgstr "Tema korisničkog sučelja"

#: mailpile/config/defaults.py:61
msgid "Location of vCards"
msgstr "Lokacija vCard kartica"

#: mailpile/config/defaults.py:62
msgid "Location of event log"
msgstr "Lokacija zapisa o događajima"

#: mailpile/config/defaults.py:64
msgid "Demo mode, disallow changes"
msgstr "Demo način rada, ne dopušta promjene"

#: mailpile/config/defaults.py:65
msgid "A custom banner for the login page"
msgstr "Prilagođena zastava za prijavnu stranicu"

#: mailpile/config/defaults.py:66
msgid "Proxy settings"
msgstr "Postavke proxy-a"

#: mailpile/config/defaults.py:67
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Proxy protokol"

#: mailpile/config/defaults.py:70
msgid "Allow fallback to direct conns"
msgstr "Dopusti rezervno spajanje na direktne veze"

#: mailpile/config/defaults.py:71 mailpile/config/defaults.py:185
#: mailpile/config/defaults.py:206
msgid "User name"
msgstr "Korisničko ime"

#: mailpile/config/defaults.py:72 mailpile/config/defaults.py:186
#: mailpile/config/defaults.py:207
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:22
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: mailpile/config/defaults.py:73 mailpile/config/defaults.py:189
#: mailpile/config/defaults.py:209
msgid "Host"
msgstr "Domaćin"

#: mailpile/config/defaults.py:74 mailpile/config/defaults.py:190
#: mailpile/config/defaults.py:210
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:26
msgid "Port"
msgstr "Port"

#: mailpile/config/defaults.py:75
msgid "List of hosts to avoid proxying"
msgstr "Popis domaćina koje treba izbjegavati prilikom proxy-anja"

#: mailpile/config/defaults.py:79
msgid "User preferences"
msgstr "Korisničke postavke"

#: mailpile/config/defaults.py:80
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:49
msgid "Search results per page"
msgstr "Rezultata pretrage po stranici"

#: mailpile/config/defaults.py:81
msgid "Misc. data refresh frequency"
msgstr "Frekvencija osvježavanja razno raznih podataka"

#: mailpile/config/defaults.py:82
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:149
msgid "Open in browser on startup"
msgstr "Otvori u pregledniku po pokretanju"

#: mailpile/config/defaults.py:83
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:151
msgid "Automatically mark e-mail as read"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:85
msgid "Download content from the web"
msgstr "Preuzmi sadržaj sa mreže"

#: mailpile/config/defaults.py:87
msgid "Use HTML5 sandboxes"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:89
msgid "Accept weak crypto in messages older than this (unix time)"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:91
msgid "Never display HTML from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:93
msgid "Never fetch web content from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:95
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:155
msgid "Use the local GnuPG agent"
msgstr "Koristi lokalni GnuPG agent"

#: mailpile/config/defaults.py:96
msgid "Inline PGP signatures or attached"
msgstr "Inline PGP potpisi ili privijeno"

#: mailpile/config/defaults.py:98
msgid "Encrypt local data to ..."
msgstr "Enkriptiraj lokalne podatke u..."

#: mailpile/config/defaults.py:99
msgid "Enable e-mail based public key distribution"
msgstr "Omogući distribuciju javnog ključa zasnovanu na email-u"

#: mailpile/config/defaults.py:101
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:156
msgid "Wrap keys and signatures in helpful HTML"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:103
msgid "Key Trust Model"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:104
msgid "Minimum number of signatures required"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:106
msgid "Window of time (days) to evaluate trust"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:108
msgid "Signed ratio (%) above which we expect sigs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:110
msgid "Ratio of key use (%) above which we trust key"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:112
msgid "Consider key new below this ratio (%) of sigs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:115
msgid "Advertise PGP preferences in a header?"
msgstr "Oglasi PGP postavke u zaglavlju?"

#: mailpile/config/defaults.py:118
msgid "Default encryption policy for outgoing mail"
msgstr "Zadano enkripcijsko pravilo za izlaznu poštu"

#: mailpile/config/defaults.py:120
msgid "Use inline PGP when possible"
msgstr "Koristi Inline PGP kad je moguće"

#: mailpile/config/defaults.py:121
msgid "Encrypt subjects by default"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:122
msgid "Default sort order"
msgstr "Zadani red sortiranja"

#: mailpile/config/defaults.py:123
msgid "Key to use to scramble the index"
msgstr "Ključ korišten za pomutiti indeks"

#: mailpile/config/defaults.py:124
msgid "Make encrypted content searchable"
msgstr "Učini enkriptirani sadržaj pretraživim"

#: mailpile/config/defaults.py:126
msgid "Encrypt locally stored mail"
msgstr "Enkriptiraj lokalno pohranjenu poštu"

#: mailpile/config/defaults.py:127
msgid "Encrypt the local search index"
msgstr "Enkriptiraj lokalni indeks pretraživanja"

#: mailpile/config/defaults.py:128
msgid "Encrypt the contact database"
msgstr "Enkriptiraj bazu podataka kontakta"

#: mailpile/config/defaults.py:129
msgid "Encrypt the event log"
msgstr "Enkriptiraj zapis o događajima"

#: mailpile/config/defaults.py:130
msgid "Encrypt misc. local data"
msgstr "Enkriptiraj razno razne lokalne podatke"

#: mailpile/config/defaults.py:131
msgid "Allow permanent deletion of e-mails"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:137
msgid "Command run before rescanning"
msgstr "Naredi pokretanje prije ponovnog skeniranja"

#: mailpile/config/defaults.py:138
msgid "Default outgoing e-mail address"
msgstr "Zadana odlazna email adresa"

#: mailpile/config/defaults.py:139 mailpile/config/defaults.py:143
msgid "Default outgoing mail route"
msgstr "Zadana odlazna mail ruta"

#: mailpile/config/defaults.py:140
msgid "Target line length, <40 disables reflow"
msgstr "Ciljana duljina linije, <40 onemogućuje automatsko uređenje teksta"

#: mailpile/config/defaults.py:142
msgid "Always BCC self on outgoing mail"
msgstr "Uvjek BCC sebe na izlaznoj pošti"

#: mailpile/config/defaults.py:144
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:108
msgid "User interface language"
msgstr "Jezik korisničkog sučelja"

#: mailpile/config/defaults.py:145
msgid "vCard import/export settings"
msgstr "vCard postavke uvoza/izvoza"

#: mailpile/config/defaults.py:146
msgid "vCard import settings"
msgstr "vCard postavke uvoza"

#: mailpile/config/defaults.py:147
msgid "vCard export settings"
msgstr "vCard postavke izvoza"

#: mailpile/config/defaults.py:148
msgid "vCard context helper settings"
msgstr "vCard postavke pomoći za kontekst"

#: mailpile/config/defaults.py:151
msgid "Web Interface Preferences"
msgstr "Postavke web sučelja"

#: mailpile/config/defaults.py:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:118
msgid "Enable keyboard short-cuts"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:153
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:148
msgid "Enable developer-only features"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:154
msgid "User completed setup experience"
msgstr "Korisnik završio postavljanje"

#: mailpile/config/defaults.py:155
msgid "Display density of interface"
msgstr "Prigaži gustoću sučelja"

#: mailpile/config/defaults.py:156
msgid "Quote replies to messages"
msgstr "Citiraj odgovore na poruke"

#: mailpile/config/defaults.py:157
msgid "Nag user to backup their key"
msgstr "Zanovjetaj korisniku da napravi sigurnosnu kopiju svog ključa"

#: mailpile/config/defaults.py:158
msgid "Collapsed subtags in sidebar"
msgstr "Spuštene pod oznake u bočnoj traci"

#: mailpile/config/defaults.py:159
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:119
msgid "Display donate link in topbar?"
msgstr "Prikazati link za donacije u gornjoj traci?"

#: mailpile/config/defaults.py:160
msgid "Display HTML hints?"
msgstr "Prikazati HTML savjete?"

#: mailpile/config/defaults.py:161
msgid "Display crypto hints?"
msgstr "Prikazati kriptografske savjete?"

#: mailpile/config/defaults.py:162
msgid "Display reply hints?"
msgstr "Prikazati savjete o odgovoru?"

#: mailpile/config/defaults.py:163
msgid "Display tagging hints?"
msgstr "Prikazati savjete o označavanju?"

#: mailpile/config/defaults.py:164
msgid "Display release notes?"
msgstr "Prikazati bilješke o verziji?"

#: mailpile/config/defaults.py:166
msgid "Credentials allowed to access Mailpile"
msgstr "Kredencijali kojima je dozvoljeno pristupanje Mailpile-u"

#: mailpile/config/defaults.py:167
msgid "Salted and hashed password"
msgstr "Šifrirana lozinka"

#: mailpile/config/defaults.py:169
msgid "Secrets the user wants saved"
msgstr "Tajne koje korisnik želi sačuvati"

#: mailpile/config/defaults.py:170
msgid "A secret"
msgstr "Tajna"

#: mailpile/config/defaults.py:171
msgid "Security policy"
msgstr "Sigurnosna pravila"

#: mailpile/config/defaults.py:175
msgid "Settings for TLS certificate validation"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:176
msgid "Server hostname:port"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:177
msgid "SHA256 of acceptable certs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:178
msgid "Use web certificate authorities"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:180
msgid "Outgoing message routes"
msgstr "Odlazne rute poruke"

#: mailpile/config/defaults.py:181
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:18
msgid "Route name"
msgstr "Ime rute"

#: mailpile/config/defaults.py:182
msgid "Messaging protocol"
msgstr "Protokol slanja poruka"

#: mailpile/config/defaults.py:187 mailpile/config/defaults.py:208
msgid "Authentication scheme"
msgstr "Autentikacijski plan"

#: mailpile/config/defaults.py:188
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:459
msgid "Shell command"
msgstr "Shell naredba"

#: mailpile/config/defaults.py:192
msgid "Incoming message sources"
msgstr "Izvori dolaznih poruka"

#: mailpile/config/defaults.py:193
msgid "Source name"
msgstr "Ime izvora"

#: mailpile/config/defaults.py:194
msgid "Profile this source belongs to"
msgstr "Profil kojem ovaj izvor pirpada"

#: mailpile/config/defaults.py:195
msgid "Is this mail source enabled?"
msgstr "Da li je ovaj izvor mail-a omogućen?"

#: mailpile/config/defaults.py:196
msgid "Mail source protocol"
msgstr "Protokol mail izvora"

#: mailpile/config/defaults.py:203
msgid "Shell command run before syncing"
msgstr "Shell naredba pokrenuta prije sinkronizacije"

#: mailpile/config/defaults.py:204
msgid "Shell command run after syncing"
msgstr "Shell naredba pokrenuta nakon sinkronizacije"

#: mailpile/config/defaults.py:205
msgid "How frequently to check for mail"
msgstr "Koliko često provjeravati za novu poštu"

#: mailpile/config/defaults.py:211
msgid "Keep server connections alive"
msgstr "Održi veze sa poslužiteljima živima"

#: mailpile/config/defaults.py:212
msgid "Mailbox discovery policy"
msgstr "Pravila otkrivanja poštanskih sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:213
msgid "Paths to watch for new mailboxes"
msgstr "Putanje koje se gleda za nove poštanske sandučiće"

#: mailpile/config/defaults.py:214
msgid "Default mailbox policy"
msgstr "Zadana pravila o poštanskim sandučićima"

#: mailpile/config/defaults.py:217
msgid "Copy mail to a local mailbox?"
msgstr "Kopirati poštu u lokalni poštansku sandučić?"

#: mailpile/config/defaults.py:218
msgid "Parent tag for mailbox tags"
msgstr "Roditeljska oznaka za oznake poštanskih sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:219
msgid "Guess which local tags match"
msgstr "Pogodite koje lokalne oznake odgovaraju"

#: mailpile/config/defaults.py:220
msgid "Create a tag for each mailbox?"
msgstr "Stvoriti oznaku za svaki poštanski sandučić?"

#: mailpile/config/defaults.py:221
msgid "Make tags visible by default?"
msgstr "Učini oznake vidljivima pod zadano?"

#: mailpile/config/defaults.py:222
msgid "Is a potential source of new mail"
msgstr "Je potencialni izvor nove pošte"

#: mailpile/config/defaults.py:223 mailpile/config/defaults.py:235
msgid "Tags applied to messages"
msgstr "Oznake primjenjene na poruke"

#: mailpile/config/defaults.py:224
msgid "Max mailboxes to add"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:226
msgid "Mailboxes"
msgstr "Poštansku sandučići"

#: mailpile/config/defaults.py:227
msgid "The name of this mailbox"
msgstr "Ime ovog sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:228
msgid "Mailbox source path"
msgstr "Putanja izvora poštanskog sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:229
msgid "Mailbox policy"
msgstr "Pravila poštanskog sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:232
msgid "Local mailbox path"
msgstr "Lokalna putanja poštanskog sandučića"

#: mailpile/config/defaults.py:233
msgid "Is a source of new mail"
msgstr "Je izvor nove pošte"

#: mailpile/config/defaults.py:234
msgid "A tag representing this mailbox"
msgstr "Oznaka koja predstavlja ovaj poštanski sandučić"

#: mailpile/config/manager.py:214
#, python-format
msgid "Creating: %s"
msgstr "Stvaram: %s"

#: mailpile/config/manager.py:224
msgid "Another Mailpile or program is using the profile directory"
msgstr ""

#: mailpile/config/manager.py:282
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s does not exist"
msgstr "Neispravno (%s): odjel %s ne postoji"

#: mailpile/config/manager.py:293
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s, variable %s=%s"
msgstr "Neispravno (%s): odjel %s, varijabla %s=%s"

#: mailpile/config/manager.py:510
#, python-format
msgid "Loading plugin: %s"
msgstr "Učitavam priključak: %s"

#: mailpile/config/manager.py:512
msgid "Processing manifests"
msgstr "Obrađujem manifeste"

#: mailpile/config/manager.py:800
#, python-format
msgid "No such mailbox: %s"
msgstr "Nema takvog poštanskog sandučića: %s"

#: mailpile/config/manager.py:972
#, python-format
msgid "%s: Updating: %s"
msgstr "%s: Ažuriram: %s"

#: mailpile/config/manager.py:990
#, python-format
msgid "%s: Opening: %s (may take a while)"
msgstr "%s: Otvaram: %s (može potrajati)"

#: mailpile/config/manager.py:1076
msgid "Please enter your password"
msgstr "Molimo unesite svoju lozinku"

#: mailpile/config/manager.py:1097 mailpile/plugins/contacts.py:825
msgid "Sent using Mailpile, Free Software from www.mailpile.is"
msgstr "Poslano koristeći Mailpile, slobodni software sa www.mailpile.is"

#: mailpile/config/manager.py:1149
#, python-format
msgid "Route %s for %s does not exist."
msgstr "Ruta %s za %s ne postoji."

#: mailpile/config/manager.py:1300
msgid "Parent paths are not allowed"
msgstr "Roditeljski putevi nisu dopušteni"

#: mailpile/config/manager.py:1364
#, python-format
msgid "Port %s:%s in use by another Mailpile or program"
msgstr ""

#: mailpile/config/validators.py:38
#, python-format
msgid "Invalid boolean: %s"
msgstr "Neispravan boolean: %s"

#: mailpile/config/validators.py:62
#, python-format
msgid "Invalid URL slug: %s"
msgstr "Neispravan URL slug: %s"

#: mailpile/config/validators.py:86
#, python-format
msgid "Invalid message delivery protocol: %s"
msgstr "Neispravan protokol dostave poruke: %s"

#: mailpile/config/validators.py:148
#, python-format
msgid "Invalid hostname: %s"
msgstr "Neispravno ime domaćina: %s"

#: mailpile/config/validators.py:195
#, python-format
msgid "File/directory does not exist: %s"
msgstr "Datoteka/direktorij ne postoji: %s"

#: mailpile/config/validators.py:236
#, python-format
msgid "Not a file: %s"
msgstr "Nije datoteka: %s"

#: mailpile/config/validators.py:256
#, python-format
msgid "Not a directory: %s"
msgstr "Nije direktorij: %s"

#: mailpile/config/validators.py:294
#, python-format
msgid "Not a valid url: %s"
msgstr "Nije ipsravna URL: %s"

#: mailpile/config/validators.py:306
#, python-format
msgid "Not a valid e-mail: %s"
msgstr ""

#: mailpile/config/validators.py:342 mailpile/config/validators.py:344
#: mailpile/config/validators.py:349
msgid "Not a GPG key ID or fingerprint"
msgstr "Nije ID GPG ključ-a ili otisak prsta"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:41
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:42
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (samo enkriptiraj)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:43
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (samo potpiši)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:44
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:45
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:46
msgid "ElGamal (encrypt/sign) [COMPROMISED]"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:47
msgid "EdDSA"
msgstr "EdDSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:48 mailpile/plugins/motd.py:167
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:337 mailpile/www/jinjaextensions.py:407
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:496
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznato"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:548
msgid "Your PGP key is needed for decrypting."
msgstr "Potreban je Vaš PGP ključ za dekripciju."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:550
msgid "Your PGP key is needed for signing."
msgstr "Potreban je Vaš PGP ključ za potpisivanje."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:552
msgid "Unlock your encryption key"
msgstr "Otključajte svoj enkripcijski ključ"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:574
msgid "Checking GnuPG version"
msgstr "Provjera GnuPG verzije"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:589
msgid "Checking GnuPG home directory"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:598
msgid "Checking GnuPG availability"
msgstr "Provjera GnuPG dostupnosti"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:775
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG public key list (selectors=%s)"
msgstr "Dohvaćanje popisa GnuPG javnih ključeva (selektori=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:804
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG secret key list (selectors=%s)"
msgstr "Dohvaćanje popisa GnuPG tajnih ključeva (selektori=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:833
msgid "Importing key to GnuPG key chain"
msgstr "Uvoz ključa u GnuPG privjesak"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:912
#, python-format
msgid "Decrypting %d bytes of data"
msgstr "Dekripcija %d bitova podataka"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1189
#, python-format
msgid "Checking signature in %d bytes of data"
msgstr "Provjera potpisa u %d bitova podataka"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1210
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data to %s"
msgstr "Enkripcija %d bitova podataka u %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1214
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data with password"
msgstr "Enkripcija %d bitova podataka s lozinkom"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1259
#, python-format
msgid "Signing %d bytes of data with %s"
msgstr "Potpisivanje %d bitova podataka s %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1260 mailpile/crypto/gpgi.py:1273
msgid "default"
msgstr "zadano"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1272
#, python-format
msgid "Signing key %s with %s"
msgstr "Potpisivanje ključa %s s %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1285
#, python-format
msgid "Downloading key %s from key servers"
msgstr "Preuzimanje ključa %s sa poslužitelja ključeva"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1300
#, python-format
msgid "Searching for key for %s in key servers"
msgstr "Traženje ključa za %s na poslužiteljima ključeva"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1343
#, python-format
msgid "Exporting keys %s from keychain"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1477
#, python-format
msgid "Keys missing for %s"
msgstr "Nedostaju ključevi za %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1481
#, python-format
msgid "Keys ambiguous for %s"
msgstr "Dvosmisleni ključevi za %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1663
#, python-format
msgid "Creating a %(bits)s bit GnuPG key"
msgstr "Stvaranje %(bits)s bitnog GnuPG ključa"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1682
#, python-format
msgid "Waiting to generate a %d bit GnuPG key.bits"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1686
#, python-format
msgid "Generating new %d bit PGP key.bits"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1733
#, python-format
msgid "Unable to create a %(bits)s bit key, wrong GnuPG version"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:88
#, python-format
msgid "Decrypted: %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:406
msgid "Subject unavailable"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:710
msgid "Failed to sign message!"
msgstr "Nije uspjelo potpisivanje poruke!"

#: mailpile/crypto/mime.py:774
msgid "Failed to encrypt message!"
msgstr "Nije uspjelo enkriptiranje poruke!"

#: mailpile/index/base.py:201
msgid "(unprocessed)"
msgstr "(neobrađen)"

#: mailpile/index/base.py:203
msgid "(ghost)"
msgstr "(duh)"

#: mailpile/index/base.py:205
msgid "(deleted)"
msgstr "(obrisan)"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:145 mailpile/mail_source/__init__.py:152
#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:134
msgid "Starting up"
msgstr "Pokretanje"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:147 mailpile/mail_source/__init__.py:1013
msgid "Disabled"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:154
msgid "Mail Source"
msgstr "Izvor pošte"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:176 mailpile/mail_source/imap.py:622
#: mailpile/mail_source/imap.py:856 mailpile/mail_source/pop3.py:24
#: mailpile/mail_source/pop3.py:106
msgid "Nothing is wrong"
msgstr "Ništa nije pogrešno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:211 mailpile/plugins/core.py:85
#, python-format
msgid "Insufficient free space in %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:217
#, python-format
msgid "Interrupted: %s"
msgstr "Prekinuto: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:267
msgid "Pending"
msgstr "U toku"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:287
msgid "Skipped"
msgstr "Preskočeno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:296
msgid "Postponed"
msgstr "Odgođeno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:301
msgid "Working ..."
msgstr "Radi se..."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:334
msgid "Completed"
msgstr "Završeno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:337
#, python-format
msgid "Indexed %d"
msgstr "Indeksirano %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:349
msgid "Unchanged"
msgstr "Nepromjenjeno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:352 mailpile/plugins/core.py:1868
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:349 mailpile/www/jinjaextensions.py:544
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:347
msgid "Error"
msgstr "Greška"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:357 mailpile/mail_source/__init__.py:359
msgid "Internal error"
msgstr "Interna greška"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:366 mailpile/mail_source/__init__.py:441
msgid "Checking for new mailboxes"
msgstr "Provjeravam ima li novih poštanskih sandučića"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Discovered %d mailboxes"
msgstr "Otkriveno %d poštanskih sadnučića"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:375
#, python-format
msgid "Processed %d mailboxes"
msgstr "Obrađeno %d poštanskih sandučića"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:377
#, python-format
msgid "Failed to process %d"
msgstr "Nije uspjela obrada %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:379
#, python-format
msgid "No new mail at %s"
msgstr "Nema nove pošta u %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:447
msgid "Too many mailboxes found! Raise limits to continue."
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:468
#, python-format
msgid "Checking for new mailboxes in %s"
msgstr "Provjeravam nove poštanske sandučiće u %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:620
#, python-format
msgid "Mail: %s"
msgstr "Pošta: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:681
msgid "Unnamed"
msgstr "Neimenovano"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:744 mailpile/plugins/core.py:343
msgid "Aborted"
msgstr "Prekinuto"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:782
#, python-format
msgid "Should delete %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:798
msgid "Deletion is disabled"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:837
#, python-format
msgid "Copying message: %s"
msgstr "Kopiram poruku: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:940
msgid "Copying"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:941
#, python-format
msgid "Copying up to %d e-mails from %s"
msgstr "Kopiram u %d email-ove iz %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:953
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:205
msgid "Working"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:954
#, python-format
msgid "Updating search engine for %s"
msgstr "Ažuriram tražilicu za %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1055
msgid "Internal error!  Sleeping..."
msgstr "Interna greška! Spavam..."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1066 mailpile/mail_source/__init__.py:1121
#: mailpile/plugins/gui.py:62
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:136
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1111 mailpile/plugins/core.py:153
#: mailpile/plugins/core.py:1526
msgid "User aborted"
msgstr "Prekinuto od strane korisnika"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1157
#, python-format
msgid "Unknown mail source protocol: %s"
msgstr "Nepoznat protokol izvora pošte: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:420
msgid "Failed to add message"
msgstr "Nije uspjelo dodavanje poruke"

#: mailpile/mail_source/imap.py:431
msgid "Failed to remove message"
msgstr "Nije uspjelo uklanjanje poruke"

#: mailpile/mail_source/imap.py:455
msgid "Mailbox is out of sync"
msgstr "Poštanski sandučić nije sinkroniziran"

#: mailpile/mail_source/imap.py:488
#, python-format
msgid "Fetching chunk %d failed"
msgstr "Dohvaćanje komada %d nije uspjelo"

#: mailpile/mail_source/imap.py:518
msgid "Failed to list mailbox contents"
msgstr "NIje uspjelo popisivanje sadržaja poštanskog sandučića"

#: mailpile/mail_source/imap.py:589
#, python-format
msgid "IMAP: %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:591
#, python-format
msgid "IMAP: %s (not logged in)"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:595
#, python-format
msgid "e-mail with ID %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:597
msgid "remote mailbox is inavailable"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:720
msgid "Connection timed out"
msgstr "Veza je istekla"

#: mailpile/mail_source/imap.py:729
msgid "An IMAP protocol error occurred"
msgstr "Dogodila se greška IMAP-a"

#: mailpile/mail_source/imap.py:733 mailpile/mail_source/pop3.py:55
msgid "A network error occurred"
msgstr "Dogodila se mrežna greška"

#: mailpile/mail_source/imap.py:780
msgid "Not connected to IMAP server."
msgstr "Nije spojeno na IMAP poslužitelj."

#: mailpile/mail_source/imap.py:917
#, python-format
msgid "Connected to IMAP server %s"
msgstr "Spojeno na IMAP poslužitelj %s"

#: mailpile/mail_source/local.py:20 mailpile/plugins/contacts.py:859
msgid "Local mail"
msgstr "Lokalna pošta"

#: mailpile/mail_source/local.py:60
#, python-format
msgid "Watching %d mbox mailboxes"
msgstr "Gledam %d mbox poštanskih sandučića"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:109
#, python-format
msgid "Watching %d POP3 mailboxes"
msgstr "Gledam %d POP3 poštanskih sandučića"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:154 mailpile/plugins/setup_magic.py:65
msgid "Inbox"
msgstr "Ulazna pošta"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:98 mailpile/mailboxes/mbox.py:64
msgid "message not found in mailbox"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:135 mailpile/mailboxes/mbox.py:159
#, python-format
msgid "Saving %s state to %s"
msgstr "Spremam stanje %s u %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:156
#, python-format
msgid "Mac Maildir %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:159 mailpile/mailboxes/maildir.py:36
#: mailpile/mailboxes/wervd.py:47
#, python-format
msgid "e-mail in file %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/maildir.py:33
#, python-format
msgid "Maildir at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:57
#, python-format
msgid "Unix mbox at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:62
#, python-format
msgid "message at bytes %d..%d"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:220 mailpile/mailboxes/mbox.py:225
msgid "No data found"
msgstr "Nisu pronađeni podatci"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:259
msgid "Message not found"
msgstr "Nije pronađena poruka"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:44
#, python-format
msgid "Mailpile mailbox at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:157
msgid "Could not find a filename for the message."
msgstr "Nije pronađeno ime datoteke za poruku."

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:177
#, python-format
msgid "Invalid message type: %s"
msgstr "Neispravan tip poruke: %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:180
msgid "Mailbox messages are immutable"
msgstr "Poruke poštanskog sandučića su neizmjenjive"

#: mailpile/mailutils/__init__.py:10
#, python-format
msgid "%s is too large to be a mailbox ID"
msgstr "%s je prevelik da bi bio ID poštanskog sandučića"

#: mailpile/mailutils/emails.py:326
#, python-format
msgid "Unknown crypto policy: %s"
msgstr "Nepoznato kriptografsko pravilo: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:650 mailpile/mailutils/emails.py:728
#: mailpile/mailutils/emails.py:999 mailpile/mailutils/emails.py:1009
msgid "Message or mailbox is read-only."
msgstr "Poruka ili sandučić su samo za čitanje"

#: mailpile/mailutils/emails.py:930
msgid "Message not found?"
msgstr "Poruka nije pronađena?"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1055
#, python-format
msgid "Extracted attachment %s"
msgstr "Izvučen privitak %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1068
#, python-format
msgid "Wrote preview to: %s"
msgstr "Pretpregled zapisan u: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1070
msgid "Failed to generate thumbnail"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje skice"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1091
#, python-format
msgid "Wrote attachment to: %s"
msgstr "Privitka zapisan u: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1096
#, python-format
msgid "No attachments found for: %s"
msgstr "Nisu pronađeni privitci za: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1274
msgid "[Binary data suppressed]\n"
msgstr "[Binarni podatci potisnuti]\n"

#: mailpile/mailutils/html.py:101
msgid "(Invalid HTML suppressed)"
msgstr "(neispravan HTML potisnut)"

#: mailpile/mailutils/safe.py:136
#, python-format
msgid "=%s/%s using Received: instead of Date:"
msgstr "=%s/%s koristeći Primljeno: umjesto Datum:"

#: mailpile/mailutils/safe.py:144
#, python-format
msgid "=%s/%s has a bogus date"
msgstr "=%s/%s ima loš datum"

#: mailpile/plugins/__init__.py:748
#, python-format
msgid "Already registered: %s"
msgstr "Već registriran: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:187
msgid "Retraining SpamBayes autotaggers"
msgstr "Ponovno treniram SpamBayes automatske označivače"

#: mailpile/plugins/autotag.py:207
#, python-format
msgid "Have %d interesting %s messages"
msgstr "Imam %d zanimljivih %s poruka"

#: mailpile/plugins/autotag.py:275
#, python-format
msgid "Reading %s (%d/%d, %s=%s)"
msgstr "Čitam %s (%d/%d, %s=%s)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:292
#, python-format
msgid "Failed to process message at =%s"
msgstr "Obrada poruke nije uspjela na =%s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:299
#, python-format
msgid "Retrained SpamBayes auto-tagging for %s"
msgstr "SpamBayes auto-označavanje preobučeno za %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:324
msgid "Periodically retrain autotagger (seconds)"
msgstr "Periodično preobuči auto-označitelja (sekunde)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:348
#, python-format
msgid "Unknown tag: %s"
msgstr "Nepoznata oznaka: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:364
#, python-format
msgid "Classified %d messages"
msgstr "Klasificirano %d poruka"

#: mailpile/plugins/autotag.py:401
#, python-format
msgid "Auto-tagged %d messages"
msgstr "Auto-označeno %d poruka"

#: mailpile/plugins/backups.py:103
#, python-format
msgid "This is a backup of Mailpile v%(ver)s keys and configuration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:105
#, python-format
msgid "This backup was generated on: %(date)s."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:106
msgid "The contents of this file should be encrypted."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:107
msgid "The entire ZIP file must be uploaded during restoration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:352
msgid "Backup restored"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:356
msgid "Backup validated, restoration is possible"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:363
msgid "Restore from backup"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:43
#, python-format
msgid "Sent: %s"
msgstr "Poslano: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:190
msgid "Cannot update from multiple files"
msgstr "Nije moguće ažurirati iz viđestrukih datoteka"

#: mailpile/plugins/compose.py:272
msgid "Message is not editable"
msgstr "Poruku se ne može uređivati"

#: mailpile/plugins/compose.py:281 mailpile/plugins/compose.py:309
#, python-format
msgid "%d message(s) edited"
msgstr "Uređeno(a) %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:283
#, python-format
msgid "%d message(s) created"
msgstr "Stvoreno(a) %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:304
msgid "No messages!"
msgstr "Nema poruka!"

#: mailpile/plugins/compose.py:311
#, python-format
msgid "%d message(s) unchanged"
msgstr "Nepromjenjeno(a) %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:502
#, python-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s je napisao/la:"

#: mailpile/plugins/compose.py:515
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s, cc %(cc)s"
msgstr "Stvaranje odgovora od %(from)s za %(to)s, cc %(cc)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:517
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s"
msgstr "Stvaranje odgovora od %(from)s za %(to)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:571
msgid "You must configure a From address first."
msgstr "Prvo morate konfigurirati adresu Od."

#: mailpile/plugins/compose.py:580 mailpile/plugins/compose.py:686
msgid "No message found"
msgstr "Nisu pronađene poruke"

#: mailpile/plugins/compose.py:668
msgid "Sorry, ephemeral messages cannot have attachments at this time."
msgstr "Žao nam je, prolazne poruke ne mogu imati privitke u ovo doba."

#: mailpile/plugins/compose.py:726
msgid "No files found"
msgstr "Nisu pronađene datoteke"

#: mailpile/plugins/compose.py:733 mailpile/plugins/compose.py:798
msgid "No messages selected"
msgstr "Nisu odabrane poruke"

#: mailpile/plugins/compose.py:748 mailpile/plugins/compose.py:814
#, python-format
msgid "Read-only message: %s"
msgstr "Poruke koje se može samo čitati: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:750
#, python-format
msgid "Error attaching to %s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom dodavanja privitka u %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:755
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages, failed %d"
msgstr "Privijeno %s u %d poruka, %d nije uspjelo"

#: mailpile/plugins/compose.py:758
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages"
msgstr "Privijeno %s u %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:816
#, python-format
msgid "Error removing from %s"
msgstr "Došlo je do greške prilikom micanja iz %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:820
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages, failed %d"
msgstr "Maknuto %s iz %d poruka, %d nije uspjelo"

#: mailpile/plugins/compose.py:823
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages"
msgstr "Maknuto %s iz %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:904
msgid "Sending message"
msgstr "Šaljem poruku"

#: mailpile/plugins/compose.py:943
#, python-format
msgid "Could not send mail to %s"
msgstr "Slanje pošte prema %s nije uspjelo"

#: mailpile/plugins/compose.py:945
msgid "Could not send mail"
msgstr "Slanje pošte nije uspjelo"

#: mailpile/plugins/compose.py:971
#, python-format
msgid "Sent %d messages"
msgstr "Poslano %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:973
msgid "Nothing was sent"
msgstr "Ništa nije poslano"

#: mailpile/plugins/compose.py:992 mailpile/plugins/compose.py:1061
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Nemam što raditi!"

#: mailpile/plugins/compose.py:996
msgid "Failed to attach files"
msgstr "Nije uspjelo privijanje datoteka"

#: mailpile/plugins/compose.py:1002
#, python-format
msgid "%d message(s) updated"
msgstr "%d poruka ažurirano(a)"

#: mailpile/plugins/compose.py:1016
msgid "Missing encryption keys"
msgstr "Nedostaju enkripcijski ključevi"

#: mailpile/plugins/compose.py:1021
msgid "Could not encrypt message"
msgstr "Nije uspjela enkripcija poruke"

#: mailpile/plugins/compose.py:1026
msgid "Could not sign message"
msgstr "Nije uspjelo potpisivanje poruke"

#: mailpile/plugins/compose.py:1059
#, python-format
msgid "Unthreaded %d messages"
msgstr "Izdvojeno %d poruka"

#: mailpile/plugins/compose.py:1076
msgid "The index is not ready yet"
msgstr "Indeks nije spreman"

#: mailpile/plugins/compose.py:1093
msgid "Sending cancelled."
msgstr "Slanje otkazano."

#: mailpile/plugins/compose.py:1101
msgid "The outbox is empty"
msgstr "Izlazni sandučić je prazan"

#: mailpile/plugins/compose.py:1105
msgid "Delay between attempts to send mail"
msgstr "Pauza između pokušaja slanja pošte"

#: mailpile/plugins/contacts.py:59
msgid "(BASE64 ENCODED DATA)"
msgstr "(BASE64 ENCODED DATA)"

#: mailpile/plugins/contacts.py:156
#, python-format
msgid "Found %d results"
msgstr "Pronađeno %d rezultata"

#: mailpile/plugins/contacts.py:211
msgid "Add contacts here!"
msgstr "Dodajte kontakte ovdje!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:282
#, python-format
msgid "Added %d contacts"
msgstr "Dodano %d kontakta"

#: mailpile/plugins/contacts.py:311
#, python-format
msgid "No such contact: %s"
msgstr "Nema kontakta: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:313
#, python-format
msgid "Removed contacts: %s"
msgstr "Uklonjeno kontakta: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:316
msgid "No contacts found"
msgstr "Nisu pronađeni kontakti"

#: mailpile/plugins/contacts.py:391
#, python-format
msgid "Added %d lines"
msgstr "Dodano %d linija"

#: mailpile/plugins/contacts.py:401
#, python-format
msgid "Error adding lines to %s"
msgstr "Pogreška prilikom dodavanja linija u %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:446
#, python-format
msgid "Removed %d lines"
msgstr "Uklonjeno %d linija"

#: mailpile/plugins/contacts.py:456
#, python-format
msgid "Error removing lines from %s"
msgstr "Pogreška prilikom uklanjanja linija iz %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:524
#, python-format
msgid "Listed %d/%d results"
msgstr "Izlistano %d/%d rezultata"

#: mailpile/plugins/contacts.py:622
#, python-format
msgid "Required parameter missing. Required parameters are: %s"
msgstr "Zahtjevani parametar nedostaje. Zahtjevani parametri su: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:630
#, python-format
msgid ""
"Unknown parameter passed to importer. Provided %s; but known parameters are:"
" %s"
msgstr "Nepoznati parametar proslijeđen do uvoznika. Dano je %s; ali poznati parametri su: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:799
msgid "Searched for addresses"
msgstr "Adrese su tražene"

#: mailpile/plugins/contacts.py:872
#, python-format
msgid "Unhandled outgoing mail protocol: %s"
msgstr "Protokol izlazne pošte s kojim se ne rukuje: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:923
msgid "Mail spool not found"
msgstr "Poštanski spool nije pronađen"

#: mailpile/plugins/contacts.py:926
#, python-format
msgid "Already configured: %s"
msgstr "Već konfigurirano: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:991
#, python-format
msgid "Unhandled incoming mail protocol: %s"
msgstr "Protokol ulazne pošte s kojim se ne rukuje: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1002
#, python-format
msgid "The PGP key for %s is ready for use."
msgstr "PGP ključ za %s je spreman za korištenje."

#: mailpile/plugins/contacts.py:1005
msgid "PGP key generation is complete"
msgstr "Generiranje PGP ključa je završeno"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1015
msgid "PGP key generation failed!"
msgstr "Generiranje PGP ključa nije uspjelo!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1298
msgid "Account Updated!"
msgstr "Račun ažuriran!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1301
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:2
msgid "Edit Account"
msgstr "Uredi račun"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1448
msgid "Remove account"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:1500
msgid "Choosing from address"
msgstr "Biranje iz adresa"

#: mailpile/plugins/core.py:56
msgid "Loaded metadata index"
msgstr "Učitan indeks metapodataka"

#: mailpile/plugins/core.py:58
msgid "Failed to load metadata index"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje indeksa metapodataka"

#: mailpile/plugins/core.py:97
msgid "Rescanned vCards"
msgstr "Ponovno skenirane vCard kartice"

#: mailpile/plugins/core.py:103
msgid "Rescanned mailboxes"
msgstr "Ponovno skenirani sandučići pošte"

#: mailpile/plugins/core.py:124
#, python-format
msgid "Failed to reindex: %s"
msgstr "Nije uspjelo ponovno indeksiranje: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:131
#, python-format
msgid "Indexed %d messages"
msgstr "Indeksirano %d poruka"

#: mailpile/plugins/core.py:137
msgid "Rescan already in progress"
msgstr "Ponovno skeniranje je već pokrenuto"

#: mailpile/plugins/core.py:150
msgid "Rescanned vCards and mailboxes"
msgstr "Ponovno skenirane vCard kartice i poštanski sandučići"

#: mailpile/plugins/core.py:165 mailpile/plugins/core.py:242
#: mailpile/plugins/core.py:301
#, python-format
msgid "Rescanning: %s"
msgstr "Ponovno skeniram: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:186
#, python-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Pokrećem: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:212
#, python-format
msgid "Rescan command returned %d"
msgstr "Naredba ponovnog skeniranja je vratila %d"

#: mailpile/plugins/core.py:220
msgid "Aborting rescan command"
msgstr "Prekidam naredbu ponovnog skeniranja"

#: mailpile/plugins/core.py:266
#, python-format
msgid "Rescanning: %s %s"
msgstr "Ponovno skeniranje: %s %s"

#: mailpile/plugins/core.py:282
#, python-format
msgid "Failed to rescan: %s"
msgstr "Nije uspjelo ponovno skeniranje: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:313
msgid "Nothing changed"
msgstr "Ništa se nije promjenilo"

#: mailpile/plugins/core.py:341
msgid "Optimized search engine"
msgstr "Optimizirana tražilica"

#: mailpile/plugins/core.py:383
msgid "Could not delete all messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:385
#, python-format
msgid "Deleted %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:426 shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:243
msgid "Launching Mailpile"
msgstr "Pokrećem Mailpile"

#: mailpile/plugins/core.py:462
#, python-format
msgid "Moved the web server to %s"
msgstr "Web poslužitelj pomaknut na %s"

#: mailpile/plugins/core.py:465
#, python-format
msgid "Started the web server on %s"
msgstr "Web poslužitelj pokrenut na %s"

#: mailpile/plugins/core.py:468
msgid "Failed to start the web server"
msgstr "Nije uspjelo pokretanje web poslužitelja"

#: mailpile/plugins/core.py:498
msgid "Performed shutdown tasks"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:513
#, python-format
msgid "Wrote PID to %s"
msgstr "Zapisao PID u %s"

#: mailpile/plugins/core.py:533
msgid "Rendered the page"
msgstr "Renderirao stranicu"

#: mailpile/plugins/core.py:560 mailpile/plugins/core.py:568
#: mailpile/plugins/core.py:575 mailpile/plugins/core.py:581
#: mailpile/plugins/core.py:590 mailpile/plugins/core.py:884
msgid "Nothing Found"
msgstr "Ništa nije pronađeno"

#: mailpile/plugins/core.py:674
msgid "Listed events, threads, and locks"
msgstr "Izlistao događaje, niti i zaključano"

#: mailpile/plugins/core.py:732
msgid "Displayed CRON schedule"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:768
msgid "Your Mailpile is read-only!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:801
msgid "We are healthy!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:826
msgid "(no output)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:852 mailpile/plugins/eventlog.py:210
#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:95
msgid "That was fun!"
msgstr "To je bilo zabavno!"

#: mailpile/plugins/core.py:853
#, python-format
msgid "%s returned: %s"
msgstr "%s je vratio: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:931
#, python-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Mrežna pogreška: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:937
#, python-format
msgid "Failed to list: %s"
msgstr "Nije uspjelo izlistavanje: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:958
#, python-format
msgid "Listed %d files or directories"
msgstr "Izlistano %d datoteka ili direktorija"

#: mailpile/plugins/core.py:981
#, python-format
msgid "Failed to change directories: %s"
msgstr "Nije uspjelo mjenjanje direktorija: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1006
#, python-format
msgid "That file already exists: %s"
msgstr "Ta datoteka već postoji: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1024
#, python-format
msgid "Dumped to %s: %s"
msgstr "Izbačeno u %s: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1027
#, python-format
msgid "Dumped: %s"
msgstr "Izbačeno: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1045
msgid "Listed available translations"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1088
msgid "WARNING: Any changes will be overwritten on login"
msgstr "UPOZORENJE: Bilo koja promjena će biti prepisana prilikom prijave"

#: mailpile/plugins/core.py:1109
#, python-format
msgid "Invalid section or variable: %s"
msgstr "Neispravan odjel ili varijabla: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1127 mailpile/plugins/core.py:1212
#: mailpile/plugins/core.py:1268
msgid "I refuse to change the master key!"
msgstr "Odbijam promjeniti glavni ključ!"

#: mailpile/plugins/core.py:1169 mailpile/plugins/core.py:1229
msgid "Updated your settings"
msgstr "Ažurirane Vaše postavke"

#: mailpile/plugins/core.py:1282
msgid "Reset to default values"
msgstr "Postavi na zadane vrijednosti"

#: mailpile/plugins/core.py:1373
msgid "Invalid keys"
msgstr "Neispravni ključevi"

#: mailpile/plugins/core.py:1380
msgid "Displayed settings"
msgstr "Prikazane postavke"

#: mailpile/plugins/core.py:1461
#, python-format
msgid "Account not found: %s"
msgstr "Račun nije pronađen: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1517
msgid "Too many files"
msgstr "Previše datoteka"

#: mailpile/plugins/core.py:1520
#, python-format
msgid "Failed to read: %s"
msgstr "Nije uspjelo čitanje: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1523
#, python-format
msgid "Not a mailbox: %s"
msgstr "Nije poštanski sandučić: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1534
msgid "Add and configure mailboxes"
msgstr "Dodaj i postavi poštanske sandučiće"

#: mailpile/plugins/core.py:1581
#, python-format
msgid "Configured %d mailboxes"
msgstr "Konfigurirano %d poštanskih sandučića"

#: mailpile/plugins/core.py:1586
msgid "Nothing was added"
msgstr "Ništa nije dodano"

#: mailpile/plugins/core.py:1612
#, python-format
msgid "Set output mode to: %s"
msgstr "Postavi izlazni način na: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1710 mailpile/plugins/core.py:1767
msgid "Shutting down..."
msgstr "Gasim..."

#: mailpile/plugins/core.py:1730
#, python-format
msgid "Will shutdown if idle for over %s seconds"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1789
#, python-format
msgid "The Web interface address is: %s"
msgstr "Adresa web sučelja je: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1792
msgid "The Web interface is disabled, type `www` to turn it on."
msgstr "Web sučelje je onemogućeno, upišite `www` kako bi ga upalili."

#: mailpile/plugins/core.py:1798
msgid "Type `help` for instructions or `quit` to quit."
msgstr "Upišite`help` za upute ili `quit` za prekid rada."

#: mailpile/plugins/core.py:1800
msgid "Long running operations can be aborted by pressing: <CTRL-C>"
msgstr "Dugotrajne operacije mogu biti prekinute stiskanjem: <CTRL-C>"

#: mailpile/plugins/core.py:1803
#, python-format
msgid "You can log in using the `%s` command."
msgstr "Možete se prijaviti koristeći naredbu `%s`."

#: mailpile/plugins/core.py:1806
msgid "Check your web browser!"
msgstr "Provjerite svoj web preglednik!"

#: mailpile/plugins/core.py:1825
msgid "Commands:"
msgstr "Naredbe:"

#: mailpile/plugins/core.py:1859
msgid "Tags:  (use a tag as a command to display tagged messages)"
msgstr "Oznake: (koristite oznake kao naredbu za prikaz označenih poruka)"

#: mailpile/plugins/core.py:1897 mailpile/plugins/core.py:1925
msgid "Displayed help"
msgstr "Prikazana pomoć"

#: mailpile/plugins/core.py:1902
msgid "Unknown command"
msgstr "Nepoznata naredba"

#: mailpile/plugins/core.py:1958
msgid "(subsection)"
msgstr "(pododjel)"

#: mailpile/plugins/core.py:1975
msgid "Displayed variables"
msgstr "Prikazane varijable"

#: mailpile/plugins/core.py:2000
msgid "Displayed welcome message"
msgstr "Prikazana poruka dobrodošlice"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:45
msgid ""
"This is a digital encryption key, which you can use to send\n"
"confidential messages to the owner, or to verify their\n"
"digital signatures. You can safely discard or ignore this\n"
"file if you do not use e-mail encryption or signatures."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:50
msgid "Generated by Mailpile and GnuPG"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:117
#, python-format
msgid "Encryption key for %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:119
msgid "My encryption key"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:209 mailpile/plugins/search.py:728
#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:234
msgid "No results"
msgstr "Nema rezultata"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:281
#, python-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "Uvezeno %d ključeva"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:475
msgid "Looks good!"
msgstr "Izgleda dobro!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:477
msgid "Proposed fixes:"
msgstr "Predloženi popravci:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:485
msgid "You need a new key!"
msgstr "Trebate novi ključ!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:486 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:495
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:496 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:502
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:512
#, python-format
msgid "Run: %s"
msgstr "Pokreni: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:487
#, python-format
msgid "Answer the tool's questions: use RSA and RSA, %d bits or more"
msgstr "Odgovorite na pitanja: koristiti RSA i RSA, %d bita ili više"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:493
msgid "Update the Mailpile config to use a good key:"
msgstr "Ažuriraj Mailpile postavke da koriste dobar ključ:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:494
msgid "IMPORTANT: This MUST be done before disabling the key!"
msgstr "VAŽNO: Ovo MORA bit učinjeno prije nego se ključ onemogući!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:497
msgid "This key's passphrase will be used to log in to Mailpile"
msgstr "Lozinka ovog ključa će se koristiti za prijavu u Mailpile"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:501
msgid "Revoke bad keys:"
msgstr "Opozovi loše ključeve:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:503
msgid "Say yes to the first question, then follow the instructions"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:504
msgid "A revocation certificate will be shown on screen"
msgstr "Certifikat za opoziv će biti prikazan na zaslonu"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:505
msgid "Copy & paste that, save, and send to people who have the old key"
msgstr "Kopirajte i zalijepite to, sačuvajte i pošaljite ljudima koji imaju stari ključ"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:506
#, python-format
msgid "You can search for %s to find such people"
msgstr "Možete tražiti %s kako bi pronašli takve ljude"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:511
msgid "Disable bad keys:"
msgstr "Onemogući loše ključeve:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:513 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:514
#, python-format
msgid "Type %s"
msgstr "Tipkaj %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:545
#, python-format
msgid "%s: --- Disabled."
msgstr "%s: --- Onemogućeno."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:550
#, python-format
msgid "%s: --- Revoked."
msgstr "%s: --- Opozvano."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:554
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expired on %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:558
#, python-format
msgid "%s: Bad: Key is useless"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:561
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expires on %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:564
#, python-format
msgid "%s: Bad: Too small (%d bits)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:571
#, python-format
msgid "%s: OK: %d bits, looks good!"
msgstr "%s: OK: %d bita, izgleda dobro!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:578
msgid "(optional)"
msgstr "(opcionalno)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:590
#, python-format
msgid "%s: Mailpile config uses bad key"
msgstr "%s: Mailpil postavke koriste loš ključ"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:618
#, python-format
msgid "%(key)s: Bad key in profile %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "%(key)s: Loš ključ u profilu %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:624
#, python-format
msgid "No key for %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "Nema ključa za %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:637
#, python-format
msgid "Sanity checked: %d keys in GPG keyring, %d profiles"
msgstr "Provjereno: %d ključeva u GPG prstenu za ključeve, %d profila"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:47
#, python-format
msgid "Set crypto policy for %s to %s"
msgstr "Kripto pravila postavljena na %s za %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:51
#, python-format
msgid "No vCard for email %s!"
msgstr "Nema vCard kartice za email %s!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:59
msgid "Please provide email address and policy!"
msgstr "Molimo dajte email adresu i pravila!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:169
msgid "Recipients have conflicting encryption policies."
msgstr "Primatelji imaju sukobljena enkripcijska pravila."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:175
#, python-format
msgid "The encryption policy for these recipients is: %s"
msgstr "Enkripcijsko pravilo za ove primatelje je: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:187 mailpile/plugins/crypto_policy.py:190
msgid "This account does not have an encryption key."
msgstr "Ovaj račun nema enkripcijski ključ."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:201
msgid ""
"Your policy is to always encrypt, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Vaše pravilo je da uvjek enkriptirate, ali nemamo ključeve za svakoga!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:204
msgid ""
"Some recipients require encryption, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Neki primatelji zahtjevaju enkripciju, ali nemamo ključeve za svakoga!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:220
msgid "We have keys for everyone!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:225
msgid "Will not encrypt because historic data is insufficient."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:228
msgid "Cannot encrypt because we do not have keys for all recipients."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/eventlog.py:114
#, python-format
msgid "Found %d events"
msgstr "Pronađeno %d događaja"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:149
#, python-format
msgid "Canceled %d events"
msgstr "Otkazano %d događaja"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:168
msgid "Need an event ID!"
msgstr "Trebam ID događaja!"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:180
#, python-format
msgid "Event %s is not undoable"
msgstr "Događaj %s se ne može poništiti"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:182
#, python-format
msgid "Event %s not found"
msgstr "Događaj %s nije pronađen"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:196
msgid "Watching logs: Press CTRL-C to return to the CLI"
msgstr "Gledam zapise: Stisnite CTRL+C kako bi se vratili u CLI"

#: mailpile/plugins/exporters.py:92
msgid "Parent directory does not exist."
msgstr "Roditeljski direktorij ne postoji."

#: mailpile/plugins/exporters.py:94
msgid "Is the disk full? Are permissions lacking?"
msgstr "Da li je disk pun? Nedostaju li dopuštenja?"

#: mailpile/plugins/exporters.py:95
#, python-format
msgid "Failed to create mailbox: %s"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje poštanskog sandučića: %s"

#: mailpile/plugins/exporters.py:103
#, python-format
msgid "Exporting message =%s ..."
msgstr "Izvoz poruke =%s ..."

#: mailpile/plugins/exporters.py:107
#, python-format
msgid "Message =%s is unreadable! Skipping."
msgstr "Poruka =%s je nečitljiva! Preskačem."

#: mailpile/plugins/exporters.py:140
#, python-format
msgid "Exported %d messages to %s"
msgstr "Izvezeno %d poruka u %s"

#: mailpile/plugins/gui.py:59
msgid "Connected"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:139
msgid "Shutdown Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:75 mailpile/plugins/setup_magic.py:1035
#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1097 mailpile/plugins/setup_magic.py:1143
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:5
msgid "Welcome to Mailpile!"
msgstr "Dobrodošli u Mailpile!"

#: mailpile/plugins/gui.py:76
msgid "Mailpile is now running on this computer."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:85
msgid "Brand new installation!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:87
msgid "This appears to be a new installation of Mailpile!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:89
msgid "You need to choose a language, password and privacy policy."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:91 mailpile/plugins/gui.py:105
msgid "To proceed, open Mailpile in your web browser."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:92
msgid "Get Started!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:101
msgid "Not logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:102
msgid "Your data is stored encrypted and is inaccessible until you log in."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:106
msgid "Log In"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:114
msgid "Logging you in..."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:124
msgid "You are logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:125
msgid "Mailpile can now process and display your e-mail."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:129
msgid "Open E-mail"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167 mailpile/plugins/gui.py:170
msgid "Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167
msgid "New Installation"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:187
msgid "Loaded metadata for {num} messages so far, please wait."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:230
msgid "No new mail, {num} messages total."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:236
msgid "{tagName}: {new} new messages ({num} unread)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:241
msgid "{tagName}: {num} unread messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:244
msgid "You have {num} unread messages in {tags} tags"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/html_magic.py:61
msgid "Serving up API content"
msgstr "Poslužujem API sadržaj"

#: mailpile/plugins/html_magic.py:112
msgid "Generated Javascript API"
msgstr "Generiran Javascript API"

#: mailpile/plugins/migrate.py:33
#, python-format
msgid "%(user)s on %(host)s"
msgstr "%(user)s na %(host)s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:42
#, python-format
msgid "Could not migrate route: %s"
msgstr "Nije moguća migracija rute: %s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:217
#, python-format
msgid "Unknown migration: %s (available: %s)"
msgstr "Nepoznatamigracija: %s (dostupno: %s)"

#: mailpile/plugins/migrate.py:237
#, python-format
msgid "Performed %d migrations, failed %d."
msgstr "Izvedeno %d migracija, nije uspjelo %d."

#: mailpile/plugins/motd.py:44
msgid "URL to the Message Of The Day"
msgstr "URL na poruku dana"

#: mailpile/plugins/motd.py:78
#, python-format
msgid "Unsupported URL for message of the day: %s"
msgstr "Nepodržani URL za poruku dana: %s"

#: mailpile/plugins/motd.py:92 mailpile/plugins/motd.py:109
#: mailpile/plugins/motd.py:136 mailpile/plugins/motd.py:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:179
msgid "Message Of The Day"
msgstr "Poruka dana"

#: mailpile/plugins/motd.py:109
msgid "Loaded"
msgstr "Učitano"

#: mailpile/plugins/motd.py:136
msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"

#: mailpile/plugins/motd.py:152
msgid "Mailpile update info unavailable"
msgstr "Informacije o ažuriranju Mailpile-a nedostupne"

#: mailpile/plugins/motd.py:154
msgid "Your Mailpile is up to date"
msgstr "Vaš Mailpile je ažuriran"

#: mailpile/plugins/motd.py:156
#, python-format
msgid "An upgrade for Mailpile is available, version %s"
msgstr "Nadogradnja Mailpile-a je dostupna, verzija %s"

#: mailpile/plugins/oauth.py:250
msgid "OAuth2 Authorization"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/plugins.py:32
msgid "Listed available plugins"
msgstr "Izlistani dostupni priključci"

#: mailpile/plugins/plugins.py:52
#, python-format
msgid "Already loaded: %s"
msgstr "Već učitano: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:64
#, python-format
msgid "Failed to load plugin: %s"
msgstr "Nije uspjelo učitavanje priključka: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:68
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "Učitani priključci: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:88
#, python-format
msgid "Required plugins can not be disabled: %s"
msgstr "Zahtjevani priključci ne mogu biti onemogućeni: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:91
#, python-format
msgid "Plugin not loaded: %s"
msgstr "Priključak nije učitan: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:98
#, python-format
msgid "Disabled plugins: %s (restart required)"
msgstr "Onemogućeni priključci: %s (ponovno pokretanje zahtjevano)"

#: mailpile/plugins/search.py:332
msgid "Failed to read message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:333
msgid "unknown error"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:335
msgid "Failed to open message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:337
msgid "Failed to open mailbox {mbox_key}"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:358
msgid "Failed to load and parse message data."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:361 mailpile/plugins/search.py:368
msgid "Failed process message crypto (decrypt, etc)."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:364
msgid "Failed to parse message."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:371
msgid "Failed to evalute key trust"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:377
#, python-format
msgid "Failed to parse %s headers."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:391
msgid "Message may be corrupt!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:432
#, python-format
msgid "Parsing metadata for %d results (full_threads=%s)"
msgstr "Raščlamba metapodataka za %d rezultata (full_threads=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:437
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Traži: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:726
msgid "Unprintable results"
msgstr "Neispisivi rezultati"

#: mailpile/plugins/search.py:814
#, python-format
msgid "Weird starting point: %s"
msgstr "Čudna polazna točka: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1016
#, python-format
msgid "Prepared %d search results (context=%s)"
msgstr "Pripremljeno %d rezultata pretrage (kontekst =%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:1018
#, python-format
msgid "Found %d results in %.3fs"
msgstr "Pronađeno %d rezultata u %.3fs"

#: mailpile/plugins/search.py:1036
msgid "You must perform a search before requesting the next page."
msgstr "Morate izvesti pretragu prije zahtjevanja sljedeće stranice."

#: mailpile/plugins/search.py:1039
msgid "Displayed next page of results."
msgstr "Prikazana sljedeća stranica rezultata."

#: mailpile/plugins/search.py:1055
msgid "You must perform a search before requesting the previous page."
msgstr "Morate izvesti pretragu prije zahtjevanja prethodne stranice."

#: mailpile/plugins/search.py:1058
msgid "Displayed previous page of results."
msgstr "Prikazana prethodna stranica rezultata."

#: mailpile/plugins/search.py:1074
#, python-format
msgid "Changed sort order to %s"
msgstr "Promjenjen redoslijed sortiranja na %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1131
#, python-format
msgid "Raw message: %s"
msgstr "Sirova poruka: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1159
msgid "Displayed a single message"
msgstr "Prikazana jedna poruka"

#: mailpile/plugins/search.py:1163
#, python-format
msgid "Displayed %d messages"
msgstr "Prikazano %d poruka"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:56
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:161
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:58
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:74
msgid "Blank"
msgstr "Prazno"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:86
msgid "Drafts"
msgstr "Predlošci"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:97
msgid "Outbox"
msgstr "Izlazna pošta"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:107
msgid "Sent"
msgstr "Poslano"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:117
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:126
msgid "MaybeSpam"
msgstr "Možda Spam"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:131
msgid "Ham"
msgstr "Ham"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:144
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:176
msgid "Trash"
msgstr "Smeće"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:163
msgid "Photos"
msgstr "Slike"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:173
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:187
msgid "All Mail"
msgstr "Sva pošta"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:209
msgid "Disabling lockdown"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:225
#, python-format
msgid "Failed to create tag: %s"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje oznake: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:268
msgid "Created default tags"
msgstr "Stvorena zadana oznaka"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:289
msgid "Enabling SpamBayes autotagger"
msgstr "Omogućavanje SpamBayes auto označivača"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:291
msgid "Please install SpamBayes for super awesome spam filtering"
msgstr "Molimo instalirajte SpamBayes za super kul filtriranje spam-a"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:297
msgid "Enabling Gravatar image importer"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:300
msgid "Enabling Libravatar image importer"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:306
msgid "Importing contacts from GPG keyring"
msgstr "Uvoz kontakta iz GPG prstena ključeva"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:335
msgid "Reenabling lockdown"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:365
msgid ""
"Unable to obfuscate search index without losing data. Not indexing encrypted"
" mail."
msgstr "Nije moguće skrivanje indeksa traženja bez gubitka podataka. Ne indeksiram enkriptiranu poštu."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:371
msgid ""
"Obfuscating search index and enabling indexing of encrypted e-mail. Yay!"
msgstr "Skrivanje indeksa traženja i omogućavanje indeksiranja enkriptiranih email-ova. Jeeeee!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:613
#, python-format
msgid "Checking ISPDB for %s"
msgstr "Provjeravam ISPDB za %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:617
#, python-format
msgid "Found %s in ISPDB"
msgstr "Pronađen %s u ISPDB"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:660
#, python-format
msgid "Checking for autoconfig on %s"
msgstr "Provjeravam za automatsku konfiguraciju na %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:665
#, python-format
msgid "Found autoconfig on %s"
msgstr "Pronađena automatska konfiguracija na %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:740
#, python-format
msgid "Guessing settings for %(email)s"
msgstr "Pogađam postavke za %(email)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:743
#, python-format
msgid "Found %d potential servers"
msgstr "Pronađeno %d potencijalnih poslužitelja"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:748
msgid "Probing for services..."
msgstr "Ispitujem za usluge..."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:767
#, python-format
msgid "Found %(service)s server on %(host)s:%(port)s"
msgstr "Pronađen %(service)s poslužitelj na %(host)s:%(port)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:817
msgid "Ran out of time, results may be incomplete"
msgstr "Nema više vremena, rezultati bi mogli biti nepotpuni"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:875
#, python-format
msgid "Probing %s, cleartext=%s"
msgstr "Ispitujem %s, cleartext=%s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:911
#, python-format
msgid ""
"Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s with STARTTLS as %(username)s"
msgstr "Testiranje %(protocol)4.4s na %(host)s:%(port)s sa STARTTLS kao %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:915
#, python-format
msgid "Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s as %(username)s"
msgstr "Testiranje %(protocol)4.4s na %(host)s:%(port)s kao %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:919
msgid "insecure"
msgstr "nesigurno"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:928
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:77
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:934
msgid "Protocol is OK"
msgstr "Protokol je OK"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:937
msgid "Login failed"
msgstr "Prijava neuspjela"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:962
msgid "Can only test settings for one account at a time"
msgstr "Moguće testiranje postavki samo jednog po jednog računa "

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:982
#, python-format
msgid "Found settings for %d addresses"
msgstr "Pronađene postavke za %d adresa"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:985
msgid "No settings found"
msgstr "Nisu pronađene postavke"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1015
#, python-format
msgid "Invalid language: %s"
msgstr "Neispravan jezik: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1187
msgid "Unknown error"
msgstr "Nepoznata greška"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1196
msgid "Route is working"
msgstr "Ruta radi"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1199
msgid "Invalid command"
msgstr "Neispravna naredba"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1209
msgid "Route is not working"
msgstr "Ruta ne radi"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1229
#, python-format
msgid "Failed to connect to Tor on %s:%s. Is it installed?"
msgstr "Nije uspjelo spajanje prema Tor-u na %s:%s. Da li je instaliran?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1251
msgid "Successfully configured and enabled Tor!"
msgstr "Tor uspješno konfiguriran i omogućen!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1254
#, python-format
msgid "Failed to configure Tor on %s:%s. Is the network down?"
msgstr "Nije uspjelo konfiguriranje Tor-a na %s:%s. Možda je mreža nedostupna?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1263
msgid "Proxy settings have already been configured."
msgstr "Proxy postavke su već konfigurirane."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1329
#, python-format
msgid "Language set to: %s"
msgstr "Jezik postavljen na: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1334
msgid "Choose a password for Mailpile: "
msgstr "Odaberite lozinku za Mailpile:"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1336
msgid "Confirm password: "
msgstr "Potvrdite lozinku:"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1343
msgid "Passwords did not match! Please try again."
msgstr "Lozinke se ne podudaraju! Pokušajte ponovno."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1351
msgid "Performed initial Mailpile setup"
msgstr "Izvedeno inicijalno postavljanje Mailpile-a"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1355
msgid "Entering setup flow"
msgstr "Ulazim u postavljanje"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:25
msgid "SMTP Daemon"
msgstr "SMTP Daemon"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:26
msgid "Listening host for SMTP daemon"
msgstr "Domaćin za slušanje za SMTP daemon"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:27
msgid "Listening port for SMTP daemon"
msgstr "Port za slušanje za SMTP daemon"

#: mailpile/plugins/tags.py:237
msgid "name"
msgstr "ime"

#: mailpile/plugins/tags.py:427 shared-data/contrib/datadig/datadig.py:37
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:194
msgid "Nothing Happened"
msgstr "Ništa se nije dogodilo"

#: mailpile/plugins/tags.py:472
msgid "Undid tagging operation"
msgstr "Poništena operacija označavanja"

#: mailpile/plugins/tags.py:489
#, python-format
msgid "Scheduled %d messages for future tagging"
msgstr "Zakazano %d poruka za buduće označavanje"

#: mailpile/plugins/tags.py:552
msgid "Add tags here!"
msgstr "Dodajte oznake ovdje!"

#: mailpile/plugins/tags.py:599
#, python-format
msgid "Added %d tags"
msgstr "Dodano %d oznaka"

#: mailpile/plugins/tags.py:717
#, python-format
msgid "Listed %d tags"
msgstr "Izlistano %d oznaka"

#: mailpile/plugins/tags.py:779
#, python-format
msgid "Deleted %d tags"
msgstr "Obrisano %d oznaka"

#: mailpile/plugins/tags.py:849
#, python-format
msgid "Performed automation for %d tags"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/tags.py:860
msgid "Periodically perform tag automation (seconds)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/tags.py:961
msgid "Need tag name"
msgstr "Trebam ime za oznaku"

#: mailpile/plugins/tags.py:966
msgid "Need flags and search terms or a hook"
msgstr "Trebam zastave i pojmove za traženje ili kuku"

#: mailpile/plugins/tags.py:979
#, python-format
msgid "No such tag: %s"
msgstr "Nema takve oznake: %s"

#: mailpile/plugins/tags.py:1013
msgid "Added new filter"
msgstr "Dodan novi filter"

#: mailpile/plugins/tags.py:1042
#, python-format
msgid "Removed %d filter(s)"
msgstr "Uklonjen(o) %d filter(a)"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:23
msgid "Import contacts from GnuPG keyring"
msgstr "Uvezi kontakte iz GnuPG prstena ključeva"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:26 mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:33
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:30
msgid "Enable this importer"
msgstr "Omogući ovog uvoznika"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:27
msgid "Location of keyring"
msgstr "Lokacija prstena ključeva"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:251
#, python-format
msgid "Extracted %d vCards from GPG keychain"
msgstr "Izvučeno %d vCard kartica iz GPG privjeska"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:285
#, python-format
msgid "Imported %d vCards from GPG keychain"
msgstr "Uvezeno %d vCard kartica iz GPG privjeska ključeva"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:30
msgid "Import contact info from a Gravatar server"
msgstr "Uvezi informacije kontakta sa Gravatar poslužitelja"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:34
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:31
msgid "Require anonymity for use"
msgstr "Zahtjevaj anonimnost za upotrebu"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:35
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:32
msgid "Minimum days between refreshing"
msgstr "Minimalno dana između osvježenja"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:36
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:33
msgid "Max batch size per update"
msgstr "Makismalna veličina po ažuriranju"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:37
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:34
msgid "Default thumbnail style"
msgstr "Zadani stil smanjenog prikaza"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:38
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:35
msgid "Preferred thumbnail rating"
msgstr "Preferirana ocjena smanjenog prikaza"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:40
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:37
msgid "Preferred thumbnail size"
msgstr "Preferirana veličina smanjenog prikaza"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:41
msgid "Gravatar server URL"
msgstr "URL Gravatar poslužitelja"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:27
msgid "Import contact info from a Libravatar server"
msgstr "Uvezi informacije kontakta sa Libravatar poslužitelja"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:38
msgid "Libravatar server URL"
msgstr "URL Libravatar poslužitelja"

#: mailpile/plugins/vcard_mork.py:43
msgid "Location of Mork database"
msgstr "Lokacija Mork baze podataka"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:30
msgid "Created a session"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:51
msgid "No SID supplied"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:55
msgid "Ended a session"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:81
msgid "No session ID supplied"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:83
msgid "Unknown session ID"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:91
msgid "Command disallowed"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:97
msgid "Ran a command"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:29
msgid "Encryption key is revoked"
msgstr "Enkripcijski ključ je opozvan"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:31
msgid "Encryption key is disabled"
msgstr "Enkripcijski ključ je onemogućen"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:33
msgid "Encryption key has expired"
msgstr "Enkripcijski ključ je istekao"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:35
msgid "Encryption key has been imported and verified"
msgstr "Enkripcijski ključ je uvezen i verificiran"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:53
msgid "Encryption key has been imported"
msgstr "Enkripcijski ključ je uvezen"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:65
#, python-format
msgid "Signature seen on %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:73
msgid "Encryption key is very strong"
msgstr "Enkripcijski ključ je veoma snažan"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:75
msgid "Encryption key is strong"
msgstr "Enkripcijski ključ je snažan"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:77
msgid "Encryption key is good"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:79
msgid "Encryption key is weak"
msgstr "Enkripcijski ključ je slab"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:102
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimno"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:147
#, python-format
msgid "Searching for encryption keys in: %s"
msgstr "Traženje enkripcijskih ključeva u: %s"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:456
msgid "Found encryption key in keychain"
msgstr "Pronađen enkripcijski ključ u privjesku ključeva"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:490
msgid "Found encryption key in keyserver"
msgstr "Pronađen enkripcijski ključ u poslužitelju ključeva"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:21
msgid "DNS PKA records"
msgstr "DNS PKA zapisi"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:33
msgid "Found key in DNS PKA"
msgstr "Pronađen ključ u DNS PKA"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:92
msgid "E-mail keys"
msgstr "Email ključevi"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:106
msgid "Found key in local e-mail"
msgstr "Pronađen ključ u lokalnom email-u"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:297
msgid "unnamed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:338
msgid "There is something unknown or wrong with this signature"
msgstr "Nešto je nepoznatno ili pogrešno s ovim popisom"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:343
msgid "Not Signed"
msgstr "Nije potpisano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:344
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could have come from "
"anyone, not necessarily the apparent sender"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:350
msgid "There was a weird error with this digital signature"
msgstr "Dogodila se čudna pogreška s ovim digitalnim potpisom"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:354 mailpile/www/jinjaextensions.py:549
msgid "Mixed Error"
msgstr "Mješana pogreška"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:355
msgid "Parts of this message have a signature with a weird error"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju potpis sa čudnom pogreškom"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:359
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:217
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:99
msgid "Unsigned"
msgstr "Nepotpisano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:360
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could easily have been "
"forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:366
msgid "Mixed Unsigned"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:367
msgid ""
"This message has no digital signature, which means it could easily have been"
" forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:373
msgid "Invalid"
msgstr "Neispravno"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:374
msgid "The digital signature was invalid or bad"
msgstr "Digitalni potpis je neispravan ili loš"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:378
msgid "Mixed Invalid"
msgstr "Mješano neispravno"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:379
msgid "Parts of this message have a digital signature that is invalid or bad"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju digitalni potpis koji je neispravan ili loš"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:384
msgid "Revoked"
msgstr "Opozvano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:385
msgid ""
"Watch out, the digital signature was made with a key that has been revoked -"
" this is not a good thing"
msgstr "Pazite, ovaj digitalni potpis je napravljen ključem koji je opozvan - to nije dobro"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:390
msgid "Mixed Revoked"
msgstr "Mješano opozvano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:391
msgid ""
"Watch out, parts of this message were digitally signed with a key that has "
"been revoked"
msgstr "Pazite, dijelovi ove poruke su digitalno potpisani ključem koji je opozvan"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:396
msgid "Expired"
msgstr "Isteklo"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:397
msgid "The digital signature was made with an expired key"
msgstr "Digitalni potpis je napravljen isteklim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:401
msgid "Mixed Expired"
msgstr "Mješano isteklo"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:402
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature made with an expired key"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju digitalni potpis napravljen isteklim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:408
msgid ""
"The digital signature was made with an unknown key, so we can not verify it"
msgstr "Digitalni potpis je napravljen nepoznatim ključem, tako da ga ne možemo verificirati"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:413
msgid "Mixed Unknown"
msgstr "Mješano nepoznato"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:414
msgid ""
"Parts of this message have a signature made with an unknown key which we can"
" not verify"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju potpis napravljen nepoznatim ključem koji ne može biti verificiran"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:419
msgid "Changed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:420
msgid "The digital signature was made with an unexpected key. Be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:425
msgid "Mixed Changed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:426
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature that was made with an "
"unexpected key. Be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:431
msgid "Unverified"
msgstr "Neverifcirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:432
msgid "The signature was good but it came from a key that is not verified yet"
msgstr "Potpis je dobar, ali je došao od ključa koji još nije verificiran"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:437
msgid "Mixed Unverified"
msgstr "Mješano neverificirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:438
msgid "Parts of this message have an unverified signature"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju neverificirani potpis"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:442
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:210
msgid "Signed"
msgstr "Potpisano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:443
msgid ""
"The digital signature is valid and was made with a key we have seen before. "
"Looks good!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:448
msgid "Mixed Signed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:449
msgid ""
"Parts of the message have a good digital signature, made with a key we have "
"seen before."
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:454
msgid "Verified"
msgstr "Verificirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:455
msgid "The signature was good and came from a verified key, w00t!"
msgstr "Potpis je dobar i došao je od verificiranog ključa!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:459
msgid "Mixed Verified"
msgstr "Mješano verificirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:460
msgid "Parts of the message have a verified signature, but other parts do not"
msgstr "Dijelovi ove poruke imaju verificirani potpis, ali drugi dijelovi nemaju"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:497
msgid "There is some unknown thing wrong with this encryption"
msgstr "Nešto nepoznato je pogrešno s ovom enkripcijom"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:502
msgid "Not Encrypted"
msgstr "Nije enkriptirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:503
msgid ""
"This content was not encrypted. It could have been intercepted and read by "
"an unauthorized party"
msgstr "Ovaj sadržaj nije nekriptiran. Mogao je biti presretnut i pročitan od treće, neautorizirane strane"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:508
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:254
msgid "Encrypted"
msgstr "Enkriptirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:509
msgid "This content was encrypted, great job being secure"
msgstr "Ovaj sadržaj je enkriptiran"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:513
msgid "Mixed Encrypted"
msgstr "Mješano nekriptirano"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:514
msgid ""
"Part of this message were encrypted, but other parts were not encrypted"
msgstr "Dijelovi ove poruke su enkriptirani, ali drugi dijelovi nisu"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:519
msgid "Locked Key"
msgstr "Zaključan ključ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:520
msgid ""
"You have the encryption key to decrypt this, but the key itself is locked."
msgstr "Imate enkripcijski ključ za dekripciju ovoga, ali je ključ zaključan."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:525
msgid "Mixed Locked Key"
msgstr "Mješano zaključan ključ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:526
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because your encryption key is "
"locked."
msgstr "Dijelovi ove poruke se ne mogu dekriptirati jer je enkripcijski ključ zaključan."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:531
msgid "Missing Key"
msgstr "Nedostaje ključ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:532
msgid ""
"You don't have the encryption key to decrypt this, perhaps it was encrypted "
"to an old key you don't have anymore?"
msgstr "Nemate enkripcijski ključ za dekripciju ovoga, možda je enkriptirano starim ključem kojeg više nemate?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:537
msgid "Mixed Missing Key"
msgstr "Mješano nedostaje ključ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:538
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because you are missing the "
"private key. Perhaps it was encrypted to an old key you don't have anymore?"
msgstr "Dijelovi poruke ne mogu biti dekriptirani jer nemate privatni ključ. Možda je enkriptirano starim klučeg kojeg više nemate?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:545
msgid "We failed to decrypt and are unsure why."
msgstr "Nismo uspjeli dekriptirati i nismo sigurni zašto."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:550
msgid "We failed to decrypt parts of this message and are unsure why"
msgstr "Nismo uspjeli dekriptirati dijelove ove poruke i nismo sigurni zašto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:583 mailpile/www/jinjaextensions.py:588
msgid "Automatic"
msgstr "Automatski"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:584 mailpile/www/jinjaextensions.py:589
msgid ""
"Mailpile will intelligently try to guess and suggest the best security with "
"the given contact"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:592
msgid "Don't Sign or Encrypt"
msgstr "Ne potpisuj ili enkriptiraj"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:593
msgid "Messages will not be encrypted nor signed by your encryption key"
msgstr "Poruke neće biti enkriptirane ili potpisane Vašim enkripcijskim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:595
msgid "Only Sign"
msgstr "Samo potpisuj"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:596
msgid "Messages will only be signed by your encryption key"
msgstr "Poruke će biti samo potpisane Vašim enkripcijskim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:598
msgid "Only Encrypt"
msgstr "Samo enkriptiraj"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:599
msgid "Messages will only be encrypted but not signed by your encryption key"
msgstr "Poruke će biti samo enkriptirane ali ne i potpisane Vaši enkripcijskim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:601
msgid "Always Encrypt & Sign"
msgstr "Uvjek potpisuj i enkriptiraj"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:602
msgid "Messages will be both encrypted and signed by your encryption key"
msgstr "Poruke će biti potpisane i enkriptirane Vašim enkripcijskim ključem"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:667
msgid ""
"Mailpile security tip: \\n\\n  Uh oh! This web site may be dangerous!\\n  "
"Are you sure you want to continue?\\n"
msgstr "Mailpile sigurnosna dojava: \\n\\n Opa! Ova web stranica bi mogla biti opasna!\\n Jeste li sigurni da želite nastaviti?\\n"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:823 mailpile/www/jinjaextensions.py:831
msgid "No Subject"
msgstr "Nema naslova"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:871
#, python-format
msgid "and %d others"
msgstr "i %d drugih"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:1031
msgid "No Fingerprint"
msgstr "Nema otiska prsta"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:125
#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:128
#, python-format
msgid "Digging into =%s"
msgstr "Kopam po =%s"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:136
#, python-format
msgid "Found %d rows in %d messages"
msgstr "Nađeno %d redova u %d poruka"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:45
msgid "Demo Contacts"
msgstr "Demo Kontakti"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:46
msgid "This is the demo importer"
msgstr "Ovo je demo uvoznik"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:49
msgid "Activate demo importer"
msgstr "Aktiviraj demo uvoznik"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:50
msgid "Contact name"
msgstr "Ime kontakta"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:51
msgid "Contact email"
msgstr "Email kontakta"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:112
msgid "I refuse to work with empty or gross data"
msgstr "Odbijam raditi sa praznim ili prevelikim podatcima"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:116
msgid "I hashed your data for you, yay!"
msgstr "Enkriptirao sam Vaše podatke za Vas, jeeeee!"

#: shared-data/contrib/forcegrapher/forcegrapher.py:80
msgid "Generated graph view"
msgstr "Generirao pregled grafikona"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:63
msgid "Tried to fix metadata index"
msgstr "Pokušao popraviti indeks metapodataka"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:143
msgid "Displayed raw metadata"
msgstr "Prikazao sirove metapodatke"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:162
msgid "Displayed message keywords"
msgstr "Prikazao ključne rječi poruke"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:184
msgid "Displayed message HeaderPrint"
msgstr "Prikazao tekst zaglavlja poruke"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:45
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %s"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:51
msgid "Your Mailpile is configured to never delete e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:56
msgid "Your spam filter is broken: please install spambayes"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:61
msgid "Mailpile has keyboard shortcuts!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:68
msgid "Learn how to get the most out of Mailpile's spam filter"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:73
msgid "Rearrange your sidebar to organize how you see your e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:79
msgid "Mailpile uses Gravatar thumbnails!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:86
msgid "You really should make backups of your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:92
msgid "Mailpile can automatically tag or untag any kind of e-mail!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:138
msgid "never"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:147
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:313
msgid "learn more"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:149
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:197
msgid "Did you know"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/i18nhelper/i18nhelper.py:19
msgid "Nothing recently translated"
msgstr "Nište nije prevedeno nedavno"

#: shared-data/contrib/print/print.py:48
#, python-format
msgid "Printing e-mail to %s"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/print/print.py:64
#, python-format
msgid "Printed to %d files"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:18
msgid "Log In With Your"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:24
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:53
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:28
msgid "Oops, wrong password. Try again?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:30
msgid "Last failed login:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:40
msgid "You Have Been Logged Out!"
msgstr "Odjavljeni ste"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:46
msgid "Note"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:47
msgid ""
"Mailpile is still running and processing your e-mail in the background."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:48
msgid ""
"To disable Mailpile completely, press the Shutdown button on the settings "
"page or in the desktop application window."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:47
msgid "Restore from a Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:18
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Setup"
msgstr "Postavke"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:22
msgid "Backup Archive is OK"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:31
msgid "This backup was created by Mailpile version {ver} on {date}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:37
msgid "Restore encryption keys to shared GnuPG keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:40
msgid "Restore encryption keys to Mailpile-only keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:43
msgid "Do not restore GnuPG/PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:46
msgid "Keep default Operating System settings (override backup)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:50
msgid "Enter your Mailpile Password to restore this configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:58
msgid "Restore"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:63
msgid ""
"You can restore a previous Mailpile configuration (keys, tags, etc.), "
"provided you have a Mailpile Backup Archive available."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:69
msgid "Upload a Backup Archive"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:79
msgid "Please upload your Mailpile Backup Archive to continue."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:80
msgid "It should have a name similar to: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:86
msgid "Upload and Verify"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:110
msgid "Back to Setup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:5
msgid "Browsing folders and mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:7
msgid "Browsing"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:212
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:114
msgid "Parent"
msgstr "Roditelj"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:213
msgid "Open Parent Folder"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:44
msgid "Browse local or remote folders for mailboxes to add to your pile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:48
msgid "These are mailboxes recognized by Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:49
msgid "Click to view mailbox contents or change settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:97
#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:8
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:26
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:160
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:108
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:21
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:37
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:51
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakti"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:46
msgid "No Contact Info"
msgstr "Nema informacija o kontaktu"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:52
msgid "No Contacts Found"
msgstr "Nisu pronađeni kontakti"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:53
msgid ""
"Don't worry, it's ok. Mailpile will start to automatically create contacts "
"whenever you send or reply to messages."
msgstr "Ne brinite, u redu je. Mailpile će automatski stvoriti kontakte kad pošaljete ili odgovorite na poruke."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:15
msgid "Previous"
msgstr "Prethodno"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:354
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:477
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:672
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:36
msgid "Next"
msgstr "Sljedeće"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
msgid "of"
msgstr "od"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:42
msgid "1 Conversation"
msgstr "1 razgovor"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
msgid "No results found"
msgstr "Nema rezultata"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:90
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:152
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:17
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:43
msgid "Add Contact"
msgstr "Dodaj kontakt"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:45
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:316
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:4
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:10
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:12
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:47
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:322
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:14
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:52
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:29
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:37
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:853
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:282
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/import/index.html:2
msgid "Import Contacts"
msgstr "Uvoz kontakta"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:28
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:168
msgid "No Name"
msgstr "Nema imena"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:21
msgid "Hey that's you"
msgstr "Hej, to si ti"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/message/draft/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:42
msgid "Compose"
msgstr "Stvori"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:33
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:20
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:65
msgid "Search"
msgstr "Traži"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:41
msgid "Security & Keys"
msgstr "Sigurnost i ključevi"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:84
msgid "messages when communicating with"
msgstr "poruka komunicirajući s"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:88
msgid ""
"You have no encryption keys for this contact. You need encryption keys in "
"order to communicate securely."
msgstr "Nemate enkripcijske ključeve za ovaj kontakt. Trebate enkripcijske ključeve kako bi komunicirali sigurno."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:95
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:40
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:8
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:46
msgid "Find Encryption Keys"
msgstr "Pronađi enkripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:121
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Conversations"
msgstr "Razgovori"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:147
msgid "No Conversations"
msgstr "Nema razgovora"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:5
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:16
msgid "Invalid TLS Certificate"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:21
msgid "Show debug information"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:40
msgid "The identity of the remote server ({H}) could not be verified."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:59
msgid "SHA-256 Fingerprint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:62
msgid "Certificate Vitals"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:67
msgid "TOFU failed; certificate hasn't been seen before."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:70
msgid "TOFU is active; further validation is not required."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:73
msgid "Has been seen on this server before."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:78
msgid "Not valid for this server, issued to {S}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:83
msgid "Is valid for this server."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:88
msgid "Issued and signed by {CA}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:92
msgid "Could not be validated against known Certificate Authorities."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:96
msgid "Valid from {DATE1} until {DATE2}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:104
msgid ""
"If the certificate cannot be verified, then there is no guarantee you are "
"communicating with the right server."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:105
msgid "Your account details or e-mail may be at risk if you proceed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:108
msgid ""
"Some servers deliberately use certificates that cannot be verified; in such "
"cases adding a security exception should be safe."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:109
msgid "Ask your e-mail server administrator to be sure."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:117
msgid ""
"The information below could not be validated. It may be incorrect or forged."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:121
msgid "Issued To"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
msgid "Issued By"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:149
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:167
msgid "unknown"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
msgid "Apparently Issued By"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:143
msgid "Raw PEM Certificate"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:150
msgid "Current date appears to be {D}. Is the system clock correct?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:155
msgid ""
"If this certificate error is unsual, then adding a security exception is not"
" recommended."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:162
msgid "Try Again Later"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:173
msgid "Show PEM"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:196
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:222
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:24
msgid "Server"
msgstr "Poslužitelj"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:207
msgid "TLS Certificates"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:211
msgid ""
"You can use this tool to examine the TLS certificates of remote servers."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:214
msgid ""
"TLS certificates are a form of digital identification, used to ensure you "
"are communicating with the intended server and not an imposter."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:217
msgid ""
"If necessary, you can add security exceptions (TOFU: Trust on First Use) "
"which will allow you to connect to a server even if it does not present a "
"valid certificate."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:218
msgid ""
"When TOFU is in use, if the remote certificate ever changes the new one will"
" be rejected until you add another exception."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:234
msgid "Known Certificates"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:16
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:222
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:223
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:9
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:71
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:49
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:72
msgid "Delete"
msgstr "Obriši"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:37
msgid "No Filters Exist"
msgstr "Nema filtera"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:38
msgid ""
"Filters are clever rules that automatically apply tags, sort and otherwise "
"handle your messages."
msgstr "Filteri su pametna pravila koji automatski primjenjuju oznake, sortiraju i na druge način obrađuju Vaše poruke."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:2
msgid "Hopefully this tip helped."
msgstr "Nadamo se da je ova natuknica pomogla."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:3
msgid "Let us know if something is missing or incorrect."
msgstr "Recite nam ako nešto nedostaje ili je netočno."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:4
msgid "Or file an issue"
msgstr "Ili prijavite problem"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:7
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:9
msgid "Custom Searches"
msgstr "Prilagođene pretrage"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:10
msgid ""
"Underneath the hood Mailpile is a high performance search engine that can "
"answer complex questions."
msgstr "Pod haubom Mailpile je vrlo efikasna tražilica koja može odgovoriti na kompleksna pitanja."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:5
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Prečaci za tipkovnicu"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:13
msgid ""
"Here will be a list of keyboard shortcuts / keybindings for all you cool cat"
" power users out there!"
msgstr "Ovdje će biti popis prečaca za tipkovnicu za sve napredne korisnike!"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:15
msgid "Encryption & Security"
msgstr "Enkripcija i sigurnost"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:16
msgid ""
"Are you new to all these terms like encryption and keys? Don't fret. We will"
" do our best to help explain and educate you how to use your Mailpile in the"
" most secure way possible."
msgstr "Jesu li Vam pojmovi enkripcija ili enkripcijski ključevi novi? Ne brinite. Učinit ćemo sve u našoj moći  kako bi Vam objasnili, i obrazovali Vas za, uporabu Mailpile-a na najsigurniji mogući način."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:20
msgid "Gmail's 2 Step App Passwords"
msgstr "Gmail-ova autorizacija u 2 koraka"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:21
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:10
msgid "Enable Access for Non-Google Apps"
msgstr "Omogući pristup za ne-Google aplikacije"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:29
msgid "Search mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:30
msgid "Compose e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:31
msgid "Move selection down"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:32
msgid "Extend selection down"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:33
msgid "Move selection up"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:34
msgid "Previous page of results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:35
msgid "Next page of results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:36
msgid "Open e-mail for reading"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:37
msgid "Go to Drafts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:38
msgid "Go to Inbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:39
msgid "Go to Outbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:40
msgid "Go to Sent"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:41
msgid "Go to Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:42
msgid "Go to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:43
msgid "Go to All Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:44
msgid "Follow search hint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:45
msgid "Reply to e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:46
msgid "Reply to many e-mails at once"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:48
msgid "Forward one or more e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:50
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:51
msgid "Mark as unread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:52
msgid "Move to spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:53
msgid "Archive e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:54
msgid "Untag, remove e-mail from view"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:56
msgid "Delete e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:57
msgid "Undo last action"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:58
msgid "Select all visible"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:59
msgid "Select all matching search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:61
msgid "Deselect all"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:62
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:64
msgid "Account List"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:65
#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:57
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:35
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:174
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:21
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Postavke sigurnosti i privatnosti"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:100
msgid "Show terminal (small)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:174
msgid "Check your network?"
msgstr "Provjeriti mrežu?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:175
msgid "Restart the app?"
msgstr "Ponovno pokrenite aplikaciju?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:225
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:277
msgid "Oops. Mailpile failed to complete your task."
msgstr "Ups. Mailpile nije uspio izvršiti Vaš zadatak."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:242
msgid "Mailpile is unreachable."
msgstr "Mailpile je nedostupan."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:246
msgid "Mailpile timed out..."
msgstr "Vrijeme čekanja na Mailpile je isteklo..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:6
msgid ""
"There is still an attachment upload in progress. Are you sure you want to "
"cancel the upload?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:158
msgid "is"
msgstr "je"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:160
msgid "Some people cannot receive such large e-mails."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:161
msgid "Send it anyway?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:188
msgid "Attachment upload failed: status"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:198
msgid "Could not upload attachment because"
msgstr "Postavljanje privitka nije uspjelo zbog"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:133
msgid "Neither signing nor encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:134
msgid "Signing but not encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:135
msgid "Encrypting but not signing."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:136
msgid "Signing and encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:137
msgid "Undefined state: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:201
msgid "Verification Error"
msgstr "Verifikacijska pogreška"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:203
msgid "Error accessing your encryption key"
msgstr "Pogreška prilikom pristupa Vašem enkripcijskom ključu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:208
msgid ""
"This message will be verifiable to recipients who have your encryption key. "
"They will know it actually came from you :)"
msgstr "Ovu poruku će moći verificirati primatelji koji imaju Vaš enkripcijski ključ. Znat će da je stvarno došla od Vas :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:215
msgid ""
"This message will not be verifiable, recipients will have no way of knowing "
"it actually came from you."
msgstr "Ovu poruku neće moći verificirati primatelji, neće imati načina da znaju da je stvarno došla od Vas."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:252
msgid ""
"This message and attachments will be encrypted. The recipients & subject "
"(metadata) will not"
msgstr "Ova poruka i njeni privitci će biti enkriptirania. Primatelji i naslov (metapodatci) neće biti"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:259
msgid ""
"This message cannot be encrypted because you do not have keys for one or "
"more recipients"
msgstr "Ovu poruku se ne može enkriptirati jer nemate ključeve za jednog ili više primatelja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:261
msgid "Can Not Encrypt"
msgstr "Nije moguće enkriptirati"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:266
msgid "This message and metadata will not be encrypted"
msgstr "Ova poruka i metapodatci neće biti enkriptirani"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:268
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:96
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:405
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:500
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:116
msgid "None"
msgstr "Ništa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:273
msgid "There was an error prepping this message for encryption"
msgstr "Došlo je do pogreške prilikom spremanja ove poruke za enkripciju"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:275
msgid "Error Encrypting"
msgstr "Pogreška pri enkriptiranju"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:107
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:119
msgid "Preparing to send..."
msgstr "Priprema za slanje..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:113
msgid "Saving..."
msgstr "Pohrana..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:126
msgid "Click OK to send the message anyway."
msgstr "Kliknite OK kako bi svejedno poslali poruku."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:379
msgid "Yay, Can Now Encrypt"
msgstr "Hura, enkripcija moguća"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:29
msgid "No Email"
msgstr "Nema pošte"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "is too large:"
msgstr "prevelike veličine:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "You can not upload a key larger than 5 Megabytes."
msgstr "Nemožete postaviti ključ veći od 5 megabajta."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:113
msgid "Could not upload encryption key. Status:"
msgstr "Postavljanje enkripcijskog ključa nije uspjelo. Status:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:118
msgid "Could not upload encryption key because"
msgstr "Postavljanje enkripcijskog ključa nije uspjelo zobg"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/tooltips.js:8
msgid "Click For Details"
msgstr "Kliknite za detalje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:5
msgid "What is an Encryption Key"
msgstr "Što je enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:9
msgid "What is Missing Encryption Key"
msgstr "Što je nedostaje enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:4
msgid "Mail is being imported into your Mailpile"
msgstr "Pošta se uvozi u Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:5
msgid "Copying your mail, please do not be alarmed!"
msgstr "Kopiranje pošte, ne budite zabrinuti!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:6
msgid "Copying mail. This could take a while"
msgstr "Kopiranje pošte. Ovo može potrajati"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:7
msgid "Please be patient, we are copying mail as fast as possible"
msgstr "Budite strpljivi, kopiramo poštu što je brže moguće"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:45
msgid "Wow, you have a lot of mail"
msgstr "Uf, imate puno pošte"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:9
msgid "I hope you dont have a plane to catch or anything"
msgstr "Nadamo se da se ne žurite na avion ili nešto"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:10
msgid "Copying mail. Put your arms above your head and whistle La Cucaracha"
msgstr "Kopiranje pošte. Stavite ruke iznad glave i zviždite La Cucaracha"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:11
msgid "Making a copy of your mail. Putting it in your inbox, all comfy like"
msgstr "Stvaranje kopije Vaše pošte. Stavljamo ju u ulazni sandučić, baš udobno"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:14
msgid "Damn kids."
msgstr "Prokleta djeca."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:15
msgid "RMS approves!"
msgstr "Odobrio rms!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:16
msgid "Formatting your C:\\ drive... (just kidding)"
msgstr "Formatiranje C:\\ pogona... (šala, šala)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:17
msgid "Fortifying encryption shields"
msgstr "Utvrđivanje enkripcijskih štitova"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:18
msgid "Increasing entropy & scrambling bits"
msgstr "Povećavanje entropije i zamućivanje bita"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:19
msgid "Patching bugs..."
msgstr "Zakrpavanje pogreški..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:20
msgid "Indexing kittens..."
msgstr "Indeksiranje mačića..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:21
msgid "Indexing lovenotes"
msgstr "Indeksiranje ljubavnih poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:22
msgid "Reticulating Splines"
msgstr "Reticulating Splines"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:23
msgid "Syntax error in line 45 of this e-mail"
msgstr "Sintaktička pogreška u linij 45 ovog email-a"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:24
msgid "Shoveling more coal into the server"
msgstr "Lopatanje ugljena u server"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:25
msgid "Calibrating flux capacitors"
msgstr "Kalibriranje flux kapacitora"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:26
msgid "A few bytes tried to escape, but we caught them"
msgstr "Nekoliko bita je pokušalo pobjeći, no ulovljeni su"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:27
msgid "Deterministically simulating future state"
msgstr "Deterministička simulacija budućeg stanja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:28
msgid "Embiggening prototypes"
msgstr "Povećavanje prototipa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:29
msgid "Resolving interdependence"
msgstr "Rješavanje interdependencija"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:30
msgid "Spinning violently around the y-axis"
msgstr "Divljačka vrtnja po y osi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:31
msgid "Locating additional gigapixels"
msgstr "Lociranje dodatnih gigapiksela"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:32
msgid "Initializing hamsters"
msgstr "Inicijaliziranje hrčaka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:33
msgid "This is our world now... the world of the electron and the switch"
msgstr "Ovo je naš svijet sad... svijet elektrona i prekidača"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:34
msgid "Fedexing all your spam to online advertisers..."
msgstr "preporučeno slanje svog Vašeg spam-a online oglašivačima..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:35
msgid "Becoming self-aware"
msgstr "Postajem samosvjestan"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:36
msgid "Looking for heretofore unknown prime numbers"
msgstr "Traženje do sad nepoznatih primarnih brojeva"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:37
msgid "Re-aligning satellite grid"
msgstr "Ponovno poravnavanje satelitske mreže"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:38
msgid "Re-routing bitstream"
msgstr "Preusmjerenje bitstream-a"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:39
msgid "Warming up particle accelerator"
msgstr "Zagrijavanje ubrzivača čestica"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:40
msgid "Time is an illusion. Loading time doubly so"
msgstr "Vrijeme je iluzija. Vrijeme učitavanja dvostruko tako"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:41
msgid "Verifying local gravitational constant"
msgstr "Verificiranje lokalne garvitacijske konstante"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:42
msgid "This server is powered by a lemon and two electrodes"
msgstr "Ovaj poslužitelj je pogonjen limunom i dvjema elektrodama"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:46
msgid "Mailpile has an advanced tagging system & search engine at its core"
msgstr "Mailpile ima naprednu tražilicu i sustav označivanja u svojoj srži"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:47
msgid ""
"Do you really need to keep all these Amazon Prime shipping confirmations?"
msgstr "Stvarno Vam trebaju sve ove ebay potvrde?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:48
msgid ""
"I am pretty sure e-mail from ThinkGeeks 2011 X-mas sale can be deleted."
msgstr "Poprilično sam siguran da se mail sa ThinkGeek 2001 božićne raspordaje može pobrisati."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:49
msgid "Do you really need an e-mail to know when you have been retweeted?"
msgstr "Stvarno trebate email koji Vam govori kad ste re-tweetani?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:50
msgid "E-mail is the largest internet based social network on the planet"
msgstr "Email je najveća društvena mreža bazirana na internetu na svijetu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:51
msgid "Which other technology do you use that is 40 years old?"
msgstr "Koju još tehnologiju koristite da je 40 godina stara?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:52
msgid ""
"There are 2.5 billion e-mail users worldwide, that is double the amount of "
"Facebook users!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:53
msgid "Use Mailpile Tags to better organize and search your mail"
msgstr "Koristite Mailpil oznake kako bi bolje organizirali i pretraživali svoju poštu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:54
msgid ""
"Remember getting your first e-mail address? Remember how it felt like "
"something private?"
msgstr "Sjećate se dobivanja svoje prve mail adrese? Sjećate se kako ste imali osjećaj privatnosti?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:55
msgid ""
"E-mail is decentralized by design, this means no one company or government "
"owns it!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:56
msgid "Over 100 trillion e-mails are sent per year, wow!"
msgstr "Preko 100 milijardi email-ova se pošalje godišnje, vau!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:57
msgid ""
"E-mail is the most widely used communication protocol ever created by humans"
msgstr "Email je najkorišteniji komunikacijski protokol kojeg su stvorili ljudi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:58
msgid ""
"E-mail uses an open standard agreed upon by the entire world & owned by no "
"one"
msgstr "Email koristi otvoreni standard s kojim se složio cjeli svijet i koji nije u ničijem vlasništvu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:61
msgid "BCC-ing ALL THE SPIES!"
msgstr "Stavljanje svih špijuna u BCC!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:62
msgid "Many powerful governments are conducting mass dragnet surveillance"
msgstr "Mnoge moćne vlade provode masovna dragnet nadziranja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:63
msgid ""
"Most e-mail can be read by network operators as it travels through the "
"internet"
msgstr "Većina email-ova može biti pročitana od strane mrežnih operatera dok prolazi Internetom"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:64
msgid ""
"Encryption ensures that your e-mails are only read by the intended recipient"
msgstr "Enkripcija osigurava da Vaše email-ove pročitaju samo namjereni primatelji"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:65
msgid ""
"Unencrypted e-mail is more like sending a postcard than sending a letter"
msgstr "Neenkriptirani email je više kao slanje razglednice nego kao slanje pisma"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:66
msgid "Mailpile uses OpenPGP to encrypt and decrypt your messages securely"
msgstr "Mailpile koristi OpenPGP za sigurnu enkripciju i dekripciju Vaših poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:67
msgid "All of your config settings & passwords are encrypted with AES-256"
msgstr "Sve Vaše postavke i lozinke su enkriptirane AES-256 algoritmom"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:68
msgid "Encrypting e-mails means your communication actually stays private"
msgstr "Enkripcija email-ova znači da Vaša komunikacija može zapravo ostati privatna"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:69
msgid "The more encrypted e-mail you send, the better!"
msgstr "Što je poruka enkripiranija, to bolje!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:70
msgid "Make sure you print or save your keys & passwords somewhere secure"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:71
msgid "Mailpile by default encrypts your search index!"
msgstr "Mailpile enkriptira Vaš indeks pretraga pod zadano!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:72
msgid ""
"The most common e-mail password is 123456, hopefully yours is different"
msgstr "Najčešća email lozinka je 123456, nadamo se da je Vaša drugačija"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:75
msgid "Good things come to those who wait"
msgstr "Dobre stvari dođu onima koji čekaju"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:76
msgid "Make Free Software and be happy"
msgstr "Radite slobodan i otvoren software i budite sretni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:77
msgid "Much of Mailpile was built in cafes in Reykjavík, Iceland"
msgstr "Većina Mailpile-a je napravljena u cafeima u Reykjavíku, Island"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:78
msgid "Many Icelanders believe in elves and magical hidden people"
msgstr "Mnogi islanđani vjeruju u vilenjake i magične, skrivene ljude"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:79
msgid "The founders of Mailpile first met in a public hot tub in Reykjavík"
msgstr "Osnivači Mailpile-a su se prvi put sreli u javnoj sauni u Reykjavíku"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:80
msgid "We like volcanos, do you like volcanos?"
msgstr "Volimo vulkane, volite li vi vulkane?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:81
msgid "A million hamsters are spinning their wheels right now"
msgstr "Milijun hrčaka upravo sad vrte svoje kotače"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:82
msgid "Tapping earth for more geothermal energy"
msgstr "Uzimanje više geotermalne energije iz Zemlje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:83
msgid "Digging moat. Filling with alligators. Fortifying walls"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:84
msgid "Crossing out swear words..."
msgstr "Križanje psovki..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:85
msgid "Compiling bullshit bingo grid..."
msgstr "Kompiliranje proklete bingo mreže..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:86
msgid "Abandon all hope, ye who enter here"
msgstr "Napustite svu nadu, vi koji ulazite ovdje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:87
msgid "Welcome to the nine circles of suffering"
msgstr "Dobro došli u devet krugova patnje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:88
msgid "Informing David Cameron of suspicious ac^H^H^H ... naaah :)"
msgstr "Obavještavanje Davida Camerona o sumnjivim ac^H^H^H ... neeee :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:89
msgid "Letting you wait for no apparent reason"
msgstr "Čekanje bez nekog posebnog razloga"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:90
msgid "What are you wearing?"
msgstr "Što nosite?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:91
msgid "Go put the kettle on, this could be a while"
msgstr "Stavite kavu ili čaj, ovo bi moglo potrajati"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:92
msgid ""
"Go get a cup of tea and some biscuits. This will take approximately 4 "
"custard creams worth of time"
msgstr "Odite po kavu ili čaj i kekse. Ovo će trajati otprilike 4 napolitanke"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:93
msgid ""
"Did you know humans share 50 percent of their DNA with a banana? Freaky"
msgstr "Jeste li znali da ljudi dijele oko 50% svog DNK s bananom? Friki"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:94
msgid "Estimating chance of astroid hitting Earth"
msgstr "Procjena šanse udara asteroida u Zemlju"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:95
msgid "Reading Terms of Service documents"
msgstr "Čitanje licenčnih ugovora"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:96
msgid "Catching up on shows on Netflix"
msgstr "Gledanje zaostalih epizoda serija"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:97
msgid "Oh, you have some very interesting old e-mails"
msgstr "Oh, imate jako zanimljive stare email-ove"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:98
msgid "I think I better understand you now"
msgstr "Mislim da Vas bolje shvaćam sad"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:99
msgid "Your past is just a story you tell yourself"
msgstr "Vaša prošlost je samo priča koju pričate sebi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:100
msgid "Checking e-mails for stolen Winklevoss ideas"
msgstr "Provjeravanje email-ova za ukradene Winklevoss ideje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:101
msgid "Applying coupons..."
msgstr "Primjena kupona..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:102
msgid "Licking stamps..."
msgstr "Lizanje poštanskih marki..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:103
msgid "Self potato"
msgstr "Self potato"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:104
msgid "Yum yum, that one was tasty"
msgstr "Mmmmm, to je bilo fino"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:105
msgid ""
"Hey, there is some Nigerian prince here who wants to give you twenty million"
" dollars..."
msgstr "Hej, ima tu neki nigerijski princ koji Vam želi dati 20 milijuna dolara..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:106
msgid "How rude!"
msgstr "Kako nepristojno!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:107
msgid "Now enhancing photos"
msgstr "Poboljšavanje slika"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:108
msgid "Backing up the entire Internet..."
msgstr "Izrada sigurnosne kopije cijelog Interneta..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:109
msgid "Really? You are still waiting?"
msgstr "Stvarno? Još čekate?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:110
msgid "Well... it sure is a beautiful day"
msgstr "Pa... stvarno je lijep dan"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:111
msgid "You should probably go outside or something"
msgstr "Možda bi trebali otići van ili nešto"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:112
msgid "Slacking off over here"
msgstr "Zabušavanje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:113
msgid "Doing nothing"
msgstr "Ne radim ništa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:114
msgid "Making you wait for no reason"
msgstr "Čekanje bez ikakvog razloga"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:115
msgid "Testing your patience"
msgstr "Testiranje Vašeg strpljenja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:116
msgid "Pay no attention to the man behind the curtain"
msgstr "Ne obazirite se na čovjeka iza zastora"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:117
msgid "You are great just the way you are"
msgstr "Vi ste super baš takvi kakvi jeste"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:118
msgid "Warning: do not think of purple hippos"
msgstr "Upozorenje: ne mislite na roze hipopotamuse"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:119
msgid "Follow the white rabbit"
msgstr "Pratite bijelog zeku"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:120
msgid "Wanna see how deep the rabbit hole goes?"
msgstr "Želite vidjeti koliko duboko ide zečja rupa?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:121
msgid "Supplying monkeys with typewriters"
msgstr "Opremanje majmuna s pisaćim strojevima"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:122
msgid "Waiting for Godot."
msgstr "Čekanje Godota."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:123
msgid "Swapping time and space"
msgstr "Mjenjanje prostora i vremena"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/events.js:63
msgid "Plain Text"
msgstr "Čisti tekst"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:280
msgid ""
"This message references images or other content from the web. Downloading "
"and displaying these images may notify the sender that you have read the "
"mail."
msgstr "Ova poruka referencira slike ili drugi sadržaj sa mreže. Preuzimanje i prikazivanje slika može obavjestiti pošiljatelja da ste pročitali email."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:282
msgid "Okay, display the images"
msgstr "Ok, prikaži slike"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:283
msgid "Always display images from this sender"
msgstr "Uvjek prikaži slike od ovog pošiljatelja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:284
msgid "No, thanks!"
msgstr "Ne, hvala"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/tooltips.js:58
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:198
msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:4
msgid "Loading message..."
msgstr "Učitavanje poruke..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:10
msgid "Could not retrieve message"
msgstr "Dohvaćanje poruke nije uspjelo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:134
msgid "No Messages Selected"
msgstr "Nisu odabrane poruke"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:155
msgid "1 conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:160
msgid "conversations"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:163
msgid "Moving"
msgstr "Micanje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr "Sigurno želite obrisati ovu oznaku?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:108
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja ne može biti opozvana."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:4
msgid "Add Tag"
msgstr "Dodaj oznaku"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:8
msgid "Friends & Family"
msgstr "Obitelj i prijatelji"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:7
msgid "Quoted Replies"
msgstr "Citirani odgovori"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:12
msgid ""
"Would you like to disable quoted replies in all the messages you compose?"
msgstr "Želite li onemogućiti citirane odgovore u svim porukama oje stvarate?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:13
msgid "Disable Quoted Replies"
msgstr "Onemogući citirane odgovore"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:200
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:170
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:171
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:231
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:89
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:38
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:284
msgid "Save"
msgstr "Spremi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:7
msgid "Cannot Encrypt"
msgstr "Nije moguća enkripcija"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:15
msgid "You are missing encryption keys for the following contacts"
msgstr "Nemate nekripcijske ključeve za sljedeće kontakte"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:50
msgid "Yourself!"
msgstr "Sebe!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:53
msgid ""
"You cannot send encrypted or signed mail without an encryption key of your "
"own."
msgstr "Ne možete poslati enkriptirane ili potpisane poruke bez vlastitog enkripcijskog ključa."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:54
msgid "Check your account settings or send using a different profile."
msgstr "Provjerite postavke računa ili pošaljite koristeći drugi profil."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:59
msgid "Searching for encryption keys for:"
msgstr "Traženje enkripcijskih ključeva za:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:73
msgid "Searching for encryption keys..."
msgstr "Traženje enkripcijskih ključeva..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:86
msgid "Send Unencrypted"
msgstr "Pošalji neenkriptirano"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:91
msgid "Try Again"
msgstr "Pokušaj ponovno"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:10
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:120
msgid "Keys"
msgstr "Ključevi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:11
msgid "Action"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:63
msgid "Save Search"
msgstr "Spremi pretragu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:13
msgid "Saved Searches appear as Tags in the sidebar."
msgstr "Spremljene pretrage se pojavljuju u Oznakama na bočnoj traci"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:14
msgid ""
"New matching messages will be tagged automatically as they arrive, but you "
"can also add or remove messages by hand."
msgstr "Nove odgovarajuće poruke će biti označene automatski pri dolasku, ali isto tako možete dodati ili maknuti poruke ručno."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:17
msgid "Configure new Saved Search"
msgstr "Konfiguriranje nove Spremljene pretrage"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:22
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:33
msgid "Change Icon"
msgstr "Promjena ikone"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Change Color"
msgstr "Promjena boje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Color"
msgstr "Boja"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:27
msgid "Save as"
msgstr "Spremi kao"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:28
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:45
msgid "Tag Name"
msgstr "Ime oznake"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:35
msgid "Mark as Read"
msgstr "Označi kao pročitano"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:37
msgid "Remove from Inbox"
msgstr "Makni iz ulaznog sandučića"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:39
msgid "Never send to Spam"
msgstr "Nikad ne šalji u Spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:45
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:133
msgid "Choose an Icon"
msgstr "Odaberite ikonu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:51
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:141
msgid "Choose a Color"
msgstr "Odaberite boju"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:69
msgid "Create new Saved Search"
msgstr "Stvori novu Spremljenu pretragu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:72
msgid "Replace"
msgstr "Zamjeni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:80
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:96
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:42
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:99
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:13
msgid "Enter Name or Email Address"
msgstr "Unesite ime ili email adresu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "Want to search for something else"
msgstr "Želite tražiti nešto drugo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "click here"
msgstr "kliknite ovdje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:24
msgid "Searching for encryption keys for"
msgstr "Traženje enkripcijskih ključeva za"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:5
msgid "Send Encryption Keys"
msgstr "Pošalji nekripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:12
msgid "Send Selected Keys"
msgstr "Pošalji odabrane ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:43
msgid "Tag"
msgstr "Oznaka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/template-modal-tag-picker-item.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:53
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Messages"
msgstr "Poruke"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:54
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/tags/sidebar.html:2
msgid "Tags"
msgstr "Oznake"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:21
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:22
msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:24
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:25
msgid "Apply"
msgstr "Primjeni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:5
msgid "Upload Encryption Key"
msgstr "Postavi enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:9
msgid "Something went wrong uploading encryption key. Try again?"
msgstr "Nešto je pošlo po krivu prilikom postavljanja enkripcijskog ključa. Pokušati ponovno?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "Select or Drag Encryption Key"
msgstr "Odaberite ili dovucite enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "A file located on your computer usually ending in: .asc .key .pub"
msgstr "Datoteka locirana na Vašem računalu koja najčešće završava sa: .asc .key .pub"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:16
msgid "Select Encryption Key"
msgstr "Odaberite enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
msgid "Unable to create uploader"
msgstr "Nije uspjelo stvaranje uploadera"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "update your browser"
msgstr "ažurirajte svoj preglednik"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:69
msgid "Password Required"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:160
msgid "Found over (LIMIT) mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:173
msgid "continue adding more"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:232
msgid "Working..."
msgstr "Radim..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:314
msgid "This may take some time!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:362
msgid "edit settings"
msgstr "uredite postavke"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:365
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:411
msgid "details"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:370
msgid "please log in"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:379
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:402
msgid "grant access"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/selection.js:142
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:191
msgid "All"
msgstr "Sve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/sidebar.js:96
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "to"
msgstr "na"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:6
msgid "Tagged 1 message"
msgstr "Označena 1 poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:7
msgid "Tagged (num) messages"
msgstr "Označeno (num) poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:8
msgid "Untagged 1 message"
msgstr "Odznačena 1 poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:9
msgid "Untagged (num) messages"
msgstr "Odznačeno (num) poruka"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:10
msgid "Marked 1 message read"
msgstr "1 poruka označena kao pročitana"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:11
msgid "Marked (num) messages read"
msgstr "(num) poruka označeno kao pročitane"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:12
msgid "Marked 1 message unread"
msgstr "1 poruka označena kao nepročitana"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:13
msgid "Marked (num) messages unread"
msgstr "(num) poruka označeno kao nepročitane"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:14
msgid "Moved 1 message"
msgstr "1 poruka preseljena"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:15
msgid "Moved (num) messages"
msgstr "(num) poruka preseljeno"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:16
msgid "Archived 1 message"
msgstr "1 poruka arhivirana"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:17
msgid "Archived (num) messages"
msgstr "(num) poruka arhivirano"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:18
msgid "Moved 1 message to trash"
msgstr "1 poruka maknuta u smeće"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:19
msgid "Moved (num)  messages to trash"
msgstr "(num) poruka maknuto u smeće"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:20
msgid "Moved 1 message out of spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:21
msgid "Moved (num)  messages out of spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:22
msgid "Moved 1 message to spam"
msgstr "1 poruka maknuta u spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:23
msgid "Moved (num) messages to spam"
msgstr "(num) poruka maknuto u spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:37
msgid "Tagging..."
msgstr "Označavanje..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tooltips.js:49
msgid "Compose to:"
msgstr "Stvori u:"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:42
msgid "Uh oh! You have Javascript disabled. This will cause problems."
msgstr "O-o! Imate onemogućen Javascript. To će stvoriti probleme."

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:45
msgid "The AGPLv3 License"
msgstr "AGPLv3 licenca"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:46
msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:48
msgid "Visit www.mailpile.is"
msgstr "Posjetite www.mailpil.is"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:51
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Zahvale"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:52
msgid "the community"
msgstr "zajednica"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:54
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:9
#, python-format
msgid "Welcome to Mailpile %(version)s"
msgstr "Dobrodošli u Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:55
msgid "About"
msgstr "O"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:58
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:57
msgid "Privacy"
msgstr "Privatnost"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/full.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
msgid "Somebody"
msgstr "Netko"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:9
msgid "Settings and Technical Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:14
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:80
msgid "Event Log"
msgstr "Zapis događaja"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:15
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:83
msgid "Mailpile Event Log"
msgstr "Mailpile zapis događaja"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:88
msgid "Network"
msgstr "Mreža"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:21
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:3
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:91
msgid "Recent Network Activity"
msgstr "Nedavne mrežne aktivnosti"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:23
msgid "Settings, logs, events, troubleshooting, ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:57
msgid "Ongoing Events"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:61
msgid ""
"Ongoing events represent current actions taken by Mailpile on your behalf, "
"such as watching a Mail Source for new mail or refreshing your contact "
"database."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:65
msgid ""
"Browsing the event details can help with troubleshooting if Mailpile is not "
"behaving as you expect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:78
msgid "No Events Found"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:95
msgid "Completed Events"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:99
msgid ""
"The Event Log gives an overview over what has happened in your Mailpile "
"recently."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:103
msgid "Some events, such as Tagging operations, can be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:7
msgid "Network Activity"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:14
msgid "Recent Activity"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:19
msgid ""
"Here you can see a log of recent network activity, both successful and "
"failed attempts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:23
#, python-format
msgid "You have a proxy (%(proxy)s) configured at %(host)s:%(port)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:31
msgid ""
"Proxy fallback is disabled, so if the proxy cannot connect to a given "
"server, the connection will fail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:33
msgid ""
"Some service providers block connections from Tor, so this may prevent you "
"from accessing your mail or other data."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:38
msgid ""
"You can configure destinations to bypass the proxy in the Advanced section "
"of Networking in your Privacy Policy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:44
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if Tor cannot "
"connect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:45
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:62
msgid ""
"This may leak your IP address and allow monitoring of which servers you "
"communicate with."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:47
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if the proxy "
"cannot connect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:54
msgid "You are using Tor for unencrypted traffic."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:55
msgid ""
"This may allow exit-node operators to listen in or modify your "
"communications."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:61
msgid "You are not using Tor."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:66
msgid "Edit your Privacy Policy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:72
msgid "Could Not Render Composer"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:53
msgid "Unable to see message preview"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:76
msgid "People in Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:87
msgid "Tags in Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:2
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Prijavljivanje pogreški"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:6
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Prijavljivanje pogreški"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:8
msgid "Note:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:9
msgid ""
"These instructions are in English only, because we are currently unable to "
"accept bug reports in other languages. Sorry!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:12
msgid "Thank you for testing Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:6
msgid "Help Mailpile Grow"
msgstr "Pomozite da Mailpile naraste"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:8
msgid ""
"Mailpile is created by a diverse community of people and organizations who "
"care about freedom and privacy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:9
msgid "Please join our community and contribute in any way you can!"
msgstr "Molimo Vas da se pridružite našoj zajednici i doprinesete na bilo koji način!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:10
msgid "Thank you!"
msgstr "Hvala!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:13
msgid "Become a backer"
msgstr "Postanite sponzor"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:15
msgid "Donate"
msgstr "Donirajte"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:19
msgid ""
"Employing people to work on Mailpile full time is the fastest way to improve"
" the software."
msgstr "Zapošljavanje ljudi da rade puno radno vrijeme na Mailpile-u je najbrži način da se software poboljša."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:20
msgid ""
"Although the software is (and will always be) free, salaries still cost "
"money and your support matters."
msgstr "Iako je software besplatan (i uvjek će biti), plaće još uvjek koštaju novca i Vaš podrška je bitna."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:21
msgid ""
"If you contribute $23 USD or more, you get access to our community voting "
"platform, where you can have a say in the future direction of the project:"
msgstr "Ako donirate 23 US dolara ili više, dobijete pristup glasačkoj platformi naše zajednice, gdje možete glasati o budućnosti projekta:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:25
msgid "Tell your friends"
msgstr "Recite prijateljima"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:28
msgid "If you like Mailpile, please tell people about it!"
msgstr "Ako Vam se sviđa Mailpile, recite ljudima o njemu!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:29
msgid ""
"Tweet, share, link, write articles and blog posts, act out dramatic "
"tutorials on Youtube, make movies..."
msgstr "Tweetajte, djelite, povezujte, pišite članke i blogove, glumite upute na YouTube-u, pravite filomove..."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:30
msgid ""
"Let us know what you create, so we can share the best content with the rest "
"of the community."
msgstr "Dajte nam do znanja što ste napravili, tako da možemo podjeliti najbolji sadržaj s ostatkom zajednice."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:31
msgid "We are:"
msgstr "Mi smo:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:37
msgid "Geek out!"
msgstr "Geek out!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:39
msgid "If you like breaking things, you can find and report bugs."
msgstr "Ako volite trgati stvari, možete nalaziti i prijavljivati greške."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:40
msgid "If you are fluent in an interesting language, you can help translate."
msgstr "Ako ste fluentni u zanimljivom jeziku, možete pomoći prevesti."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:41
msgid "If you are a hacker, you can contribute code."
msgstr "Ako ste haker, možet doprinjeti kod."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:7
msgid "Increasing Entropy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:10
msgid "Mailpile needs true random numbers to generate good encryption keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:13
msgid ""
"Although your computer may be powerful, it may still have hard time finding "
"enough randomness when generating keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:14
msgid ""
"The technical term used to describe the source of randomness is Entropy!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:17
msgid ""
"On the machine that is running Mailpile you can do a few things to increase "
"the Entropy:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:20
msgid "Move the mouse."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:21
msgid "Perform other activity which requires using the keyboard."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:22
msgid "Start a process that utilizes the disk(s)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:23
msgid "Browse the internet."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:27
msgid ""
"Because the computer cannot predict human activity these actions help the "
"computer generate random numbers."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:10
msgid "Gmail's 2-Step App Passwords"
msgstr "Gmail autentikcaij u 2 koraka"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:46
msgid "Your Mailpile may not be running"
msgstr "Vaš Mailpile možda nije pokrenut"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:27
msgid "Launch Mailpile as ..."
msgstr "Pokreni Mailpile kao..."

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:33
msgid "Unix Username"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:37
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:38
msgid "Unix Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:48
msgid ""
"To launch the app please enter your account details above or use a terminal "
"(SSH) to start Mailpile manually."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:6
msgid "Credits"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:8
msgid "Core Team"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:10
msgid "Papa Smurf"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:11
msgid "Security, community, code"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:12
msgid "UI and design"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:15
msgid ""
"The Mailpile team would like to thank all the people who contributed\n"
"    money or volunteered their time to help create a truly free, secure\n"
"    e-mail client. You're all awesome!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:22
msgid "Community"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:35
msgid "Financial Backers"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:43
msgid "... and many more!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:49
msgid "Code Contributions"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:57
msgid "Translations"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:2
#, python-format
msgid "Mailpile %(version)s release notes"
msgstr "Mailpile %(version)s obavijesti o izdanju"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:13
msgid "Thank you for testing our release candidate!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:14
#, python-format
msgid "If no critical bugs are found, this will become version %(version)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:19
#, python-format
msgid "What is Mailpile %(version)s?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:21
msgid "An e-mail client with a strong focus on privacy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:22
msgid "A tool for organizing and searching large volumes of e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:23
msgid "An easy way to get started with PGP e-mail encryption"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:26
msgid "What is Mailpile not?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:28
msgid "A synchronizing IMAP client:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:29
msgid "Local changes stay local, we don't tell the server"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:30
msgid "A money-making enterprise"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:31
msgid "A calendar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:32
msgid "Finished."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:35
msgid "Help make it better."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:40
msgid "That's it!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:41
msgid "Read on if you've used one of the Mailpile Beta or GitHub releases."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:44
msgid "What's new?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:46
msgid "A better (shorter) setup process"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:47
msgid "Support for Gmail OAuth 2.0 authentication"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:48
msgid "Improved PGP support, including automatic importing of keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:49
#, python-format
msgid ""
"Per-tag automatic bayesian classification, as <a target=_blank "
"href=\"%(blog_url)s\">discussed on our blog</a>"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:51
msgid "The ability to delete e-mail and accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:52
msgid "A more responsive (almost) mobile-friendly web interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:55
msgid "What's fixed?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:57
#, python-format
msgid ""
"See GitHub for <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">all closed "
"issues</a> and <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">issues closed for "
"this release</a>"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:63
msgid "What's still broken?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:65
msgid "Mailpile is still rather slow and RAM-hungry"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:66
msgid "IMAP synchronization is not yet implemented"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:67
#, python-format
msgid ""
"The <a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Security Roadmap</a> is "
"incomplete"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:70
#, python-format
msgid "Github has <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">many open issues</a>."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:72
msgid "You can help."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:79
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:29
msgid "OK, got it"
msgstr "OK, shvaćam"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:9
msgid "The Mailpile license is in English."
msgstr "Mailpile licenca je na engleskom"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:10
msgid "Translations may be available on the FSF web site."
msgstr "Prijevodi mogu biti dostupni na FSF web stranici."

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:147
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:164
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:67
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:68
msgid "To"
msgstr "Za"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:80
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:81
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:11
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:23
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:88
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:18
msgid "hide"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:31
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:43
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:46
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:145
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:162
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:248
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:98
msgid "Subject"
msgstr "Naslov"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:35
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:52
msgid "Your Message..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:93
msgid "Add Attachment"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "Unable to add attachments"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:81
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:98
msgid "Attach your public encryption key to this message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:87
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:105
msgid "Attach Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
msgid "hide details"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:32
msgid "autosaving..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:33
msgid "error autosaving"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:113
msgid "Quote"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:149
msgid "Choose Sending Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:199
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:11
msgid "Move Draft to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:206
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:207
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:173
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:174
msgid "Send"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:3
msgid "Message Not Found"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:20
msgid "Display technical details."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:32
msgid ""
"We were unable to find the message you requested, perhaps it was deleted?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:37
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">file a report</a> including the technical details above."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:47
msgid "DESCRIBE YOUR PROBLEM HERE"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:3
msgid "Contact Missing"
msgstr "Kontakt nedostaje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:4
msgid ""
"We were unable to find the contact you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Nismo mogli pronaći kontakt koji ste tražili, možda je pogrešno napisan (ili povezan)?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:6
msgid "Tag Missing"
msgstr "Oznaka nedostaje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:7
msgid ""
"We were unable to find the tag you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Nismo mogli pronaći oznaku koju ste tražili, možda je pogrešno napisana (ili pvezana)?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:9
msgid "Oops, You've Found a Quirk"
msgstr "Ups, našli ste grešku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:10
msgid ""
"There's something happening here. What it is ain't exactly clear. Everybody "
"look what's going down."
msgstr "There's something happening here. What it is ain't exactly clear. Everybody look what's going down."

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please file a <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">bug report</a>"
msgstr "Ako mislite da je ovo pogreška, podnesite <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">izvještaj</a>"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:15
msgid "Don't Show"
msgstr "Ne prikazuj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:45
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:88
msgid "Contact Info"
msgstr "Informacije kontakta"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:55
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:101
msgid "Score"
msgstr "Rezultat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:60
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:107
msgid "Details"
msgstr "Detalji"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:61
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:108
msgid "Strength"
msgstr "Snaga"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:109
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritam"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:110
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:174
msgid "Created"
msgstr "Stvoreno"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:77
msgid "Use This Key"
msgstr "Korsiti taj ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:78
msgid "Don't Use This Key"
msgstr "Ne koristi taj ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:146
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:163
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:7
msgid "From"
msgstr "Od"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Start Date"
msgstr "Početni datum"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Present"
msgstr "Danas"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "With"
msgstr "Sa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "No Tags"
msgstr "Nema oznaka"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "In"
msgstr "U"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "All Groups"
msgstr "Sve grupe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "And"
msgstr "I"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "All Contacts"
msgstr "Svi kontakti"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:63
msgid "No encryption keys found matching:"
msgstr "Nisu pronađeni enkripcijski ključevi koji odgovaraju:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:67
msgid "Make sure your internet connection is working"
msgstr "Osigurajte ispravnost Vaše Internet veze"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:123
msgid "Don't use this key"
msgstr "Ne koristi ovaj ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:128
msgid "This key is on your key chain."
msgstr "Ovaj ključ je na Vašem privjesku."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:137
msgid "Import Key"
msgstr "Uvezi ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:149
msgid "Importing Encryption Key"
msgstr "Uvoz enkripcijskog ključa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:173
msgid "Key"
msgstr "Ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:175
msgid "Key Size"
msgstr "Veličina ključa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:176
msgid "Key Type"
msgstr "Vrsta ključa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:184
msgid "Show Hidden Encryption Keys"
msgstr "Prikaži skrivene enkripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:187
msgid "Hidden keys are either revoked or expired and should not be used"
msgstr "Skriveni ključevi su ili opozvani ili istekli i ne bi trebali biti korišteni"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "Message moved to new thread"
msgstr "Poruka premještena u novu nit"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "go to new thread"
msgstr "idi na novu nit"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "Draft was deleted"
msgstr "Predložak obrisan"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "click to reload"
msgstr "kliknite za ponovno učitavanje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:256
msgid "do it now?"
msgstr "sad?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "A mistake?"
msgstr "Pogreška?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "undo"
msgstr "poništi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Encryption Key from"
msgstr "Enkripcijski ključ od"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Import Encryption Key"
msgstr "Uvoz enkripcijskog ključa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:268
msgid "Show Encryption Key"
msgstr "Prikži enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:7
msgid "This message has HTML formatted content."
msgstr "Ova poruka ima HTML sadržaj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:8
msgid ""
"For security reasons, Mailpile will by default only display plain text."
msgstr "Zbog sigurnosnih razloga, Mailpile će pod zadano prikazivati jedino čisti tekst."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:10
msgid ""
"You can change display modes by clicking the icons to the right of the "
"Subject line."
msgstr "Možete promjeniti načine prikazivanja klikom na ikonu desno od linije Naslova."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:23
msgid ""
"Usually when you reply to a message, all participants in the conversation "
"will be sent a copy of your reply."
msgstr "Obično, kad odgovarate na poruku, svim primateljima u razgovoru će biti poslana kopija Vašeg odgovora."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:25
msgid ""
"If you want to send a private reply, only to the author of this message, "
"mouse over their name and click the reply icon that appears."
msgstr "Ako želite poslati privatni odgovor, samo autoru ove poruke, pomaknite miš na njihovo ime i kliknite ikonu odgovora koja se pojavi."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:99
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:86
msgid "Unknown Text Part"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:110
msgid "HTML rendering requires Javascript, sorry!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:119
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:96
msgid "Message content is empty"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:132
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:160
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:120
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:157
msgid "Reply"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:202
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:159
msgid "Forward"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:3
msgid "Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:43
msgid "Show entire conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:39
msgid "View e-mail from this mailing list"
msgstr "Pogledaj email iz ovog popisa za slanje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:45
msgid "Search for e-mail from:"
msgstr "Traži email iz:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:55
msgid "Previous Conversation"
msgstr "Prethodni razgovor"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:61
msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:64
msgid "Next Conversation"
msgstr "Sljedeći razgovor"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:93
msgid "Private Reply"
msgstr "Privatni odgovor"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:227
msgid "Oops, no attachments found!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:228
msgid "A bug?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:229
msgid "Click to view the message."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:262
msgid "Display HTML formatted message content"
msgstr "Prikaži HTML sadržaj poruke "

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:266
msgid "Display plain-text message content"
msgstr "Prikaži tekstualni sadržaj poruke"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:284
msgid "Switch to full conversation view"
msgstr "Prebaci na pregled cijelih razgovora"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:287
msgid "Display message source code"
msgstr "Prikaži izvorni kod poruke"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:290
msgid "Display technical message data as JSON"
msgstr "Prikaži tehničke podatke poruke kao JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:15
msgid "Remove tags"
msgstr "Ukloni oznake"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:32
msgid "Done"
msgstr "Gotovo"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:33
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Uredi bočnu traku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:35
msgid "Organize"
msgstr "Organiziraj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:3
msgid "Add New Tag"
msgstr "Dodaj novu oznaku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:10
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:11
msgid "friends-family"
msgstr "prijatelji-obitelj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:66
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:16
msgid "Archive"
msgstr "Arhiva"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:21
msgid "none"
msgstr "ništa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:29
msgid "Template"
msgstr "Predložak"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:31
msgid "Default"
msgstr "Zadano"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:34
msgid "Search Terms"
msgstr "Traži pojmove"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:161
msgid "Move"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:163
msgid "Archive Message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:164
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:264
msgid "Move to Inbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:165
msgid "Flag as Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:167
msgid "Remove from Thread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:171
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:12
msgid "Send Your Encryption Key"
msgstr "Pošaljite svoj enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:16
msgid "Password incorrect?  Try again!"
msgstr "Netočna lozinka? Pokušajte ponovno!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:21
msgid "Decrypt Message"
msgstr "Dekriptiraj poruku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:23
msgid "View Profile"
msgstr "Pregledaj profil"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:30
msgid "Compose New"
msgstr "Napiši novu"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:35
msgid "Search Messages"
msgstr "Pretraži poruke"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:44
msgid "Show Encryption Keys"
msgstr "Prikaži enkripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:72
msgid "No Recipients"
msgstr "Nema primatelja"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:91
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:92
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:102
msgid "View:"
msgstr "Pregled:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:103
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:104
msgid "Raw Source"
msgstr "Izvor"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:3
msgid "Search and import encryption keys"
msgstr "Traži i uvezi enkripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:4
msgid "Import Encryption Keys"
msgstr "Uvezi enkripcijske ključeve"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:9
msgid "Search for Key"
msgstr "Traži ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:14
msgid "Upload Key"
msgstr "Postavi ključ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:20
msgid "Import from URL"
msgstr "Uvoz sa URL-a"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:27
msgid "What's This?"
msgstr "Što je ovo?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:38
msgid "View your contacts"
msgstr "Pregledajte svoje kontakte"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:44
msgid "Add a new contact"
msgstr "Dodaj kontakt"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:8
msgid "Click item or checkbox to select"
msgstr "Kliknite stavk ili kućicu za označavanje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:90
msgid "conversations selected"
msgstr "razgovora odabrano"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:91
msgid "conversations selected, click to select all matching this search"
msgstr "razgovora odabrano, kliknite za odabir svih koji odgovaraju pretrazi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:92
msgid "Entire search selected, click to undo"
msgstr "Odabrana cijela pretraga, kliknite za otkazivanje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:8
msgid "People"
msgstr "Ljudi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:31
msgid "Order"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:38
msgid "Freshness"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:43
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
msgid "Newest First"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Oldest First"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Unsorted"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:70
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:80
msgid "Snug"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:74
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:79
msgid "Cozy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:78
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:78
msgid "Comfy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:91
#, python-format
msgid "Toggle %(tag_name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:94
#, python-format
msgid "Move to %(tag_name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:117
msgid "Move to Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:126
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:266
msgid "Move to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:135
msgid "Untag Selection"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "Archive Selection"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "untag completely"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:162
msgid "Unread messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:172
msgid "Images"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:173
msgid "Photos and images in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:181
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:182
msgid "Attachments in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:192
msgid "All messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:200
msgid "List"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:201
msgid "List view"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:232
msgid "Save the results of this search to a new tag"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:240
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:65
msgid "Home"
msgstr "Početno"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:241
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:52
msgid "E-mail Accounts"
msgstr "Email računi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:5
msgid "View all tags"
msgstr "Pregledaj sve oznake"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:11
msgid "Create a new tag"
msgstr "Stvori novu oznaku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:17
msgid "All current filters"
msgstr "Svi trenutni filteri"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:24
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:25
msgid "Show Tag by type"
msgstr "Prikaži oznake po tipu"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:8
msgid "Edit Tag"
msgstr "Oznaka uređenja"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:11
msgid "Remove Tag"
msgstr "Ukloni oznaku"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
#, python-format
msgid "%(name)s's Mailpile is version %(version)s with %(size)s messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:37
msgid "How to report bugs"
msgstr "Kako prijaviti greške"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:38
msgid "Report Bugs"
msgstr "Prijavi greške"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:71
msgid "Contribute"
msgstr "Doprinesi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:76
msgid "Settings and Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:80
msgid "Logout"
msgstr "Odjavi se"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:95
msgid "Notifications"
msgstr "Obavijesti"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:148
msgid "You need at least an e-mail address to proceed."
msgstr "Treba Vam barem email adresa kako bi nastavili."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:153
msgid "Detecting settings for: "
msgstr "Otkrivene postavke za:"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:297
msgid "Basic Details"
msgstr "Osnovni detalji"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:299
msgid "At least a name and e-mail are required!"
msgstr "Najmanje ime i email se zahtjevaju od Vas!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:309
msgid "Existing Account"
msgstr "Postojeći račun"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:310
msgid "New Address"
msgstr "Nova adresa"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:334
msgid "Signature"
msgstr "Potpis"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:335
msgid "Everyone needs a unique, witty signature!"
msgstr "Svatko treba unikatan, domišljat poptpis!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:343
msgid "Add custom signature"
msgstr "Dodaj prilagođeni potpis"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:350
msgid "Detect settings"
msgstr "Otkrij postavke"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:361
msgid "Auto-detecting settings"
msgstr "Automatsko otkrivanje postavki"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:365
msgid "Connecting over Tor, this may take a while."
msgstr "Spajanje preko Tor-a, ovo može potrajati."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:376
msgid "Failed to detect settings, manual configuration required"
msgstr "Nije uspjelo otkrivanje postavki, ručno konfiguriranje zahtjevano"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:172
msgid "Troubleshoot recent Network Activity."
msgstr "Otklanjanje poteškoća s nedavnim mrežnim aktivnostima."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:387
msgid "Failed to log in, check the username and password"
msgstr "Nije uspjela prijava, provjerite korisničko ime i lozinku"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:392
msgid "Sending Mail"
msgstr "Slanje pošte"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:404
msgid "Local"
msgstr "Lokalno"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:413
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:513
msgid "Host name"
msgstr "Ime domaćina"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:417
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:519
msgid "Port number"
msgstr "Broj priključka"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:422
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:526
msgid "copied"
msgstr "kopirano"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:423
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:527
msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:430
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:535
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:445
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:549
msgid "Forget password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:454
msgid "Send mail using local Unix tools."
msgstr "Pošalji poštu koristeći lokalne Unix alate."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:455
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:591
msgid "Use this setting if you have a working mail server on this machine."
msgstr "Koristite ove postavke ako imate pokrenut mail server na ovom uređaju."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:462
msgid "Leave blank to auto-detect"
msgstr "Ostavite šrazno za automatsko otkrivanje"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:470
msgid "No outgoing mail for this account."
msgstr "Nema izlazne pošte za ovaj račun."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:484
msgid "Receiving Mail"
msgstr "Primanje pošte"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:498
msgid "Mail spool"
msgstr "Mail spool"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:499
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:51
msgid "Local files"
msgstr "Lokalne datoteke"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:556
msgid "Leave mail on server"
msgstr "Ostavi poštu na poslužitelju"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:562
msgid "Copy all mail and add to search engine"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:574
msgid "Require STARTTLS encryption"
msgstr "Zahtjevaj STARTTLS enkripciju"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:580
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:693
msgid "Enable IMAP"
msgstr "Omogući IMAP"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:590
msgid "Receive mail from local Unix mail spool."
msgstr "Primi poštu od lokalnih Unix mail spool-ova."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:599
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:75
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:177
msgid "Copy mail to Mailpile secure storage"
msgstr "Kopiraj poštu u Mailpile-ovu sigurnu pohranu"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "Delete from Unix mail spool"
msgstr "Obriši poštu iz Unix mail spool-a"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "after copying"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:619
msgid "Choose a protocol for the new mail source..."
msgstr "Odaberi protokol za novi izvor pošte..."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:621
msgid "No incoming mail for this account."
msgstr "Nema dolazne pošte za ovaj račun."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:630
msgid ""
"Use this setting if you would like Mailpile to read e-mails already "
"downloaded by Thunderbird, Mac Mail or another local application on this "
"machine."
msgstr "Koristite ove postavke ako želite da Mailpile čita email-ove koje je već preuzeo Thunderbitd, Mac Mail ili neka druga lokalna aplikacija na ovom uređaju."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:633
msgid "Use the Browse tool to import local mailboxes later on."
msgstr "Koristi alat Pregledaj za uvoz lokalnih poštanskih sandučića kasnije."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:647
msgid "Enable this mail source"
msgstr "Omogući ovaj email izvor"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:669
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:678
msgid ""
"Mailpile may not be able to access your mail unless you log on to your "
"account and enable IMAP and/or POP3."
msgstr "Mailpile možda neće moći pristupiti Vašoj pošti ako se ne prijavite na svoj račun i omogućite IMAP i/ili POP3."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:681
msgid "Important"
msgstr "Važno"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:686
msgid ""
"Without this, some providers will even mistake Mailpile for an intruder!"
msgstr "Bez ovoga, neki davatelji usluge će čak zamjeniti Mailpile za uljeza!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:699
msgid "Got it"
msgstr "Shvaćam"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:705
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Sigurnost i privatnost"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:711
msgid "Encryption key"
msgstr "Enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:715
msgid "Create a new 2048 bit RSA key"
msgstr "Stvori novi 2048 bitni RSA ključ"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:716
msgid "Create a new 3072 bit RSA key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:730
msgid "Create a new 4096 bit RSA key (slow)"
msgstr "Stvori novi 4096 bitni RSA ključ (sporo)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:732
msgid "Disable encryption for this account"
msgstr "Onemogući enkripciju za ovaj račun"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:738
msgid "Show too many encryption settings"
msgstr "Prikaži previše enkripcijskih postavki"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:750
msgid "Best-effort: Encrypt and/or sign mail whenever possible"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:758
msgid "Always digitally sign outgoing mail"
msgstr "Uvjek elektronički potpiši izlaznu poštu"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:766
msgid "Always encrypt (warn when sending unencrypted mail)"
msgstr "Uvjek enkriptiraj (upozori kad šaljem neenkriptiranu poštu)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:774
msgid "Minimize metadata (may make mail unreadable)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:782
msgid "Prefer compatibility; avoid PGP/MIME (makes mail ugly)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:791
msgid "Prefer PGP/MIME"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:801
msgid "Signal a preference for encrypted mail"
msgstr "Signaliziraj preferencu za enkriptiranu poštu"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:809
msgid "Signal a preference for signed mail"
msgstr "Signaliziraj preferencu za potpisanu poštu"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:817
msgid "Signal a preference for un-signed, un-encrypted mail"
msgstr "Signaliziraj preferencu za nepotpisanu, neenkriptiranu poštu"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:835
msgid "Automatically attach encryption keys to outgoing mail"
msgstr "Automatski privij enkripcijske ključeve izlatnoj pošti"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:47
msgid "Welcome Home"
msgstr "Dobrodošli kući"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:17
msgid "Browse"
msgstr "Pregledaj"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:18
msgid "Browse Files and Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:186
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:2
msgid "Add Account"
msgstr "Dodaj račun"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:25
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:184
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:6
msgid "Create a new Account"
msgstr "Stvori novi račun"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:27
msgid "Configure your accounts, profiles and other settings"
msgstr "Konfigurirajte svoje račune, profile i ostale postavke"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:37
msgid ""
"You can configure accounts and profiles once you have reviewed your privacy "
"settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:56
msgid "Your name"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:57
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:59
msgid "Total"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:68
msgid "Still loading profiles and contacts, please wait..."
msgstr "Još učitavam profile i kontakte, pričekajte molim..."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:123
msgid "Configure Incoming Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:132
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:133
msgid "Incoming Mail:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:139
msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:145
msgid "Security Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:153
msgid "Edit Profile"
msgstr "Uredi profil"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:160
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:6
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:99
msgid "Remove Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:173
msgid "Please review your privacy settings before adding any accounts."
msgstr "Molimo pregledajte svoje postavke privatnosti prije dodavanja računa."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:176
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Privatnost i sigurnost"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:182
msgid "You have not configured any accounts yet."
msgstr "Još niste konfigurirali nijedan račun."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:195
#, python-format
msgid "Message Of The Day, %(date)s"
msgstr "Poruka dana, %(date)s"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:206
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:20
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %(version)s"
msgstr "Ovo je Mailpile verzija %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:6
msgid "Edit your Account"
msgstr "Uredite svoj račun"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:10
msgid "You are about to remove this account from your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:42
msgid "Unix shell"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:63
msgid "{TOTAL} e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:71
msgid "Delete Account Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:74
msgid "Delete Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:78
msgid "Move E-mail to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:82
msgid ""
"By default this will remove: account details, OAuth credentials, saved "
"passwords, linked mail sources, and route settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:83
msgid ""
"This only affects local data, e-mail and settings on remote mail servers "
"will not be modifed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:87
msgid ""
"If you also delete the encryption keys, you may be unable to read old "
"encrypted e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:141
msgid "Be careful!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:92
msgid "This operation can not be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:33
msgid "Auto-tagging is enabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:39
msgid "Messages will be permanently deleted after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:45
msgid "Messages will be moved to Trash after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:49
msgid "Automation is enabled. Consult tag settings for details."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:53
msgid "Add and remove messages to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:115
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:133
msgid "Nothing Happened."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:116
msgid "Usually, matching e-mails would be listed here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:118
msgid "You need to create an account and add some mail first!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:123
msgid "Manage your Accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:129
msgid "No Spam Found, Hooray!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:131
msgid "Inbox zero? Impressive!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:134
msgid "It seems your Mailpile does not contain any messages for the search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:139
msgid "Here are some other options for you"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:143
msgid "Browse for mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:148
msgid "Compose a message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:155
msgid "Search Tips & Tricks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:164
#: shared-data/default-theme/html/search/photos.html:51
msgid "Hrm, We Could Not Find Anything"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/drafts.html:1
msgid "Your unfinished messages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/outbox.html:1
msgid "Messages that are ready to send."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:26
msgid "More"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:47
#, python-format
msgid ""
"Searched <strong>%(number)s</strong> messages in "
"<strong>%(elapsed)s</strong> seconds."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:49
msgid "Vroom!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/sent.html:1
msgid "These messages have been sent."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:14
msgid "Settings & Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:17
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:89
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
msgid "Preferences"
msgstr "Preference"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:34
msgid "Your Preferences"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:13
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:42
msgid "Plugins and Addons"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:68
msgid "Change Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:75
msgid "Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:96
msgid "Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:99
msgid "Backup Your Settings and Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:104
msgid "TLS Certs"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:107
msgid "TLS Certificate Tool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:112
msgid "Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:115
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:14
msgid "Account Password Management"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:123
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:21
msgid "Encryption Key Management"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:128
msgid "CLI"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:131
msgid "Command Line Interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:150
msgid "Are you sure you want to shutdown Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:153
msgid "Shutting down ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:24
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:38
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vaše postavke su spremljene."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:46
msgid "This plugin is currently enabled!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:51
msgid "This plugin is disabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:55
msgid "Author"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:61
msgid ""
"This plugin is meant for developers and may be incomplete or dangerous."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:73
msgid "Plugin will be disabled on restart."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:76
msgid "Restart Now"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:83
msgid "Disable:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:90
msgid "Enable"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:122
msgid "Are you sure you want to restart Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:127
msgid "Restarting ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:30
msgid "Searches and Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:34
msgid "Here you can customize how search results and tag views are displayed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:35
msgid ""
"The ordering and grouping options determine whether messages are grouped "
"together into conversations or not, and which results are sorted to the top "
"of the list."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:39
msgid ""
"The display density determines how tightly the results are packed together "
"on your screen."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:64
msgid "Custom"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:67
msgid "Ordering and grouping"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:76
msgid "Display density"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:89
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:93
msgid "Mailpile is translated to many languages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:94
msgid ""
"The translation only applies to the application, not the e-mails themselves."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:98
msgid "Note that some translations may be incomplete."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:102
msgid "Help translate Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:165
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:320
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:359
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:371
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:393
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:404
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:415
msgid "On"
msgstr "Uključeno"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:128
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:323
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:362
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:374
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:385
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:396
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:407
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:418
msgid "Off"
msgstr "Isključeno"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:137
msgid "Danger Zone"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:142
msgid ""
"These are technical settings which may interfere with normal use of "
"Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:143
msgid "If Mailpile came with a warranty, changing these would invalidate it."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:150
msgid "Always BCC self when sending mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:176
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:33
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Spremi postavke"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:28
msgid "Please review and save your settings."
msgstr "Molimo Vas pregledajte i pohranite svoje postavke."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:29
msgid "Some features may not be enabled until you have saved."
msgstr "Neke značajke možda neće biti omogućene dok ne spremite."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:42
msgid "Choose your own privacy policy!"
msgstr "Odaberite vlastita pravila privatnosti!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:48
msgid "Networking Privacy"
msgstr "Mrežna privatnost"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:52
msgid ""
"Tor is a community-run system for making anonymous network connections."
msgstr "Tor je sustav kojim upravlja zajednica i služi za anonimne mrežne veze."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:53
msgid ""
"It masks your IP address and location, thus preventing many forms of "
"surveillance and tracking."
msgstr "Maskira Vašu IP adresu i lokaciju, sprječavajući tako mnoge vrste nadzora i praćenja."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:57
msgid ""
"Using Tor may be considered suspicious or even illegal in some countries."
msgstr "Korištenje Tor-a može biti smatrano sumnjivim ili čak ilegalnim u nekim državama."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:58
msgid ""
"Since the Tor network is run by volunteers, bad actors can (and do) "
"volunteer to run exit-nodes so they can listen in on traffic; as a result "
"Tor is not suitable for accessing the unencrypted web."
msgstr "Kako Tor mrežom upravljaju volonteri, loši sudionici mogu (i rade to) volontirati pokretanje izlaznih čvorova tako da mogu prisluškivati promet; rezultat toga je da Tor nije prikladan za pristupanje neenkriptirano mreži."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:62
msgid "Visit the Tor project's web-site"
msgstr "Posjetite web-stranicu Tor projekta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:66
msgid "proxy"
msgstr "proxy"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:70
msgid "When sending and receiving mail, or downloading from the web:"
msgstr "Prilikom slanja i primanja pošte, ili preuzimanja sa mreže:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:76
msgid "Prefer anonymous Tor networking for encrypted connections."
msgstr "Preferiraj anonimno Tor umrežavanje za enkriptirane veze."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:77
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:107
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:200
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:268
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:277
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:364
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:376
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:387
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:398
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:409
msgid "Recommended setting"
msgstr "Preporučena postavka"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:83
msgid "Prefer anonymous Tor networking for all connections."
msgstr "Preferiraj anonimno Tor umrežavanje za sve veze."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:88
#, python-format
msgid "Custom proxy setting (%(proto)s)"
msgstr "Prilagođene postavke proxy-a (%(proto)s)"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:93
#, python-format
msgid "Do not use %(proxy)s."
msgstr "Ne koristi %(proxy)s."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:99
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:102
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Napredne postavke"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:105
#, python-format
msgid "Fall back to direct networking if connecting over %(proxy)s fails."
msgstr "Vrati se na direktno umrežavanje ako spajanje preko %(proxy)s ne uspije."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:113
msgid "Disable direct networking connections completely."
msgstr "Onemogući veze direktnog umrežavanja u potpunosti."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:117
#, python-format
msgid "Never use %(proxy)s for these hosts:"
msgstr "Nikad ne koristi %(proxy)s za ove domaćine:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:136
msgid "Tor is currently disabled."
msgstr "Tor je trenutno onemogućen."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:137
msgid "To enable Tor, click the button below."
msgstr "Kako bi omogućili Tor, kliknite na gumb ispod."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:138
msgid ""
"You need to have already installed and enabled the Tor service on your "
"computer."
msgstr "Morate imati instaliranu i omogućenu Tor uslugu na svom računalu."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:163
msgid "Enable Tor"
msgstr "Omogući Tor"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:167
msgid ""
"Without Tor, Mailpile can not prevent service providers and network "
"operators from monitoring or tracking your IP address and communications."
msgstr "Bez Tor-a, Mailpile ne može spriječiti davatelje usluga i upravitelje mreža da nadziru ili prate Vašu IP adresu i komunikacije."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:183
msgid ""
"The Mailpile Team publishes updates to notify users of available upgrades "
"and potential security vulnerabilities in Mailpile."
msgstr "Mailpile tim objavljuje ažuriranja kako bi obavijestio korisnike o dostupnim nadogradnjama i potencijalnim sigurnosnim ranjivostima u Mailpile-u."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:187
msgid ""
"Update subscriptions help the Mailpile Team keep track of how many people "
"use Mailpile, what operating systems are in use, and which languages users "
"speak."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:188
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:250
msgid "If Tor is not installed, this may leak your IP address."
msgstr "Ako Tot nije instaliran, ovo bi mogli procuriti Vašu IP adresu."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:192
msgid "Consult the Mailpile wiki for more details"
msgstr "Posavjetujte se s Mailpile wiki za više detalja"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:199
msgid "Subscribe to Message Of The Day updates from the Mailpile Team."
msgstr "Pretplatite se na ažuriranja Poruke dana od Mailpile tima."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:207
msgid "Only download updates anonymously over Tor."
msgstr "Preuzimaj ažuriranja jedino anonimno preko Tor-a."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:212
msgid ""
"Generic updates only, over Tor - keeps all details about your setup private."
msgstr "Generička ažuriranja jedino, preko Tor-a - održava sve detalje o Vašim postavkama privatnim."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:218
msgid ""
"Download generic updates only, to keep details about your setup private."
msgstr "Preuzmi samo generička ažuriranja, kako bi održali detalje o svojim postavkama privatnima."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:225
msgid "Keep your custom settings:"
msgstr "Zadržite svoje prilagođene postavke:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:231
msgid "Disable the Message Of The Day."
msgstr "Onemogući Poruku dana."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:234
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:287
msgid "Tor will be used to protect your IP address, if it is available."
msgstr "Tor će biti korišten kako bi se zaštitila Vaša IP adresa, ako je dostupan."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:240
msgid "Third Party Content"
msgstr "Sadržaj treće strane"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:244
msgid "Mailpile can download content from the web to augment your mail."
msgstr "Mailpile možte preuzeti sadržaj sa mreže kako bi poboljšao Vašu poštu."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:245
msgid ""
"This includes user photos from Gravatar, key material from key servers, and "
"potentially other sources."
msgstr "Ovo uključuje slike sa Gravatar-a, materijali sa poslužitelja ključeva i potencijalno sa drugih izvora."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:249
msgid ""
"This may leak information about your address book and use of Mailpile to the"
" providers of these services."
msgstr "Ovo može procuriti informacije o Vašem adresaru i korištenju Mailpile-a davateljima tih usluga."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:253
msgid "Learn more about:"
msgstr "Naučite više o:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:266
msgid "Enable downloading of third party content from the web."
msgstr "Omogući preuzimanje sadržaja treće strane sa mreže."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:276
msgid "Only download third party content anonymously over Tor."
msgstr "Preuzimaj sadržaj treće strane samo anonimno kroz Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:284
msgid "Do not download third party content."
msgstr "Ne preuzimaj sadržaj treće strane."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:293
msgid "Securing Your Data"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:297
msgid "Mailpile can encrypt your e-mail, search engine and settings."
msgstr "Mailpile može enkriptirati Vaš email, tražilice i postavke."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:298
msgid "This protects your privacy, even if your computer gets lost or stolen."
msgstr "Ovo štiti Vašu privatnost, čak i ako se Vaše računalo izgubi ili ukrade."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:302
msgid ""
"Encryption makes it harder to migrate your data to another e-mail client, "
"slows things down and may increase the odds of data loss."
msgstr "Enkripcija otežava migraciju Vaših podataka na drugi email klijent, usporava stvari i može povećati šanse za gubitak podataka."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:303
msgid "Losing your encryption key becomes equivalent to losing all your mail."
msgstr "Gubitak enkripcijskih ključeva postaje ekvivalentan gubitku sve svoje pošte."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:306
msgid "Download a backup of current settings and keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:310
msgid ""
"Also keep in mind that the security of your data depends entirely on the "
"strength of your password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:313
msgid "You can change your Mailpile Password here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:324
msgid "Allow deletion of e-mail from servers and mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:363
msgid "Use shared GnuPG keychain for PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:375
msgid "Encrypt locally stored e-mail."
msgstr "Enkriptiraj lokalno spremljeniu poštu."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:386
msgid "Encrypt the contact database."
msgstr "Enkriptiraj bazu podataka kontakta."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:397
msgid "Encrypt the system event log."
msgstr "Enkriptiraj zapise o događajima sustava."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:408
msgid "Encrypt other (miscellaneous) data."
msgstr "Enkriptiraj druge (razne) podatke."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:419
msgid "Strongly encrypt the local search index (slow)."
msgstr "Snažno enkriptiraj lokalni indeks pretrage (sporo)."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:423
msgid "Notes:"
msgstr "Napomene:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:425
msgid ""
"Changing encryption settings will only affect data created or edited from "
"now on."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:426
msgid ""
"The search index is always at least partially encrypted because it is so "
"sensitive."
msgstr "Index pretrage je uvjek makar parcijalno enkriptiran jer je toliko osjetljiv."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:427
msgid ""
"The configuration is always kept encrypted, because it may contain "
"passwords."
msgstr "Konfiguracija je uvjek enkriptirana, jer može sadravati lozinke."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:428
msgid ""
"Backups are protected by the same password and encryption as the "
"configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:5
msgid "Chelsea Manning"
msgstr "Chelsea Manning"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:6
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:7
msgid "chelsea@email.com"
msgstr "chelsea@email.com"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:8
msgid "Delivery route"
msgstr "Dostavna ruta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:19
msgid "my delivery route"
msgstr "moja dostavna ruta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:20
msgid "Login"
msgstr "Prijava"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:21
msgid "username@smtp.mailserver.org"
msgstr "username@smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:25
msgid "smtp.mailserver.org"
msgstr "smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:118
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:124
msgid "Add Profile"
msgstr "Dodaj profil"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:40
msgid "Your Profiles"
msgstr "Vaši profili"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:45
msgid "Address:"
msgstr "Adresa:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:46
msgid "Route:"
msgstr "Ruta:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:137
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:143
msgid "Add Route"
msgstr "Dodaj rutu"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:64
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
msgid "Routes"
msgstr "Rute"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:75
msgid "Edit Route"
msgstr "Uredi rutu"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:90
msgid "Permit browser notifications"
msgstr "Dozvoli obavjesti preglednika"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
msgid "Profiles"
msgstr "Profili"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:16
msgid "Search Folder"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:22
msgid "Mailbox Settings"
msgstr "Postavke poštanskog sandučića"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:44
msgid "Archives"
msgstr "Arhiva"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:69
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:164
msgid "Add messages to search engine"
msgstr "Dodaj poruke u tražilicu"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:87
msgid "Configure Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/index.html:2
msgid "Changed Settings"
msgstr "Promjenjene postavke"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:28
msgid "Remote Accounts Using Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:47
msgid "This account is used for receiving and sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:49
msgid "This account is used for receiving e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:51
msgid "This account is used for sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:57
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:67
msgid "Managed by Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:69
msgid "Unlocked, password remembered"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:71
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:73
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:67
msgid "Sends e-mail via. {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:70
msgid "Downloads e-mail from {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:137
msgid "The password is:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:102
msgid "Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:105
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:151
msgid "Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:122
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:123
msgid "Lock Account and Forget Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
msgid "1 hour"
msgstr "1 sat"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "12 hours"
msgstr "12 sati"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:129
msgid "Unlock Account and Remember Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:130
msgid "Display Remembered Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:139
msgid ""
"Unlocking an account allows Mailpile to use it to send and receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:141
msgid ""
"By default, unlocked accounts stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:144
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the account "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:150
msgid "Locked accounts can not be used to send or receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:155
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:208
msgid "Please authenticate using your Mailpile password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:269
msgid "No Saved Passwords Here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:271
msgid "Hopefully that is a good thing..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:31
msgid "Keys on Your GnuPG Key-Chain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:47
msgid "Key Fingerprint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:58
msgid "This key may be used to decrypt incoming e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:60
msgid "This key is used for decrypting and signing e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:63
msgid "{B} bit {T} key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:78
msgid "Valid from {D1} to {D2}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:82
msgid "Valid from {D}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:88
msgid "Identities on key: {N}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:91
msgid "show all"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:96
msgid "ID on key:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:105
msgid "Not currently linked with any accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:110
msgid "Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:112
msgid "Edit account security settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:148
msgid "Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:168
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "Unlock Encryption Key"
msgstr "Otključaj enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:169
msgid "Lock Encryption Key"
msgstr "Zaključaj enkripcijski ključ"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:175
msgid "Unlock Key and Remember Password"
msgstr "Otključaj ključ i zapamti lozinku"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:176
msgid "Display Remembered Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:192
msgid ""
"Unlocking a key allows Mailpile to use it for decryption and creating "
"digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:194
msgid "By default, unlocked keys stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:197
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the key "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:203
msgid "Locked keys can not be used for decryption or digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:325
msgid "No Keys Here!"
msgstr "Tu nema ključeva!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:327
msgid "Encryption keys can be created during the account creation process."
msgstr "Enkripcijski ključevi mogu biti stvoreni prilikom procesa stvaranja računa."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:11
msgid "Grant Access"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:14
msgid ""
"In order for Mailpile to process your e-mail, you need to grant permission "
"for the application to access your e-mail account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:17
msgid "The authorization process will take place in a new window (or tab)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:19
msgid "You will need to copy and paste an access code into the form below."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:23
msgid "Paste your access code here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:27
msgid "If given a choice, be sure to grant access to:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:36
msgid "Authenticate"
msgstr "Autenticirajte"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:79
msgid "Mailpile should now be able to access your account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:84
msgid "Oh no, something went wrong."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:85
msgid "Try again later?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:92
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:15
msgid "Mailpile Secured!"
msgstr "Mailpile osiguran!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:17
msgid "Access to your Mailpile will now require this password."
msgstr "Pristup Vašem Mailpile-u će od sad zahtjevati lozinku."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:20
msgid ""
"All settings and downloaded mail will be encrypted, so even if someone "
"steals your laptop they will not have access to your e-mail."
msgstr "Sve postavke i preuzeta pošta će biti enkriptirane, tako da čak i ako netko ukrade Vaš laptop neće imati pristup Vašoj pošti."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:23
msgid "Start using Mailpile"
msgstr "Počnite koristit Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:34
msgid "Change your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:41
msgid "Password incorrect! Try again..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:43
msgid "Your current Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:47
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:105
msgid "Click to generate new secure password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:49
msgid "Your new Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:55
msgid "Choose your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:58
msgid ""
"Your Mailpile Password should be something really hard to guess but "
"memorable."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:59
msgid ""
"This password will be used to unlock your Mailpile settings, keys and "
"accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:64
msgid ""
"We have made a secure recommendation, but you still need to type it "
"yourself!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:67
msgid "The passwords don't match!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:70
msgid "That password is too short. This is important!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:73
msgid "That password is a bit short!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:74
msgid "We recommend using a phrase of at least four memorable words."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:86
msgid "Confirm your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:94
msgid "Set Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:107
msgid "Suggest"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:22
msgid "You're about to experience secure e-mail like never before!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:25
msgid "Uh oh! You have JavaScript disabled. This will cause problems."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:31
msgid "Select Language"
msgstr "Odaberite jezik"

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:43
msgid "Begin"
msgstr "Počni"

#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:6
msgid "Edit: "
msgstr "Uredi:"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:26
msgid "Tag Settings"
msgstr "Postavke uređenja"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:50
msgid "Show in top of sidebar"
msgstr "Prikaži na vrhu bočne trake"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:52
msgid "Show in sidebar"
msgstr "Prikaži u bočnoj traci"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:54
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Sakrij u bočnoj traci"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:58
msgid "Show in search results"
msgstr "Prikaži u rezultatima pretrage"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:60
msgid "Hide from search results"
msgstr "Sakrij u rezultatima pretrage"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:69
msgid "Technical Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:76
msgid "Behave as category"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:78
msgid "Behave as attribute"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:82
msgid "Display in toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:84
msgid "Hide from toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:91
msgid "Keyword"
msgstr "Kljuna riječ"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:97
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:23
msgid "Subtags"
msgstr "Podoznake"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:152
msgid "Mailbox settings"
msgstr "Postavke poštanskog sandučića"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:168
msgid "Stop adding messages to search engine"
msgstr "Prestani dodavati poruke u tražilicu"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:172
msgid "Use default mail source policy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:214
msgid "Automation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:219
msgid "Enable to tag messages automatically, like spam."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:220
msgid "Tag or un-tag mail by hand to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:221
msgid "Tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:224
msgid "Auto-tagging is always enabled for this tag."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:231
msgid "Automatic tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:237
msgid "Tag by hand"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:245
msgid "Untagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:247
msgid "Never"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:248
msgid "After 1 day"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:249
msgid "After 2 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:250
msgid "After 3 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:251
msgid "After 1 week"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:252
msgid "After 2 weeks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:253
msgid "After 1 month"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:254
msgid "After 3 months"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:256
#, python-format
msgid "After %(days)s days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:262
#, python-format
msgid "Remove from %(name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:268
msgid "Delete e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:289
msgid "Delete Tag"
msgstr "Obriši oznaku"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:35
msgid "Priority Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:64
msgid "Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Hide Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Show Archived"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:109
msgid "Mailpile is starting up"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:110
msgid "Patience is a virtue..."
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:114
msgid "You are not logged in"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:122
msgid "Open Webmail"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:127
msgid "Quit"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:140
msgid "Show Status Window"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:146
msgid "Open in Web Browser"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:152
msgid "Open in Terminal"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:165
msgid "Quit GUI"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:234
msgid "Connecting to Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:236
msgid "Failed to connect to Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:245
msgid "Failed to launch Mailpile!"
msgstr ""
