# Translations template for mailpile.
# Copyright (C) 2018 Mailpile ehf
# This file is distributed under the same license as the mailpile project.
# 
# Translators:
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailpile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-21 10:41+0000\n"
"Last-Translator: Besnik <besnik@programeshqip.org>\n"
"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/mailpile/language/sq/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: sq\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: mailpile/app.py:114
msgid "Mailpile is unconfigured, please run `setup` or visit the web UI."
msgstr "Mailpile-i është i paformësuar, ju lutemi, xhironi `setup` ose vizitoni UI-n web."

#: mailpile/app.py:120
msgid "Interrupted. Press CTRL-D or type `quit` to quit."
msgstr "U ndërpre. Shtypni CTRL-D ose shtypni `quit` që të dilet."

#: mailpile/app.py:185
msgid "Ran interactive shell"
msgstr "U përdor shell ndërveprues"

#: mailpile/app.py:199
msgid "Did nothing much for a while"
msgstr "S’ka bërë gjë fare për ca kohë"

#: mailpile/app.py:219 mailpile/plugins/core.py:60
msgid "Failed to decrypt configuration, please log in!"
msgstr "S’u arrit të shfshehtëzohet formësimi. Ju lutemi, bëni hyrjen!"

#: mailpile/auth.py:185
msgid "Hello world, welcome!"
msgstr "Tungjatjetani, mirë se vini!"

#: mailpile/auth.py:195
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Fjalëkalim i pavlefshëm, ju lutemi, riprovoni"

#: mailpile/auth.py:206
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pasaktë"

#: mailpile/auth.py:218 mailpile/plugins/backups.py:291
msgid "Your password: "
msgstr "Fjalëkalimi juaj: "

#: mailpile/auth.py:226 mailpile/commands.py:579 mailpile/plugins/gui.py:170
#: shared-data/default-theme/html/auth/login/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/auth/logout/index.html:2
msgid "Please log in"
msgstr "Ju lutemi, bëni hyrjen"

#: mailpile/auth.py:251
msgid "Goodbye!"
msgstr "Mirupafshim!"

#: mailpile/auth.py:255
msgid "No session found!"
msgstr "S’u gjet sesion!"

#: mailpile/auth.py:438
msgid "Enter your Mailpile password"
msgstr "Jepni fjalëkalim tuaj për Mailpile-in"

#: mailpile/auth.py:441
msgid "Enter your password"
msgstr "Jepni fjalëkalimin tuaj"

#: mailpile/auth.py:452
msgid "That key is managed by Mailpile, it cannot be changed directly."
msgstr "Ky kyç administrohet nga Mailpile, s’mund të ndryshohet drejtpërsëdrejti."

#: mailpile/auth.py:454
msgid "Protected secret"
msgstr "E fshehtë e mbrojtur"

#: mailpile/auth.py:468
msgid "Password incorrect! Try again?"
msgstr "Fjalëkalim i pasaktë! Të riprovohet?"

#: mailpile/auth.py:469
msgid "Incorrect password"
msgstr "Fjalëkalim i pasaktë"

#: mailpile/auth.py:510
msgid "No password found"
msgstr "S’u gjet fjalëkalim"

#: mailpile/auth.py:512
msgid "Retrieved stored password"
msgstr "U rimor fjalëkalim i ruajtur"

#: mailpile/auth.py:521
msgid "Password forgotten!"
msgstr "Fjalëkalim i harruar!"

#: mailpile/auth.py:527
msgid "Password will never be stored"
msgstr "Fjalëkalimi s’do të ruhet kurrë"

#: mailpile/auth.py:535
msgid "Password remembered!"
msgstr "Fjalëkalimi u mbajt mend!"

#: mailpile/auth.py:545
msgid "The password has been stored temporarily"
msgstr "Fjalëkalimi u ruajt në mënyrë të përkohshme"

#: mailpile/auth.py:548
msgid "Invalid password policy"
msgstr "Rregull i pavlefshëm fjalëkalimi"

#: mailpile/command_cache.py:143
msgid "New results are available"
msgstr "Ka gati përfundime të reja"

#: mailpile/commands.py:109
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:164
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: mailpile/commands.py:109 mailpile/mail_source/__init__.py:343
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:82
msgid "Failed"
msgstr "Dështoi"

#: mailpile/commands.py:235
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "S’u arrit të përtypen argumente"

#: mailpile/commands.py:276
#, python-format
msgid "Cached result as %s"
msgstr "Përfundim i ruajtur në fshehtinë si %s"

#: mailpile/commands.py:382 mailpile/commands.py:387
msgid "No results to choose from!"
msgstr "S’ka përfundime prej nga të zgjidhet!"

#: mailpile/commands.py:394
#, python-format
msgid "No such ID: %s"
msgstr "S’ka ID të tillë: %s"

#: mailpile/commands.py:400 mailpile/commands.py:407 mailpile/commands.py:413
#, python-format
msgid "What message is %s?"
msgstr "Çfarë mesazhi është %s?"

#: mailpile/commands.py:421
#, python-format
msgid "%s error: %s"
msgstr "Gabim %s: %s"

#: mailpile/commands.py:525
msgid "Generating result"
msgstr "Po prodhohet përfundimi"

#: mailpile/commands.py:570
#, python-format
msgid "Using pre-cached result object %s"
msgstr "Po përdoret objekt përfundimi i ruajtur paraprakisht në fshehtinë %s"

#: mailpile/commands.py:581 mailpile/mail_source/__init__.py:218
#: mailpile/plugins/gui.py:137
msgid "Shutting down"
msgstr "Po fiket"

#: mailpile/commands.py:718
#, python-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Urdhër i panjohur: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:86
#, python-format
msgid "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"
msgstr "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"

#: mailpile/conn_brokers.py:92 mailpile/conn_brokers.py:205
msgid "no encryption"
msgstr "pa fshehtëzim"

#: mailpile/conn_brokers.py:188
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s: %s"
msgstr "Dështoi të lidhet te %s: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:195
msgid "the local network"
msgstr "rrjeti vendor"

#: mailpile/conn_brokers.py:197
msgid "the Internet"
msgstr "Interneti"

#: mailpile/conn_brokers.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to connect to %(host)s"
msgstr "Përpjekje për t’u lidhur te %(host)s"

#: mailpile/conn_brokers.py:201
#, python-format
msgid "Connected to %(host)s over %(network)s with %(encryption)s."
msgstr "I lidhur te %(host)s përmes %(network)s me %(encryption)s."

#: mailpile/conn_brokers.py:408
#, python-format
msgid "SOCKS error, %s"
msgstr "Gabim SOCKS, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:410
msgid "timed out"
msgstr "i mbaroi koha"

#: mailpile/conn_brokers.py:411
msgid "host unreachable"
msgstr "strehë e pakapshme"

#: mailpile/conn_brokers.py:412 mailpile/conn_brokers.py:495
msgid "connection refused"
msgstr "ndërlidhje e papranuar"

#: mailpile/conn_brokers.py:493
#, python-format
msgid "Tor error, %s"
msgstr "Gabim Tor-i, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:700
msgid "No connection method found"
msgstr "S’u gjet metodë lidhjeje"

#: mailpile/conn_brokers.py:733
msgid "No network events recorded"
msgstr "S’ka akte rrjeti të regjistruara"

#: mailpile/conn_brokers.py:736
msgid "Listed recent network events"
msgstr "Listë aktesh rrjeti së fundi"

#: mailpile/conn_brokers.py:759
msgid "No certificates found"
msgstr "S’u gjetën dëshmi"

#: mailpile/conn_brokers.py:764
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:7
msgid "Examine TLS certificates"
msgstr "Shqyrto dëshmi TLS"

#: mailpile/conn_brokers.py:969
msgid "Failed to fetch certificate"
msgstr "Dështoi sjellja e dëshmisë"

#: mailpile/conn_brokers.py:976
msgid "Downloaded TLS certificates"
msgstr "U shkarkuan dëshmi TLS"

#: mailpile/conn_brokers.py:979
msgid "Failed to download TLS certificates"
msgstr "Dështoi shkarkimi i dëshmive TLS"

#: mailpile/httpd.py:306
msgid "XMLRPC has been disabled for now."
msgstr "XMLRPC-ja është çaktivizuar njëherë për njëherë."

#: mailpile/httpd.py:328
msgid "OMG, input too big"
msgstr "Input shumë i madh"

#: mailpile/httpd.py:331
msgid "Unknown content-type"
msgstr "Lloj i panjohur lënde"

#: mailpile/httpd.py:337 mailpile/httpd.py:513 mailpile/ui.py:412
msgid "Internal Error"
msgstr "Gabim i Brendshëm"

#: mailpile/httpd.py:377
msgid "File not found (invalid path)"
msgstr "S’u gjet kartelë (shteg i pavlefshëm)"

#: mailpile/httpd.py:506
msgid "Access Denied"
msgstr "Hyrje e Mohuar"

#: mailpile/i18n.py:141
#, python-format
msgid "Loaded language %s"
msgstr "U ngarkua gjuha %s"

#: mailpile/postinglist.py:43
#, python-format
msgid "Save PLC %s"
msgstr "Ruaj PLC %s"

#: mailpile/search.py:142 mailpile/search.py:158
msgid "Loading metadata index..."
msgstr "Po ngarkohet tregues tejtëdhënash…"

#: mailpile/search.py:150
msgid "Your metadata index is either too old, too new or corrupt!"
msgstr "Treguesi juaj i tejtëdhënave ose është i vjetër, ose është shumë i ri, ose është i dëmtuar!"

#: mailpile/search.py:154
msgid "Corrupt data in metadata index! Trying to cope..."
msgstr "Të dhëna të dëmtuara te treguesi i tejtëdhënave! Po provohet të vahdohet…"

#: mailpile/search.py:178
#, python-format
msgid "Metadata index not found: %s"
msgstr "S’u gjet tregues tejtëdhënash: %s"

#: mailpile/search.py:181
msgid "Loading global posting list..."
msgstr "Po ngarkohet listë globale postimesh…"

#: mailpile/search.py:190
#, python-format
msgid "Recovered! Wrote bad metadata to: %s"
msgstr "U rimor! U shkruan tejdhënat e dëmtuara te: %s"

#: mailpile/search.py:206
#, python-format
msgid "Fixing %d messages in keyword index not in metadata."
msgstr "Po ndreqen %d mesazhe te treguesi i fjalëkyçeve jo në tejtëdhëna."

#: mailpile/search.py:262
msgid "Saving metadata index changes..."
msgstr "Po ruhen ndryshime treguesi tejtëdhënash…"

#: mailpile/search.py:281
msgid "Saved metadata index changes"
msgstr "U ruajtën ndryshime treguesi tejtëdhënash"

#: mailpile/search.py:298
msgid "Saving metadata index..."
msgstr "Po ruhet tregues tejtëdhënash…"

#: mailpile/search.py:325
msgid "Saved metadata index"
msgstr "U ruajt tregues tejtëdhënash"

#: mailpile/search.py:336
msgid "Updating high level indexes"
msgstr "Po përditësohen tregues të shkallës së lartë"

#: mailpile/search.py:345
#, python-format
msgid "Bogus line: %s"
msgstr "Rresht me gabim: %s"

#: mailpile/search.py:429
#, python-format
msgid "%s: Skipped: %s"
msgstr "%s: U anashkalua: %s"

#: mailpile/search.py:432
#, python-format
msgid "%s: Checking: %s"
msgstr "%s: Po kontrollohet: %s"

#: mailpile/search.py:438
#, python-format
msgid "%s: Error opening: %s (%s)"
msgstr "%s: Gabim gjatë hapjes së: %s (%s)"

#: mailpile/search.py:450
#, python-format
msgid "%s: No new mail in: %s"
msgstr "%s: S’ka postë të re te: %s"

#: mailpile/search.py:454
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d message)"
msgstr "%s: Po lexoni postën tuaj: %d%% (%d/%d mesazh)"

#: mailpile/search.py:455
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d messages)"
msgstr "%s: Po lexoni postën tuaj: %d%% (%d/%d mesazhe)"

#: mailpile/search.py:485
#, python-format
msgid "Rescan interrupted: %s"
msgstr "Riskanimi u ndërpre: %s"

#: mailpile/search.py:549
#, python-format
msgid "%s: Indexed mailbox: ...%s (%d new, %d updated)"
msgstr "%s: U indeksua kutia postare: ...%s (%d të rinj, %d të përditësuar)"

#: mailpile/search.py:724
msgid "(processing message ...)"
msgstr "(po përpunohet mesazhi…)"

#: mailpile/search.py:1047
msgid "(missing message)"
msgstr "(mungon mesazhe)"

#: mailpile/search.py:1152
#, python-format
msgid "=%s/%s has bogus HTML."
msgstr "=%s/%s ka HTML me gabime."

#: mailpile/search.py:1705
#, python-format
msgid "Searching for %s"
msgstr "Po kërkohet për %s"

#: mailpile/search.py:1744
#, python-format
msgid "Ignoring common word: %s"
msgstr "Po shpërfillen fjalë të rëndomta: %s"

#: mailpile/search.py:1919
msgid "Recovering from bogus sort, corrupt index?"
msgstr "Po ringjallet nga renditje e gabuar, tregues i dëmtuar?"

#: mailpile/search.py:1921
msgid "Please tell team@mailpile.is !"
msgstr "Ju lutemi, tregojani team@mailpile.is !"

#: mailpile/search.py:1930
#, python-format
msgid "Unknown sort order: %s"
msgstr "Rend renditje i panjohur: %s"

#: mailpile/search.py:1935
msgid "Sort failed, sorting badly. Partial index?"
msgstr "Renditja dështoi, renditje me gabime. Tregues i pjesshëm?"

#: mailpile/search.py:1951
msgid "Collapsing conversations..."
msgstr "Po palosen bisedat…"

#: mailpile/security.py:48 mailpile/plugins/core.py:761
msgid "Insufficient free disk space"
msgstr "Hapësirë e lirë disku e pamjaftueshme"

#: mailpile/security.py:55 mailpile/security.py:65 mailpile/security.py:77
msgid "In lockdown, doing nothing."
msgstr "Kyçur, rri kot."

#: mailpile/smtp_client.py:196
#, python-format
msgid "Sendmail: From %s (%s), to %s via %s\n"
msgstr "SendMail: Nga %s (%s), te %s përmes %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:201
#, python-format
msgid "Sending via %s"
msgstr "Po dërgohet përmes %s"

#: mailpile/smtp_client.py:218
#, python-format
msgid "%s failed with exit code %d"
msgstr "%s dështoi me kod daljeje %d"

#: mailpile/smtp_client.py:242
#, python-format
msgid "SMTP connection to: %s:%s as %s\n"
msgstr "Lidhje SMTP te: %s:%s si %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:261
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s"
msgstr "Dështoi të lidhet te %s"

#: mailpile/smtp_client.py:282 mailpile/mail_source/imap.py:668
#: mailpile/mail_source/imap.py:724 mailpile/mail_source/pop3.py:52
msgid "Failed to make a secure TLS connection"
msgstr "Dështoi vendosja e një lidhjeje të sigurt TLS"

#: mailpile/smtp_client.py:297 mailpile/mail_source/imap.py:687
msgid "Access denied by mail server"
msgstr "Hyrje e mohuar nga shërbyesi i postës"

#: mailpile/smtp_client.py:308
msgid "Bad character in username or password"
msgstr "Shenjë e papërdorshme në emër përdoruesi ose fjalëkalim"

#: mailpile/smtp_client.py:313 mailpile/mail_source/imap.py:677
#: mailpile/mail_source/pop3.py:49
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Emër përdoruesi ose fjalëkalim i pavlefshëm"

#: mailpile/smtp_client.py:321
msgid "Sender rejected by SMTP server"
msgstr "Dërgues i hedhur tej nga shërbyesi SMTP"

#: mailpile/smtp_client.py:329
#, python-format
msgid "Server rejected recipient: %s"
msgstr "Shërbyesi hodhi tej marrësin: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:332
#, python-format
msgid "Server rejected DATA: %s %s"
msgstr "Shërbyesi hodhi tej TË DHËNA: %s %s"

#: mailpile/smtp_client.py:344
msgid "Error spooling mail"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:352
#, python-format
msgid "Invalid route: %s"
msgstr "Rrugë e pavlefshme: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:363
msgid "Preparing message…"
msgstr "Po përgatitet mesazhi…"

#: mailpile/smtp_client.py:369
msgid "Quitting"
msgstr "Po dilet"

#: mailpile/ui.py:318
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs (%s)"
msgstr "Kohë e rrjedhur: %.3fs (%s)"

#: mailpile/ui.py:324
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs"
msgstr "Kohë e rrjedhur: %.3fs"

#: mailpile/ui.py:510 mailpile/ui.py:525
msgid "Template not found"
msgstr "S’u gjet gjedhe"

#: mailpile/ui.py:517 mailpile/ui.py:532
msgid "Template error"
msgstr "Gabim gjedheje"

#: mailpile/ui.py:547
#, python-format
msgid "Message %s is not editable"
msgstr "Mesazhi %s s’është i përpunueshëm"

#: mailpile/ui.py:573
msgid "Number of edited messages does not match!"
msgstr "Numri i mesazheve të përpunuar nuk përputhet!"

#: mailpile/util.py:500
msgid "false"
msgstr "false"

#: mailpile/util.py:500
msgid "no"
msgstr "jo"

#: mailpile/util.py:500
msgid "off"
msgstr "off"

#: mailpile/util.py:502
msgid "true"
msgstr "true"

#: mailpile/util.py:502
msgid "yes"
msgstr "po"

#: mailpile/util.py:502
msgid "on"
msgstr "on"

#: mailpile/util.py:660
msgid "now"
msgstr "tani"

#: mailpile/util.py:662
#, python-format
msgid "%d mins"
msgstr "%d minuta"

#: mailpile/util.py:664
#, python-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d orë"

#: mailpile/util.py:666
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d orë"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Monday"
msgstr "E hënë"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Mon"
msgstr "Hën"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tuesday"
msgstr "E martë"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tue"
msgstr "Mar"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wednesday"
msgstr "E mërkurë"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wed"
msgstr "Mër"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thursday"
msgstr "E enjte"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thu"
msgstr "Enj"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Friday"
msgstr "E premte"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Fri"
msgstr "Pre"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Saturday"
msgstr "E shtunë"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Sat"
msgstr "Sht"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sunday"
msgstr "E dielë"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sun"
msgstr "Die"

#: mailpile/util.py:680
msgid "January"
msgstr "Janar"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: mailpile/util.py:680
msgid "February"
msgstr "Shkurt"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Feb"
msgstr "Shk"

#: mailpile/util.py:681
msgid "March"
msgstr "Mars"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: mailpile/util.py:681
msgid "April"
msgstr "Prill"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Apr"
msgstr "Pri"

#: mailpile/util.py:682
msgid "May"
msgstr "Maj"

#: mailpile/util.py:682
msgid "June"
msgstr "Qershor"

#: mailpile/util.py:682
msgid "Jun"
msgstr "Qer"

#: mailpile/util.py:683
msgid "July"
msgstr "Korrik"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Jul"
msgstr "Kor"

#: mailpile/util.py:683
msgid "August"
msgstr "Gusht"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Aug"
msgstr "Gus"

#: mailpile/util.py:684
msgid "September"
msgstr "Shtator"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Sep"
msgstr "Sht"

#: mailpile/util.py:684
msgid "October"
msgstr "Tetor"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Oct"
msgstr "Tet"

#: mailpile/util.py:685
msgid "November"
msgstr "Nëntor"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Nov"
msgstr "Nën"

#: mailpile/util.py:685
msgid "December"
msgstr "Dhjetor"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Dec"
msgstr "Dhj"

#: mailpile/vcard.py:463
#, python-format
msgid "Line number %s is out of range"
msgstr "Numri i rreshtit %s është jashtë intervalit"

#: mailpile/vcard.py:1522
msgid "Generating new vCards"
msgstr "Po prodhohen vCard-e të reja"

#: mailpile/vcard.py:1529
#, python-format
msgid "Merging %s"
msgstr "Po përziehet %s"

#: mailpile/vcard.py:1561
#, python-format
msgid "Failed to merge vCard %s into %s"
msgstr "Dështoi përzierja e vCard-it %s me %s"

#: mailpile/vcard.py:1579
#, python-format
msgid "Failed to create new vCard for %s"
msgstr "Dështoi krijimi i vCard-it të ri për %s"

#: mailpile/vcard.py:1587
#, python-format
msgid "Saving %d updated vCards"
msgstr "Po ruhen %d cCards të përditësuara"

#: mailpile/vfs.py:320
msgid "My Files"
msgstr "Kartelat e Mia"

#: mailpile/vfs.py:336
msgid "Unix mail spool"
msgstr ""

#: mailpile/vfs.py:387
msgid "Mailpile VFS"
msgstr "Mailpile VFS"

#: mailpile/config/base.py:272
msgid "Please override this method"
msgstr "Ju lutemi, anashkalojeni këtë metodë"

#: mailpile/config/base.py:306
#, python-format
msgid "Only lists or dictionaries can contain dictionary values (key %s)."
msgstr "Vetëm lista ose fjalorë mund të përmbajnë vlera fjalori (kyç %s)."

#: mailpile/config/base.py:317
#, python-format
msgid "Subsections must be immutable (key %s)."
msgstr "Nën-ndarjet duhet të jenë të pandryshueshme (kyç %s)."

#: mailpile/config/base.py:326
#, python-format
msgid "Lists cannot have default values (key %s)."
msgstr "Listat s’mund të kenë vlera parazgjedhje (kyç %s)."

#: mailpile/config/base.py:335
#, python-format
msgid "Invalid type \"%s\" for key \"%s\" (value: %s)"
msgstr "Lloj i pavlefshëm \"%s\" për kyçin \"%s\" (vlerë: %s)"

#: mailpile/config/base.py:351
#, python-format
msgid "Invalid key for %s: %s"
msgstr "Kyç i pavlefshëm për %s: %s"

#: mailpile/config/base.py:382
#, python-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Hyrje e mohuar te %s"

#: mailpile/config/base.py:455
#, python-format
msgid "Modifying %s/%s is not allowed"
msgstr "Nuk lejohet modifikimi i %s/%s"

#: mailpile/config/base.py:459 mailpile/config/base.py:472
#, python-format
msgid "Invalid value for %s/%s: %s"
msgstr "Vlerë e pavlefshme për %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:475
#, python-format
msgid "Unknown constraint for %s/%s: %s"
msgstr "Kufizim i panjohur për %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:704
msgid "Cannot append to fixed dict"
msgstr "S’mund të shtohet te fjalor i fiksuar"

#: mailpile/config/defaults.py:29
msgid "Mailpile program version"
msgstr "Version i programit Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:30
msgid "Location of Mailpile data"
msgstr "Vendndodhje të dhënave Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:31
msgid "Configuration timestamp"
msgstr "Vulë kohore formësimi"

#: mailpile/config/defaults.py:32
msgid "Master symmetric encryption key"
msgstr "Kyç i përgjithshëm fshehtëzimesh simetrike"

#: mailpile/config/defaults.py:33
msgid "Technical system settings"
msgstr "Rregullime teknike të sistemit"

#: mailpile/config/defaults.py:34
msgid "Max files kept open at once"
msgstr "Maksimum kartelash të mbajtura në herë"

#: mailpile/config/defaults.py:35
msgid "Required free disk space (MB)"
msgstr "Hapësirë e lirë disku e domosdoshme (MB)"

#: mailpile/config/defaults.py:36
msgid "History length (lines, <0=no save)"
msgstr "Gjatësi historiku (rreshta, <0=s’ruhet)"

#: mailpile/config/defaults.py:37
msgid "Listening host for web UI"
msgstr "Strehë ku të dëgjohet për UI web"

#: mailpile/config/defaults.py:39
msgid "Listening port for web UI"
msgstr "Portë ku të dëgjohet për UI web"

#: mailpile/config/defaults.py:40
msgid "HTTP path of web UI"
msgstr "Shteg HTTP për UI web"

#: mailpile/config/defaults.py:41
msgid "Disable HTTP authentication"
msgstr "Çaktivizo mirëfilltësim HTTP"

#: mailpile/config/defaults.py:42
msgid "Posting list target size in KB"
msgstr "Madhësi objektivi liste postimesh, në KB"

#: mailpile/config/defaults.py:43
msgid "Max results we sort \"well\""
msgstr "Maksimum përfundimesh që i renditim \"mirë\""

#: mailpile/config/defaults.py:44
msgid "Max length of metadata snippets"
msgstr "Gjatësi maksimum copëzash tejtëdhënash"

#: mailpile/config/defaults.py:45
msgid "Debugging flags"
msgstr "Flamurka diagnostikimi"

#: mailpile/config/defaults.py:46
msgid "Enabled experiments"
msgstr "U aktivizuan eksperimentet"

#: mailpile/config/defaults.py:47
msgid "Host:port of PGP keyserver"
msgstr "Host:port për shërbyes kyçesh PGP"

#: mailpile/config/defaults.py:49
msgid "Override the home directory of GnuPG"
msgstr "Anashkalo drejtorinë bazë të GnuPG-së"

#: mailpile/config/defaults.py:51
msgid "Override the default GPG binary path"
msgstr "Anashkalo shtegun parazgjedhje për dyor GPG"

#: mailpile/config/defaults.py:53
msgid "Local read/write Maildir"
msgstr "Maildir vendore lexim/shkrimi"

#: mailpile/config/defaults.py:54
msgid "Metadata index file"
msgstr "Kartelë treguesi tejtëdhënash"

#: mailpile/config/defaults.py:55
msgid "Search index directory"
msgstr "Drejtori treguesi kërkimesh"

#: mailpile/config/defaults.py:56
msgid "Mailboxes we index"
msgstr "Kuti postare që indeksojmë"

#: mailpile/config/defaults.py:57
msgid "Plugins to load on startup"
msgstr "Shtojca për ngarkim gjatë nisjesh"

#: mailpile/config/defaults.py:59
msgid "Locations of assorted data"
msgstr "Vendndodhje të dhënash të përziera"

#: mailpile/config/defaults.py:60
msgid "User interface theme"
msgstr "Temë grafike ndërfaqeje përdoruesi"

#: mailpile/config/defaults.py:61
msgid "Location of vCards"
msgstr "Vendndodhje për vCards"

#: mailpile/config/defaults.py:62
msgid "Location of event log"
msgstr "Vendndodhje për regjistër aktesh"

#: mailpile/config/defaults.py:64
msgid "Demo mode, disallow changes"
msgstr "Mënyrë demonstrim, mos lejo ndryshime"

#: mailpile/config/defaults.py:65
msgid "A custom banner for the login page"
msgstr "Një banderolë vetjake për faqen e hyrjeve"

#: mailpile/config/defaults.py:66
msgid "Proxy settings"
msgstr "Rregullime ndërmjetësi"

#: mailpile/config/defaults.py:67
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Protokoll ndërmjetësi"

#: mailpile/config/defaults.py:70
msgid "Allow fallback to direct conns"
msgstr "Lejo lidhje të drejtpërdrejta, kur s’ka tjetër"

#: mailpile/config/defaults.py:71 mailpile/config/defaults.py:185
#: mailpile/config/defaults.py:206
msgid "User name"
msgstr "Emër përdoruesi"

#: mailpile/config/defaults.py:72 mailpile/config/defaults.py:186
#: mailpile/config/defaults.py:207
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:22
msgid "Password"
msgstr "Fjalëkalim"

#: mailpile/config/defaults.py:73 mailpile/config/defaults.py:189
#: mailpile/config/defaults.py:209
msgid "Host"
msgstr "Strehë"

#: mailpile/config/defaults.py:74 mailpile/config/defaults.py:190
#: mailpile/config/defaults.py:210
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:26
msgid "Port"
msgstr "Portë"

#: mailpile/config/defaults.py:75
msgid "List of hosts to avoid proxying"
msgstr "Listë strehës për shmangie ndërmjetësimi"

#: mailpile/config/defaults.py:79
msgid "User preferences"
msgstr "Parapëlqime përdoruesi"

#: mailpile/config/defaults.py:80
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:49
msgid "Search results per page"
msgstr "Përfundime kërkimi për faqe"

#: mailpile/config/defaults.py:81
msgid "Misc. data refresh frequency"
msgstr "Shpeshti rifreskimi të dhënash të ndryshme"

#: mailpile/config/defaults.py:82
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:149
msgid "Open in browser on startup"
msgstr "Hape në shfletues gjatë nisjesh"

#: mailpile/config/defaults.py:83
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:151
msgid "Automatically mark e-mail as read"
msgstr "Vëri shenjë email-it vetvetiu si të lexuar"

#: mailpile/config/defaults.py:85
msgid "Download content from the web"
msgstr "Shkarko lëndë nga interneti"

#: mailpile/config/defaults.py:87
msgid "Use HTML5 sandboxes"
msgstr "Përdor bankëprova HTML5"

#: mailpile/config/defaults.py:89
msgid "Accept weak crypto in messages older than this (unix time)"
msgstr "Prano kriptografi të dobët në mesazhe më të vjetër se sa kjo kohë (kohë Unix)"

#: mailpile/config/defaults.py:91
msgid "Never display HTML from encrypted mail"
msgstr "Mos shfaq kurrë HTML nga postë e fshehtëzuar"

#: mailpile/config/defaults.py:93
msgid "Never fetch web content from encrypted mail"
msgstr "Mos sill kurrë lëndë web nga postë e fshehtëzuar"

#: mailpile/config/defaults.py:95
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:155
msgid "Use the local GnuPG agent"
msgstr "Përdor agjent GnuPG të sistemit"

#: mailpile/config/defaults.py:96
msgid "Inline PGP signatures or attached"
msgstr "Nënshkrime PGP brendazi ose bashkëngjitur"

#: mailpile/config/defaults.py:98
msgid "Encrypt local data to ..."
msgstr "Fshehtëzoji të dhënat vendore te…"

#: mailpile/config/defaults.py:99
msgid "Enable e-mail based public key distribution"
msgstr "Aktivizo shpërndarje me bazë email të kyçeve publikë"

#: mailpile/config/defaults.py:101
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:156
msgid "Wrap keys and signatures in helpful HTML"
msgstr "Kyçet dhe nënshkrimet mbështilli me HTML të dobishme"

#: mailpile/config/defaults.py:103
msgid "Key Trust Model"
msgstr "Model Besueshmërie Kyçesh"

#: mailpile/config/defaults.py:104
msgid "Minimum number of signatures required"
msgstr "Numër minimum nënshkrimesh i domosdoshëm"

#: mailpile/config/defaults.py:106
msgid "Window of time (days) to evaluate trust"
msgstr "Hapësirë kohe (në ditë) për vlerësim besueshmërie"

#: mailpile/config/defaults.py:108
msgid "Signed ratio (%) above which we expect sigs"
msgstr "Shkallë nënshkrimesh (%s) mbi të cilën presim nënshkrime"

#: mailpile/config/defaults.py:110
msgid "Ratio of key use (%) above which we trust key"
msgstr "Shkallë përdorimi kyçi (%) mbi të cilën e besojmë kyçin"

#: mailpile/config/defaults.py:112
msgid "Consider key new below this ratio (%) of sigs"
msgstr "Konsideroje kyçin të ri, nën këtë shkallë (%) nënshkrimesh"

#: mailpile/config/defaults.py:115
msgid "Advertise PGP preferences in a header?"
msgstr "T’i bëhet reklamë te kryet parapëlqimit të PGP-së?"

#: mailpile/config/defaults.py:118
msgid "Default encryption policy for outgoing mail"
msgstr "Rregull parazgjedhje fshehtëzimi për postën që dërgohet"

#: mailpile/config/defaults.py:120
msgid "Use inline PGP when possible"
msgstr "Përdor PGP brendazi, kur mundet"

#: mailpile/config/defaults.py:121
msgid "Encrypt subjects by default"
msgstr "Fshehtëzoji subjektet, si parazgjedhje"

#: mailpile/config/defaults.py:122
msgid "Default sort order"
msgstr "Rend parazgjedhje renditjesh"

#: mailpile/config/defaults.py:123
msgid "Key to use to scramble the index"
msgstr "Kyç që duhet përdorur për të zbërthyer indeksin"

#: mailpile/config/defaults.py:124
msgid "Make encrypted content searchable"
msgstr "Lëndën e fshehtëzuar bëjeni të kërkueshme"

#: mailpile/config/defaults.py:126
msgid "Encrypt locally stored mail"
msgstr "Fshehtëzo postë të depozituar lokalisht"

#: mailpile/config/defaults.py:127
msgid "Encrypt the local search index"
msgstr "Fshehtëzo treguesin lokal të kërkimeve"

#: mailpile/config/defaults.py:128
msgid "Encrypt the contact database"
msgstr "Fshehtëzo bazën e të dhënave të kontakteve"

#: mailpile/config/defaults.py:129
msgid "Encrypt the event log"
msgstr "Fshehtëzo regjistër aktesh"

#: mailpile/config/defaults.py:130
msgid "Encrypt misc. local data"
msgstr "Fshehtëzo të dhëna vendore të ndryshme"

#: mailpile/config/defaults.py:131
msgid "Allow permanent deletion of e-mails"
msgstr "Lejo fshirje përgjithmonë të email-eve"

#: mailpile/config/defaults.py:137
msgid "Command run before rescanning"
msgstr "Urdhër i xhiruar para riskanimit"

#: mailpile/config/defaults.py:138
msgid "Default outgoing e-mail address"
msgstr "Adresë email parazgjedhje për dërgime"

#: mailpile/config/defaults.py:139 mailpile/config/defaults.py:143
msgid "Default outgoing mail route"
msgstr "Rrugë poste parazgjedhje për dërgime"

#: mailpile/config/defaults.py:140
msgid "Target line length, <40 disables reflow"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:142
msgid "Always BCC self on outgoing mail"
msgstr "Përfshijeni përherë veten si BCC për postën që dërgohet"

#: mailpile/config/defaults.py:144
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:108
msgid "User interface language"
msgstr "Gjuhë ndërfaqeje përdoruesi"

#: mailpile/config/defaults.py:145
msgid "vCard import/export settings"
msgstr "Rregullime importimi/eksportimi vCard-esh"

#: mailpile/config/defaults.py:146
msgid "vCard import settings"
msgstr "Rregullime importimi Vcard-esh"

#: mailpile/config/defaults.py:147
msgid "vCard export settings"
msgstr "Rregullime eksportimi Vcard-esh"

#: mailpile/config/defaults.py:148
msgid "vCard context helper settings"
msgstr "Rregullime ndihmësi konteksti Vcard-esh"

#: mailpile/config/defaults.py:151
msgid "Web Interface Preferences"
msgstr "Parapëlqime Ndërfaqeje Web"

#: mailpile/config/defaults.py:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:118
msgid "Enable keyboard short-cuts"
msgstr "Aktivizo shkurtore tastiere"

#: mailpile/config/defaults.py:153
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:148
msgid "Enable developer-only features"
msgstr "Aktivizo veçoritë që janë vetëm për zhvillues"

#: mailpile/config/defaults.py:154
msgid "User completed setup experience"
msgstr "Përdoruesi përfundoi procesin e rregullimit"

#: mailpile/config/defaults.py:155
msgid "Display density of interface"
msgstr "Shfaq dendësi ndërfaqeje"

#: mailpile/config/defaults.py:156
msgid "Quote replies to messages"
msgstr "Cito përgjigje te mesazhet"

#: mailpile/config/defaults.py:157
msgid "Nag user to backup their key"
msgstr "Qepjuni përdoruesit që të kopjeruajë kyçin e tij"

#: mailpile/config/defaults.py:158
msgid "Collapsed subtags in sidebar"
msgstr "U tkurrën nënetiketa te anështylla"

#: mailpile/config/defaults.py:159
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:119
msgid "Display donate link in topbar?"
msgstr "Të shfaqet lidhje dhurimesh te shtylla e epërme?"

#: mailpile/config/defaults.py:160
msgid "Display HTML hints?"
msgstr "Të shfaqen ndihmëza HTML-je?"

#: mailpile/config/defaults.py:161
msgid "Display crypto hints?"
msgstr "Të shfaqen ndihmëza kriptografie?"

#: mailpile/config/defaults.py:162
msgid "Display reply hints?"
msgstr "Të shfaqen ndihmëza përgjigjeje?"

#: mailpile/config/defaults.py:163
msgid "Display tagging hints?"
msgstr "Të shfaqen ndihmëza etiketimi?"

#: mailpile/config/defaults.py:164
msgid "Display release notes?"
msgstr "Të shfaqen shënime versioni?"

#: mailpile/config/defaults.py:166
msgid "Credentials allowed to access Mailpile"
msgstr "Kredenciale të lejuara për hyrje në Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:167
msgid "Salted and hashed password"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:169
msgid "Secrets the user wants saved"
msgstr "Të fshehta që përdoruesi dëshiron të ruhen"

#: mailpile/config/defaults.py:170
msgid "A secret"
msgstr "E fshehtë"

#: mailpile/config/defaults.py:171
msgid "Security policy"
msgstr "Rregulla sigurie"

#: mailpile/config/defaults.py:175
msgid "Settings for TLS certificate validation"
msgstr "Rregullime për vleftësim dëshmish TLS"

#: mailpile/config/defaults.py:176
msgid "Server hostname:port"
msgstr "Strehëemër:portë për shërbyesin"

#: mailpile/config/defaults.py:177
msgid "SHA256 of acceptable certs"
msgstr "SHA256 dëshmish të pranueshme"

#: mailpile/config/defaults.py:178
msgid "Use web certificate authorities"
msgstr "Përdor autoritete web dëshmish"

#: mailpile/config/defaults.py:180
msgid "Outgoing message routes"
msgstr "Rrugë mesazhesh ikës"

#: mailpile/config/defaults.py:181
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:18
msgid "Route name"
msgstr "Emër udhe"

#: mailpile/config/defaults.py:182
msgid "Messaging protocol"
msgstr "Protokoll shkëmbimi mesazhesh"

#: mailpile/config/defaults.py:187 mailpile/config/defaults.py:208
msgid "Authentication scheme"
msgstr "Skemë mirëfilltësimesh"

#: mailpile/config/defaults.py:188
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:459
msgid "Shell command"
msgstr "Urdhër shell"

#: mailpile/config/defaults.py:192
msgid "Incoming message sources"
msgstr "Burime mesazhesh ardhës"

#: mailpile/config/defaults.py:193
msgid "Source name"
msgstr "Emër burimi"

#: mailpile/config/defaults.py:194
msgid "Profile this source belongs to"
msgstr "Profil të cilit i përket ky burim"

#: mailpile/config/defaults.py:195
msgid "Is this mail source enabled?"
msgstr "Është i aktivizuar ky burim poste?"

#: mailpile/config/defaults.py:196
msgid "Mail source protocol"
msgstr "Protokoll burimi poste"

#: mailpile/config/defaults.py:203
msgid "Shell command run before syncing"
msgstr "Urdhër shell i xhiruar përpara njëkohësimesh"

#: mailpile/config/defaults.py:204
msgid "Shell command run after syncing"
msgstr "Urdhër shell i xhiruar pas njëkohësimesh"

#: mailpile/config/defaults.py:205
msgid "How frequently to check for mail"
msgstr "Sa shpesh të kontrollohet për postë"

#: mailpile/config/defaults.py:211
msgid "Keep server connections alive"
msgstr "Mbaji në punë lidhjet e shërbyesit"

#: mailpile/config/defaults.py:212
msgid "Mailbox discovery policy"
msgstr "Rregull pikasjesh kutish postare"

#: mailpile/config/defaults.py:213
msgid "Paths to watch for new mailboxes"
msgstr "Shtigje ku duhet parë për kuti të reja postare"

#: mailpile/config/defaults.py:214
msgid "Default mailbox policy"
msgstr "Rregull kutie postare parazgjedhje"

#: mailpile/config/defaults.py:217
msgid "Copy mail to a local mailbox?"
msgstr "Të kopjohet posta te një kuti vendore postare?"

#: mailpile/config/defaults.py:218
msgid "Parent tag for mailbox tags"
msgstr "Etiketë mëmë për etiketa kutie postare"

#: mailpile/config/defaults.py:219
msgid "Guess which local tags match"
msgstr "Hamendëso se cilat etiketa vendore përputhen"

#: mailpile/config/defaults.py:220
msgid "Create a tag for each mailbox?"
msgstr "Të krijohet një etiketë për çdo kuti postare?"

#: mailpile/config/defaults.py:221
msgid "Make tags visible by default?"
msgstr "Etiketat të bëhen të dukshme, si parazgjedhje?"

#: mailpile/config/defaults.py:222
msgid "Is a potential source of new mail"
msgstr "Është burim potencial poste të re"

#: mailpile/config/defaults.py:223 mailpile/config/defaults.py:235
msgid "Tags applied to messages"
msgstr "Etiketa të zbatuara te mesazhe"

#: mailpile/config/defaults.py:224
msgid "Max mailboxes to add"
msgstr "Numër maksimum kutish postare për shtim"

#: mailpile/config/defaults.py:226
msgid "Mailboxes"
msgstr "Kuti postare"

#: mailpile/config/defaults.py:227
msgid "The name of this mailbox"
msgstr "Emri i kësaj kutie postare"

#: mailpile/config/defaults.py:228
msgid "Mailbox source path"
msgstr "Shteg burimi kuti postare"

#: mailpile/config/defaults.py:229
msgid "Mailbox policy"
msgstr "Rregull kuti postare"

#: mailpile/config/defaults.py:232
msgid "Local mailbox path"
msgstr "Shteg kutie postare vendore"

#: mailpile/config/defaults.py:233
msgid "Is a source of new mail"
msgstr "Është burim poste të re"

#: mailpile/config/defaults.py:234
msgid "A tag representing this mailbox"
msgstr "Etiketë që përfaqëson këtë kuti postare"

#: mailpile/config/manager.py:214
#, python-format
msgid "Creating: %s"
msgstr "Po krijohet: %s"

#: mailpile/config/manager.py:224
msgid "Another Mailpile or program is using the profile directory"
msgstr "Drejtorinë e profileve po e përdor një tjetër instancë Mailpile ose program"

#: mailpile/config/manager.py:282
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s does not exist"
msgstr "E pavlefshme (%s): ndarja %s nuk ekziston"

#: mailpile/config/manager.py:293
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s, variable %s=%s"
msgstr "E pavlefshme (%s): ndarja %s, ndryshorja %s=%s"

#: mailpile/config/manager.py:510
#, python-format
msgid "Loading plugin: %s"
msgstr "Po ngarkohet shtojca: %s"

#: mailpile/config/manager.py:512
msgid "Processing manifests"
msgstr "Po përpunohen manifeste"

#: mailpile/config/manager.py:800
#, python-format
msgid "No such mailbox: %s"
msgstr "S’ka kuti postare të tillë: %s"

#: mailpile/config/manager.py:972
#, python-format
msgid "%s: Updating: %s"
msgstr "%s: Po përditësohet: %s"

#: mailpile/config/manager.py:990
#, python-format
msgid "%s: Opening: %s (may take a while)"
msgstr "%s: Po hapet: %s (mund të doja ca kohë)"

#: mailpile/config/manager.py:1076
msgid "Please enter your password"
msgstr "Ju lutemi, jepeni fjalëkalimin tuaj"

#: mailpile/config/manager.py:1097 mailpile/plugins/contacts.py:825
msgid "Sent using Mailpile, Free Software from www.mailpile.is"
msgstr "Dërguar duke përdorur Mailpile-in, Software i Lirë nga www.mailpile.is"

#: mailpile/config/manager.py:1149
#, python-format
msgid "Route %s for %s does not exist."
msgstr "Rruga %s për %s nuk ekziston."

#: mailpile/config/manager.py:1300
msgid "Parent paths are not allowed"
msgstr "Nuk lejohen shtigje mëmë"

#: mailpile/config/manager.py:1364
#, python-format
msgid "Port %s:%s in use by another Mailpile or program"
msgstr "Porta %s:%s në përdorim nga një tjetër instancë Mailpile ose program"

#: mailpile/config/validators.py:38
#, python-format
msgid "Invalid boolean: %s"
msgstr "Bulean i pavlefshëm: %s"

#: mailpile/config/validators.py:62
#, python-format
msgid "Invalid URL slug: %s"
msgstr "Identifikues i pavlefshëm URL-je: %s"

#: mailpile/config/validators.py:86
#, python-format
msgid "Invalid message delivery protocol: %s"
msgstr "Protokoll shpërndarjesh mesazhesh i pavlefshëm: %s"

#: mailpile/config/validators.py:148
#, python-format
msgid "Invalid hostname: %s"
msgstr "Strehëemër i pavlefshëm: %s"

#: mailpile/config/validators.py:195
#, python-format
msgid "File/directory does not exist: %s"
msgstr "Kartela/drejtoria s’ekziston: %s"

#: mailpile/config/validators.py:236
#, python-format
msgid "Not a file: %s"
msgstr "S'është kartelë: %s"

#: mailpile/config/validators.py:256
#, python-format
msgid "Not a directory: %s"
msgstr "S’është drejtori: %s"

#: mailpile/config/validators.py:294
#, python-format
msgid "Not a valid url: %s"
msgstr "S’është URL e vlefshme: %s"

#: mailpile/config/validators.py:306
#, python-format
msgid "Not a valid e-mail: %s"
msgstr "Adresë email jo e vlefshme: %s"

#: mailpile/config/validators.py:342 mailpile/config/validators.py:344
#: mailpile/config/validators.py:349
msgid "Not a GPG key ID or fingerprint"
msgstr "S’është ID kyçi apo shenja gishtash GPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:41
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:42
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (vetëm fshehtëzo)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:43
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (vetëm nënshkruaj)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:44
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "Elgamal (vetëm fshehtëzo)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:45
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:46
msgid "ElGamal (encrypt/sign) [COMPROMISED]"
msgstr "Elgamal (fshehtëzo/nënshkruaj) [E KOMPROMETUAR]"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:47
msgid "EdDSA"
msgstr "EdDSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:48 mailpile/plugins/motd.py:167
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:337 mailpile/www/jinjaextensions.py:407
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:496
msgid "Unknown"
msgstr "E panjohur"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:548
msgid "Your PGP key is needed for decrypting."
msgstr "Për shfshehtëzime lypset kyçi juaj PGP."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:550
msgid "Your PGP key is needed for signing."
msgstr "Për nënshkrime lypset kyçi juaj PGP."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:552
msgid "Unlock your encryption key"
msgstr "Zhbllokoni kyçin tuaj të fshehtëzimeve"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:574
msgid "Checking GnuPG version"
msgstr "Po kontrollohet version GnuPG-je"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:589
msgid "Checking GnuPG home directory"
msgstr "Po kontrollohet te drejtoria bazë e GnuPG-së"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:598
msgid "Checking GnuPG availability"
msgstr "Po kontrollet prania e GnuPG-së"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:775
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG public key list (selectors=%s)"
msgstr "Po sillet listë kyçesh GnuPG publikë (përzgjedhës=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:804
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG secret key list (selectors=%s)"
msgstr "Po sillet listë kyçesh GnuPG të fshehtë (përzgjedhës=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:833
msgid "Importing key to GnuPG key chain"
msgstr "Po importohet kyç te vargu i kyçeve GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:912
#, python-format
msgid "Decrypting %d bytes of data"
msgstr "Po shfshehtëzohen %d bajte të dhënash"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1189
#, python-format
msgid "Checking signature in %d bytes of data"
msgstr "Po kontrollohet nënshkrimi te %d bajte të dhënash"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1210
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data to %s"
msgstr "Po fshehtëzohen %d bajte të dhënash te %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1214
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data with password"
msgstr "Po fshehtëzohen me fjalëkalim %d bajte të dhënash"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1259
#, python-format
msgid "Signing %d bytes of data with %s"
msgstr "Po nënshkruhen %d bajte të dhënash me %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1260 mailpile/crypto/gpgi.py:1273
msgid "default"
msgstr "parazgjedhje"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1272
#, python-format
msgid "Signing key %s with %s"
msgstr "Po nënshkruhet kyçi %s me %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1285
#, python-format
msgid "Downloading key %s from key servers"
msgstr "Po shkarkohet kyçi %s nga shërbyes kyçesh"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1300
#, python-format
msgid "Searching for key for %s in key servers"
msgstr "Po kërkohet për kyç për %s në shërbyes kyçesh"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1343
#, python-format
msgid "Exporting keys %s from keychain"
msgstr "Po eksportohen kyçe %s nga vargu i kyçeve"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1477
#, python-format
msgid "Keys missing for %s"
msgstr "Mungon kyçi për %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1481
#, python-format
msgid "Keys ambiguous for %s"
msgstr "Kyçe të dyvlershëm për %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1663
#, python-format
msgid "Creating a %(bits)s bit GnuPG key"
msgstr "Po krijohet një kyç GnuPG %(bits)s bitësh"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1682
#, python-format
msgid "Waiting to generate a %d bit GnuPG key.bits"
msgstr "Po pritet të prodhohet një key.bits GnuPG %d bitësh"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1686
#, python-format
msgid "Generating new %d bit PGP key.bits"
msgstr "Po prodhohet key.bits i ri PGP %d bitësh"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1733
#, python-format
msgid "Unable to create a %(bits)s bit key, wrong GnuPG version"
msgstr "S’arrihet të krijohet kyç %(bits)s bitësh, version GnuPG i gabuar"

#: mailpile/crypto/mime.py:88
#, python-format
msgid "Decrypted: %s"
msgstr "U shfshehtëzua: %s"

#: mailpile/crypto/mime.py:406
msgid "Subject unavailable"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:710
msgid "Failed to sign message!"
msgstr "Dështoi nënshkrimi i mesazhit!"

#: mailpile/crypto/mime.py:774
msgid "Failed to encrypt message!"
msgstr "Dështoi fshehtëzimi i mesazhit!"

#: mailpile/index/base.py:201
msgid "(unprocessed)"
msgstr "(jo e përpunuar)"

#: mailpile/index/base.py:203
msgid "(ghost)"
msgstr ""

#: mailpile/index/base.py:205
msgid "(deleted)"
msgstr "(fshirë)"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:145 mailpile/mail_source/__init__.py:152
#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:134
msgid "Starting up"
msgstr "Po bëhet nisja"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:147 mailpile/mail_source/__init__.py:1013
msgid "Disabled"
msgstr "E çaktivizuar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:154
msgid "Mail Source"
msgstr "Burim Poste"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:176 mailpile/mail_source/imap.py:622
#: mailpile/mail_source/imap.py:856 mailpile/mail_source/pop3.py:24
#: mailpile/mail_source/pop3.py:106
msgid "Nothing is wrong"
msgstr "S’ka asgjë të keqe"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:211 mailpile/plugins/core.py:85
#, python-format
msgid "Insufficient free space in %s"
msgstr "Hapësirë e lirë e pamjaftueshme në %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:217
#, python-format
msgid "Interrupted: %s"
msgstr "U ndërpre: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:267
msgid "Pending"
msgstr "Në pritje"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:287
msgid "Skipped"
msgstr "E anashkaluar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:296
msgid "Postponed"
msgstr "E shtyrë"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:301
msgid "Working ..."
msgstr "Po punohet …"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:334
msgid "Completed"
msgstr "E plotësuar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:337
#, python-format
msgid "Indexed %d"
msgstr "U indeksuan %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:349
msgid "Unchanged"
msgstr "I pandryshuar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:352 mailpile/plugins/core.py:1868
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:349 mailpile/www/jinjaextensions.py:544
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:347
msgid "Error"
msgstr "Gabim"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:357 mailpile/mail_source/__init__.py:359
msgid "Internal error"
msgstr "Gabim i brendshëm"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:366 mailpile/mail_source/__init__.py:441
msgid "Checking for new mailboxes"
msgstr "Po kontrollohet për kuti të reja postare"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Discovered %d mailboxes"
msgstr "U pikasën %d kuti postare"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:375
#, python-format
msgid "Processed %d mailboxes"
msgstr "U përpunuan %d kuti postare"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:377
#, python-format
msgid "Failed to process %d"
msgstr "Dështoi përpunimi i %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:379
#, python-format
msgid "No new mail at %s"
msgstr "S’ka postë të re te %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:447
msgid "Too many mailboxes found! Raise limits to continue."
msgstr "U gjetën shumë kuti postare! Që të vazhdohet, rritni kufijtë."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:468
#, python-format
msgid "Checking for new mailboxes in %s"
msgstr "Po kontrollohet për kuti të reja postare %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:620
#, python-format
msgid "Mail: %s"
msgstr "Postë: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:681
msgid "Unnamed"
msgstr "I paemërtuar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:744 mailpile/plugins/core.py:343
msgid "Aborted"
msgstr "U ndërpre"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:782
#, python-format
msgid "Should delete %d messages"
msgstr "Do të duhej të fshinte %d mesazhe"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:798
msgid "Deletion is disabled"
msgstr "Fshirja është e çaktivizuar"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:837
#, python-format
msgid "Copying message: %s"
msgstr "Po kopjohet mesazhi: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:940
msgid "Copying"
msgstr "Po kopjohet"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:941
#, python-format
msgid "Copying up to %d e-mails from %s"
msgstr "Po kopjohen deri %d email-e nga %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:953
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:205
msgid "Working"
msgstr "Po punohet"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:954
#, python-format
msgid "Updating search engine for %s"
msgstr "Po përditësohet motori i kërkimeve për %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1055
msgid "Internal error!  Sleeping..."
msgstr "Gabim i brendshëm!  Po fle…"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1066 mailpile/mail_source/__init__.py:1121
#: mailpile/plugins/gui.py:62
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:136
msgid "Shutdown"
msgstr "Fike"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1111 mailpile/plugins/core.py:153
#: mailpile/plugins/core.py:1526
msgid "User aborted"
msgstr "U ndërpre nga përdoruesi"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1157
#, python-format
msgid "Unknown mail source protocol: %s"
msgstr "Protokoll i panjohur burimi poste: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:420
msgid "Failed to add message"
msgstr "Dështoi të shtojë mesazh"

#: mailpile/mail_source/imap.py:431
msgid "Failed to remove message"
msgstr "Dështoi të heqë mesazh"

#: mailpile/mail_source/imap.py:455
msgid "Mailbox is out of sync"
msgstr "Kutia postare s’është e njëkohësuar"

#: mailpile/mail_source/imap.py:488
#, python-format
msgid "Fetching chunk %d failed"
msgstr "Sjellja e copës %d dështoi"

#: mailpile/mail_source/imap.py:518
msgid "Failed to list mailbox contents"
msgstr "Dështoi shfaqja e lëndës së kutisë postare"

#: mailpile/mail_source/imap.py:589
#, python-format
msgid "IMAP: %s"
msgstr "IMAP: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:591
#, python-format
msgid "IMAP: %s (not logged in)"
msgstr "IMAP: %s (jo i futur)"

#: mailpile/mail_source/imap.py:595
#, python-format
msgid "e-mail with ID %s"
msgstr "email me ID %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:597
msgid "remote mailbox is inavailable"
msgstr "s’ka të përdorshëm kuti postare të largët"

#: mailpile/mail_source/imap.py:720
msgid "Connection timed out"
msgstr "Lidhjes i mbaroi koha"

#: mailpile/mail_source/imap.py:729
msgid "An IMAP protocol error occurred"
msgstr "Ndodhi një gabim protokolli IMAP"

#: mailpile/mail_source/imap.py:733 mailpile/mail_source/pop3.py:55
msgid "A network error occurred"
msgstr "Ndodhi një gabim rrjeti"

#: mailpile/mail_source/imap.py:780
msgid "Not connected to IMAP server."
msgstr "S’është lidhje te shërbyes IMAP."

#: mailpile/mail_source/imap.py:917
#, python-format
msgid "Connected to IMAP server %s"
msgstr "U lidh te shërbyesi IMAP %s"

#: mailpile/mail_source/local.py:20 mailpile/plugins/contacts.py:859
msgid "Local mail"
msgstr "Postë vendore"

#: mailpile/mail_source/local.py:60
#, python-format
msgid "Watching %d mbox mailboxes"
msgstr "U formësuan %d kuti postare"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:109
#, python-format
msgid "Watching %d POP3 mailboxes"
msgstr "U formësuan %d kuti postare"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:154 mailpile/plugins/setup_magic.py:65
msgid "Inbox"
msgstr "Të marrë"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:98 mailpile/mailboxes/mbox.py:64
msgid "message not found in mailbox"
msgstr "s’u gjet mesazh në kuti postare"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:135 mailpile/mailboxes/mbox.py:159
#, python-format
msgid "Saving %s state to %s"
msgstr "Po ruhet gjendja %s te %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:156
#, python-format
msgid "Mac Maildir %s"
msgstr "Drejtori poste Mac %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:159 mailpile/mailboxes/maildir.py:36
#: mailpile/mailboxes/wervd.py:47
#, python-format
msgid "e-mail in file %s"
msgstr "email te kartela %s"

#: mailpile/mailboxes/maildir.py:33
#, python-format
msgid "Maildir at %s"
msgstr "Drejtori poste te %s"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:57
#, python-format
msgid "Unix mbox at %s"
msgstr "Kuti postare mbox Unix te %s"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:62
#, python-format
msgid "message at bytes %d..%d"
msgstr "mesazh te bajtet %d..%d"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:220 mailpile/mailboxes/mbox.py:225
msgid "No data found"
msgstr "S’u gjetën të dhëna"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:259
msgid "Message not found"
msgstr "S’u gjet mesazh"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:44
#, python-format
msgid "Mailpile mailbox at %s"
msgstr "Kuti postare Mailpile te %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:157
msgid "Could not find a filename for the message."
msgstr "S’u gjet dot emër kartele për mesazhin."

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:177
#, python-format
msgid "Invalid message type: %s"
msgstr "Lloj i pavlefshëm mesazhi: %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:180
msgid "Mailbox messages are immutable"
msgstr "S’është kuti postare: %s"

#: mailpile/mailutils/__init__.py:10
#, python-format
msgid "%s is too large to be a mailbox ID"
msgstr "%s është shumë e madhe për të qenë ID kutie postare"

#: mailpile/mailutils/emails.py:326
#, python-format
msgid "Unknown crypto policy: %s"
msgstr "Rregull i panjohur kriptografie: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:650 mailpile/mailutils/emails.py:728
#: mailpile/mailutils/emails.py:999 mailpile/mailutils/emails.py:1009
msgid "Message or mailbox is read-only."
msgstr "Mesazhi ose kutia postare është vetëm për lexim."

#: mailpile/mailutils/emails.py:930
msgid "Message not found?"
msgstr "S’u gjet mesazh?"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1055
#, python-format
msgid "Extracted attachment %s"
msgstr "U përftua bashkëngjitja %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1068
#, python-format
msgid "Wrote preview to: %s"
msgstr "U shkrua paraparja te: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1070
msgid "Failed to generate thumbnail"
msgstr "Dështoi  prodhimi i miniaturës"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1091
#, python-format
msgid "Wrote attachment to: %s"
msgstr "U shkrua bashkëngjitja te: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1096
#, python-format
msgid "No attachments found for: %s"
msgstr "S’u gjetën bashkëngjitje për: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1274
msgid "[Binary data suppressed]\n"
msgstr "[U lanë jashtë të dhëna dyore]\n"

#: mailpile/mailutils/html.py:101
msgid "(Invalid HTML suppressed)"
msgstr "(U la jashtë HTML e pavlefshme)"

#: mailpile/mailutils/safe.py:136
#, python-format
msgid "=%s/%s using Received: instead of Date:"
msgstr "=%s/%s po përdor Të marrë më: në vend se Datë:"

#: mailpile/mailutils/safe.py:144
#, python-format
msgid "=%s/%s has a bogus date"
msgstr "=%s/%s ka datë të gabuar"

#: mailpile/plugins/__init__.py:748
#, python-format
msgid "Already registered: %s"
msgstr "I regjistruar tashmë: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:187
msgid "Retraining SpamBayes autotaggers"
msgstr "Po ristërviten auto-etiketues SpamBayes"

#: mailpile/plugins/autotag.py:207
#, python-format
msgid "Have %d interesting %s messages"
msgstr "Keni %d mesazhe interesante %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:275
#, python-format
msgid "Reading %s (%d/%d, %s=%s)"
msgstr "Po lexohet %s (%d/%d, %s=%s)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:292
#, python-format
msgid "Failed to process message at =%s"
msgstr "Dështoi përpunimi i mesazhit te =%s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:299
#, python-format
msgid "Retrained SpamBayes auto-tagging for %s"
msgstr "U ristërvit auto-etiketimi SpamBayes për %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:324
msgid "Periodically retrain autotagger (seconds)"
msgstr "Ristërviti auto-etiketuesit periodikisht (sekonda)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:348
#, python-format
msgid "Unknown tag: %s"
msgstr "Etiketë e panjohur: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:364
#, python-format
msgid "Classified %d messages"
msgstr "U klasifikuan %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/autotag.py:401
#, python-format
msgid "Auto-tagged %d messages"
msgstr "U vetë-etiketuan %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/backups.py:103
#, python-format
msgid "This is a backup of Mailpile v%(ver)s keys and configuration."
msgstr "Kjo është një kopjeruajtje e kyçeve dhe formësimit të Mailpile-it v%(ver)s."

#: mailpile/plugins/backups.py:105
#, python-format
msgid "This backup was generated on: %(date)s."
msgstr "Kjo kopjeruajtje qe prodhuar më: %(date)s."

#: mailpile/plugins/backups.py:106
msgid "The contents of this file should be encrypted."
msgstr "Lënda e kësaj kartele duhet fshehtëzuar."

#: mailpile/plugins/backups.py:107
msgid "The entire ZIP file must be uploaded during restoration."
msgstr "Gjatë rikthimit duhet ngarkuar kartela e plotë ZIP."

#: mailpile/plugins/backups.py:352
msgid "Backup restored"
msgstr "Kopjeruajtja u rikthye"

#: mailpile/plugins/backups.py:356
msgid "Backup validated, restoration is possible"
msgstr "Kopjeruajtja u vleftësua, rikthimi është i mundshëm"

#: mailpile/plugins/backups.py:363
msgid "Restore from backup"
msgstr "Riktheje prej kopjeruajtje"

#: mailpile/plugins/compose.py:43
#, python-format
msgid "Sent: %s"
msgstr "U dërgua: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:190
msgid "Cannot update from multiple files"
msgstr "S’mund të përditësohet nga disa kartela njëherësh"

#: mailpile/plugins/compose.py:272
msgid "Message is not editable"
msgstr "Mesazhi s’është i përpunueshëm"

#: mailpile/plugins/compose.py:281 mailpile/plugins/compose.py:309
#, python-format
msgid "%d message(s) edited"
msgstr "U përpunua %d mesazh(e)"

#: mailpile/plugins/compose.py:283
#, python-format
msgid "%d message(s) created"
msgstr "U krijua %d mesazh(e)"

#: mailpile/plugins/compose.py:304
msgid "No messages!"
msgstr "S’ka mesazhe!"

#: mailpile/plugins/compose.py:311
#, python-format
msgid "%d message(s) unchanged"
msgstr "%d mesazh(e) i pandryshuar"

#: mailpile/plugins/compose.py:502
#, python-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s shkroi:"

#: mailpile/plugins/compose.py:515
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s, cc %(cc)s"
msgstr "Po hartohet një përgjigje nga %(from)s për %(to)s, cc %(cc)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:517
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s"
msgstr "Po hartohet një përgjigje nga %(from)s për %(to)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:571
msgid "You must configure a From address first."
msgstr "Së pari duhet të formësoni një adresë për Nga-në."

#: mailpile/plugins/compose.py:580 mailpile/plugins/compose.py:686
msgid "No message found"
msgstr "S’u gjet mesazh"

#: mailpile/plugins/compose.py:668
msgid "Sorry, ephemeral messages cannot have attachments at this time."
msgstr "Na ndjeni, mesazhet jetëshkurtër s’mund të kenë ende bashkëngjitje."

#: mailpile/plugins/compose.py:726
msgid "No files found"
msgstr "S’u gjetën kartela"

#: mailpile/plugins/compose.py:733 mailpile/plugins/compose.py:798
msgid "No messages selected"
msgstr "S’u përzgjodhën mesazhe"

#: mailpile/plugins/compose.py:748 mailpile/plugins/compose.py:814
#, python-format
msgid "Read-only message: %s"
msgstr "Mesazh vetëm për lexim: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:750
#, python-format
msgid "Error attaching to %s"
msgstr "Gabim në bashkëngjitje te %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:755
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages, failed %d"
msgstr "U bashkëngjit %s te %d mesazhe, u dështua për %d"

#: mailpile/plugins/compose.py:758
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages"
msgstr "U bashkëngjit %s te %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/compose.py:816
#, python-format
msgid "Error removing from %s"
msgstr "Gabim në heqjen e %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:820
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages, failed %d"
msgstr "U hoq %s nga %d mesazhe, u dështua për %d"

#: mailpile/plugins/compose.py:823
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages"
msgstr "U hoq %s nga %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/compose.py:904
msgid "Sending message"
msgstr "Po dërgohet mesazhi"

#: mailpile/plugins/compose.py:943
#, python-format
msgid "Could not send mail to %s"
msgstr "S’u dërgua dot postë te %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:945
msgid "Could not send mail"
msgstr "S’u dërgua dot postë"

#: mailpile/plugins/compose.py:971
#, python-format
msgid "Sent %d messages"
msgstr "U dërguan %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/compose.py:973
msgid "Nothing was sent"
msgstr "S’u dërgua gjë"

#: mailpile/plugins/compose.py:992 mailpile/plugins/compose.py:1061
msgid "Nothing to do!"
msgstr "S’ka ç’bëhet këtu!"

#: mailpile/plugins/compose.py:996
msgid "Failed to attach files"
msgstr "Dështoi bashkëngjitja e kartelave"

#: mailpile/plugins/compose.py:1002
#, python-format
msgid "%d message(s) updated"
msgstr "U përditësua %d mesazh(e)"

#: mailpile/plugins/compose.py:1016
msgid "Missing encryption keys"
msgstr "Mungojnë kyçe fshehtëzimi"

#: mailpile/plugins/compose.py:1021
msgid "Could not encrypt message"
msgstr "S’u fshehtëzua dot mesazhi"

#: mailpile/plugins/compose.py:1026
msgid "Could not sign message"
msgstr "S’u nënshkrua dot mesazhi"

#: mailpile/plugins/compose.py:1059
#, python-format
msgid "Unthreaded %d messages"
msgstr "U hoq paraqitja në rrjedha për %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/compose.py:1076
msgid "The index is not ready yet"
msgstr "Treguesi s’është ende gati"

#: mailpile/plugins/compose.py:1093
msgid "Sending cancelled."
msgstr "Dërgimi u anulua."

#: mailpile/plugins/compose.py:1101
msgid "The outbox is empty"
msgstr "Kutia e dërgimeve është e zbrazët"

#: mailpile/plugins/compose.py:1105
msgid "Delay between attempts to send mail"
msgstr "Vonesë mes përpjekjesh për dërgim poste"

#: mailpile/plugins/contacts.py:59
msgid "(BASE64 ENCODED DATA)"
msgstr "(TË DHËNA TË KODUARA ME BASE64)"

#: mailpile/plugins/contacts.py:156
#, python-format
msgid "Found %d results"
msgstr "U gjetën %d përfundime"

#: mailpile/plugins/contacts.py:211
msgid "Add contacts here!"
msgstr "Shtoni kontakte këtu!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:282
#, python-format
msgid "Added %d contacts"
msgstr "U shtuan %d kontakte"

#: mailpile/plugins/contacts.py:311
#, python-format
msgid "No such contact: %s"
msgstr "S’ka kontakt të tillë: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:313
#, python-format
msgid "Removed contacts: %s"
msgstr "U hoqën kontakte: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:316
msgid "No contacts found"
msgstr "S’u gjetën kontakte"

#: mailpile/plugins/contacts.py:391
#, python-format
msgid "Added %d lines"
msgstr "U shtuan %d rreshta"

#: mailpile/plugins/contacts.py:401
#, python-format
msgid "Error adding lines to %s"
msgstr "Gabim në shtim rreshtash te %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:446
#, python-format
msgid "Removed %d lines"
msgstr "U hoqën %d rreshta"

#: mailpile/plugins/contacts.py:456
#, python-format
msgid "Error removing lines from %s"
msgstr "Gabim në heqje rreshtash prej %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:524
#, python-format
msgid "Listed %d/%d results"
msgstr "U paraqitën %d/%d përfundime"

#: mailpile/plugins/contacts.py:622
#, python-format
msgid "Required parameter missing. Required parameters are: %s"
msgstr "Mungon parametër i domosdoshëm. Parametra të domosdoshëm janë: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:630
#, python-format
msgid ""
"Unknown parameter passed to importer. Provided %s; but known parameters are:"
" %s"
msgstr "Importuesit iu dha parametër i panjohur. U dha %s; por parametra të njohur janë: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:799
msgid "Searched for addresses"
msgstr "U kërkua për adresa"

#: mailpile/plugins/contacts.py:872
#, python-format
msgid "Unhandled outgoing mail protocol: %s"
msgstr "Protokoll i patrajtueshëm për postë të dërguar: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:923
msgid "Mail spool not found"
msgstr "S’u gjet mailspool"

#: mailpile/plugins/contacts.py:926
#, python-format
msgid "Already configured: %s"
msgstr "E formësuar tashmë: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:991
#, python-format
msgid "Unhandled incoming mail protocol: %s"
msgstr "Protokoll i patrajtueshëm për postë ardhëse: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1002
#, python-format
msgid "The PGP key for %s is ready for use."
msgstr "Kyçi PGP për %s është gati për përdorim."

#: mailpile/plugins/contacts.py:1005
msgid "PGP key generation is complete"
msgstr "Prodhimi i kyçit PGP u plotësua"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1015
msgid "PGP key generation failed!"
msgstr "Prodhimi i kyçit PGP dështoi!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1298
msgid "Account Updated!"
msgstr "Llogaria u Përditësua!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1301
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:2
msgid "Edit Account"
msgstr "Përpunoni Llogarinë"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1448
msgid "Remove account"
msgstr "Hiqe llogarinë"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1500
msgid "Choosing from address"
msgstr "Po zgjidhet adresa nga"

#: mailpile/plugins/core.py:56
msgid "Loaded metadata index"
msgstr "U ngarkua tregues tejtëdhënash"

#: mailpile/plugins/core.py:58
msgid "Failed to load metadata index"
msgstr "Dështoi ngarkimi i treguesit të tejtëdhënave"

#: mailpile/plugins/core.py:97
msgid "Rescanned vCards"
msgstr "U riskanuan vCard-e"

#: mailpile/plugins/core.py:103
msgid "Rescanned mailboxes"
msgstr "U riskanuan kuti postare"

#: mailpile/plugins/core.py:124
#, python-format
msgid "Failed to reindex: %s"
msgstr "S’u arrit të ri-indeksohet: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:131
#, python-format
msgid "Indexed %d messages"
msgstr "U indeksuan %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/core.py:137
msgid "Rescan already in progress"
msgstr "Riskanim në kryerje e sipër"

#: mailpile/plugins/core.py:150
msgid "Rescanned vCards and mailboxes"
msgstr "U riskanuan vCard-e dhe kuti postare"

#: mailpile/plugins/core.py:165 mailpile/plugins/core.py:242
#: mailpile/plugins/core.py:301
#, python-format
msgid "Rescanning: %s"
msgstr "Po riskanohet: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:186
#, python-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Po xhirohet: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:212
#, python-format
msgid "Rescan command returned %d"
msgstr "Urdhri i riskanimit u përgjigj me %d"

#: mailpile/plugins/core.py:220
msgid "Aborting rescan command"
msgstr "Po ndërpritet urdhri i riskanimit"

#: mailpile/plugins/core.py:266
#, python-format
msgid "Rescanning: %s %s"
msgstr "Po riskanohet: %s %s"

#: mailpile/plugins/core.py:282
#, python-format
msgid "Failed to rescan: %s"
msgstr "Dështoi riskanimi: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:313
msgid "Nothing changed"
msgstr "S’ndryshoi gjë"

#: mailpile/plugins/core.py:341
msgid "Optimized search engine"
msgstr "U optimizua motori i kërkimeve"

#: mailpile/plugins/core.py:383
msgid "Could not delete all messages"
msgstr "S’u fshinë dot krejt mesazhet"

#: mailpile/plugins/core.py:385
#, python-format
msgid "Deleted %d messages"
msgstr "U fshinë %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/core.py:426 shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:243
msgid "Launching Mailpile"
msgstr "Nisje e Mailpile-it"

#: mailpile/plugins/core.py:462
#, python-format
msgid "Moved the web server to %s"
msgstr "Shërbyesi u kalua te %s"

#: mailpile/plugins/core.py:465
#, python-format
msgid "Started the web server on %s"
msgstr "U nis shërbyesi te %s"

#: mailpile/plugins/core.py:468
msgid "Failed to start the web server"
msgstr "S’u arrit të nisej shërbyesi"

#: mailpile/plugins/core.py:498
msgid "Performed shutdown tasks"
msgstr "U kryen hapat e fikjes"

#: mailpile/plugins/core.py:513
#, python-format
msgid "Wrote PID to %s"
msgstr "U shkrua PID te %s"

#: mailpile/plugins/core.py:533
msgid "Rendered the page"
msgstr "U vizatua faqja"

#: mailpile/plugins/core.py:560 mailpile/plugins/core.py:568
#: mailpile/plugins/core.py:575 mailpile/plugins/core.py:581
#: mailpile/plugins/core.py:590 mailpile/plugins/core.py:884
msgid "Nothing Found"
msgstr "S’u Gjet Gjë"

#: mailpile/plugins/core.py:674
msgid "Listed events, threads, and locks"
msgstr "U shfaqën akte, rrjedha, dhe kyçe"

#: mailpile/plugins/core.py:732
msgid "Displayed CRON schedule"
msgstr "U shfaq orar CRON-i"

#: mailpile/plugins/core.py:768
msgid "Your Mailpile is read-only!"
msgstr "Te Mailpile-i juaj vetëm mund të lexohet!"

#: mailpile/plugins/core.py:801
msgid "We are healthy!"
msgstr "Jemi të shëndetshëm!"

#: mailpile/plugins/core.py:826
msgid "(no output)"
msgstr "(s’ka output)"

#: mailpile/plugins/core.py:852 mailpile/plugins/eventlog.py:210
#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:95
msgid "That was fun!"
msgstr "Qe e lezetshme!"

#: mailpile/plugins/core.py:853
#, python-format
msgid "%s returned: %s"
msgstr "%s u përgjigj: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:931
#, python-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Gabim rrjeti: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:937
#, python-format
msgid "Failed to list: %s"
msgstr "Dështoi shfaqja: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:958
#, python-format
msgid "Listed %d files or directories"
msgstr "U shfaqën %d kartela dhe drejtori"

#: mailpile/plugins/core.py:981
#, python-format
msgid "Failed to change directories: %s"
msgstr "Dështoi ndryshimi i drejtorive: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1006
#, python-format
msgid "That file already exists: %s"
msgstr "Ka tashmë një kartelë të tillë: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1024
#, python-format
msgid "Dumped to %s: %s"
msgstr "U zbraz te %s: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1027
#, python-format
msgid "Dumped: %s"
msgstr "U zbraz: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1045
msgid "Listed available translations"
msgstr "Listë përkthimesh të gatshme"

#: mailpile/plugins/core.py:1088
msgid "WARNING: Any changes will be overwritten on login"
msgstr "KUJDES: Çfarëdo ndryshimesh do të mbishkruhen gjatë hyrjes"

#: mailpile/plugins/core.py:1109
#, python-format
msgid "Invalid section or variable: %s"
msgstr "Seksion ose ndryshore e pavlefshme: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1127 mailpile/plugins/core.py:1212
#: mailpile/plugins/core.py:1268
msgid "I refuse to change the master key!"
msgstr "Nuk pranoj të ndryshoj kyçin e përgjithshëm!"

#: mailpile/plugins/core.py:1169 mailpile/plugins/core.py:1229
msgid "Updated your settings"
msgstr "U përditësuan rregullimet tuaja"

#: mailpile/plugins/core.py:1282
msgid "Reset to default values"
msgstr "Riktheji te vlerat parazgjedhje"

#: mailpile/plugins/core.py:1373
msgid "Invalid keys"
msgstr "Kyç i pavlefshëm"

#: mailpile/plugins/core.py:1380
msgid "Displayed settings"
msgstr "U shfaqën rregullime"

#: mailpile/plugins/core.py:1461
#, python-format
msgid "Account not found: %s"
msgstr "Llogaria nuk u gjet: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1517
msgid "Too many files"
msgstr "Shumë kartela"

#: mailpile/plugins/core.py:1520
#, python-format
msgid "Failed to read: %s"
msgstr "Dështoi në lexim: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1523
#, python-format
msgid "Not a mailbox: %s"
msgstr "S’është kuti postare: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1534
msgid "Add and configure mailboxes"
msgstr "Shtoni dhe formësoni kuti postare"

#: mailpile/plugins/core.py:1581
#, python-format
msgid "Configured %d mailboxes"
msgstr "U formësuan %d kuti postare"

#: mailpile/plugins/core.py:1586
msgid "Nothing was added"
msgstr "S’u shtua gjë"

#: mailpile/plugins/core.py:1612
#, python-format
msgid "Set output mode to: %s"
msgstr "Si mënyrë shfaqje përfundimesh cakto: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1710 mailpile/plugins/core.py:1767
msgid "Shutting down..."
msgstr "Po fiket…"

#: mailpile/plugins/core.py:1730
#, python-format
msgid "Will shutdown if idle for over %s seconds"
msgstr "Do të bëhet fikja, nëse është i plogësht për më tepër se %s sekonda"

#: mailpile/plugins/core.py:1789
#, python-format
msgid "The Web interface address is: %s"
msgstr "Adresa e ndërfaqes Web është: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1792
msgid "The Web interface is disabled, type `www` to turn it on."
msgstr "Ndërfaqja Web është e çaktivizuar, shtypni `www` që të aktivizohet."

#: mailpile/plugins/core.py:1798
msgid "Type `help` for instructions or `quit` to quit."
msgstr "Shtypni `help` për udhëzime, ose `quit` që të dilet."

#: mailpile/plugins/core.py:1800
msgid "Long running operations can be aborted by pressing: <CTRL-C>"
msgstr "Operacionet që xhirojnë për një kohë të gjatë mund të ndërpriten duke shtypur: <CTRL-C>"

#: mailpile/plugins/core.py:1803
#, python-format
msgid "You can log in using the `%s` command."
msgstr "Mund të hyni duke përdorur urdhrin `%s`."

#: mailpile/plugins/core.py:1806
msgid "Check your web browser!"
msgstr "Kontrolloni shfletuesin tuaj!"

#: mailpile/plugins/core.py:1825
msgid "Commands:"
msgstr "Urdhra:"

#: mailpile/plugins/core.py:1859
msgid "Tags:  (use a tag as a command to display tagged messages)"
msgstr "Etiketa:  (përdoreni një etiketë si një urdhër për të shfaqur mesazhe të etiketuar me të)"

#: mailpile/plugins/core.py:1897 mailpile/plugins/core.py:1925
msgid "Displayed help"
msgstr "U shfaq ndihmë"

#: mailpile/plugins/core.py:1902
msgid "Unknown command"
msgstr "Urdhër i panjohur"

#: mailpile/plugins/core.py:1958
msgid "(subsection)"
msgstr "(nën-ndarje)"

#: mailpile/plugins/core.py:1975
msgid "Displayed variables"
msgstr "U shfaqën ndryshore"

#: mailpile/plugins/core.py:2000
msgid "Displayed welcome message"
msgstr "U shfaq mesazh mirëseardhjeje"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:45
msgid ""
"This is a digital encryption key, which you can use to send\n"
"confidential messages to the owner, or to verify their\n"
"digital signatures. You can safely discard or ignore this\n"
"file if you do not use e-mail encryption or signatures."
msgstr "Ky është një kyç dixhital fshehtëzimesh, që mund ta përdorni\npër t’i dërguar të zotit mesazhe konfidenciale, ose për\nverifikim nënshkrimi të tij dixhital. Mundeni pa rrezik ta hidhni tej\nose shpërfillni këtë kartelë, nëse s’përdorni fshehtëzim ose\nnënshkrim email-i."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:50
msgid "Generated by Mailpile and GnuPG"
msgstr "Prodhuar nga Mailpile dhe GnuPG"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:117
#, python-format
msgid "Encryption key for %s"
msgstr "Kyç fshehtëzimesh për %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:119
msgid "My encryption key"
msgstr "Kyçi im i fshehtëzimeve"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:209 mailpile/plugins/search.py:728
#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:234
msgid "No results"
msgstr "S’ka përfundime"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:281
#, python-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "U importuan %d kyçe"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:475
msgid "Looks good!"
msgstr "Mirë duket!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:477
msgid "Proposed fixes:"
msgstr "Ndreqje të propozuara:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:485
msgid "You need a new key!"
msgstr "Ju duhet një kyç i ri!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:486 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:495
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:496 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:502
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:512
#, python-format
msgid "Run: %s"
msgstr "Xhironi: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:487
#, python-format
msgid "Answer the tool's questions: use RSA and RSA, %d bits or more"
msgstr "Përgjigjuni pyetjeve të mjetit: përdorni RSA dhe RSA, %d bite ose më tepër"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:493
msgid "Update the Mailpile config to use a good key:"
msgstr "Përditësojeni formësimin e Mailpile-it që të përdorë një kyç i mirë:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:494
msgid "IMPORTANT: This MUST be done before disabling the key!"
msgstr "E RËNDËSISHME: Kjo DUHET bërë përpara çaktivizimit të kyçit!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:497
msgid "This key's passphrase will be used to log in to Mailpile"
msgstr "Ky frazëkalim kyçi do të përdoret për hyrje te Mailpile"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:501
msgid "Revoke bad keys:"
msgstr "Shfuqizo kyçe të këqij:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:503
msgid "Say yes to the first question, then follow the instructions"
msgstr "Përgjigjini \"po\" pyetjes së parë, mandej ndiqni udhëzimet"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:504
msgid "A revocation certificate will be shown on screen"
msgstr "Në ekran do të shfaqet një dëshmi shfuqizimi"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:505
msgid "Copy & paste that, save, and send to people who have the old key"
msgstr "Kopjojeni & ngjiteni, ruajeni, dhe dërgojuani personave që kanë kyçin e vjetër"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:506
#, python-format
msgid "You can search for %s to find such people"
msgstr "Mund të kërkoni për %s që të gjeni persona të tillë"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:511
msgid "Disable bad keys:"
msgstr "Çaktivizo kyçe të këqij:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:513 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:514
#, python-format
msgid "Type %s"
msgstr "Lloj %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:545
#, python-format
msgid "%s: --- Disabled."
msgstr "%s: --- I çaktivizuar."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:550
#, python-format
msgid "%s: --- Revoked."
msgstr "%s: --- I shfuqizuar."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:554
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expired on %s"
msgstr "%s: I keq: ka skaduar më %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:558
#, python-format
msgid "%s: Bad: Key is useless"
msgstr "%s: I keq: Kyçi është i pavlerë"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:561
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expires on %s"
msgstr "%s: I keq: Skadon më %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:564
#, python-format
msgid "%s: Bad: Too small (%d bits)"
msgstr "%s: I keq: Shumë i vogël (%d bite)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:571
#, python-format
msgid "%s: OK: %d bits, looks good!"
msgstr "%s: OK: %d bite, mirë duket!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:578
msgid "(optional)"
msgstr "(opsionale)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:590
#, python-format
msgid "%s: Mailpile config uses bad key"
msgstr "%s: formësimi i Mailpile-it përdor kyç të keq"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:618
#, python-format
msgid "%(key)s: Bad key in profile %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "%(key)s: Kyç i keq në profilin %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:624
#, python-format
msgid "No key for %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "S’ka kyç për %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:637
#, python-format
msgid "Sanity checked: %d keys in GPG keyring, %d profiles"
msgstr "U kontrollua gjendja sanitare: %d kyça në varg kyçash GPG, %d profile"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:47
#, python-format
msgid "Set crypto policy for %s to %s"
msgstr "Caktoni rregulla kriptografike për %s te %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:51
#, python-format
msgid "No vCard for email %s!"
msgstr "S’ka vCard për email-in %s!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:59
msgid "Please provide email address and policy!"
msgstr "Ju lutemi, jepni një adresë email dhe rregullin për të!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:169
msgid "Recipients have conflicting encryption policies."
msgstr "Marrësit kanë rregulla fshehtëzimi që nuk përputhen."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:175
#, python-format
msgid "The encryption policy for these recipients is: %s"
msgstr "Rregulli i fshehtëzimit për këta marrës është: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:187 mailpile/plugins/crypto_policy.py:190
msgid "This account does not have an encryption key."
msgstr "Kjo llogari s’ka kyç fshehtëzimi."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:201
msgid ""
"Your policy is to always encrypt, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Rregulli juaj kërkon që të fshehtëzohet përherë, por nuk kemi kyçe për gjithkënd!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:204
msgid ""
"Some recipients require encryption, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Disa marrës kërkojnë doemos fshehtëzim, por nuk kemi kyçe për gjithkënd!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:220
msgid "We have keys for everyone!"
msgstr "Kemi kyçe për gjithkënd!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:225
msgid "Will not encrypt because historic data is insufficient."
msgstr "S’do të fshehtëzojë, ngaqë të dhënat kronologjike janë të pamjaftueshme."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:228
msgid "Cannot encrypt because we do not have keys for all recipients."
msgstr "S’mund të fshehtëzojë, ngaqë s’kemi kyçe për krejt marrësit."

#: mailpile/plugins/eventlog.py:114
#, python-format
msgid "Found %d events"
msgstr "U gjetën %d veprimtari"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:149
#, python-format
msgid "Canceled %d events"
msgstr "U anuluan %d veprimtari"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:168
msgid "Need an event ID!"
msgstr "Nevojitet një ID akti!"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:180
#, python-format
msgid "Event %s is not undoable"
msgstr "Akti %s s’mund të prapësohet"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:182
#, python-format
msgid "Event %s not found"
msgstr "Akti %s s’u gjet"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:196
msgid "Watching logs: Press CTRL-C to return to the CLI"
msgstr "Parje regjistrash: Shtypni CTRL-C që të ktheheni te NRU-ja"

#: mailpile/plugins/exporters.py:92
msgid "Parent directory does not exist."
msgstr "Drejtoria mëmë s’ekziston."

#: mailpile/plugins/exporters.py:94
msgid "Is the disk full? Are permissions lacking?"
msgstr "Mos është disku plot? Mos nuk keni leje?"

#: mailpile/plugins/exporters.py:95
#, python-format
msgid "Failed to create mailbox: %s"
msgstr "Dështoi në krijimin e kutisë postare: %s"

#: mailpile/plugins/exporters.py:103
#, python-format
msgid "Exporting message =%s ..."
msgstr "Po eksportohet mesazhi =%s ..."

#: mailpile/plugins/exporters.py:107
#, python-format
msgid "Message =%s is unreadable! Skipping."
msgstr "Mesazhi =%s është i palexueshëm! Po anashkalohet."

#: mailpile/plugins/exporters.py:140
#, python-format
msgid "Exported %d messages to %s"
msgstr "U eksportuan %d mesazhe te %s"

#: mailpile/plugins/gui.py:59
msgid "Connected"
msgstr "I lidhur"

#: mailpile/plugins/gui.py:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:139
msgid "Shutdown Mailpile"
msgstr "Fike Mailpile-in"

#: mailpile/plugins/gui.py:75 mailpile/plugins/setup_magic.py:1035
#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1097 mailpile/plugins/setup_magic.py:1143
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:5
msgid "Welcome to Mailpile!"
msgstr "Mirë se vini te Mailpile-i!"

#: mailpile/plugins/gui.py:76
msgid "Mailpile is now running on this computer."
msgstr "Mailpile-i tani po xhiron në këtë kompjuter."

#: mailpile/plugins/gui.py:85
msgid "Brand new installation!"
msgstr "Instalim fringo i ri!"

#: mailpile/plugins/gui.py:87
msgid "This appears to be a new installation of Mailpile!"
msgstr "Ky duket të jetë instalim i ri i Mailpile-it!"

#: mailpile/plugins/gui.py:89
msgid "You need to choose a language, password and privacy policy."
msgstr "Lypset të zgjidhni një gjuhë, fjalëkalim dhe rregulla privatësie."

#: mailpile/plugins/gui.py:91 mailpile/plugins/gui.py:105
msgid "To proceed, open Mailpile in your web browser."
msgstr "Që të vazhdoni, hapeni Mailpile-in në shfletuesin tuaj."

#: mailpile/plugins/gui.py:92
msgid "Get Started!"
msgstr "Nisjani!"

#: mailpile/plugins/gui.py:101
msgid "Not logged in"
msgstr "Jo i futur"

#: mailpile/plugins/gui.py:102
msgid "Your data is stored encrypted and is inaccessible until you log in."
msgstr "Të dhënat tuaja janë depozituar të fshehtëzuara dhe s’i përdorni dot pa bërë hyrjen."

#: mailpile/plugins/gui.py:106
msgid "Log In"
msgstr "Hyni"

#: mailpile/plugins/gui.py:114
msgid "Logging you in..."
msgstr "Po futeni…"

#: mailpile/plugins/gui.py:124
msgid "You are logged in"
msgstr "Jeni i futur"

#: mailpile/plugins/gui.py:125
msgid "Mailpile can now process and display your e-mail."
msgstr "Mailpile-i tani mund të përpunojë dhe shfaqë email-et tuaja."

#: mailpile/plugins/gui.py:129
msgid "Open E-mail"
msgstr "Hape Email-in"

#: mailpile/plugins/gui.py:167 mailpile/plugins/gui.py:170
msgid "Mailpile"
msgstr "Mailpile"

#: mailpile/plugins/gui.py:167
msgid "New Installation"
msgstr "Instalim i Ri"

#: mailpile/plugins/gui.py:187
msgid "Loaded metadata for {num} messages so far, please wait."
msgstr "Deri tani janë ngarkuar tejtëdhënat për {num} mesazhe, ju lutemi, prisni."

#: mailpile/plugins/gui.py:230
msgid "No new mail, {num} messages total."
msgstr "S’ka postë të re, {num} mesazhe gjithsej."

#: mailpile/plugins/gui.py:236
msgid "{tagName}: {new} new messages ({num} unread)"
msgstr "{tagName}: {new} mesazhe gjithsej ({num} të palexuar)"

#: mailpile/plugins/gui.py:241
msgid "{tagName}: {num} unread messages"
msgstr "{tagName}: {num} mesazhe të palexuar"

#: mailpile/plugins/gui.py:244
msgid "You have {num} unread messages in {tags} tags"
msgstr "Keni {num} mesazhe të palexuar nën etiketat {tags}"

#: mailpile/plugins/html_magic.py:61
msgid "Serving up API content"
msgstr "Po shërbehet lëndë API"

#: mailpile/plugins/html_magic.py:112
msgid "Generated Javascript API"
msgstr "U prodhua API JavaScript"

#: mailpile/plugins/migrate.py:33
#, python-format
msgid "%(user)s on %(host)s"
msgstr "%(user)s në %(host)s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:42
#, python-format
msgid "Could not migrate route: %s"
msgstr "S’u migrua dot udha: %s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:217
#, python-format
msgid "Unknown migration: %s (available: %s)"
msgstr "Migrim i panjohur: %s (available: %s)"

#: mailpile/plugins/migrate.py:237
#, python-format
msgid "Performed %d migrations, failed %d."
msgstr "U kryen %d migrime, %d dështuan."

#: mailpile/plugins/motd.py:44
msgid "URL to the Message Of The Day"
msgstr "URL për te Mesazhi i Ditës"

#: mailpile/plugins/motd.py:78
#, python-format
msgid "Unsupported URL for message of the day: %s"
msgstr "URL mesazhi dite e pambuluar: %s"

#: mailpile/plugins/motd.py:92 mailpile/plugins/motd.py:109
#: mailpile/plugins/motd.py:136 mailpile/plugins/motd.py:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:179
msgid "Message Of The Day"
msgstr "Mesazhi i Ditës"

#: mailpile/plugins/motd.py:109
msgid "Loaded"
msgstr "U ngarkua"

#: mailpile/plugins/motd.py:136
msgid "Updated"
msgstr "U përditësua"

#: mailpile/plugins/motd.py:152
msgid "Mailpile update info unavailable"
msgstr "S’ka të dhëna përditësimi Mailpile-i"

#: mailpile/plugins/motd.py:154
msgid "Your Mailpile is up to date"
msgstr "Mailpile-i juaj është i përditësuar"

#: mailpile/plugins/motd.py:156
#, python-format
msgid "An upgrade for Mailpile is available, version %s"
msgstr "Është gati një përmirësim për Mailpile-in, version %s"

#: mailpile/plugins/oauth.py:250
msgid "OAuth2 Authorization"
msgstr "Autorizim OAuth2"

#: mailpile/plugins/plugins.py:32
msgid "Listed available plugins"
msgstr "Listë shtojcash të gatshme"

#: mailpile/plugins/plugins.py:52
#, python-format
msgid "Already loaded: %s"
msgstr "Tashmë të ngarkuara: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:64
#, python-format
msgid "Failed to load plugin: %s"
msgstr "Dështoi në ngarkimin e shtojcës: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:68
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "Shtojca të ngarkuara: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:88
#, python-format
msgid "Required plugins can not be disabled: %s"
msgstr "Shtojcat e kërkuara s’mund të çaktivizohen: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:91
#, python-format
msgid "Plugin not loaded: %s"
msgstr "Shtojca s’u ngarkua: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:98
#, python-format
msgid "Disabled plugins: %s (restart required)"
msgstr "Shtojca të çaktivizuara: %s (lypset rinisje)"

#: mailpile/plugins/search.py:332
msgid "Failed to read message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr "Dështoi leximi i mesazhit {mail_key}, {mail_desc}."

#: mailpile/plugins/search.py:333
msgid "unknown error"
msgstr "gabim i panjohur"

#: mailpile/plugins/search.py:335
msgid "Failed to open message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr "Dështoi hapja e mesazhit {mail_key}, {mail_desc}."

#: mailpile/plugins/search.py:337
msgid "Failed to open mailbox {mbox_key}"
msgstr "Dështoi hapja e kutisë postare {mbox_key}"

#: mailpile/plugins/search.py:358
msgid "Failed to load and parse message data."
msgstr "Dështoi ngarkimi dhe përtypja e të dhënave të mesazhit."

#: mailpile/plugins/search.py:361 mailpile/plugins/search.py:368
msgid "Failed process message crypto (decrypt, etc)."
msgstr "Dështoi proces fshehtëzimi mesazhesh (fshehtëzim, etj)."

#: mailpile/plugins/search.py:364
msgid "Failed to parse message."
msgstr "Dështoi përtypja e mesazhit."

#: mailpile/plugins/search.py:371
msgid "Failed to evalute key trust"
msgstr "Dështoi vleftësimi i besueshmërisë së kyçit"

#: mailpile/plugins/search.py:377
#, python-format
msgid "Failed to parse %s headers."
msgstr "Dështoi përtypja e kryeve %s."

#: mailpile/plugins/search.py:391
msgid "Message may be corrupt!"
msgstr "Mesazhi mund të jetë i dëmtuar!"

#: mailpile/plugins/search.py:432
#, python-format
msgid "Parsing metadata for %d results (full_threads=%s)"
msgstr "Po përtypen tejtëdhëna për %d përfundime (full_threads=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:437
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Kërkoni: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:726
msgid "Unprintable results"
msgstr "Përfundime që s’shtypen dot"

#: mailpile/plugins/search.py:814
#, python-format
msgid "Weird starting point: %s"
msgstr "Pikë nisjeje e çuditshme: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1016
#, python-format
msgid "Prepared %d search results (context=%s)"
msgstr "U përgatitën %d përfundime kërkimi (context=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:1018
#, python-format
msgid "Found %d results in %.3fs"
msgstr "U gjetën %d përfundime te %.3fs"

#: mailpile/plugins/search.py:1036
msgid "You must perform a search before requesting the next page."
msgstr "Duhet të kryeni një kërkim përpara se të kërkoni faqen pasuese."

#: mailpile/plugins/search.py:1039
msgid "Displayed next page of results."
msgstr "U shfaq faqja pasuese e përfundimeve."

#: mailpile/plugins/search.py:1055
msgid "You must perform a search before requesting the previous page."
msgstr "Duhet të kryeni një kërkim përpara se të kërkoni faqen e mëparshme."

#: mailpile/plugins/search.py:1058
msgid "Displayed previous page of results."
msgstr "U shfaq faqja e mëparshme e përfundimeve."

#: mailpile/plugins/search.py:1074
#, python-format
msgid "Changed sort order to %s"
msgstr "U ndryshua rendi i renditjes në %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1131
#, python-format
msgid "Raw message: %s"
msgstr "Mesazh i papërpunuar: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1159
msgid "Displayed a single message"
msgstr "U shfaq një mesazh"

#: mailpile/plugins/search.py:1163
#, python-format
msgid "Displayed %d messages"
msgstr "U shfaqën %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:56
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:161
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:58
msgid "New"
msgstr "I ri"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:74
msgid "Blank"
msgstr "E zbrazët"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:86
msgid "Drafts"
msgstr "Skica"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:97
msgid "Outbox"
msgstr "Për t’u dërguar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:107
msgid "Sent"
msgstr "Të dërguar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:117
msgid "Spam"
msgstr "Të padëshiruar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:126
msgid "MaybeSpam"
msgstr "Ndoshta të padëshiruar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:131
msgid "Ham"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:144
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:176
msgid "Trash"
msgstr "Hedhurina"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:163
msgid "Photos"
msgstr "Foto"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:173
msgid "Documents"
msgstr "Dokumente"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:187
msgid "All Mail"
msgstr "Krejt Posta"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:209
msgid "Disabling lockdown"
msgstr "Po çaktivizohet kyçja"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:225
#, python-format
msgid "Failed to create tag: %s"
msgstr "Dështoi në krijim etikete: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:268
msgid "Created default tags"
msgstr "U krijuan etiketa parazgjedhje"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:289
msgid "Enabling SpamBayes autotagger"
msgstr "Po aktivizohet auto-etiketuesi SpamBayes"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:291
msgid "Please install SpamBayes for super awesome spam filtering"
msgstr "Për filtrim super-të-mahnitshëm mesazhesh të padëshiruar, ju lutemi, instaloni SpamBayes"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:297
msgid "Enabling Gravatar image importer"
msgstr "Po aktivizohet importuesi i figurave Gravatar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:300
msgid "Enabling Libravatar image importer"
msgstr "Po aktivizohet importuesi i figurave Libravatar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:306
msgid "Importing contacts from GPG keyring"
msgstr "Po importohen kontakte nga varg GPG kyçesh"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:335
msgid "Reenabling lockdown"
msgstr "Po riaktivizohet kyçja"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:365
msgid ""
"Unable to obfuscate search index without losing data. Not indexing encrypted"
" mail."
msgstr "S’arrihet të maskohet treguesi i kërkimit pa humbur të dhëna. Nuk po indeksohet postë e fshehtëzuar."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:371
msgid ""
"Obfuscating search index and enabling indexing of encrypted e-mail. Yay!"
msgstr "Po maskohet treguesi i kërkimit dhe po aktivizohet indeksimi i email-eve të fshehtëzuar. Urra!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:613
#, python-format
msgid "Checking ISPDB for %s"
msgstr "Po kontrollohet ISPDB për %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:617
#, python-format
msgid "Found %s in ISPDB"
msgstr "U gjet %s te ISPDB"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:660
#, python-format
msgid "Checking for autoconfig on %s"
msgstr "Po kontrollohet për autoconfig te %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:665
#, python-format
msgid "Found autoconfig on %s"
msgstr "U gjet autoconfig te %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:740
#, python-format
msgid "Guessing settings for %(email)s"
msgstr "Po hamendësohen rregullimet për %(email)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:743
#, python-format
msgid "Found %d potential servers"
msgstr "U gjetën %d shërbyes potencialë"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:748
msgid "Probing for services..."
msgstr "Po kërkohet për shërbime…"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:767
#, python-format
msgid "Found %(service)s server on %(host)s:%(port)s"
msgstr "U gjet shërbyesi %(service)s te %(host)s:%(port)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:817
msgid "Ran out of time, results may be incomplete"
msgstr "Mbaroi koha, përfundimet mund të jenë të paplota"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:875
#, python-format
msgid "Probing %s, cleartext=%s"
msgstr "Po testohet %s, cleartext=%s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:911
#, python-format
msgid ""
"Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s with STARTTLS as %(username)s"
msgstr "Po provohet %(protocol)4.4s te %(host)s:%(port)s me STARTTLS si %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:915
#, python-format
msgid "Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s as %(username)s"
msgstr "Po provohet %(protocol)4.4s te %(host)s:%(port)s si %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:919
msgid "insecure"
msgstr "i pasigurt"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:928
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:77
msgid "Success"
msgstr "Sukses"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:934
msgid "Protocol is OK"
msgstr "Protokolli është OK"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:937
msgid "Login failed"
msgstr "Hyrja dështoi"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:962
msgid "Can only test settings for one account at a time"
msgstr "Mund të testohen rregullimet e një llogarie në herë"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:982
#, python-format
msgid "Found settings for %d addresses"
msgstr "U gjetën rregullime për %d adresa"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:985
msgid "No settings found"
msgstr "S’u gjet rregullim"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1015
#, python-format
msgid "Invalid language: %s"
msgstr "Gjuhë e pavlefshme: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1187
msgid "Unknown error"
msgstr "Gabim i panjohur"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1196
msgid "Route is working"
msgstr "Udha po funksionon"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1199
msgid "Invalid command"
msgstr "Urdhër i pavlefshëm"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1209
msgid "Route is not working"
msgstr "Udha s’po funksionon"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1229
#, python-format
msgid "Failed to connect to Tor on %s:%s. Is it installed?"
msgstr "Dështoi në lidhjen me Tor te %s:%s. Është i instaluar?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1251
msgid "Successfully configured and enabled Tor!"
msgstr "Tor u formësua dhe aktivizua me sukses!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1254
#, python-format
msgid "Failed to configure Tor on %s:%s. Is the network down?"
msgstr "Dështoi formësimi i Tor-it në %s:%s. A mos është jashtë pune rrjeti?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1263
msgid "Proxy settings have already been configured."
msgstr "Rregullimet e ndërmjetësit janë formësuar tashmë."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1329
#, python-format
msgid "Language set to: %s"
msgstr "Gjuha është caktuar si: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1334
msgid "Choose a password for Mailpile: "
msgstr "Zgjidhni një fjalëkalim për Mailpile-in: "

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1336
msgid "Confirm password: "
msgstr "Ripohoni fjalëkalimin: "

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1343
msgid "Passwords did not match! Please try again."
msgstr "Fjalëkalimet nuk u përputhën! Ju lutemi, riprovoni."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1351
msgid "Performed initial Mailpile setup"
msgstr "U krye rregullimi fillestar i Mailpile-it"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1355
msgid "Entering setup flow"
msgstr "Po hyhet në rrjedhat e rregullimit"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:25
msgid "SMTP Daemon"
msgstr "Demon SMTP"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:26
msgid "Listening host for SMTP daemon"
msgstr "Strehë që duhet përgjuar për demonin SMTP"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:27
msgid "Listening port for SMTP daemon"
msgstr "Portë që duhet përgjuar për demonin SMTP"

#: mailpile/plugins/tags.py:237
msgid "name"
msgstr "emër"

#: mailpile/plugins/tags.py:427 shared-data/contrib/datadig/datadig.py:37
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:194
msgid "Nothing Happened"
msgstr "S’ndodhi Gjë"

#: mailpile/plugins/tags.py:472
msgid "Undid tagging operation"
msgstr "U zhbë veprimi i etiketimit"

#: mailpile/plugins/tags.py:489
#, python-format
msgid "Scheduled %d messages for future tagging"
msgstr "U vunë në plan %d mesazhe për etiketim të ardhshëm"

#: mailpile/plugins/tags.py:552
msgid "Add tags here!"
msgstr "Shtoni etiketa këtu!"

#: mailpile/plugins/tags.py:599
#, python-format
msgid "Added %d tags"
msgstr "U shtuan %d etiketa"

#: mailpile/plugins/tags.py:717
#, python-format
msgid "Listed %d tags"
msgstr "U shfaqën %d etiketa"

#: mailpile/plugins/tags.py:779
#, python-format
msgid "Deleted %d tags"
msgstr "U fshinë %d etiketa"

#: mailpile/plugins/tags.py:849
#, python-format
msgid "Performed automation for %d tags"
msgstr "U kryen automatizim për %d etiketa"

#: mailpile/plugins/tags.py:860
msgid "Periodically perform tag automation (seconds)"
msgstr "Kryej periodikisht automatizim etiketash (sekonda)"

#: mailpile/plugins/tags.py:961
msgid "Need tag name"
msgstr "Lypset emër etikete"

#: mailpile/plugins/tags.py:966
msgid "Need flags and search terms or a hook"
msgstr "Lyp flamurka dhe terma kërkimi ose një grremç"

#: mailpile/plugins/tags.py:979
#, python-format
msgid "No such tag: %s"
msgstr "S’ka etiketë të tillë: %s"

#: mailpile/plugins/tags.py:1013
msgid "Added new filter"
msgstr "U shtua filtër i ri"

#: mailpile/plugins/tags.py:1042
#, python-format
msgid "Removed %d filter(s)"
msgstr "U hoq %d filtër(a)"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:23
msgid "Import contacts from GnuPG keyring"
msgstr "Importoni kontakte prej vargu kyçesh GnuPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:26 mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:33
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:30
msgid "Enable this importer"
msgstr "Aktivizoje këtë importues"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:27
msgid "Location of keyring"
msgstr "Vendndodhje vargu kyçesh"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:251
#, python-format
msgid "Extracted %d vCards from GPG keychain"
msgstr "U përftuan %d vCard-e prej vargu kyçesh GPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:285
#, python-format
msgid "Imported %d vCards from GPG keychain"
msgstr "U importuann %d vCard-e prej vargu kyçesh GPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:30
msgid "Import contact info from a Gravatar server"
msgstr "Importoni të dhëna kontakti prej një shërbyesi Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:34
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:31
msgid "Require anonymity for use"
msgstr "Kërko anonimitet për përdorim"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:35
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:32
msgid "Minimum days between refreshing"
msgstr "Minimum ditësh mes rifreskimesh"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:36
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:33
msgid "Max batch size per update"
msgstr "Madhësi maksimum grupi për përditësim"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:37
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:34
msgid "Default thumbnail style"
msgstr "Stil parazgjedhje për miniaturat"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:38
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:35
msgid "Preferred thumbnail rating"
msgstr "Vlerësim miniaturash i parapëlqyer"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:40
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:37
msgid "Preferred thumbnail size"
msgstr "Madhësi miniaturash e parapëlqyer"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:41
msgid "Gravatar server URL"
msgstr "URL shërbyesi Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:27
msgid "Import contact info from a Libravatar server"
msgstr "Importoni të dhëna kontakti prej një shërbyesi Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:38
msgid "Libravatar server URL"
msgstr "URL shërbyesi Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_mork.py:43
msgid "Location of Mork database"
msgstr "Vendndodhje e bazës së të dhënave Mork"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:30
msgid "Created a session"
msgstr "U krijua një sesion"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:51
msgid "No SID supplied"
msgstr "S’u dha SID"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:55
msgid "Ended a session"
msgstr "U përfundua një sesion"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:81
msgid "No session ID supplied"
msgstr "S’është dhënë ID sesioni"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:83
msgid "Unknown session ID"
msgstr "ID sesioni e panjohur"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:91
msgid "Command disallowed"
msgstr "Urdhër i ndaluar"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:97
msgid "Ran a command"
msgstr "U ekzekutua një urdhër"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:29
msgid "Encryption key is revoked"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është shfuqizuar"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:31
msgid "Encryption key is disabled"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është çaktivizuar"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:33
msgid "Encryption key has expired"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve ka skaduar"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:35
msgid "Encryption key has been imported and verified"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve u importua dhe u verifikua"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:53
msgid "Encryption key has been imported"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve u importua"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:65
#, python-format
msgid "Signature seen on %d messages"
msgstr "Nënshkrim i parë në %d mesazhe"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:73
msgid "Encryption key is very strong"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është shumë i fortë"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:75
msgid "Encryption key is strong"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është i fortë"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:77
msgid "Encryption key is good"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është i mirë"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:79
msgid "Encryption key is weak"
msgstr "Kyçi i fshehtëzimeve është i dobët"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:102
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:147
#, python-format
msgid "Searching for encryption keys in: %s"
msgstr "Po kërkohet për kyçe fshehtëzimesh te: %s"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:456
msgid "Found encryption key in keychain"
msgstr "U gjet kyç fshehtëzimesh në varg kyçesh"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:490
msgid "Found encryption key in keyserver"
msgstr "U gjet kyç fshehtëzimesh në shërbyes kyçesh"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:21
msgid "DNS PKA records"
msgstr "Zë PKA DNS"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:33
msgid "Found key in DNS PKA"
msgstr "U gjet kyç në PKA DNS-je"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:92
msgid "E-mail keys"
msgstr "Kyçe email-i"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:106
msgid "Found key in local e-mail"
msgstr "U gjet kyç në email vendor"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:297
msgid "unnamed"
msgstr "i paemërtuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:338
msgid "There is something unknown or wrong with this signature"
msgstr "Ka diçka të panjohur ose të gabuar me këtë nënshkrim"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:343
msgid "Not Signed"
msgstr "I panënshkruar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:344
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could have come from "
"anyone, not necessarily the apparent sender"
msgstr "Këto të dhëna nuk përmbajnë nënshkrim dixhital, që do të thotë se mund të kenë ardhur nga cilido, jo detyrimisht nga dërguesi i dukshëm"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:350
msgid "There was a weird error with this digital signature"
msgstr "Pati një gabim të çuditshëm me këtë nënshkrim dixhital"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:354 mailpile/www/jinjaextensions.py:549
msgid "Mixed Error"
msgstr "Përzierë Me Pjesë Me Gabime"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:355
msgid "Parts of this message have a signature with a weird error"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim me një gabim të çuditshëm"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:359
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:217
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:99
msgid "Unsigned"
msgstr "I panënshkruar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:360
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could easily have been "
"forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr "Këto të dhëna nuk kanë nënshkrim dixhital, që do të thotë se fare lehtë mund të jenë sajuar. Ky përdorues zakonisht i nënshkruan mesazhet e veta, ndaj hapni sytë!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:366
msgid "Mixed Unsigned"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Panënshkruar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:367
msgid ""
"This message has no digital signature, which means it could easily have been"
" forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr "Ky mesazh nuk përmban nënshkrim dixhital, që do të thotë se mund të ketë qenë sajuar lehtësisht. Ky dërgues zakonisht i nënshkruan mesazhet e veta, ndaj jini i kujdesshëm!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:373
msgid "Invalid"
msgstr "I pavlefshëm"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:374
msgid "The digital signature was invalid or bad"
msgstr "Nënshkrimi dixhital është i pavlefshëm ose i keq"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:378
msgid "Mixed Invalid"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Pavlefshme"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:379
msgid "Parts of this message have a digital signature that is invalid or bad"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim dixhital që është i pavlefshëm ose i keq"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:384
msgid "Revoked"
msgstr "I shfuqizuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:385
msgid ""
"Watch out, the digital signature was made with a key that has been revoked -"
" this is not a good thing"
msgstr "Hapni sytë, nënshkrimi dixhital qe bërë me një kyç që është shfuqizuar - kjo s’është gjë e mirë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:390
msgid "Mixed Revoked"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Shfuqizuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:391
msgid ""
"Watch out, parts of this message were digitally signed with a key that has "
"been revoked"
msgstr "Hapni sytë, pjesë të këtij mesazhi qenë nënshkruar në mënyrë dixhitale me një kyç që është shfuqizuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:396
msgid "Expired"
msgstr "I skaduar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:397
msgid "The digital signature was made with an expired key"
msgstr "Nënshkrimi dixhital qe bërë me një kyç të skaduar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:401
msgid "Mixed Expired"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Skaduar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:402
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature made with an expired key"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim dixhital të bërë me një kyç të skaduar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:408
msgid ""
"The digital signature was made with an unknown key, so we can not verify it"
msgstr "Nënshkrimi dixhital është bërë me një kyç të panjohur, ndaj s’mund ta verifikojmë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:413
msgid "Mixed Unknown"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Panjohur"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:414
msgid ""
"Parts of this message have a signature made with an unknown key which we can"
" not verify"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim të bërë me një kyç të panjohur të cilin s’mund ta verifikojmë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:419
msgid "Changed"
msgstr "I ndryshuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:420
msgid "The digital signature was made with an unexpected key. Be careful!"
msgstr "Nënshkrimi dixhital qe bërë me një kyç të papritur. Hapni sytë!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:425
msgid "Mixed Changed"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Ndryshuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:426
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature that was made with an "
"unexpected key. Be careful!"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim dixhital të bërë me një kyç të papritur. Hapni sytë!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:431
msgid "Unverified"
msgstr "I paverifikuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:432
msgid "The signature was good but it came from a key that is not verified yet"
msgstr "Nënshkrimi është i mirë, por ka ardhur nga një kyç që s’është verifikuar ende"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:437
msgid "Mixed Unverified"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Paverifikuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:438
msgid "Parts of this message have an unverified signature"
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim të paverifikuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:442
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:210
msgid "Signed"
msgstr "I nënshkruar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:443
msgid ""
"The digital signature is valid and was made with a key we have seen before. "
"Looks good!"
msgstr "Nënshkrimi dixhital është bërë me një kyç që e kemi parë edhe më herët. Duket në rregull!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:448
msgid "Mixed Signed"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të NënshkruarShfuqizuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:449
msgid ""
"Parts of the message have a good digital signature, made with a key we have "
"seen before."
msgstr "Pjesë të këtij mesazhi kanë një nënshkrim dixhital të mirë, bërë me një kyç të cilin e kemi parë më parë."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:454
msgid "Verified"
msgstr "I verifikuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:455
msgid "The signature was good and came from a verified key, w00t!"
msgstr "Nënshkrimi qe i mirë dhe erdhi prej një kyçi të verifikuar, w00t!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:459
msgid "Mixed Verified"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Verifikuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:460
msgid "Parts of the message have a verified signature, but other parts do not"
msgstr "Disa pjesë të mesazhit kanë nënshkrim të verifikuar, disa pjesë të tjera nuk kanë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:497
msgid "There is some unknown thing wrong with this encryption"
msgstr "Ka diçka të panjohur ose të gabuar me këtë fshehtëzim"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:502
msgid "Not Encrypted"
msgstr "Jo i Fshehtëzuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:503
msgid ""
"This content was not encrypted. It could have been intercepted and read by "
"an unauthorized party"
msgstr "Kjo lëndë nuk qe i fshehtëzuar. Mund të jetë kapur dhe lexuar nga palë të pa-autorizuara"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:508
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:254
msgid "Encrypted"
msgstr "I fshehtëzuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:509
msgid "This content was encrypted, great job being secure"
msgstr "Kjo lëndë është fshehtëzuar, punë e shkëlqyer për qenien të sigurt"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:513
msgid "Mixed Encrypted"
msgstr "Përzierë Me Pjesë të Fshehtëzuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:514
msgid ""
"Part of this message were encrypted, but other parts were not encrypted"
msgstr "Disa pjesë të këtij mesazhi qenë fshehtëzuar, por disa pjesë të tjera nuk kanë qenë fshehtëzuar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:519
msgid "Locked Key"
msgstr "Kyç i Kyçur"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:520
msgid ""
"You have the encryption key to decrypt this, but the key itself is locked."
msgstr "E keni kyçin e fshehtëzimeve për ta shfshehtëzuar këtë, por kyçi vetë është i kyçur."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:525
msgid "Mixed Locked Key"
msgstr "Përzierë Me Kyç të Kyçur"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:526
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because your encryption key is "
"locked."
msgstr "Pjesë të mesazhit s’mund të shfshehtëzohen dot, ngaqë kyçi juaj i fshehtëzimeve është i kyçur."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:531
msgid "Missing Key"
msgstr "Mungon Kyç"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:532
msgid ""
"You don't have the encryption key to decrypt this, perhaps it was encrypted "
"to an old key you don't have anymore?"
msgstr "Nuk keni kyçin e fshehtëzimeve për shfshehtëzimin e kësaj, ndoshta qe fshehtëzuar me një kyç të vjetër që s’e keni më?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:537
msgid "Mixed Missing Key"
msgstr "Përzierë Me Ky të Mangët"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:538
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because you are missing the "
"private key. Perhaps it was encrypted to an old key you don't have anymore?"
msgstr "Pjesë të mesazhit s’u shfshehtëzuan dot, ngaqë ju mungon kyçi privat. Ndoshta qe fshehtëzuar me një kyç të vjetër që s’e keni më?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:545
msgid "We failed to decrypt and are unsure why."
msgstr "Dështuam ta shfshehtëzojmë dhe s’jemi të sigurt për arsyen."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:550
msgid "We failed to decrypt parts of this message and are unsure why"
msgstr "Dështuam të shfshehtëzojmë pjesë të këtij mesazhi dhe s’jemi të sigurt për arsyen"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:583 mailpile/www/jinjaextensions.py:588
msgid "Automatic"
msgstr "Automatike"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:584 mailpile/www/jinjaextensions.py:589
msgid ""
"Mailpile will intelligently try to guess and suggest the best security with "
"the given contact"
msgstr "Mailpile-i do të provojë me mençuri të hamendësojë dhe sugjerojë sigurinë më të mirë lidhur me këtë kontakt"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:592
msgid "Don't Sign or Encrypt"
msgstr "Mos e Nënshkruaj ose Fshehtëzo"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:593
msgid "Messages will not be encrypted nor signed by your encryption key"
msgstr "Mesazhet s’do të fshehtëzohen, dhe as nënshkruhen me kyçin tuaj të fshehtëzimeve"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:595
msgid "Only Sign"
msgstr "Vetëm Nënshkruaji"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:596
msgid "Messages will only be signed by your encryption key"
msgstr "Mesazhet vetëm do të nënshkruhen me kyçin tuaj të fshehtëzimeve"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:598
msgid "Only Encrypt"
msgstr "Vetëm Fshehtëzoji"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:599
msgid "Messages will only be encrypted but not signed by your encryption key"
msgstr "Mesazhet vetëm do të fshehtëzohen, por jo nënshkruhen me kyçin tuaj të fshehtëzimeve"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:601
msgid "Always Encrypt & Sign"
msgstr "Fshehtëzo & Nënshkruaj Përherë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:602
msgid "Messages will be both encrypted and signed by your encryption key"
msgstr "Mesazhet do të fshehtëzohen dhe nënshkruhen me kyçin tuaj të fshehtëzimeve"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:667
msgid ""
"Mailpile security tip: \\n\\n  Uh oh! This web site may be dangerous!\\n  "
"Are you sure you want to continue?\\n"
msgstr "Ndihmëz sigurie nga Mailpile: \\n\\n  Oh! Ky sajt mund të jetë i rrezikshëm!\\n  Jeni i sigurt se doni të vazhdohet?\\n"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:823 mailpile/www/jinjaextensions.py:831
msgid "No Subject"
msgstr "Pa Subjekt"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:871
#, python-format
msgid "and %d others"
msgstr "dhe %d të tjerë"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:1031
msgid "No Fingerprint"
msgstr "S’ka Shenja Gishtash"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:125
#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:128
#, python-format
msgid "Digging into =%s"
msgstr "Po rrëmohet te =%s"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:136
#, python-format
msgid "Found %d rows in %d messages"
msgstr "U gjetën %d rreshta në %d mesazhe"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:45
msgid "Demo Contacts"
msgstr "Kontakte Demo"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:46
msgid "This is the demo importer"
msgstr "Ky është demonstrimi i importuesit"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:49
msgid "Activate demo importer"
msgstr "Aktivizoni importues demo"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:50
msgid "Contact name"
msgstr "Emër kontakti"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:51
msgid "Contact email"
msgstr "Email kontakti"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:112
msgid "I refuse to work with empty or gross data"
msgstr "Nuk pranoj të funksionoj me të dhëna të zbrazëta ose të gabuara"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:116
msgid "I hashed your data for you, yay!"
msgstr "Ia dola të sistemoj të dhënat për ju!"

#: shared-data/contrib/forcegrapher/forcegrapher.py:80
msgid "Generated graph view"
msgstr "U prodhua pamja grafik"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:63
msgid "Tried to fix metadata index"
msgstr "U provua të ndreqej tregues tejtëdhënash"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:143
msgid "Displayed raw metadata"
msgstr "U shfaqën tejtëdhëna të papërpunuara"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:162
msgid "Displayed message keywords"
msgstr "U shfaqën fjalëkyçe mesazhi"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:184
msgid "Displayed message HeaderPrint"
msgstr "U shfaq mesazh HeaderPrint"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:45
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %s"
msgstr "Ky është Mailpile-i version %s"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:51
msgid "Your Mailpile is configured to never delete e-mail"
msgstr "Mailpile-i juaj është formësuar të mos fshijë kurrë email-e"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:56
msgid "Your spam filter is broken: please install spambayes"
msgstr "Filtri juaj për mesazhe të padëshiruar është i prishur: ju lutemi, instaloni spambayes"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:61
msgid "Mailpile has keyboard shortcuts!"
msgstr "Mailpile ka shkurtore tastiere!"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:68
msgid "Learn how to get the most out of Mailpile's spam filter"
msgstr "Mësoni si të përfitoni maksimumin nga filtri i Mailpile-it për të padëshiruarit"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:73
msgid "Rearrange your sidebar to organize how you see your e-mail"
msgstr "Risistemoni anështyllën tuaj që të ujdisni se si i shihni email-et tuaj"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:79
msgid "Mailpile uses Gravatar thumbnails!"
msgstr "Mailpile-i përdor miniatura Gravatar!"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:86
msgid "You really should make backups of your Mailpile"
msgstr "Duhet përnjëmend të bëni kopjeruajtje të Mailpile-it tuaj"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:92
msgid "Mailpile can automatically tag or untag any kind of e-mail!"
msgstr "Mailpile-i mund t’i vërë ose heqë etiketa cilitdo lloj email-i!"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:138
msgid "never"
msgstr "kurrë"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:147
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:313
msgid "learn more"
msgstr "mësoni më tepër"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:149
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:197
msgid "Did you know"
msgstr "E dinit se"

#: shared-data/contrib/i18nhelper/i18nhelper.py:19
msgid "Nothing recently translated"
msgstr "Asgjë e përkthyer së fundi"

#: shared-data/contrib/print/print.py:48
#, python-format
msgid "Printing e-mail to %s"
msgstr "Po shtypet email-i te %s"

#: shared-data/contrib/print/print.py:64
#, python-format
msgid "Printed to %d files"
msgstr "U shtyp te %d kartela"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:18
msgid "Log In With Your"
msgstr "Bëni Hyrjen Me"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:24
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:53
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Mailpile Password"
msgstr "Fjalëkalimin Tuaj Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:28
msgid "Oops, wrong password. Try again?"
msgstr "Hëm, fjalëkalim i gabuar. Të riprovohet?"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:30
msgid "Last failed login:"
msgstr "Hyrja e fundit e dështuar:"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:40
msgid "You Have Been Logged Out!"
msgstr "Është Bërë Dalja Juaj!"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:46
msgid "Note"
msgstr "Shënim"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:47
msgid ""
"Mailpile is still running and processing your e-mail in the background."
msgstr "Mailpile-i ende po xhiron dhe përpunon në prapaskenë email-et tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:48
msgid ""
"To disable Mailpile completely, press the Shutdown button on the settings "
"page or in the desktop application window."
msgstr "Për ta çaktivizuar plotësisht Mailpile-in, shtypni butoni Shutdown te faqja e rregullimeve ose te dritarja e aplikacionit për desktop."

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:47
msgid "Restore from a Backup"
msgstr "Rikthejeni nga një Kopjeruajtje"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:18
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Setup"
msgstr "Rregullim"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:22
msgid "Backup Archive is OK"
msgstr "Arkivi i Kopjeruajtjeve është në rregull"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:31
msgid "This backup was created by Mailpile version {ver} on {date}."
msgstr "Kjo kopjeruajtje qe krijuar me Mailpile-in version {ver} më {date}."

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:37
msgid "Restore encryption keys to shared GnuPG keychain"
msgstr "Restore encryption keys to shared GnuPG keychain"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:40
msgid "Restore encryption keys to Mailpile-only keychain"
msgstr "Rikthe kyçe fshehtëzimi te varg kyçesh vetëm i Mailpile-it"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:43
msgid "Do not restore GnuPG/PGP encryption keys"
msgstr "Mos rikthe kyçe fshehtëzimi GnuPG/PGP"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:46
msgid "Keep default Operating System settings (override backup)"
msgstr "Mbaj rregullime parazgjedhje të Sistemit Operativ (anashkalo kopjeruatje)"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:50
msgid "Enter your Mailpile Password to restore this configuration."
msgstr "Që të rikthehet ky formësim, jepni Fjalëkalimin tuaj në Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:58
msgid "Restore"
msgstr "Riktheje"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:63
msgid ""
"You can restore a previous Mailpile configuration (keys, tags, etc.), "
"provided you have a Mailpile Backup Archive available."
msgstr "Mund të riktheni një formësim të mëparshëm Mailpile (kyçe, etiekta, etj.), me kusht që të keni një Arkiv Kopjeruajtjesh Mailpile-i."

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:69
msgid "Upload a Backup Archive"
msgstr "Ngarkoni një Arkiv Kopjeruajtjesh"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:79
msgid "Please upload your Mailpile Backup Archive to continue."
msgstr "Që të vazhdohet, ju lutemi, ngarkoni Arkivin tuaj Kopjeruajtjeje Mailpile-i."

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:80
msgid "It should have a name similar to: "
msgstr "Duhet të ketë një emër të ngjashëm me: "

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:86
msgid "Upload and Verify"
msgstr "Ngarkoje dhe Verifikoje"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:110
msgid "Back to Setup"
msgstr "Mbrapsht te Rregullimet"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:5
msgid "Browsing folders and mailboxes"
msgstr "Po shfletohet dosje dhe kuti postare"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:7
msgid "Browsing"
msgstr "Shfletim"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:212
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:114
msgid "Parent"
msgstr "Mëmë"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:213
msgid "Open Parent Folder"
msgstr "Hap Dosjen Mëmë"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:44
msgid "Browse local or remote folders for mailboxes to add to your pile."
msgstr "Shfletoni dosje vendore ose të largëta për kuti postare, që të shtohen tel togu juaj."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:48
msgid "These are mailboxes recognized by Mailpile."
msgstr "Këto janë kuti postare që Mailpile i njeh."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:49
msgid "Click to view mailbox contents or change settings."
msgstr "Klikoni që të shihet lënda e kutisë postare ose që të ndryshoni rregullimet."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:97
#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:8
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:26
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:160
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:108
msgid "Settings"
msgstr "Rregullime"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:21
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:37
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:51
msgid "Contacts"
msgstr "Kontakte"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:46
msgid "No Contact Info"
msgstr "Pa Të dhëna Kontakti"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:52
msgid "No Contacts Found"
msgstr "S’u Gjetën Kontakte"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:53
msgid ""
"Don't worry, it's ok. Mailpile will start to automatically create contacts "
"whenever you send or reply to messages."
msgstr "Mos u bëni merak, gjithçka në rregull. Mailpile-i do të fillojë të krijojë automatikisht kontakte sa herë që dërgoni ose u përgjigjeni mesazheve."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:15
msgid "Previous"
msgstr "I mëparshmi"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:354
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:477
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:672
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:36
msgid "Next"
msgstr "Pasuesi"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
msgid "of"
msgstr "nga"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:42
msgid "1 Conversation"
msgstr "1 Bisedë"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
msgid "No results found"
msgstr "S’u gjetën përfundime"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:90
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:152
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:17
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:43
msgid "Add Contact"
msgstr "Shtoni Kontakt"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:45
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:316
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:4
msgid "Name"
msgstr "Emër"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:10
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:12
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:47
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:322
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:14
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:52
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:29
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:37
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:853
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:282
msgid "Add"
msgstr "Shtoni"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/import/index.html:2
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importo Kontakte"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:28
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:168
msgid "No Name"
msgstr "Pa Emër"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:21
msgid "Hey that's you"
msgstr "Hej, ky jeni ju"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/message/draft/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:42
msgid "Compose"
msgstr "Hartoni"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:33
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:20
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:65
msgid "Search"
msgstr "Kërko"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:41
msgid "Security & Keys"
msgstr "Siguri & Kyçe"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:84
msgid "messages when communicating with"
msgstr "mesazhe kur komunikohet me"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:88
msgid ""
"You have no encryption keys for this contact. You need encryption keys in "
"order to communicate securely."
msgstr "S’keni kyçe fshehtëzimi për këtë kontakt. Që të mund të komunikoni në mënyrë të sigurt, ju duhen kyçe fshehtëzimi."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:95
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:40
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:8
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:46
msgid "Find Encryption Keys"
msgstr "Gjej Kyçe Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:121
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Conversations"
msgstr "Biseda"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:147
msgid "No Conversations"
msgstr "S’ka Biseda"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:5
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:16
msgid "Invalid TLS Certificate"
msgstr "Dëshmi TLS e pavlefshme"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:21
msgid "Show debug information"
msgstr "Shfaq të dhëna diagnostikimi"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:40
msgid "The identity of the remote server ({H}) could not be verified."
msgstr "Identiteti i shërbyesit të largët ({H}) s’u verifikua dot."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:59
msgid "SHA-256 Fingerprint"
msgstr "Shenja gishtash SHA-256"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:62
msgid "Certificate Vitals"
msgstr "Pjesë Jetike të Dëshmisë"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:67
msgid "TOFU failed; certificate hasn't been seen before."
msgstr "TOFU dështoi; dëshmia s’është parë herë tjetër."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:70
msgid "TOFU is active; further validation is not required."
msgstr "TOFU është aktiv; s’lypset vleftësim i mëtejshëm."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:73
msgid "Has been seen on this server before."
msgstr "Është parë në këtë shërbyes më parë."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:78
msgid "Not valid for this server, issued to {S}."
msgstr "Jo e vlefshme për këtë shërbyes, lëshuar për {S}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:83
msgid "Is valid for this server."
msgstr "Është i vlefshëm për këtë shërbyes."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:88
msgid "Issued and signed by {CA}."
msgstr "Lëshuar dhe nënshkruar nga {CA}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:92
msgid "Could not be validated against known Certificate Authorities."
msgstr "S’u vleftësua dot nga Autoritete të njohur Dëshmish."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:96
msgid "Valid from {DATE1} until {DATE2}."
msgstr "E vlefshme nga {DATE1} deri më {DATE2}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:104
msgid ""
"If the certificate cannot be verified, then there is no guarantee you are "
"communicating with the right server."
msgstr "Nëse dëshmia s’verifikohet dot, atëherë s’ka garanci se po komunikoni me shërbyesin e duhur."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:105
msgid "Your account details or e-mail may be at risk if you proceed."
msgstr "Hollësitë e llogarisë tuaj ose email-i mund të jenë të rrezikuara, nëse vazhdoni."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:108
msgid ""
"Some servers deliberately use certificates that cannot be verified; in such "
"cases adding a security exception should be safe."
msgstr "Disa shërbyes përdorin qëllimisht dëshmi që s’mund të verifikohen; në raste të tilla, shtimi i një përjashtimi sigurie do të duhej të ishte i parrezik."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:109
msgid "Ask your e-mail server administrator to be sure."
msgstr "Për të qenë të sigurt, pyetni përgjegjësin e shërbyesit tuaj email."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:117
msgid ""
"The information below could not be validated. It may be incorrect or forged."
msgstr "Informacioni më poshtë s’u vleftësua dot. Mund të jetë i pasaktë ose i sajuar."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:121
msgid "Issued To"
msgstr "Lëshuar Për"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
msgid "Issued By"
msgstr "Lëshuar Nga"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:149
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:167
msgid "unknown"
msgstr "i panjohur"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
msgid "Apparently Issued By"
msgstr "Me Sa Duket Lëshuar Nga"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:143
msgid "Raw PEM Certificate"
msgstr "Dëshmi PEM e papërpunuar"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:150
msgid "Current date appears to be {D}. Is the system clock correct?"
msgstr "Data e sotme duket se është {D}. Është e saktë ora e sistemit?"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:155
msgid ""
"If this certificate error is unsual, then adding a security exception is not"
" recommended."
msgstr "Nëse ky gabim dëshmie është i pazakontë, atëherë shtimi i një përjashtimi sigurie nuk këshillohet."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:162
msgid "Try Again Later"
msgstr "Riprovoni Më Vonë"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:173
msgid "Show PEM"
msgstr "Shfaq PEM"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:196
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:222
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:24
msgid "Server"
msgstr "Shërbyes"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:207
msgid "TLS Certificates"
msgstr "Dëshmi TLS"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:211
msgid ""
"You can use this tool to examine the TLS certificates of remote servers."
msgstr "Mund ta përdorni këtë mjet që të merrni në shqyrtim dëshmitë TLS të shërbyesve të largët."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:214
msgid ""
"TLS certificates are a form of digital identification, used to ensure you "
"are communicating with the intended server and not an imposter."
msgstr "Dëshmitë TLS janë një formë identifikimi dixhital, i përdorur për të siguruar se po komunikoni me shërbyesin e synuar dhe jo me një mashtrues."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:217
msgid ""
"If necessary, you can add security exceptions (TOFU: Trust on First Use) "
"which will allow you to connect to a server even if it does not present a "
"valid certificate."
msgstr "Në qoftë e nevojshme, mund të shtoni përjashtime sigurie (TOFU: Trust on First Use) që do t’ju lejojnë të lidheni me një shërbyes edhe pse ky nuk paraqet një dëshmi të vlefshme."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:218
msgid ""
"When TOFU is in use, if the remote certificate ever changes the new one will"
" be rejected until you add another exception."
msgstr "Kur përdoret TOFU, nëse dëshmia e largët ndryshon, e reja do të hidhet poshtë deri sa të shtoni një tjetër përjashtim."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:234
msgid "Known Certificates"
msgstr "Dëshmitë të Njohura"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:16
msgid "Filters"
msgstr "Filtra"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:222
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:223
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:9
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:71
msgid "Edit"
msgstr "Përpunojeni"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:49
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:72
msgid "Delete"
msgstr "Fshije"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:37
msgid "No Filters Exist"
msgstr "Nuk Ekzistojnë Filtra"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:38
msgid ""
"Filters are clever rules that automatically apply tags, sort and otherwise "
"handle your messages."
msgstr "Filtrat janë rregulla të mençur që vendosin automatikisht etiketa, renditin ose kryejnë veprime të tjera mbi mesazhet tuaja."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:2
msgid "Hopefully this tip helped."
msgstr "Shpresojmë që kjo ndihmëz të bëjë efekt."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:3
msgid "Let us know if something is missing or incorrect."
msgstr "Nëse ka diçka që mungon ose është e pasaktë."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:4
msgid "Or file an issue"
msgstr "Ose parashtroni një problem"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:7
msgid "Help"
msgstr "Ndihmë"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:9
msgid "Custom Searches"
msgstr "Kërkime Vetjake"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:10
msgid ""
"Underneath the hood Mailpile is a high performance search engine that can "
"answer complex questions."
msgstr "Nën zhguallin e Mailpile-it gjendet një motor kërkimesh i fuqishëm që mund të japë përgjigje për pyetje të ndërlikuara."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:5
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Shkurtore Tastiere"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:13
msgid ""
"Here will be a list of keyboard shortcuts / keybindings for all you cool cat"
" power users out there!"
msgstr "Këtu do të gjeni një listë shkurtoresh tastiere / përshoqërimesh tastesh, për krejt ju përdoruesit e thelluar qejflij të tastierës!"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:15
msgid "Encryption & Security"
msgstr "Fshehtëzim & Siguri"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:16
msgid ""
"Are you new to all these terms like encryption and keys? Don't fret. We will"
" do our best to help explain and educate you how to use your Mailpile in the"
" most secure way possible."
msgstr "E keni për herë të parë me krejt këto terma, si fshehtëzim dhe kyçe? Mos u tutni. Do të bëjmë ç’të mundeni për t’ju ndihmuar të shpjegohen dhe të mësoni si ta përdorni Mailpile-in në rrugën më të sigurt të mundshme."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:20
msgid "Gmail's 2 Step App Passwords"
msgstr "Fjalëkalime për Aplikacionin 2 Hapësh të Google-it"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:21
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:10
msgid "Enable Access for Non-Google Apps"
msgstr "Aktivizo Hyrjen për Aplikacione Jo-Google"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:29
msgid "Search mail"
msgstr "Kërko te posta"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:30
msgid "Compose e-mail"
msgstr "Hartoni email"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:31
msgid "Move selection down"
msgstr "Zbrite përzgjedhjen poshtë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:32
msgid "Extend selection down"
msgstr "Zgjeroje përzgjedhjen poshtë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:33
msgid "Move selection up"
msgstr "Ngjite përzgjedhjen sipër"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:34
msgid "Previous page of results"
msgstr "Faqja e mëparshme e përfundimeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:35
msgid "Next page of results"
msgstr "Faqja pasuese e përfundimeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:36
msgid "Open e-mail for reading"
msgstr "Hape email-in për lexim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:37
msgid "Go to Drafts"
msgstr "Shko te Skicat"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:38
msgid "Go to Inbox"
msgstr "Shko te Të marrë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:39
msgid "Go to Outbox"
msgstr "Shko te Për t’u dërguar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:40
msgid "Go to Sent"
msgstr "Shko te Të ërguar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:41
msgid "Go to Spam"
msgstr "Shko te Të padëshiruar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:42
msgid "Go to Trash"
msgstr "Shko te Hedhurina"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:43
msgid "Go to All Mail"
msgstr "Shko te Krejt Posta"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:44
msgid "Follow search hint"
msgstr "Ndiq ndihmëzën mbi kërkimin"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:45
msgid "Reply to e-mail"
msgstr "Përgjigjuni email-it"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:46
msgid "Reply to many e-mails at once"
msgstr "Përgjigjuni shumë email-eve njëherësh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:48
msgid "Forward one or more e-mails"
msgstr "Përcillni një ose më shumë email-e"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:50
msgid "Mark as read"
msgstr "Vëri shenjë si i lexuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:51
msgid "Mark as unread"
msgstr "Vëri shenjë si i palexuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:52
msgid "Move to spam"
msgstr "Shpjere te të padëshiruarit"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:53
msgid "Archive e-mail"
msgstr "Arkivoje email-in"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:54
msgid "Untag, remove e-mail from view"
msgstr "Hiqi etiketën, hiqe email-in prej parjes"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:56
msgid "Delete e-mail"
msgstr "Fshije email-in"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:57
msgid "Undo last action"
msgstr "Zhbëje veprimin e fundit"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:58
msgid "Select all visible"
msgstr "Përzgjidh krejt të dukshëm"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:59
msgid "Select all matching search"
msgstr "Përzgjidh krejt përputhjet me kërkimin"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:61
msgid "Deselect all"
msgstr "Shpërzgjidhi krejt"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:62
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr "Hidhi tej krejt njoftimet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:64
msgid "Account List"
msgstr "Listë Llogarish"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:65
#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:57
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:35
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:174
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:21
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Rregullime për Privatësinë dhe Sigurinë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:100
msgid "Show terminal (small)."
msgstr "Shfaq terminal (të vogël)."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:174
msgid "Check your network?"
msgstr "Të kontrollohet rrjeti juaj?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:175
msgid "Restart the app?"
msgstr "Të riniset aplikacioni?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:225
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:277
msgid "Oops. Mailpile failed to complete your task."
msgstr "Hëm. Mailpile-i dështoi në kryerjen e punës tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:242
msgid "Mailpile is unreachable."
msgstr "Mailpile nuk kapet."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:246
msgid "Mailpile timed out..."
msgstr "Mailpile-i i mbaroi koha…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:6
msgid ""
"There is still an attachment upload in progress. Are you sure you want to "
"cancel the upload?"
msgstr "Ka ende në kryerje e sipër një ngarkim bashkëngjitjeje. Jeni i sigurt se doni të anulohet ngarkimi?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:158
msgid "is"
msgstr "është"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:160
msgid "Some people cannot receive such large e-mails."
msgstr "Disa vetë s’mund të marrin email-e të tillë të mëdhenj."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:161
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Të dërgohet sido qoftë?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:188
msgid "Attachment upload failed: status"
msgstr "Ngarkimi i bashkëngjitjes dështoi: gjendje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:198
msgid "Could not upload attachment because"
msgstr "S’u ngarkua dot bashkëngjitje, ngaqë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:133
msgid "Neither signing nor encrypting."
msgstr "As nënshkrim, as fshehtëzim."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:134
msgid "Signing but not encrypting."
msgstr "Nënshkrim, por jo fshehtëzim."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:135
msgid "Encrypting but not signing."
msgstr "Fshehtëzim, por jo nënshkrim."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:136
msgid "Signing and encrypting."
msgstr "Nënshkrim dhe fshehtëzim."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:137
msgid "Undefined state: "
msgstr "Gjendje e papërkufizuar: "

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:201
msgid "Verification Error"
msgstr "Gabim Verifikimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:203
msgid "Error accessing your encryption key"
msgstr "Gabim hyrjeje te kyçi juaj i fshehtëzimeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:208
msgid ""
"This message will be verifiable to recipients who have your encryption key. "
"They will know it actually came from you :)"
msgstr "Ky mesazh do të jetë i verifikueshëm për marrës që kanë kyçin tuaj të fshehtëzimit. Ata do ta marrin vesh që ka ardhur vërtet nga ju :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:215
msgid ""
"This message will not be verifiable, recipients will have no way of knowing "
"it actually came from you."
msgstr "Ky mesazh s’do të jetë i verifikueshëm, marrësi s’do të kenë ndonjë rrugë të marrin vesh që ka ardhur vërtet nga ju."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:252
msgid ""
"This message and attachments will be encrypted. The recipients & subject "
"(metadata) will not"
msgstr "Ky mesazh dhe bashkëngjitjet do të fshehtëzohen. Marrësit & subjekti (tejtëdhënat) nuk do të fshehtëzohen"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:259
msgid ""
"This message cannot be encrypted because you do not have keys for one or "
"more recipients"
msgstr "Ky mesazh s’do të fshehtëzohet, ngaqë s’keni kyçet për një ose më tepër marrës"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:261
msgid "Can Not Encrypt"
msgstr "S’mund të Fshehtëzojë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:266
msgid "This message and metadata will not be encrypted"
msgstr "Ky mesazh dhe tejtëdhënat s’do të fshehtëzohen"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:268
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:96
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:405
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:500
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:116
msgid "None"
msgstr "Asnjë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:273
msgid "There was an error prepping this message for encryption"
msgstr "Pati një gabim në përgatitjen e këtij mesazhi për fshehtëzim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:275
msgid "Error Encrypting"
msgstr "Gabim Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:107
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:119
msgid "Preparing to send..."
msgstr "Po përgatitet për dërgim…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:113
msgid "Saving..."
msgstr "Po ruhet…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:126
msgid "Click OK to send the message anyway."
msgstr "Klikoni OK që të dërgohet sido qoftë."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:379
msgid "Yay, Can Now Encrypt"
msgstr "Po, Mund të Fshehtëzojë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:29
msgid "No Email"
msgstr "S’ka Email"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "is too large:"
msgstr "është shumë i madh:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "You can not upload a key larger than 5 Megabytes."
msgstr "S’mund të ngarkoni kyç më të madh se 5 megabajte."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:113
msgid "Could not upload encryption key. Status:"
msgstr "S’u ngarkua dot kyç fshehtëzimi. Gjendje:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:118
msgid "Could not upload encryption key because"
msgstr "S’u ngarkua dot kyç fshehtëzimi, ngaqë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/tooltips.js:8
msgid "Click For Details"
msgstr "Klikoni Për Hollësi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:5
msgid "What is an Encryption Key"
msgstr "Çfarë është një Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:9
msgid "What is Missing Encryption Key"
msgstr "Ç’do të thotë Mungon Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:4
msgid "Mail is being imported into your Mailpile"
msgstr "Në MailPile-in tuaj po importohet postë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:5
msgid "Copying your mail, please do not be alarmed!"
msgstr "Po kopjohet posta juaj, ju lutemi, mos u alarmoni!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:6
msgid "Copying mail. This could take a while"
msgstr "Po kopjohet postë. Kjo mund të zgjasë ca"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:7
msgid "Please be patient, we are copying mail as fast as possible"
msgstr "Ju lutemi, jini i duruar, po e kopjojmë postën, sa më shpejt të mundet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:45
msgid "Wow, you have a lot of mail"
msgstr "Ou, paskeni plot postë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:9
msgid "I hope you dont have a plane to catch or anything"
msgstr "Shpresoj të mos ju duhet të kapni avionin apo gjë tjetër"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:10
msgid "Copying mail. Put your arms above your head and whistle La Cucaracha"
msgstr "Po kopjohet postë. Lidhni duart kryq pas koke dhe fishkëlleni “Do marr çiften, do dal për gjah”"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:11
msgid "Making a copy of your mail. Putting it in your inbox, all comfy like"
msgstr "Po bëhet një kopje e postës tuaj, Po vendoset në kutinë tuaj postare, gjithçka në rehati"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:14
msgid "Damn kids."
msgstr "Kalamaj të poshtër."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:15
msgid "RMS approves!"
msgstr "E miraton RMS-ja!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:16
msgid "Formatting your C:\\ drive... (just kidding)"
msgstr "Po formatohet disku juaj C:\\ … (bëjmë shaka)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:17
msgid "Fortifying encryption shields"
msgstr "Po fortifikohen mburojat e fshehtëzimit"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:18
msgid "Increasing entropy & scrambling bits"
msgstr "Po shtohet entropia & dhe po përziehen elementë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:19
msgid "Patching bugs..."
msgstr "Po arnohen të meta…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:20
msgid "Indexing kittens..."
msgstr "Po skedohen kotelet…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:21
msgid "Indexing lovenotes"
msgstr "Po indeksohen pusulla dashnie"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:22
msgid "Reticulating Splines"
msgstr "Po Sistemohen Ingranazhet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:23
msgid "Syntax error in line 45 of this e-mail"
msgstr "Gabim sintakse në rreshtin 45 të këtij email-i"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:24
msgid "Shoveling more coal into the server"
msgstr "Po i hidhet më tepër qymyr shërbyesit"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:25
msgid "Calibrating flux capacitors"
msgstr "Po kalibrohen kondensatorë fluksi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:26
msgid "A few bytes tried to escape, but we caught them"
msgstr "Ndoca bajte provuan të arratisen, por i mbërthyem"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:27
msgid "Deterministically simulating future state"
msgstr "Po simulohet në mënyrë deterministe gjendja e ardhshme"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:28
msgid "Embiggening prototypes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:29
msgid "Resolving interdependence"
msgstr "Po u jepet zgjidhje ndërvarësive"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:30
msgid "Spinning violently around the y-axis"
msgstr "Po bëhet rrotullim me tërbim rreth boshtit y"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:31
msgid "Locating additional gigapixels"
msgstr "Po lokalizohen gigapiksel shtesë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:32
msgid "Initializing hamsters"
msgstr "Po vihen në punë hamsterat"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:33
msgid "This is our world now... the world of the electron and the switch"
msgstr "Kjo është bota jonë tani… bota e elektroni dhe e çelësit"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:34
msgid "Fedexing all your spam to online advertisers..."
msgstr "Po u federohen krejt mesazhet tuaj të padëshiruar dërguesve të reklamave internetore…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:35
msgid "Becoming self-aware"
msgstr "Po ndërgjegjësohet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:36
msgid "Looking for heretofore unknown prime numbers"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:37
msgid "Re-aligning satellite grid"
msgstr "Po ridrejtohet rrjeta e satelitëve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:38
msgid "Re-routing bitstream"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:39
msgid "Warming up particle accelerator"
msgstr "Po bëhet nxemja e përshpejtuesit të grimcave"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:40
msgid "Time is an illusion. Loading time doubly so"
msgstr "Koha është iluzion. Koha e ngarkimit… dyfish e tillë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:41
msgid "Verifying local gravitational constant"
msgstr "Po verifikohet konstantja vendore e rëndesës"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:42
msgid "This server is powered by a lemon and two electrodes"
msgstr "Ky shërbyes ushqehet me energji nga një limon dhe dy elektroda"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:46
msgid "Mailpile has an advanced tagging system & search engine at its core"
msgstr "Në bazën e Mailpile-it gjendet një sistem i përparuar etiketimesh & motor kërkimesh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:47
msgid ""
"Do you really need to keep all these Amazon Prime shipping confirmations?"
msgstr "Keni vërtet nevojë t’i ruani tërë këto ripohime dërgesash nga Amazon Prime?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:48
msgid ""
"I am pretty sure e-mail from ThinkGeeks 2011 X-mas sale can be deleted."
msgstr "Jam goxha i sigurt se email-i për shitje me ulje çmimesh nga ThinkGeeks për Kërshëndellat e 2011-s mund të fshihet."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:49
msgid "Do you really need an e-mail to know when you have been retweeted?"
msgstr "Keni vërtet nevojë për një email të dini se kur është ricicëruar diçka e juaja?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:50
msgid "E-mail is the largest internet based social network on the planet"
msgstr "Email-i është rrjeti shoqëror më i madh i planetit, i bazuar në internet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:51
msgid "Which other technology do you use that is 40 years old?"
msgstr "Ç’teknologji tjetër përdorni dhe është 40 vjeçe?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:52
msgid ""
"There are 2.5 billion e-mail users worldwide, that is double the amount of "
"Facebook users!"
msgstr "Në botë ka 2.5 miliardë përdorues të email-it, kjo është dyfish sasia e përdoruesve të Facebook-ut!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:53
msgid "Use Mailpile Tags to better organize and search your mail"
msgstr "Përdorni Etiketa Mailpile që të sistemoni më mirë dhe të bëni kërkime më të efektshme te posta juaj"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:54
msgid ""
"Remember getting your first e-mail address? Remember how it felt like "
"something private?"
msgstr "E mbani kur patët adresën tuaj të parë email? E mbani mend se si ju jepte ndjesinë e diçkaje private?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:55
msgid ""
"E-mail is decentralized by design, this means no one company or government "
"owns it!"
msgstr "Email-i është i decentralizuar, nga vetë konceptimi i tij, kjo do të thotë që s’është pronë e ndonjë kompanie apo qeverie!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:56
msgid "Over 100 trillion e-mails are sent per year, wow!"
msgstr "Çdo vit dërgohen mbi 100 trilion email-e!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:57
msgid ""
"E-mail is the most widely used communication protocol ever created by humans"
msgstr "Email-i është protokolli më i përdorur për komunikime që ka krijuar ndonjëherë njeriu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:58
msgid ""
"E-mail uses an open standard agreed upon by the entire world & owned by no "
"one"
msgstr "Email-i përdor një standard të hapur të pranuar nga e tërë bota & dhe pronë e askujt"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:61
msgid "BCC-ing ALL THE SPIES!"
msgstr "Kopje BCC për KREJT SPIUNËT!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:62
msgid "Many powerful governments are conducting mass dragnet surveillance"
msgstr "Mjaft qeveritë të fuqishme kryejnë survejim masiv kapilar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:63
msgid ""
"Most e-mail can be read by network operators as it travels through the "
"internet"
msgstr "Shumica e email-eve mund të lexohen nga operatorë të rrjetit, teksa udhëtojnë nëpër internet"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:64
msgid ""
"Encryption ensures that your e-mails are only read by the intended recipient"
msgstr "Fshehtëzimi garanton që email-et tuaj lexohen vetëm nga marrësi i synuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:65
msgid ""
"Unencrypted e-mail is more like sending a postcard than sending a letter"
msgstr "Email-i i pafshehtëzuar ngjan më tepër me dërgimin e një kartoline, se sa dërgimin e një letre"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:66
msgid "Mailpile uses OpenPGP to encrypt and decrypt your messages securely"
msgstr "Mailpile-i përdor OpenPGP për të fshehtëzuar dhe shfshehtëzuar mesazhet tuaj në mënyrë të sigurt"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:67
msgid "All of your config settings & passwords are encrypted with AES-256"
msgstr "Krejt rregullimet tuaja për formësimin & fjalëkalimet fshehtëzohen sipas protokollit AES-256"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:68
msgid "Encrypting e-mails means your communication actually stays private"
msgstr "Fshehtëzimi i email-eve do të thotë që komunikimi juaj mbetet faktikisht privat"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:69
msgid "The more encrypted e-mail you send, the better!"
msgstr "Sa më shumë email të fshehtëzuar të dërgoni, aq më mirë!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:70
msgid "Make sure you print or save your keys & passwords somewhere secure"
msgstr "Sigurohuni që i shtypni ose ruani kyçet & fjalëkalimet tuaj diku të parrezikuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:71
msgid "Mailpile by default encrypts your search index!"
msgstr "Mailpile-i, si parazgjedhje, e fshehtëzon treguesin tuaj të kërkimeve!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:72
msgid ""
"The most common e-mail password is 123456, hopefully yours is different"
msgstr "Fjalëkalimi më i rëndomtë për email është 123456, shpresojmë që i juaji të jetë ndryshe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:75
msgid "Good things come to those who wait"
msgstr "I duruari, i fituari"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:76
msgid "Make Free Software and be happy"
msgstr "Krijoni Software të Lirë dhe jini i lumtur"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:77
msgid "Much of Mailpile was built in cafes in Reykjavík, Iceland"
msgstr "Një pjesë e madhe e Mailpile-it u krijua nëpër kafe në Reikjavik, Islandë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:78
msgid "Many Icelanders believe in elves and magical hidden people"
msgstr "Mjaft nga islandezët besojnë në zana dhe persona magjikë që rrinë fshehur"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:79
msgid "The founders of Mailpile first met in a public hot tub in Reykjavík"
msgstr "Themeluesit e Mailpile-it, për herë të parë u takuan në një vaskë publike në Reikjavik"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:80
msgid "We like volcanos, do you like volcanos?"
msgstr "Na pëlqejnë vullkanet, ju pëlqejnë vullkanet?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:81
msgid "A million hamsters are spinning their wheels right now"
msgstr "Një milion hamster po vijnë rrotull rrotave të tyre mu tani"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:82
msgid "Tapping earth for more geothermal energy"
msgstr "Po shpohet toka për më tepër energji gjeotermike"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:83
msgid "Digging moat. Filling with alligators. Fortifying walls"
msgstr "Po gërmohen hendeqe. Po mbushen me krokodilë. Po fortifikohen muret"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:84
msgid "Crossing out swear words..."
msgstr "Po u bihet kryq fjalëve fyese dhe sharjeve…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:85
msgid "Compiling bullshit bingo grid..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:86
msgid "Abandon all hope, ye who enter here"
msgstr "Hiqni dorë nga shpresa, o ju që hyni këtu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:87
msgid "Welcome to the nine circles of suffering"
msgstr "Mirë se vini te nëntë rrathët e vuajtjeve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:88
msgid "Informing David Cameron of suspicious ac^H^H^H ... naaah :)"
msgstr "Po informohet David Cameron-i për ac^H^H^H të dyshimtë... ncuq :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:89
msgid "Letting you wait for no apparent reason"
msgstr "Po ju lëmë të pritni pa ndonjë arsye"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:90
msgid "What are you wearing?"
msgstr "Ç’keni veshur?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:91
msgid "Go put the kettle on, this could be a while"
msgstr "Shkoni vini xhezven në zjarr, kjo mund të zgjasë ca"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:92
msgid ""
"Go get a cup of tea and some biscuits. This will take approximately 4 "
"custard creams worth of time"
msgstr "Shkoni e merrni një kupë çaj dhe ca biskota. Kjo do të marrë afërsisht kohë sa për 4 biskota"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:93
msgid ""
"Did you know humans share 50 percent of their DNA with a banana? Freaky"
msgstr "E dini që qeniet njerëzore kanë 50 përqind të DNA-së të përbashkët me bananet? Të luash mendsh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:94
msgid "Estimating chance of astroid hitting Earth"
msgstr "Po peshohet shansi që një asteroid të godasë Tokën"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:95
msgid "Reading Terms of Service documents"
msgstr "Lexim i dokumenteve Kushte Shërbimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:96
msgid "Catching up on shows on Netflix"
msgstr "Po plotësohet në Netflix parja e emisioneve të humbura"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:97
msgid "Oh, you have some very interesting old e-mails"
msgstr "Oh, keni ca email-e të vjetër shumë interesantë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:98
msgid "I think I better understand you now"
msgstr "Mendoj se tani ju kuptoj më mirë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:99
msgid "Your past is just a story you tell yourself"
msgstr "E kaluara juaj është thjesht një histori që i rrëfeni vetes"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:100
msgid "Checking e-mails for stolen Winklevoss ideas"
msgstr "Po kontrollohen email-et për ide të vjedhura nga Winklevoss-ët"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:101
msgid "Applying coupons..."
msgstr "Po përdoren kuponë…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:102
msgid "Licking stamps..."
msgstr "Po lëpihen pullat…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:103
msgid "Self potato"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:104
msgid "Yum yum, that one was tasty"
msgstr "Aam, am, kjo qe e shijshme"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:105
msgid ""
"Hey, there is some Nigerian prince here who wants to give you twenty million"
" dollars..."
msgstr "Hej, paska një princ nigerian që dashka t’ju japë njëzet milionë dollarë…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:106
msgid "How rude!"
msgstr "Ç’harbut!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:107
msgid "Now enhancing photos"
msgstr "Tani po përmirësohet fotot"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:108
msgid "Backing up the entire Internet..."
msgstr "Po bëhet një kopjeruajtje e krejt Internetit…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:109
msgid "Really? You are still waiting?"
msgstr "Vërtet? Ende po pritni?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:110
msgid "Well... it sure is a beautiful day"
msgstr "Hëm… është vërtet ditë e bukur"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:111
msgid "You should probably go outside or something"
msgstr "Do të duhej të dilnit jashtë për ca ajër"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:112
msgid "Slacking off over here"
msgstr "Po dembelosemi këtej pari"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:113
msgid "Doing nothing"
msgstr "Hiç, rri kot"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:114
msgid "Making you wait for no reason"
msgstr "Po ju bëjmë të prisni pa ndonjë arsye"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:115
msgid "Testing your patience"
msgstr "Po vihet në provë durimi juaj"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:116
msgid "Pay no attention to the man behind the curtain"
msgstr "Mos i jepni rëndësi njeriut pas perdes"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:117
msgid "You are great just the way you are"
msgstr "Jeni xham kështu si jeni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:118
msgid "Warning: do not think of purple hippos"
msgstr "Kujdes: mos mendoni për hipopotame të purpurt"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:119
msgid "Follow the white rabbit"
msgstr "Ndiqni lepurin e bardhë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:120
msgid "Wanna see how deep the rabbit hole goes?"
msgstr "Doni të shihni sa thellë shkon vrima e miut?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:121
msgid "Supplying monkeys with typewriters"
msgstr "Jepi majmunit makinë shkrimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:122
msgid "Waiting for Godot."
msgstr "Në pritje të Godosë."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:123
msgid "Swapping time and space"
msgstr "Po përkëmbet koha me hapësirën"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/events.js:63
msgid "Plain Text"
msgstr "Tekst i Thjeshtë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:280
msgid ""
"This message references images or other content from the web. Downloading "
"and displaying these images may notify the sender that you have read the "
"mail."
msgstr "Ky mesazh përmban lidhje për te figura apo tjetër lëndë në web. Shkarkimi dhe shfaqja e këtyre figurave mund të sjellë njoftimin e dërguesit se e keni lexuar email-in."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:282
msgid "Okay, display the images"
msgstr "Në rregull, shfaqi figurat"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:283
msgid "Always display images from this sender"
msgstr "Shfaqi përherë figurat nga ky dërgues"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:284
msgid "No, thanks!"
msgstr "Jo, faleminderit!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/tooltips.js:58
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:198
msgid "Download"
msgstr "Shkarkim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:4
msgid "Loading message..."
msgstr "Po ngarkohet mesazhi…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:10
msgid "Could not retrieve message"
msgstr "S’u mor dot mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:134
msgid "No Messages Selected"
msgstr "S’u Përzgjodhën Mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:155
msgid "1 conversation"
msgstr "1 bisedë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:160
msgid "conversations"
msgstr "biseda"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:163
msgid "Moving"
msgstr "Po bëhet zhvendosje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të fshihet kjo etiketë?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:108
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ky veprim s’mund të zhbëhet."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:4
msgid "Add Tag"
msgstr "Shtoni Etiketë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:8
msgid "Friends & Family"
msgstr "Miq & Familje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:7
msgid "Quoted Replies"
msgstr "Përgjigje me Citim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:12
msgid ""
"Would you like to disable quoted replies in all the messages you compose?"
msgstr "Do të donit të çaktivizohen përgjigjet me citim në krejt mesazhet që hartoni?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:13
msgid "Disable Quoted Replies"
msgstr "Çaktivizo Përgjigje me Citim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:200
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:170
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:171
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:231
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:89
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:38
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:284
msgid "Save"
msgstr "Ruaje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:7
msgid "Cannot Encrypt"
msgstr "S’fshehtëzohet Dot"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:15
msgid "You are missing encryption keys for the following contacts"
msgstr "Ju mungojnë kyçe fshehtëzimi për kontaktet vijues"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:50
msgid "Yourself!"
msgstr "Ju vetë!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:53
msgid ""
"You cannot send encrypted or signed mail without an encryption key of your "
"own."
msgstr "Pa një kyç fshehtëzimi tuajin, s’mund të dërgoni postë të fshehtëzuar ose të nënshkruar."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:54
msgid "Check your account settings or send using a different profile."
msgstr "Kontrolloni rregullimet e llogarisë tuaj ose dërgojeni duke përdorur një tjetër profil."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:59
msgid "Searching for encryption keys for:"
msgstr "Po kërkohet për kyçe fshehtëzimesh për:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:73
msgid "Searching for encryption keys..."
msgstr "Po kërkohet për kyçe fshehtëzimesh…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:86
msgid "Send Unencrypted"
msgstr "Dërgoje të Pafshehtëzuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:91
msgid "Try Again"
msgstr "Riprovoni"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:10
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:120
msgid "Keys"
msgstr "Kyçe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:11
msgid "Action"
msgstr "Veprim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:63
msgid "Save Search"
msgstr "Ruaje Kërkimin"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:13
msgid "Saved Searches appear as Tags in the sidebar."
msgstr "Kërkimet e Ruajtura shfaqen si Etiketa te anështylla."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:14
msgid ""
"New matching messages will be tagged automatically as they arrive, but you "
"can also add or remove messages by hand."
msgstr "Mesazhet e rinj me përputhje do të etiketohen vetvetiu teksa mbërrijnë, por mundeni të shtoni ose hiqni mesazhe dorazi."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:17
msgid "Configure new Saved Search"
msgstr "Formësoni Kërkim të ri të Ruajtur"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:22
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:33
msgid "Change Icon"
msgstr "Ndryshoni Ikonë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Change Color"
msgstr "Ndryshoni Ngjyrë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Color"
msgstr "Ngjyrë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:27
msgid "Save as"
msgstr "Ruaje si"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:28
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:45
msgid "Tag Name"
msgstr "Emër Etikete"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:35
msgid "Mark as Read"
msgstr "Vëru Shenjë si i Lexuar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:37
msgid "Remove from Inbox"
msgstr "Hiqe Prej Të Marrëve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:39
msgid "Never send to Spam"
msgstr "Mos i dërgo kurrë te Të padëshiruarat"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:45
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:133
msgid "Choose an Icon"
msgstr "Zgjidhni një Ikonë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:51
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:141
msgid "Choose a Color"
msgstr "Zgjidhni një Ngjyrë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:69
msgid "Create new Saved Search"
msgstr "Krijoni një Kërkim të Ruajtur të ri"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:72
msgid "Replace"
msgstr "Zëvendësoje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:80
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:96
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:42
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:99
msgid "Cancel"
msgstr "Anuloje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:13
msgid "Enter Name or Email Address"
msgstr "Jepni Emër ose Adresë Email"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "Want to search for something else"
msgstr "Doni të kërkohet për diçka tjetër"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "click here"
msgstr "klikoni këtu"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:24
msgid "Searching for encryption keys for"
msgstr "Po kërkohet për kyçe fshehtëzimesh për"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:5
msgid "Send Encryption Keys"
msgstr "Dërgo Kyçe Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:12
msgid "Send Selected Keys"
msgstr "Dërgo Kyçet e Përzgjedhur"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:43
msgid "Tag"
msgstr "Etiketë"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/template-modal-tag-picker-item.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:53
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Messages"
msgstr "Mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:54
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/tags/sidebar.html:2
msgid "Tags"
msgstr "Etiketa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:21
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:22
msgid "Remove"
msgstr "Hiqe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:24
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:25
msgid "Apply"
msgstr "Zbatoje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:5
msgid "Upload Encryption Key"
msgstr "Ngarkoni Kyç Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:9
msgid "Something went wrong uploading encryption key. Try again?"
msgstr "Diç shkoi ters me ngarkimin e kyçit të fshehtëzimit. Të riprovohet?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "Select or Drag Encryption Key"
msgstr "Përzgjidhni ose Tërhiqni Kyç Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "A file located on your computer usually ending in: .asc .key .pub"
msgstr "Një kartelë që gjendet në kompjuterin tuaj, që zakonisht përfundon me: .asc .key .pub"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:16
msgid "Select Encryption Key"
msgstr "Përzgjidhni Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
msgid "Unable to create uploader"
msgstr "S’arrihet të krijohet ngarkuesi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "update your browser"
msgstr "përditësoni shfletuesin tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:69
msgid "Password Required"
msgstr "Lypset Fjalëkalim"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:160
msgid "Found over (LIMIT) mailboxes"
msgstr "U gjetën më shumë kuti postare se (KUFIRI)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:173
msgid "continue adding more"
msgstr "vazhdo të shtosh më tepër"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:232
msgid "Working..."
msgstr "Po punohet…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:314
msgid "This may take some time!"
msgstr "Kjo mund të dojë ca kohë!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:362
msgid "edit settings"
msgstr "përpunoni rregullime"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:365
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:411
msgid "details"
msgstr "hollësi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:370
msgid "please log in"
msgstr "ju lutemi, bëni hyrjen"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:379
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:402
msgid "grant access"
msgstr "akordoji hyrje"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/selection.js:142
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:191
msgid "All"
msgstr "Krejt"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/sidebar.js:96
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "to"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:6
msgid "Tagged 1 message"
msgstr "U etiketua 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:7
msgid "Tagged (num) messages"
msgstr "U etiketuan (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:8
msgid "Untagged 1 message"
msgstr "Iu hoq etiketa 1 mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:9
msgid "Untagged (num) messages"
msgstr "U hoqën etiketa nga (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:10
msgid "Marked 1 message read"
msgstr "Iu vu shenjë si i lexuar 1 mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:11
msgid "Marked (num) messages read"
msgstr "Iu vu shenjë si të lexuar (num) mesazheve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:12
msgid "Marked 1 message unread"
msgstr "Iu vu shenjë si i palexuar 1 mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:13
msgid "Marked (num) messages unread"
msgstr "Iu vu shenjë si të palexuar (num) mesazheve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:14
msgid "Moved 1 message"
msgstr "U lëviz 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:15
msgid "Moved (num) messages"
msgstr "U lëvizën (num) mesazheve"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:16
msgid "Archived 1 message"
msgstr "U arkivua 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:17
msgid "Archived (num) messages"
msgstr "U arkivuan (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:18
msgid "Moved 1 message to trash"
msgstr "U shpu te hedhurinat 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:19
msgid "Moved (num)  messages to trash"
msgstr "U shpunë te hedhurinat (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:20
msgid "Moved 1 message out of spam"
msgstr "U hoq nga të padëshiruarit 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:21
msgid "Moved (num)  messages out of spam"
msgstr "U hoqën nga të padëshiruarit (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:22
msgid "Moved 1 message to spam"
msgstr "U shpu te padëshiruarit 1 mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:23
msgid "Moved (num) messages to spam"
msgstr "U shpunë te padëshiruarit (num) mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:37
msgid "Tagging..."
msgstr "Po etiketohen…"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tooltips.js:49
msgid "Compose to:"
msgstr "Hartoni për:"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:42
msgid "Uh oh! You have Javascript disabled. This will cause problems."
msgstr "Hëm! E keni Javascript-in të çaktivizuar. Kjo do të shkaktojë probleme."

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:45
msgid "The AGPLv3 License"
msgstr "Licenca AGPLv3"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:46
msgid "Copyright"
msgstr "Të drejta kopjimi"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:48
msgid "Visit www.mailpile.is"
msgstr "Vizitoni www.mailpile.is"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:51
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Vlerësime dhe Falënderime"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:52
msgid "the community"
msgstr "bashkësia"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:54
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:9
#, python-format
msgid "Welcome to Mailpile %(version)s"
msgstr "Mirë se vini te Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:55
msgid "About"
msgstr "Mbi"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:58
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:57
msgid "Privacy"
msgstr "Privatësi"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/full.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
msgid "Somebody"
msgstr "Dikush"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:9
msgid "Settings and Technical Tools"
msgstr "Rregullime dhe Mjete Teknike"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:14
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:80
msgid "Event Log"
msgstr "Regjistër Aktesh"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:15
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:83
msgid "Mailpile Event Log"
msgstr "Regjistër Aktesh Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:88
msgid "Network"
msgstr "Rrjet"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:21
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:3
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:91
msgid "Recent Network Activity"
msgstr "Veprimtari Rrjeti Së Fundi"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:23
msgid "Settings, logs, events, troubleshooting, ..."
msgstr "Rregullime, regjistra, veprimtari, diagnostikim, …"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:57
msgid "Ongoing Events"
msgstr "Akte Në Punë e Sipër"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:61
msgid ""
"Ongoing events represent current actions taken by Mailpile on your behalf, "
"such as watching a Mail Source for new mail or refreshing your contact "
"database."
msgstr "Aktet në zhvillim e sipër përfaqësojnë veprime të tanishme të ndërmarra nga Mailpile-i në këmbën tuaj, b.f., mbikëqyrje e një Burimi Poste për postë të re, ose rifreskimi i bazës tuaj të të dhënave."

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:65
msgid ""
"Browsing the event details can help with troubleshooting if Mailpile is not "
"behaving as you expect."
msgstr "Shfletimi i hollësive të akteve mund t’ju ndihmojë me diagnostikimin e problemeve, nëse Mailpile-i nuk sillet siç pritni."

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:78
msgid "No Events Found"
msgstr "S’u Gjetën Akte"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:95
msgid "Completed Events"
msgstr "Akte të Përfunduar"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:99
msgid ""
"The Event Log gives an overview over what has happened in your Mailpile "
"recently."
msgstr "Regjistri i Akteve ju jep një përmbledhje se ç’ka ndodhur te Mailpile-i juaj së fundi."

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:103
msgid "Some events, such as Tagging operations, can be undone."
msgstr "Disa akte, f.v., veprime Etiketimi, s’mund të zhbëhen."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:7
msgid "Network Activity"
msgstr "Veprimtari Rrjeti"

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:14
msgid "Recent Activity"
msgstr "Veprimtari Së Fundi"

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:19
msgid ""
"Here you can see a log of recent network activity, both successful and "
"failed attempts."
msgstr "Këtu mund të shihni një regjistër të veprimtarisë së rrjetit së fundi, për të dy llojet e përpjekjeve, të suksesshme apo të dështuara."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:23
#, python-format
msgid "You have a proxy (%(proxy)s) configured at %(host)s:%(port)s."
msgstr "Keni të formësuar një ndërmjetës (%(proxy)s) te %(host)s:%(port)s."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:31
msgid ""
"Proxy fallback is disabled, so if the proxy cannot connect to a given "
"server, the connection will fail."
msgstr "Prova e një mënyre <em>fallback</em> për ndërmjetësin është e çaktivizuar, ndaj nëse ndërmjetësi s’mund të lidhet me një shërbyes të dhënë, lidhja do të dështojë."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:33
msgid ""
"Some service providers block connections from Tor, so this may prevent you "
"from accessing your mail or other data."
msgstr "Disa furnizues shërbimesh internet i bllokojnë lidhjet përmes Tor-it, kështu që kjo mund t’ju pengojë të hyni në postën tuaj apo të dhëna të tjera."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:38
msgid ""
"You can configure destinations to bypass the proxy in the Advanced section "
"of Networking in your Privacy Policy."
msgstr "Te ndarja Të mëtejshme e Punimit Në Rrjet, te Rregullat tuaja të Privatësisë, mund të formësoni destinacione për anashkalim të ndërmjetësit."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:44
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if Tor cannot "
"connect."
msgstr "<em>Fallback</em-u është i aktivizuar, kështu që do të vendoset një lidhje e drejtpërdrejtë, nëse Tor-i s’lidhet dot."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:45
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:62
msgid ""
"This may leak your IP address and allow monitoring of which servers you "
"communicate with."
msgstr "Kjo mund të sjellë zbulim të adresës tuaj IP dhe të lejojë mbikëqyrjen se me cilët shërbyes komunikoni."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:47
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if the proxy "
"cannot connect."
msgstr "<em>Fallback</em-u është i aktivizuar, kështu që do të vendoset një lidhje e drejtpërdrejtë, nëse ndërmjetësi s’lidhet dot."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:54
msgid "You are using Tor for unencrypted traffic."
msgstr "Po përdorni Tor-in për trafik të pafshehtëzuar."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:55
msgid ""
"This may allow exit-node operators to listen in or modify your "
"communications."
msgstr "Kjo mund t’u lejojë operatorëve në nyje dalje të përgjojnë ose të modifikojnë komunikimet tuaja."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:61
msgid "You are not using Tor."
msgstr "S’po përdorni Tor-in."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:66
msgid "Edit your Privacy Policy."
msgstr "Përpunoni Rregullat tuaja të Privatësisë."

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:72
msgid "Could Not Render Composer"
msgstr "S’u Vizatua Dot Hartuesi"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:53
msgid "Unable to see message preview"
msgstr "S’arrihet të shihet paraparje mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:76
msgid "People in Conversation"
msgstr "Persona në Bisedë"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:87
msgid "Tags in Conversation"
msgstr "Etiketa në Bisedë"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:2
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Njoftim të metash"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:6
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Njoftim të Metash"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:8
msgid "Note:"
msgstr "Shënim:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:9
msgid ""
"These instructions are in English only, because we are currently unable to "
"accept bug reports in other languages. Sorry!"
msgstr "Këto udhëzime janë vetëm në anglisht, ngaqë hëpërhë s’jemi në gjendje të pranojmë njoftime të metash në gjuhë të tjera. Na ndjeni!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:12
msgid "Thank you for testing Mailpile!"
msgstr "Faleminderit që provoni Mailpile-in!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:6
msgid "Help Mailpile Grow"
msgstr "Ndihmojeni Mailpile-in të Fuqizohet"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:8
msgid ""
"Mailpile is created by a diverse community of people and organizations who "
"care about freedom and privacy."
msgstr "Mailpile-i është krijuar nga një bashkësi e larmishme njerëzish dhe entesh që e kanë për zemër lirinë dhe privatësinë."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:9
msgid "Please join our community and contribute in any way you can!"
msgstr "Ju lutemi, bëhuni pjesë e bashkësisë tonë dhe jepni ndihme në çfarëdo mënyre që mundeni!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:10
msgid "Thank you!"
msgstr "Faleminderit!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:13
msgid "Become a backer"
msgstr "Bëhuni një mbështetës"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:15
msgid "Donate"
msgstr "Dhuroni"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:19
msgid ""
"Employing people to work on Mailpile full time is the fastest way to improve"
" the software."
msgstr "Punësimi i personave që të punojnë me kohë të plotë për zhvillimin e Mailpile-it është rruga më e shpejtë për përmirësimin e software-it."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:20
msgid ""
"Although the software is (and will always be) free, salaries still cost "
"money and your support matters."
msgstr "Edhe pse software-i është (dhe do të jetë përherë) falas, rrogat prapëseprapë duan para dhe përkrahja juaj ka vlerë."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:21
msgid ""
"If you contribute $23 USD or more, you get access to our community voting "
"platform, where you can have a say in the future direction of the project:"
msgstr "Nëse kontribuoni me $23 USD ose më tepër, ju lejohet hyrja te platforma e bashkësisë tonë për votime, ku mund të keni ndikim në drejtimin që merr projekti në të ardhmen:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:25
msgid "Tell your friends"
msgstr "Tregojuni miqve tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:28
msgid "If you like Mailpile, please tell people about it!"
msgstr "Nëse ju pëlqen Mailpile-i, ju lutemi, tregojuni njerëzve për të!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:29
msgid ""
"Tweet, share, link, write articles and blog posts, act out dramatic "
"tutorials on Youtube, make movies..."
msgstr "Përdorni Twitter, ndajeni me të tjerët, lidheni ku të mundeni, shkruani artikuj dhe postime blogu, improvizoni udhërrëfyes dramatikë në Youtube, bëni një film…"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:30
msgid ""
"Let us know what you create, so we can share the best content with the rest "
"of the community."
msgstr "Na bëni të ditur se ç’krijoni, që kështu të mund të ndajmë lëndën më të mirë me pjesën tjetër të bashkësisë tonë."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:31
msgid "We are:"
msgstr "Jemi:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:37
msgid "Geek out!"
msgstr "Tregojeni me vepra se jeni <em>geek</em>!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:39
msgid "If you like breaking things, you can find and report bugs."
msgstr "Nëse ju vjen ndoresh, mund të gjeni dhe të njoftoni të meta."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:40
msgid "If you are fluent in an interesting language, you can help translate."
msgstr "Nëse jeni i rrjedhshëm në një gjuhë, mund të ndihmoni në përkthim."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:41
msgid "If you are a hacker, you can contribute code."
msgstr "Nëse jeni një hacker, mund të kontribuoni kod."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:7
msgid "Increasing Entropy"
msgstr "Shtim Entropie"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:10
msgid "Mailpile needs true random numbers to generate good encryption keys."
msgstr "Që të prodhojë kyçe të mirë fshehtëzimesh, Mailpile-i ka nevojë për numra të vërtetë të rëndomtë."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:13
msgid ""
"Although your computer may be powerful, it may still have hard time finding "
"enough randomness when generating keys."
msgstr "Edhe pse kompjuteri juaj mund të jetë i fuqishëm, mund ta ketë prapëseprapë të vështirë të gjejë rëndomshmëri të mjaftueshme kur prodhon kyçet."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:14
msgid ""
"The technical term used to describe the source of randomness is Entropy!"
msgstr "Termi teknik i përdorur për të përshkruar burimin e rëndomshmërisë quhet Entropi!"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:17
msgid ""
"On the machine that is running Mailpile you can do a few things to increase "
"the Entropy:"
msgstr "Te makina që xhiron Mailpile-in mundeni të bëni ndoca gjëra që të shtohet Entropia:"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:20
msgid "Move the mouse."
msgstr "Lëvizni miun."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:21
msgid "Perform other activity which requires using the keyboard."
msgstr "Të kryeni veprimtari tjetër e cila lyp përdorim të tastierës."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:22
msgid "Start a process that utilizes the disk(s)."
msgstr "Të nisni një proces që përdor diskun(qet)."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:23
msgid "Browse the internet."
msgstr "Shfletoni në internet."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:27
msgid ""
"Because the computer cannot predict human activity these actions help the "
"computer generate random numbers."
msgstr "Ngaqë kompjuteri nuk mund të parashikojë veprimtari njerëzore, këto veprime ndihmojnë që kompjuteri të prodhojë numra të rastësishëm."

#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:10
msgid "Gmail's 2-Step App Passwords"
msgstr "Fjalëkalime për Aplikacionin 2 Hapësh të Google-it"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:46
msgid "Your Mailpile may not be running"
msgstr "Mailpile-i juaj mund të mos jetë duke xhiruar"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:27
msgid "Launch Mailpile as ..."
msgstr "Nise Mailpile-in si …"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:33
msgid "Unix Username"
msgstr "Emër Përdoruesi Unix"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:37
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:38
msgid "Unix Password"
msgstr "Fjalëkalim Unix"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:48
msgid ""
"To launch the app please enter your account details above or use a terminal "
"(SSH) to start Mailpile manually."
msgstr "Që të nisni aplikacionin, ju lutemi, jepni më sipër hollësitë e llogarisë tuaj, ose përdorni një terminal (SSH) që ta nisni Mailpile-in dorazi."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:6
msgid "Credits"
msgstr "Vlerësime"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:8
msgid "Core Team"
msgstr "Ekipi Bazë"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:10
msgid "Papa Smurf"
msgstr "Gjyshi i Madh"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:11
msgid "Security, community, code"
msgstr "Siguri, bashkësi, kod"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:12
msgid "UI and design"
msgstr "UI dhe skemë grafike"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:15
msgid ""
"The Mailpile team would like to thank all the people who contributed\n"
"    money or volunteered their time to help create a truly free, secure\n"
"    e-mail client. You're all awesome!"
msgstr "Ekipi i Mailpile-it do të donte të falënderonte krejt personat që kanë\n    kontribuar para apo kohë nga e tyrja për të ndihmuar në krijimin e\n    një klienti email vërtet të lirë, të sigurt. Jeni të gjithë të mrekullueshëm!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:22
msgid "Community"
msgstr "Bashkësi"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:35
msgid "Financial Backers"
msgstr "Mbështetës Financiarë"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:43
msgid "... and many more!"
msgstr "… dhe plot të tjerë!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:49
msgid "Code Contributions"
msgstr "Kontribute Kodi"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:57
msgid "Translations"
msgstr "Përkthime"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:2
#, python-format
msgid "Mailpile %(version)s release notes"
msgstr "Shënime hedhjeje në qarkullim për Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:13
msgid "Thank you for testing our release candidate!"
msgstr "Faleminderit për provën e bërë me versionin kandidat për hedhje në qarkullim!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:14
#, python-format
msgid "If no critical bugs are found, this will become version %(version)s."
msgstr "Nëse nuk gjendet të meta kritike, ky do të bëhet versioni %(version)s."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:19
#, python-format
msgid "What is Mailpile %(version)s?"
msgstr "Ç’është Mailpile %(version)s?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:21
msgid "An e-mail client with a strong focus on privacy"
msgstr "Një klient email i përqendruar fuqimisht te privatësia"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:22
msgid "A tool for organizing and searching large volumes of e-mail"
msgstr "Një mjet për sistemim dhe kërkime përmes vëllimesh të shumta email-i"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:23
msgid "An easy way to get started with PGP e-mail encryption"
msgstr "Një rrugë e lehtë për t’i filluar fshehtëzimeve PGP të email-it"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:26
msgid "What is Mailpile not?"
msgstr "Çfarë nuk është Mailpile-i?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:28
msgid "A synchronizing IMAP client:"
msgstr "Klient njëkohësimi IMAP:"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:29
msgid "Local changes stay local, we don't tell the server"
msgstr "Ndryshimet vendore mbeten vendore, nuk i tregojmë gjë shërbyesit"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:30
msgid "A money-making enterprise"
msgstr "Ndërmarrje për të bërë para"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:31
msgid "A calendar"
msgstr "Kalendar"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:32
msgid "Finished."
msgstr "U përfundua."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:35
msgid "Help make it better."
msgstr "Ndihmoni të përmirësohet."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:40
msgid "That's it!"
msgstr "Kaq qe!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:41
msgid "Read on if you've used one of the Mailpile Beta or GitHub releases."
msgstr "Vazhdoni leximin, nëse keni përdorur një nga versionet Mailpile Beta apo nga ata të GitHub-it."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:44
msgid "What's new?"
msgstr "Ç’ka të re?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:46
msgid "A better (shorter) setup process"
msgstr "Një proces më i mirë (më i shkurtër) rregullimi"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:47
msgid "Support for Gmail OAuth 2.0 authentication"
msgstr "Mbulim për mirëfilltësime Gmail OAuth 2.0"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:48
msgid "Improved PGP support, including automatic importing of keys"
msgstr "Mbulim i përmirësuar i PGP-së, përfshi importim i vetvetishëm i kyçeve"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:49
#, python-format
msgid ""
"Per-tag automatic bayesian classification, as <a target=_blank "
"href=\"%(blog_url)s\">discussed on our blog</a>"
msgstr "Klasifikim i vetvetishëm bajesian për-etiketë, siç <a target=_blank href=\"%(blog_url)s\">është diskutuar në blogun tonë</a>"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:51
msgid "The ability to delete e-mail and accounts"
msgstr "Aftësia për të fshirë email-e dhe llogari"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:52
msgid "A more responsive (almost) mobile-friendly web interface"
msgstr "Një ndërfaqe web më reaguese (pak a shumë) të përshtatshme për celular"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:55
msgid "What's fixed?"
msgstr "Ç’është ndrequr?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:57
#, python-format
msgid ""
"See GitHub for <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">all closed "
"issues</a> and <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">issues closed for "
"this release</a>"
msgstr "Shihni te GitHub-i për <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">krejt çështjet e zgjidhura</a> dhe <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">për ato të zgjidhura për këtë hedhje në qarkullim</a>"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:63
msgid "What's still broken?"
msgstr "Ç’është ende e dëmtuar?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:65
msgid "Mailpile is still rather slow and RAM-hungry"
msgstr "Mailpile-i është ende i ngadaltë dhe i uritur për RAM"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:66
msgid "IMAP synchronization is not yet implemented"
msgstr "Njëkohësimi IMAP s’është sendërtuar ende"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:67
#, python-format
msgid ""
"The <a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Security Roadmap</a> is "
"incomplete"
msgstr "<a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Plani i Përgjithshëm për Sigurinë</a> është i paplotë"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:70
#, python-format
msgid "Github has <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">many open issues</a>."
msgstr "Github-i ka <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">plot çështje të hapura</a>."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:72
msgid "You can help."
msgstr "Mund të ndihmoni."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:79
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:29
msgid "OK, got it"
msgstr "Ok, e mora vesh"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:9
msgid "The Mailpile license is in English."
msgstr "Licenca e Mailpile-it është në Anglisht."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:10
msgid "Translations may be available on the FSF web site."
msgstr "Përkthimet mund të jenë të passhme te sajti i FSF-së."

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:147
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:164
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:67
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:68
msgid "To"
msgstr "Për"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:80
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:81
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:11
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:23
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:88
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:18
msgid "hide"
msgstr "fshihe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:31
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:43
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:46
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:145
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:162
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:248
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:98
msgid "Subject"
msgstr "Subjekt"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:35
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:52
msgid "Your Message..."
msgstr "Mesazhi Juaj…"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:93
msgid "Add Attachment"
msgstr "Shtoni Bashkëngjitje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "Unable to add attachments"
msgstr "S’arrihet të shtohen bashkëngjitje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:81
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:98
msgid "Attach your public encryption key to this message"
msgstr "Bashkëngjitini këtij mesazhi kyçin tuaj publik të fshehtëzimit"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:87
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:105
msgid "Attach Key"
msgstr "Bashkëngjit Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
msgid "hide details"
msgstr "fshihi hollësitë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:32
msgid "autosaving..."
msgstr "po vetëruan…"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:33
msgid "error autosaving"
msgstr "gabim në vetëruajtje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:113
msgid "Quote"
msgstr "Përmendje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:149
msgid "Choose Sending Account"
msgstr "Zgjidhni Llogari Dërguese"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:199
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:11
msgid "Move Draft to Trash"
msgstr "Shpjere Skicën Te Hedhurinat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:206
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:207
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:173
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:174
msgid "Send"
msgstr "Dërgoje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:3
msgid "Message Not Found"
msgstr "S’u Gjet Mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:20
msgid "Display technical details."
msgstr "Shfaq hollësi teknike."

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:32
msgid ""
"We were unable to find the message you requested, perhaps it was deleted?"
msgstr "S’qemë në gjendje të gjenin mesazhin që kërkuat, mos vallë është fshirë?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:37
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">file a report</a> including the technical details above."
msgstr "Nëse mendoni se është një e metë, ju lutemi, parashtroni një <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">njoftim të metash</a> duke përfshirë hollësitë teknike më sipër."

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:47
msgid "DESCRIBE YOUR PROBLEM HERE"
msgstr "PËRSHKRUANI KËTU PROBLEMIN TUAJ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:3
msgid "Contact Missing"
msgstr "Mungon Kontakt"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:4
msgid ""
"We were unable to find the contact you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "S’qemë në gjendje të gjenin kontaktin që kërkuat, mos vallë është shtypur (apo treguar me një lidhje) pasaktësisht?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:6
msgid "Tag Missing"
msgstr "Mungon Etiketë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:7
msgid ""
"We were unable to find the tag you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "S’qemë në gjendje të gjejmë etiketën që kërkuat, mos vallë qe shkruar (apo dhënë lidhje për të) pasaktësisht?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:9
msgid "Oops, You've Found a Quirk"
msgstr "Hëm! Hasët Diçka të Çuditshme"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:10
msgid ""
"There's something happening here. What it is ain't exactly clear. Everybody "
"look what's going down."
msgstr "Diçka po ndodh këtu. Se çfarë konkretisht, s’është e qartë. Të tërë këtej sytë, te ç’po vithiset."

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please file a <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">bug report</a>"
msgstr "Nëse mendoni se është një e metë, ju lutemi, parashtroni një <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">njoftim të metash</a>"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:15
msgid "Don't Show"
msgstr "Mos e Shfaq"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:45
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:88
msgid "Contact Info"
msgstr "Të dhëna Kontakti"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:55
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:101
msgid "Score"
msgstr "Pikë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:60
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:107
msgid "Details"
msgstr "Hollësi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:61
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:108
msgid "Strength"
msgstr "Fortësi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:109
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritëm"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:110
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:174
msgid "Created"
msgstr "U krijua"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:77
msgid "Use This Key"
msgstr "Përdor Këtë Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:78
msgid "Don't Use This Key"
msgstr "Mos e Përdor Këtë Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:146
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:163
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:7
msgid "From"
msgstr "Nga"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Start Date"
msgstr "Datë Fillimi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Present"
msgstr "I pranishëm"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "With"
msgstr "Me"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "No Tags"
msgstr "S’ka Etiketa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "In"
msgstr "Te"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "All Groups"
msgstr "Krejt Grupet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "And"
msgstr "Dhe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "All Contacts"
msgstr "Krejt Kontaktet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:63
msgid "No encryption keys found matching:"
msgstr "S’u gjetën kyçe fshehtëzimesh me përputhje:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:67
msgid "Make sure your internet connection is working"
msgstr "Sigurohuni që lidhja juaj internet funksionon"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:123
msgid "Don't use this key"
msgstr "Mos e përdor këtë kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:128
msgid "This key is on your key chain."
msgstr "Ky kyç gjendet te vargu juaj i kyçeve."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:137
msgid "Import Key"
msgstr "Importo Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:149
msgid "Importing Encryption Key"
msgstr "Po importohet Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:173
msgid "Key"
msgstr "Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:175
msgid "Key Size"
msgstr "Madhësi Kyçi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:176
msgid "Key Type"
msgstr "Lloj Kyçi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:184
msgid "Show Hidden Encryption Keys"
msgstr "Shfaq Kyçe Fshehtëzimesh të Fshehur"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:187
msgid "Hidden keys are either revoked or expired and should not be used"
msgstr "Kyçet e fshehur ose janë shfuqizuar, ose kanë skaduar, dhe nuk duhen përdorur"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "Message moved to new thread"
msgstr "Mesazhi u kalua në rrjedhë të re"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "go to new thread"
msgstr "shko te rrjedha e re"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "Draft was deleted"
msgstr "Skica u fshi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "click to reload"
msgstr "klikoni të ringarkohet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:256
msgid "do it now?"
msgstr "të bëhet tani?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "A mistake?"
msgstr "Gabim?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "undo"
msgstr "zhbëje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Encryption Key from"
msgstr "Kyç Fshehtëzimesh nga"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Import Encryption Key"
msgstr "Importoni Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:268
msgid "Show Encryption Key"
msgstr "Shfaq Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:7
msgid "This message has HTML formatted content."
msgstr "Ky mesazh ka lëndë të formatuar si HTML."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:8
msgid ""
"For security reasons, Mailpile will by default only display plain text."
msgstr "Për arsye sigurie, Mailpile, si parazgjedhje, do të shfaqë vetëm tekst të thjeshtë."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:10
msgid ""
"You can change display modes by clicking the icons to the right of the "
"Subject line."
msgstr "Mënyrën e shfaqjes mund ta ndryshoni duke klikuar te ikonat në të djathtë të rreshtit të Subjektit."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:23
msgid ""
"Usually when you reply to a message, all participants in the conversation "
"will be sent a copy of your reply."
msgstr "Zakonisht kur i përgjigjeni një mesazhi, krejt pjesëmarrësve në bashkëbisedim do t’u dërgohet një kopje e përgjigjes tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:25
msgid ""
"If you want to send a private reply, only to the author of this message, "
"mouse over their name and click the reply icon that appears."
msgstr "Nëse doni të dërgoni një përgjigje private, vetëm për autorin e këtij mesazhi, kalojeni kursorin sipër emrit të tyre dhe klikoni ikonën e përgjigjeve që shfaqet."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:99
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:86
msgid "Unknown Text Part"
msgstr "Pjesë e Panjohur Teksti"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:110
msgid "HTML rendering requires Javascript, sorry!"
msgstr "Shfaqja e HTML-s lyp Javascript, na ndjeni!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:119
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:96
msgid "Message content is empty"
msgstr "Lënda e mesazhit është e zbrazët"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:132
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:160
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:120
msgid "Untitled"
msgstr "Pa titull"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:157
msgid "Reply"
msgstr "Përgjigje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:202
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:159
msgid "Forward"
msgstr "Përcille"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:3
msgid "Conversation"
msgstr "Bisedë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:43
msgid "Show entire conversation"
msgstr "Shfaq tërë bisedën"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:39
msgid "View e-mail from this mailing list"
msgstr "Shihni email nga kjo listë postimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:45
msgid "Search for e-mail from:"
msgstr "Kërko për email nga:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:55
msgid "Previous Conversation"
msgstr "Biseda e Mëparshme"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:61
msgid "Close"
msgstr "Mbylle"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:64
msgid "Next Conversation"
msgstr "Biseda Pasuese"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:93
msgid "Private Reply"
msgstr "Përgjigje Private"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:227
msgid "Oops, no attachments found!"
msgstr "Oh, s’u gjetën bashkëngjitje!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:228
msgid "A bug?"
msgstr "Një e metë?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:229
msgid "Click to view the message."
msgstr "Klikoni që ta shihni mesazhin."

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:262
msgid "Display HTML formatted message content"
msgstr "Shfaq lëndë mesazhi të formatuar si HTML"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:266
msgid "Display plain-text message content"
msgstr "Shfaq lëndë mesazhi si tekst të thjeshtë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:284
msgid "Switch to full conversation view"
msgstr "Kalo te pamje bisede të plotë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:287
msgid "Display message source code"
msgstr "Shfaq kod burim mesazhi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:290
msgid "Display technical message data as JSON"
msgstr "Të dhënat e mesazheve teknike shfaqi si JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:15
msgid "Remove tags"
msgstr "Hiqi etiketat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:32
msgid "Done"
msgstr "U bë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:33
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Përpunoni Anështyllën"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:35
msgid "Organize"
msgstr "Sistemoni"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:3
msgid "Add New Tag"
msgstr "Shtoni Etiketë të Re"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:10
msgid "Slug"
msgstr "Identifikues"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:11
msgid "friends-family"
msgstr "miq-familje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:66
msgid "Display"
msgstr "Shfaqje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:16
msgid "Archive"
msgstr "Arkiv"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:21
msgid "none"
msgstr "asnjë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:29
msgid "Template"
msgstr "Gjedhe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:31
msgid "Default"
msgstr "Parazgjedhje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:34
msgid "Search Terms"
msgstr "Terma Kërkimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:161
msgid "Move"
msgstr "Kaloje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:163
msgid "Archive Message"
msgstr "Arkivoje Mesazhin"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:164
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:264
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Kaloje te Të marrë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:165
msgid "Flag as Spam"
msgstr "Vëri shenjë si I padëshiruar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:167
msgid "Remove from Thread"
msgstr "Hiqe prej Rrjedhe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:171
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Shpajtomëni"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:12
msgid "Send Your Encryption Key"
msgstr "Dërgoni Kyçin Tuaj të Fshehtëzimeve"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:16
msgid "Password incorrect?  Try again!"
msgstr "Fjalëkalim i pasaktë? Riprovoni!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:21
msgid "Decrypt Message"
msgstr "Shfshehtëzoje Mesazhin"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:23
msgid "View Profile"
msgstr "Shihni Profilin"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:30
msgid "Compose New"
msgstr "Hartoni të Ri"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:35
msgid "Search Messages"
msgstr "Kërko Te Mesazhet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:44
msgid "Show Encryption Keys"
msgstr "Shfaq Kyçe Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:72
msgid "No Recipients"
msgstr "S’ka Marrës"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:91
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:92
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:102
msgid "View:"
msgstr "Parje:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:103
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:104
msgid "Raw Source"
msgstr "Burim i Papërpunuar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:3
msgid "Search and import encryption keys"
msgstr "Kërko dhe importo kyçe fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:4
msgid "Import Encryption Keys"
msgstr "Importoni Kyçe Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:9
msgid "Search for Key"
msgstr "Kërko për Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:14
msgid "Upload Key"
msgstr "Ngarkoni Kyç"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:20
msgid "Import from URL"
msgstr "Importo prej URL-je"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:27
msgid "What's This?"
msgstr "Ç’është Kjo?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:38
msgid "View your contacts"
msgstr "Shihni kontaktet tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:44
msgid "Add a new contact"
msgstr "Shtoni kontakt të ri"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:8
msgid "Click item or checkbox to select"
msgstr "Që të përzgjidhet, klikoni mbi një objekt ose kutizë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:90
msgid "conversations selected"
msgstr "mesazhet u përzgjodhën"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:91
msgid "conversations selected, click to select all matching this search"
msgstr "mesazhe të përzgjedhur, klikoni që të përzgjidhen krejt përputhjet me këtë kërkim"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:92
msgid "Entire search selected, click to undo"
msgstr "U përzgjodh krejt kërkimi, klikoni që të zhbëhet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:8
msgid "People"
msgstr "Persona"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:31
msgid "Order"
msgstr "Rend"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:38
msgid "Freshness"
msgstr "Freski"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:43
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
msgid "Newest First"
msgstr "Më të Rejat Së Pari"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Oldest First"
msgstr "Më të Vjetrat Së Pari"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Unsorted"
msgstr "Të parenditur"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:70
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:80
msgid "Snug"
msgstr "I rehatshëm"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:74
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:79
msgid "Cozy"
msgstr "I ngrohtë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:78
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:78
msgid "Comfy"
msgstr "Si në pupla"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:91
#, python-format
msgid "Toggle %(tag_name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:94
#, python-format
msgid "Move to %(tag_name)s"
msgstr "Kaloje te %(tag_name)s"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:117
msgid "Move to Spam"
msgstr "Shpjere te Të padëshiruarit"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:126
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:266
msgid "Move to Trash"
msgstr "Kaloje te Hedhurinat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:135
msgid "Untag Selection"
msgstr "Hiqja Etiketat Përzgjedhjes"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "Archive Selection"
msgstr "Përzgjedhje Arkivi"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "untag completely"
msgstr "hiqi plotësisht etiketat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:162
msgid "Unread messages"
msgstr "Mesazhet e palexuar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:172
msgid "Images"
msgstr "Figura"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:173
msgid "Photos and images in mail matching this search"
msgstr "Foto dhe figura në postë, me përputhje me këtë kërkim"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:181
msgid "Attachments"
msgstr "Bashkëngjitje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:182
msgid "Attachments in mail matching this search"
msgstr "Ky kërkim ka përputhje me bashkëngjitje email-i"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:192
msgid "All messages"
msgstr "Krejt mesazhet"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:200
msgid "List"
msgstr "Listë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:201
msgid "List view"
msgstr "Pamje listë"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:232
msgid "Save the results of this search to a new tag"
msgstr "Të ruhen përfundimet e këtij kërkimi si një etiketë e re"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:240
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:65
msgid "Home"
msgstr "Kreu"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:241
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:52
msgid "E-mail Accounts"
msgstr "Llogari email"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:5
msgid "View all tags"
msgstr "Shihini krejt etiketat"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:11
msgid "Create a new tag"
msgstr "Krijoni etiketë të re"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:17
msgid "All current filters"
msgstr "Krejt filtrat e tanishëm"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:24
msgid "Type"
msgstr "Lloj"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:25
msgid "Show Tag by type"
msgstr "Shfaq Etiketë sipas llojesh"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:8
msgid "Edit Tag"
msgstr "Përpunoni Etiketën"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:11
msgid "Remove Tag"
msgstr "Hiqe Etiketën"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
#, python-format
msgid "%(name)s's Mailpile is version %(version)s with %(size)s messages"
msgstr "Mailpile-i për %(name)s është në versionin %(version)s me %(size)s mesazhe"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:37
msgid "How to report bugs"
msgstr "Si të njoftohen të meta"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:38
msgid "Report Bugs"
msgstr "Njoftoni të Meta"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:71
msgid "Contribute"
msgstr "Kontribuoni"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:76
msgid "Settings and Tools"
msgstr "Rregullime dhe Mjete"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:80
msgid "Logout"
msgstr "Dalje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:95
msgid "Notifications"
msgstr "Njoftime"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:148
msgid "You need at least an e-mail address to proceed."
msgstr "J duhet e pakta një adresë email që të vazhdohet."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:153
msgid "Detecting settings for: "
msgstr "Po zbulohet rregullimet për: "

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:297
msgid "Basic Details"
msgstr "Hollësi Bazë"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:299
msgid "At least a name and e-mail are required!"
msgstr "Lypsen e paktë një emër dhe një adresë email!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:309
msgid "Existing Account"
msgstr "Llogari Ekzistuese"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:310
msgid "New Address"
msgstr "Adresë e Re"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:334
msgid "Signature"
msgstr "Nënshkrim"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:335
msgid "Everyone needs a unique, witty signature!"
msgstr "Gjithkush ka nevojë për një nënshkrim unik, hokatar!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:343
msgid "Add custom signature"
msgstr "Shtoni nënshkrim vetjak"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:350
msgid "Detect settings"
msgstr "Zbulo rregullimet"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:361
msgid "Auto-detecting settings"
msgstr "Po vetë-zbulohen rregullimet"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:365
msgid "Connecting over Tor, this may take a while."
msgstr "Po lidhet përmes Tor-i, kjo mund të zgjasë ca."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:376
msgid "Failed to detect settings, manual configuration required"
msgstr "Zbulimi i rregullimeve dështoi, lypset formësim dorazi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:172
msgid "Troubleshoot recent Network Activity."
msgstr "Diagnostikoni Veprimtari Rrjeti së fundi."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:387
msgid "Failed to log in, check the username and password"
msgstr "Dështoi hyrja, kontrolloni emër përdoruesi dhe fjalëkalim"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:392
msgid "Sending Mail"
msgstr "Po dërgohet Postë"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:404
msgid "Local"
msgstr "Vendore"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:413
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:513
msgid "Host name"
msgstr "Emër Strehe"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:417
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:519
msgid "Port number"
msgstr "Numër porte"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:422
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:526
msgid "copied"
msgstr "u kopjua"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:423
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:527
msgid "Username"
msgstr "Emër përdoruesi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:430
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:535
msgid "Authentication"
msgstr "Mirëfilltësim"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:445
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:549
msgid "Forget password"
msgstr "Harroje fjalëkalimin"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:454
msgid "Send mail using local Unix tools."
msgstr "Dërgo postë duke përdor mjete vendore Unix."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:455
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:591
msgid "Use this setting if you have a working mail server on this machine."
msgstr "Përdoreni këtë rregullim, nëse keni në këtë makinë një shërbyes poste funksional."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:462
msgid "Leave blank to auto-detect"
msgstr "Lëreni të zbrazët që të vetë-plotësohet"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:470
msgid "No outgoing mail for this account."
msgstr "Për këtë llogari s’ka postë që duhet dërguar."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:484
msgid "Receiving Mail"
msgstr "Po merret Postë"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:498
msgid "Mail spool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:499
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:51
msgid "Local files"
msgstr "Kartela vendore"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:556
msgid "Leave mail on server"
msgstr "Lëre postën në shërbyes"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:562
msgid "Copy all mail and add to search engine"
msgstr "Kopjo krejt postën dhe shtoje te motori i kërkimeve"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:574
msgid "Require STARTTLS encryption"
msgstr "Kërko medoemos fshehtëzim STARTTLS"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:580
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:693
msgid "Enable IMAP"
msgstr "Aktivizoni IMAP-in"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:590
msgid "Receive mail from local Unix mail spool."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:599
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:75
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:177
msgid "Copy mail to Mailpile secure storage"
msgstr "Kopjoje postën te depoja e sigurt e Mailpile-it"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "Delete from Unix mail spool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "after copying"
msgstr "pas kopjimesh"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:619
msgid "Choose a protocol for the new mail source..."
msgstr "Zgjidhni një protokoll për burimin e ri të postës…"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:621
msgid "No incoming mail for this account."
msgstr "S’ka postë ardhëse për këtë llogari."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:630
msgid ""
"Use this setting if you would like Mailpile to read e-mails already "
"downloaded by Thunderbird, Mac Mail or another local application on this "
"machine."
msgstr "Përdoreni këtë rregullim nëse do të donit ta përdorni Mailpile-in të lexoni email-e të shkarkuar tashmë me Thunderbird, Mac Mail ose tjetër aplikacion vendor në këtë makinë."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:633
msgid "Use the Browse tool to import local mailboxes later on."
msgstr "Përdoreni mjetin Shfletoni që të importoni më vonë kuti postare vendore."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:647
msgid "Enable this mail source"
msgstr "Aktivizoje këtë burim poste"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:669
msgid "Add New"
msgstr "Shtoni të Re"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:678
msgid ""
"Mailpile may not be able to access your mail unless you log on to your "
"account and enable IMAP and/or POP3."
msgstr "Mailpile mund të mos jetë në gjendje të hyjë në postën tuaj, veç në hyfshi në llogarinë tuaj dhe aktivizofshi IMAP dhe/ose POP3."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:681
msgid "Important"
msgstr "E rëndësishme"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:686
msgid ""
"Without this, some providers will even mistake Mailpile for an intruder!"
msgstr "Pa këtë, disa furnizues shërbimi do ta marrin gabimisht Mailpile-in për një shkelës!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:699
msgid "Got it"
msgstr "E mora vesh"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:705
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Siguri dhe Privatësi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:711
msgid "Encryption key"
msgstr "Kyç fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:715
msgid "Create a new 2048 bit RSA key"
msgstr "Krijoni një kyç të ri RSA 2048 bit"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:716
msgid "Create a new 3072 bit RSA key"
msgstr "Krijoni një kyç të ri RSA 3027"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:730
msgid "Create a new 4096 bit RSA key (slow)"
msgstr "Krijoni një kyç të ri RSA 4096 bit (e ngadaltë)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:732
msgid "Disable encryption for this account"
msgstr "Çaktivizo fshehtëzimin për këtë llogari"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:738
msgid "Show too many encryption settings"
msgstr "Shfaq shumë rregullime fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:750
msgid "Best-effort: Encrypt and/or sign mail whenever possible"
msgstr "Më e mira e mundshme: Fshehtëzo dhe/ose nënshkruaj postë kurdo që të jetë e mundur"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:758
msgid "Always digitally sign outgoing mail"
msgstr "Postën që dërgohet, nënshkruaje në mënyrë dixhitale përherë"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:766
msgid "Always encrypt (warn when sending unencrypted mail)"
msgstr "Fshehtëzo përherë (sinjalizo kur dërgohet postë e pafshehtëzuar)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:774
msgid "Minimize metadata (may make mail unreadable)"
msgstr "Minimizo tejtëdhënat (mund ta bëjë postën të palexueshme)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:782
msgid "Prefer compatibility; avoid PGP/MIME (makes mail ugly)"
msgstr "Parapëlqe përputhshmëri; shmang PGP/MIME (e bën postën të shëmtuar)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:791
msgid "Prefer PGP/MIME"
msgstr "Parapëlqe PGP/MIME"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:801
msgid "Signal a preference for encrypted mail"
msgstr "Sinjalizo parapëlqim poste të fshehtëzuar"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:809
msgid "Signal a preference for signed mail"
msgstr "Sinjalizo parapëlqim poste të nënshkruar"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:817
msgid "Signal a preference for un-signed, un-encrypted mail"
msgstr "Sinjalizo parapëlqim poste të panënshkruar, të pafshehtëzuar"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:835
msgid "Automatically attach encryption keys to outgoing mail"
msgstr "Postës që dërgohet bashkëngjiti vetvetiu kyçet e fshehtëzimit"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:47
msgid "Welcome Home"
msgstr "Mirë Se Vini Në Shtëpi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:17
msgid "Browse"
msgstr "Shfletoni"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:18
msgid "Browse Files and Mailboxes"
msgstr "Shfletoni Kartela dhe Kuti postare"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:186
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:2
msgid "Add Account"
msgstr "Shtoni Llogari"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:25
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:184
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:6
msgid "Create a new Account"
msgstr "Krijoni një Llogari të re"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:27
msgid "Configure your accounts, profiles and other settings"
msgstr "Formësoni llogaritë, profilet tuaj dhe të tjera rregullime"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:37
msgid ""
"You can configure accounts and profiles once you have reviewed your privacy "
"settings."
msgstr "Mund të formësoni llogari dhe profile pasi të keni marrë në shqyrtim rregullimet tuaja mbi privatësinë."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:56
msgid "Your name"
msgstr "Emri juaj"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:57
msgid "E-mail address"
msgstr "Adresë email"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:59
msgid "Total"
msgstr "Gjithsej"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:68
msgid "Still loading profiles and contacts, please wait..."
msgstr "Po ngarkohen ende profile dhe kontakte, ju lutemi, pritni…"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:123
msgid "Configure Incoming Mail"
msgstr "Formësoni Postën Ardhëse"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:132
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:133
msgid "Incoming Mail:"
msgstr "Postë Ardhëse:"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:139
msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr "Rregullime Për Postën Që Dërgohet"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:145
msgid "Security Settings"
msgstr "Rregullime Sigurie"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:153
msgid "Edit Profile"
msgstr "Përpunoni Profil"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:160
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:6
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:99
msgid "Remove Account"
msgstr "Hiqe Llogarinë"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:173
msgid "Please review your privacy settings before adding any accounts."
msgstr "Ju lutemi, përpara se të shtoni çfarëdo llogarie, merrni në shqyrtim rregullimet tuaja mbi privatësinë."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:176
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Privatësi & Siguri"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:182
msgid "You have not configured any accounts yet."
msgstr "Ende s’keni formësuar ndonjë llogari."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:195
#, python-format
msgid "Message Of The Day, %(date)s"
msgstr "Mesazhi i Ditës, %(date)s"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:206
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:20
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %(version)s"
msgstr "Ky është Mailpile-i version %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:6
msgid "Edit your Account"
msgstr "Përpunoni Llogarinë tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:10
msgid "You are about to remove this account from your Mailpile"
msgstr "Ju ndan një hap nga heqja e kësaj llogarie nga Mailpile-i juaj"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:42
msgid "Unix shell"
msgstr "Shell Unix"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:63
msgid "{TOTAL} e-mails"
msgstr "{TOTAL} email-e"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:71
msgid "Delete Account Tags"
msgstr "Fshi Etiketa Llogarie"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:74
msgid "Delete Encryption Keys"
msgstr "Fshi Kyçe Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:78
msgid "Move E-mail to Trash"
msgstr "Kaloje Email-in te Hedhurinat"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:82
msgid ""
"By default this will remove: account details, OAuth credentials, saved "
"passwords, linked mail sources, and route settings."
msgstr "Si parazgjedhje, kjo do të sjellë heqjen e: hollësive të llogarisë, kredenciale OAuth, fjalëkalime të ruajtur, burime poste të lidhur, dhe rregullime rrugësh poste."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:83
msgid ""
"This only affects local data, e-mail and settings on remote mail servers "
"will not be modifed."
msgstr "Kjo prek vetëm të dhëna vendore, email-et dhe rregullimet në shërbyes të largët nuk do të ndryshohen."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:87
msgid ""
"If you also delete the encryption keys, you may be unable to read old "
"encrypted e-mail."
msgstr "Nëse fshini edhe kyçe fshehtëzimesh, mund të mos jeni më në gjendje të lexoni email-e të dikurshëm të fshehtëzuar."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:141
msgid "Be careful!"
msgstr "Hapni sytë!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:92
msgid "This operation can not be undone."
msgstr "Ky veprim s’mund të zhbëhet."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:33
msgid "Auto-tagging is enabled."
msgstr "Vetë-etiketimi është i aktivizuar."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:39
msgid "Messages will be permanently deleted after {days} days."
msgstr "Mesazhet do të fshihen përgjithmonë pas {days} ditësh."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:45
msgid "Messages will be moved to Trash after {days} days."
msgstr "Mesazhet do të shpihen te Hedhurinat pas {days} ditësh."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:49
msgid "Automation is enabled. Consult tag settings for details."
msgstr "Automatizimi është i aktivizuar. Për hollësi, shihni rregullime etiketash."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:53
msgid "Add and remove messages to train the system."
msgstr "Që të stërvitni sistemin, shtoni dhe hiqni mesazhe."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:115
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:133
msgid "Nothing Happened."
msgstr "S’ndodhi Gjë."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:116
msgid "Usually, matching e-mails would be listed here."
msgstr "Zakonisht, email-et me përputhje do të shfaqeshin këtu."

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:118
msgid "You need to create an account and add some mail first!"
msgstr "Lypset të krijoni një llogari dhe të shtoni së pari ca postë!"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:123
msgid "Manage your Accounts"
msgstr "Administroni Llogaritë tuaja"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:129
msgid "No Spam Found, Hooray!"
msgstr "S’u Gjetën Mesazhe të Padëshiruar, Urraaa!"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:131
msgid "Inbox zero? Impressive!"
msgstr "Zero të marrë? Mbresëlënëse!"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:134
msgid "It seems your Mailpile does not contain any messages for the search"
msgstr "Duket se Mailpile-i juaj nuk përmban ndonjë mesazh për kërkime"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:139
msgid "Here are some other options for you"
msgstr "Ja disa mundësi të tjera për ju"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:143
msgid "Browse for mailboxes"
msgstr "Shfletoni për kuti postare"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:148
msgid "Compose a message"
msgstr "Hartoni një mesazh"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:155
msgid "Search Tips & Tricks"
msgstr "Ndihmëza & Marifete Kërkimi"

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:164
#: shared-data/default-theme/html/search/photos.html:51
msgid "Hrm, We Could Not Find Anything"
msgstr "Hëm, S’gjetëm Dot Gjë"

#: shared-data/default-theme/html/search/drafts.html:1
msgid "Your unfinished messages."
msgstr "Mesazhet tuaj të papërfunduar."

#: shared-data/default-theme/html/search/outbox.html:1
msgid "Messages that are ready to send."
msgstr "Mesazhe që janë gati për dërgim."

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:26
msgid "More"
msgstr "Më tepër"

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:47
#, python-format
msgid ""
"Searched <strong>%(number)s</strong> messages in "
"<strong>%(elapsed)s</strong> seconds."
msgstr "U kërkua në <strong>%(number)s</strong> mesazhe, gjatë <strong>%(elapsed)s</strong> sekondash."

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:49
msgid "Vroom!"
msgstr "Drën drën drën!"

#: shared-data/default-theme/html/search/sent.html:1
msgid "These messages have been sent."
msgstr "Këto mesazhe janë dërguar."

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:14
msgid "Settings & Tools"
msgstr "Rregullime & Mjete"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:17
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:89
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
msgid "Preferences"
msgstr "Parapëlqime"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:34
msgid "Your Preferences"
msgstr "Parapëlqimet Tuaja"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:13
msgid "Plugins"
msgstr "Shtojca"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:42
msgid "Plugins and Addons"
msgstr "Shtojca dhe Shtesa"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:68
msgid "Change Your Mailpile Password"
msgstr "Ndryshoni Fjalëkalimin Tuaj për Mailpile-in"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:75
msgid "Tools"
msgstr "Mjete"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:96
msgid "Backup"
msgstr "Kopjeruajtje"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:99
msgid "Backup Your Settings and Keys"
msgstr "Kopjeruani Rregullimet dhe Kyçet Tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:104
msgid "TLS Certs"
msgstr "Dëshmi TLS"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:107
msgid "TLS Certificate Tool"
msgstr "Mjet Dëshmish TLS"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:112
msgid "Passwords"
msgstr "Fjalëkalime"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:115
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:14
msgid "Account Password Management"
msgstr "Administrim Fjalëkalimesh Llogarish"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:123
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:21
msgid "Encryption Key Management"
msgstr "Administrim Kyçesh Fshehtëzimi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:128
msgid "CLI"
msgstr "CLI"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:131
msgid "Command Line Interface"
msgstr "Ndërfaqe Rresht Urdhrash"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:150
msgid "Are you sure you want to shutdown Mailpile?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të fiket Mailpile-i?"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:153
msgid "Shutting down ..."
msgstr "Po fiket…"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:24
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:38
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Rregullimet tuaja u ruajtën."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:46
msgid "This plugin is currently enabled!"
msgstr "Kjo shtojca është e aktivizuar!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:51
msgid "This plugin is disabled."
msgstr "Kjo shtojcë është e çaktivizuar."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:55
msgid "Author"
msgstr "Autor"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:61
msgid ""
"This plugin is meant for developers and may be incomplete or dangerous."
msgstr "Kjo shtojcë është e menduar për zhvillues dhe mund të jetë e paplotë ose e rrezikshme."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:73
msgid "Plugin will be disabled on restart."
msgstr "Shtojca do të çaktivizohet gjatë rinisjes."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:76
msgid "Restart Now"
msgstr "Rinise Tani"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:83
msgid "Disable:"
msgstr "Çaktivizoje:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:90
msgid "Enable"
msgstr "Aktivizoje"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:122
msgid "Are you sure you want to restart Mailpile?"
msgstr "Jeni i sigurt se doni të riniset Mailpile-i?"

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:127
msgid "Restarting ..."
msgstr "Po riniset…"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:30
msgid "Searches and Tags"
msgstr "Kërkime dhe Etiketa"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:34
msgid "Here you can customize how search results and tag views are displayed."
msgstr "Këtu mund të përshtatni si shfaqen përfundimet e kërkimeve dhe etiketat."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:35
msgid ""
"The ordering and grouping options determine whether messages are grouped "
"together into conversations or not, and which results are sorted to the top "
"of the list."
msgstr "Mundësitë mbi renditje dhe grupime përcaktojnë nëse mesazhet grupohen tok në biseda apo jo, dhe se cilat përfundime shfaqen në krye të listës."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:39
msgid ""
"The display density determines how tightly the results are packed together "
"on your screen."
msgstr "Dendësia e shfaqjes përcakton sa ngjeshur paketohen në ekranin tuaj përfundimet."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:64
msgid "Custom"
msgstr "Vetjake"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:67
msgid "Ordering and grouping"
msgstr "Renditje dhe Grupim"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:76
msgid "Display density"
msgstr "Shfaq dendësi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:89
msgid "User Interface"
msgstr "Ndërfaqe Përdoruesi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:93
msgid "Mailpile is translated to many languages."
msgstr "Mailpile është i përkthyer në mjaft gjuhë."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:94
msgid ""
"The translation only applies to the application, not the e-mails themselves."
msgstr "Përkthimi vlen vetëm për aplikacionin, jo për vetë email-et."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:98
msgid "Note that some translations may be incomplete."
msgstr "Kini parasysh që disa përkthime mund të jenë të paplotësuar."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:102
msgid "Help translate Mailpile"
msgstr "Ndihmoni në përkthimin e Mailpile-it"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:165
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:320
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:359
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:371
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:393
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:404
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:415
msgid "On"
msgstr "On"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:128
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:323
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:362
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:374
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:385
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:396
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:407
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:418
msgid "Off"
msgstr "Off"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:137
msgid "Danger Zone"
msgstr "Zonë Rreziku"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:142
msgid ""
"These are technical settings which may interfere with normal use of "
"Mailpile."
msgstr "Këto janë rregullime teknike që mund të ndikojnë në përdorimin normal të Mailpile-it."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:143
msgid "If Mailpile came with a warranty, changing these would invalidate it."
msgstr "Sikur Mailpile-i të vinte me një garanci, ndryshimi i këtyre do ta bënte atë të pavlefshme."

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:150
msgid "Always BCC self when sending mail"
msgstr "Përfshijeni përherë veten si BCC për postën që dërgohet"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:176
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:33
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Ruaji Rregullimet"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:28
msgid "Please review and save your settings."
msgstr "Ju lutemi, shqyrtoni dhe ruani rregullimet tuaja."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:29
msgid "Some features may not be enabled until you have saved."
msgstr "Disa veçori mund të mos jenë aktivizuar, përpara se të keni bërë ruajtjen."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:42
msgid "Choose your own privacy policy!"
msgstr "Zgjidhni rregullat tuaja të privatësisë!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:48
msgid "Networking Privacy"
msgstr "Privatësi Në Rrjet"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:52
msgid ""
"Tor is a community-run system for making anonymous network connections."
msgstr "Tor-i është një sistem i xhiruar nga bashkësia, për realizim lidhjesh anonime rrjeti."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:53
msgid ""
"It masks your IP address and location, thus preventing many forms of "
"surveillance and tracking."
msgstr "Ai maskon adresën IP dhe vendndodhjen tuaj, duke penguar kështu mjaft forma survejimi dhe gjurmimi."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:57
msgid ""
"Using Tor may be considered suspicious or even illegal in some countries."
msgstr "Në disa vende, përdorimi i Tor-it mund të konsiderohet i dyshimtë ose madje i paligjshëm."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:58
msgid ""
"Since the Tor network is run by volunteers, bad actors can (and do) "
"volunteer to run exit-nodes so they can listen in on traffic; as a result "
"Tor is not suitable for accessing the unencrypted web."
msgstr "Ngaqë rrjeti Tor mbahet në këmbë nga vullnetarë, palë të interesuara munden (dhe e bëjnë) të marrin përsipër vullnetarisht xhirim nyjash dalje që të mund të përgjojnë trafik prej tyre; si përfundim, Tor-i s’është i përshtatshëm për përdorim në web-in e pafshehtëzuar."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:62
msgid "Visit the Tor project's web-site"
msgstr "Vizitoni sajtin e projektit Tor"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:66
msgid "proxy"
msgstr "ndërmjetës"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:70
msgid "When sending and receiving mail, or downloading from the web:"
msgstr "Kur dërgohet ose merret postë, ose kur bëhen shkarkime nga interneti:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:76
msgid "Prefer anonymous Tor networking for encrypted connections."
msgstr "Për lidhje të fshehtëzuara parapëlqe punim anonim në rrjet Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:77
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:107
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:200
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:268
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:277
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:364
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:376
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:387
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:398
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:409
msgid "Recommended setting"
msgstr "Rregullime të këshilluara"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:83
msgid "Prefer anonymous Tor networking for all connections."
msgstr "Parapëlqe punim anonim në rrjet Tor për krejt lidhjet."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:88
#, python-format
msgid "Custom proxy setting (%(proto)s)"
msgstr "Rregullime vetjake ndërmjetësi (%(proto)s)"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:93
#, python-format
msgid "Do not use %(proxy)s."
msgstr "Mos përdor %(proxy)s."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:99
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:102
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rregullime të Mëtejshme"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:105
#, python-format
msgid "Fall back to direct networking if connecting over %(proxy)s fails."
msgstr "Përdor punim të drejtpërdrejt në rrjet, nëse lidhja përmes %(proxy)s dështon."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:113
msgid "Disable direct networking connections completely."
msgstr "Çaktivizoji plotësisht lidhjet e drejtpërdrejta në rrjet."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:117
#, python-format
msgid "Never use %(proxy)s for these hosts:"
msgstr "Mos përdor kurrë %(proxy)s për këto strehë:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:136
msgid "Tor is currently disabled."
msgstr "Tor-i është i çaktivizuar."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:137
msgid "To enable Tor, click the button below."
msgstr "Që të aktivizohet Tor-i, klikoni mbi butonin më poshtë."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:138
msgid ""
"You need to have already installed and enabled the Tor service on your "
"computer."
msgstr "Lypset të keni tashmë të instaluar dhe aktivizuar shërbimin Tor në kompjuterin tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:163
msgid "Enable Tor"
msgstr "Aktivizo Tor-in"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:167
msgid ""
"Without Tor, Mailpile can not prevent service providers and network "
"operators from monitoring or tracking your IP address and communications."
msgstr "Pa Tor-in, Mailpile-i s’mundet të parandalojë mbikëqyrjen apo gjurmimin e adresës tuaj IP dhe komunikimeve nga furnizuesh shërbimesh internet dhe operatorë rrjeti."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:183
msgid ""
"The Mailpile Team publishes updates to notify users of available upgrades "
"and potential security vulnerabilities in Mailpile."
msgstr "Ekipi i Mailpile-it boton përditësime për të njoftuar përdoruesit rreth përmirësimesh dhe cenueshmërish të mundshme sigurie në Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:187
msgid ""
"Update subscriptions help the Mailpile Team keep track of how many people "
"use Mailpile, what operating systems are in use, and which languages users "
"speak."
msgstr "Përditësimi i pajtimeve e ndihmon ekipin e Mailpile-it të ndjekë se sa vetë e përdorin Mailpile-in, çfarë sistemesh operativë përdoren, dhe cilët gjuhë flasin përdoruesit."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:188
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:250
msgid "If Tor is not installed, this may leak your IP address."
msgstr "Nëse Tor-i s’është i instaluar, kjo mund të shkaktojë zbulimin e adresës tuaj IP."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:192
msgid "Consult the Mailpile wiki for more details"
msgstr "Për më tepër hollësi shihni te wiki e Mailpile-it"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:199
msgid "Subscribe to Message Of The Day updates from the Mailpile Team."
msgstr "Pajtohuni te përditësimet Mesazh i Ditës nga ekipi i Mailpile-it."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:207
msgid "Only download updates anonymously over Tor."
msgstr "Shkarkoni vetëm përditësim në mënyrë anonime përmes Tor-it."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:212
msgid ""
"Generic updates only, over Tor - keeps all details about your setup private."
msgstr "Vetëm për përditësime të përgjithshme, përmes Tor-i - i ruan krejt hollësitë rreth rregullimet tuaj privat."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:218
msgid ""
"Download generic updates only, to keep details about your setup private."
msgstr "Shkarko vetëm përditësime të thjeshta, për të mbajtur private hollësitë rreth rregullimit tuaj të sistemit."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:225
msgid "Keep your custom settings:"
msgstr "Mbani rregullimet tuaja vetjake:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:231
msgid "Disable the Message Of The Day."
msgstr "Çaktivizoje Mesazhin e Ditës."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:234
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:287
msgid "Tor will be used to protect your IP address, if it is available."
msgstr "Në pastë, Tor-i do të përdoret për të mbrojtur adresën tuaj IP."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:240
msgid "Third Party Content"
msgstr "Lëndë Palësh të Treta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:244
msgid "Mailpile can download content from the web to augment your mail."
msgstr "Mailpile-i mund të shkarkojë lëndë nga web-i që të pasurojë postën tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:245
msgid ""
"This includes user photos from Gravatar, key material from key servers, and "
"potentially other sources."
msgstr "Kjo përmbledh foto përdoruesish nga Gravatari, lëndë kyçesh nga shërbyes kyçesh, dhe burime të tjera potencialisht."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:249
msgid ""
"This may leak information about your address book and use of Mailpile to the"
" providers of these services."
msgstr "Kjo mund të sjellë zbulim të dhënash rreth librit tuaj të adresave dhe përdorimit të Mailpile-it kundrejt furnizuesve të këtyre shërbimeve."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:253
msgid "Learn more about:"
msgstr "Mësoni më tepër rreth:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:266
msgid "Enable downloading of third party content from the web."
msgstr "Aktivizoni shkarkim lënde palësh të treta në web."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:276
msgid "Only download third party content anonymously over Tor."
msgstr "Lëndë palësh të treta shkarko vetëm anonimisht përmes Tor-i."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:284
msgid "Do not download third party content."
msgstr "Mos shkarko lëndë palësh të treta."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:293
msgid "Securing Your Data"
msgstr "Sigurim i të Dhënave Tuaja"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:297
msgid "Mailpile can encrypt your e-mail, search engine and settings."
msgstr "Mailpile-i mund të fshehtëzojë email-et, motorin e kërkimeve dhe rregullimet tuaja."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:298
msgid "This protects your privacy, even if your computer gets lost or stolen."
msgstr "Kjo mbron privatësinë tuaj, edhe nëse kompjuteri juaj humb apo jua vjedhin."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:302
msgid ""
"Encryption makes it harder to migrate your data to another e-mail client, "
"slows things down and may increase the odds of data loss."
msgstr "Fshehtëzimi e bën të vështirë të migroni të dhënat tuaja në një klient tjetër email, ngadalëson gjërat dhe mund të rritë gjasat për humbje të dhënash."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:303
msgid "Losing your encryption key becomes equivalent to losing all your mail."
msgstr "Humbja e kyçeve tuaj të fshehtëzimit bëhet e njëvlershme me humbjen e krejt postës tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:306
msgid "Download a backup of current settings and keys."
msgstr "Shkarkoni një kopjeruajtje të rregullimeve të tanishme dhe kyçeve."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:310
msgid ""
"Also keep in mind that the security of your data depends entirely on the "
"strength of your password."
msgstr "Mbani gjithashtu parasysh që siguria e të dhënave tuaja varet krejtësisht nga fortësia e fjalëkalimit tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:313
msgid "You can change your Mailpile Password here."
msgstr "Fjalëkalimin tuaj për Mailpile-in mund ta ndryshoni këtu."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:324
msgid "Allow deletion of e-mail from servers and mailboxes"
msgstr "Lejo fshirje email-i prej shërbyesish dhe kutish postare"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:363
msgid "Use shared GnuPG keychain for PGP encryption keys"
msgstr "Përdor varg të përbashkët kyçesh GnuPG për kyçe fshehtëzimi PGP"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:375
msgid "Encrypt locally stored e-mail."
msgstr "Fshehtëzo email-e të depozituar lokalisht."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:386
msgid "Encrypt the contact database."
msgstr "Fshehtëzo bazën e të dhënave të kontakteve."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:397
msgid "Encrypt the system event log."
msgstr "Fshehtëzo regjistër aktesh të sistemit."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:408
msgid "Encrypt other (miscellaneous) data."
msgstr "Fshehtëzo gjëra (të ndryshme) të tjera."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:419
msgid "Strongly encrypt the local search index (slow)."
msgstr "Fshehtëzo fort treguesin lokal të kërkimeve (e ngadaltë)."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:423
msgid "Notes:"
msgstr "Shënime:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:425
msgid ""
"Changing encryption settings will only affect data created or edited from "
"now on."
msgstr "Ndryshimi i rregullimeve të fshehtëzimit do të prekë vetëm të dhëna të krijuara ose përpunuar nga tani e tutje."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:426
msgid ""
"The search index is always at least partially encrypted because it is so "
"sensitive."
msgstr "Treguesi i kërkimeve, përherë, fshehtëzohet të paktën pjesërisht, ngaqë është kaq me spec."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:427
msgid ""
"The configuration is always kept encrypted, because it may contain "
"passwords."
msgstr "Formësimi mbahet përherë i fshehtëzuar, ngaqë mund të përmbajë fjalëkalime."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:428
msgid ""
"Backups are protected by the same password and encryption as the "
"configuration."
msgstr "Kopjeruajtjet mbrohen me të njëjtin fjalëkalim dhe fshehtëzim si formësimi."

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:5
msgid "Chelsea Manning"
msgstr "Chelsea Manning"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:6
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:7
msgid "chelsea@email.com"
msgstr "chelsea@email.com"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:8
msgid "Delivery route"
msgstr "Rrugë dërgimesh"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:19
msgid "my delivery route"
msgstr "rruga ime e dërgimeve"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:20
msgid "Login"
msgstr "Hyrje"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:21
msgid "username@smtp.mailserver.org"
msgstr "username@smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:25
msgid "smtp.mailserver.org"
msgstr "smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:118
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:124
msgid "Add Profile"
msgstr "Shtoni Profil"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:40
msgid "Your Profiles"
msgstr "Profilet Tuaj"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:45
msgid "Address:"
msgstr "Adresë:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:46
msgid "Route:"
msgstr "Rrugë:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:137
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:143
msgid "Add Route"
msgstr "Shtoni Rrugë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:64
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
msgid "Routes"
msgstr "Rrugë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:75
msgid "Edit Route"
msgstr "Përpunoni Rrugë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:90
msgid "Permit browser notifications"
msgstr "Lejo njoftime nga shfletuesi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
msgid "Advanced"
msgstr "Të mëtejshme"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:16
msgid "Search Folder"
msgstr "Kërkoni Në Dosje"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:22
msgid "Mailbox Settings"
msgstr "Rregullime Kutish Postare"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:44
msgid "Archives"
msgstr "Arkiva"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:69
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:164
msgid "Add messages to search engine"
msgstr "Shtoji mesazhet te motori i kërkimeve"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:87
msgid "Configure Mailboxes"
msgstr "Formësoni Kuti Postare"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/index.html:2
msgid "Changed Settings"
msgstr "U ndryshuan Rregullimet"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:28
msgid "Remote Accounts Using Passwords"
msgstr "Llogari të Largëta Që Përdorin Fjalëkalime"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:47
msgid "This account is used for receiving and sending e-mail."
msgstr "Kjo llogari përdoret për të marrë dhe dërguar email."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:49
msgid "This account is used for receiving e-mail."
msgstr "Kjo llogari përdoret për të marrë email."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:51
msgid "This account is used for sending e-mail."
msgstr "Kjo llogari përdoret për të dërguar email."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:57
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:67
msgid "Managed by Mailpile"
msgstr "Administruar nga Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:69
msgid "Unlocked, password remembered"
msgstr "U shkyç, fjalëkalimi u mbajt mend"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:71
msgid "Unlocked"
msgstr "I shkyçur"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:73
msgid "Locked"
msgstr "I kyçur"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:67
msgid "Sends e-mail via. {H}"
msgstr "Dërgon email-e përmes. {H}"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:70
msgid "Downloads e-mail from {H}"
msgstr "Shkarko email-e nga {H}"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:137
msgid "The password is:"
msgstr "Fjalëkalimi është:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:102
msgid "Account Password"
msgstr "Fjalëkalim Llogarie"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:105
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:151
msgid "Your Mailpile Password"
msgstr "Fjalëkalimi Juaj Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:122
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
msgid "Unlock Account"
msgstr "Shkyçe Llogarinë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:123
msgid "Lock Account and Forget Password"
msgstr "Kyçe Llogarinë dhe Harroje fjalëkalimin"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuta"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
msgid "1 hour"
msgstr "1 orë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "12 hours"
msgstr "12 orë"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:129
msgid "Unlock Account and Remember Password"
msgstr "Shkyçe Llogarinë dhe Mbaj Mend Fjalëkalimin"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:130
msgid "Display Remembered Account Password"
msgstr "Shfaq Fjalëkalim Llogarie të Mbajtur Mend"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:139
msgid ""
"Unlocking an account allows Mailpile to use it to send and receive e-mail."
msgstr "Shkyçja e një llogarie e lejon Mailpile-in ta përdorë për të dërguar dhe marrë email."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:141
msgid ""
"By default, unlocked accounts stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr "Si parazgjedhje, llogaritë e shkyçura mbeten të përdorshme derisa të rinisni Mailpile-in."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:144
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the account "
"again."
msgstr "Nëse Mailpile-i e mban mend fjalëkalimin, s’do t’ju duhet të rishkyçni llogarinë."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:150
msgid "Locked accounts can not be used to send or receive e-mail."
msgstr "Llogaritë e kyçura s’mund të përdoren për të dërguar ose marrë email-e."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:155
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:208
msgid "Please authenticate using your Mailpile password."
msgstr "Ju lutemi, bëni mirëfilltësimin duke përdorur fjalëkalimin tuaj për Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:269
msgid "No Saved Passwords Here!"
msgstr "S’ka Fjalëkalime të Ruajtura Këtu!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:271
msgid "Hopefully that is a good thing..."
msgstr "Le të shpresojmë që kjo të jetë gjë e mirë…"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:31
msgid "Keys on Your GnuPG Key-Chain"
msgstr "Kyçe në Vargun tuaj të Kyçeve GnuPG"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:47
msgid "Key Fingerprint"
msgstr "Shenja gishtash Kyçi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:58
msgid "This key may be used to decrypt incoming e-mail."
msgstr "Ky kyç mund të përdoret për të fshehtëzuar email-e të marrë."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:60
msgid "This key is used for decrypting and signing e-mail."
msgstr "Ky kyç përdoret për të shfshehtëzuar dhe nënshkruar email."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:63
msgid "{B} bit {T} key"
msgstr "Key {B} {T} bit"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:78
msgid "Valid from {D1} to {D2}."
msgstr "E vlefshme nga {D1} deri më {D2}."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:82
msgid "Valid from {D}."
msgstr "E vlefshme që nga {D}."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:88
msgid "Identities on key: {N}"
msgstr "Identitete në kyç: {N}"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:91
msgid "show all"
msgstr "shfaqi krejt"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:96
msgid "ID on key:"
msgstr "ID në kyç:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:105
msgid "Not currently linked with any accounts."
msgstr "I palidhur me ndonjë llogari."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:110
msgid "Account"
msgstr "Llogari"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:112
msgid "Edit account security settings"
msgstr "Përpunoni rregullime sigurie llogarie"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:148
msgid "Key Password"
msgstr "Fjalëkalim Kyçi"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:168
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "Unlock Encryption Key"
msgstr "Zhblloko Kyç Fshehtëzimesh"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:169
msgid "Lock Encryption Key"
msgstr "Kyçe Kyçin e Fshehtëzimeve"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:175
msgid "Unlock Key and Remember Password"
msgstr "Zhblloko Kyçin dhe Mbaj Mend Fjalëkalimin"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:176
msgid "Display Remembered Key Password"
msgstr "Shfaq Fjalëkalim Llogarie të Mbajtur Mend"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:192
msgid ""
"Unlocking a key allows Mailpile to use it for decryption and creating "
"digital signatures."
msgstr "Shkyçja e një kyçi e lejon Mailpile-in ta përdorë për fshehtëzim dhe për krijim nënshkrimesh dixhitale."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:194
msgid "By default, unlocked keys stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr "Si parazgjedhje, kyçet e shkyçur mbeten të tillë dhe të përdorshëm derisa të riniset Mailpile-i."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:197
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the key "
"again."
msgstr "Nëse Mailpile-i e mban mend fjalëkalimin, s’do t’ju duhet të rishkyçni kyçin."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:203
msgid "Locked keys can not be used for decryption or digital signatures."
msgstr "Kyçet e kyçur s’mund të përdoren për shfshehtëzim apo nënshkrime dixhitale."

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:325
msgid "No Keys Here!"
msgstr "S’ka Kyçe Këtu!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:327
msgid "Encryption keys can be created during the account creation process."
msgstr "Kyçet e fshehtëzimit mund të krijohen gjatë procesit të krijimit të llogarisë."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:11
msgid "Grant Access"
msgstr "Akordojini Hyrje"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:14
msgid ""
"In order for Mailpile to process your e-mail, you need to grant permission "
"for the application to access your e-mail account."
msgstr "Që Mailpile-i të mund të përpunojë email-et tuaj, lypset të akordoni leje që aplikacioni të hyjë te llogaria juaj email."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:17
msgid "The authorization process will take place in a new window (or tab)."
msgstr "Procesi i autorizimit do të kryhet në një dritare (ose skedë) të re."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:19
msgid "You will need to copy and paste an access code into the form below."
msgstr "Do t’ju duhet të kopjoni dhe ngjitni te formulari më poshtë një kod hyrjeje."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:23
msgid "Paste your access code here!"
msgstr "Hidhni këtu kodin tuaj për hyrje!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:27
msgid "If given a choice, be sure to grant access to:"
msgstr "Nëse ju jepet rasti, sigurohuni se akordoni hyrje te:"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:36
msgid "Authenticate"
msgstr "Mirëfilltësoje"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:79
msgid "Mailpile should now be able to access your account."
msgstr "Mailpile-i tani do të jetë në gjendje të hyjë në llogarinë tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:84
msgid "Oh no, something went wrong."
msgstr "Mooos, diç shkoi ters."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:85
msgid "Try again later?"
msgstr "Të riprovohet më vonë?"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:92
msgid "Close Window"
msgstr "Mbylle Dritaren"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:15
msgid "Mailpile Secured!"
msgstr "Mailpile-i u Sigurua!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:17
msgid "Access to your Mailpile will now require this password."
msgstr "Hyrja te Mailpile-i juaj tani e tutje do të kërkojë këtë fjalëkalim."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:20
msgid ""
"All settings and downloaded mail will be encrypted, so even if someone "
"steals your laptop they will not have access to your e-mail."
msgstr "Krejt rregullimet dhe posta e shkarkuar do të fshehtëzohen, kështu që edhe nëse dikush vjedh laptopin tuaj, ata s’do të mund të hyjnë në email-et tuaj."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:23
msgid "Start using Mailpile"
msgstr "Filloni të përdorni Mailpile-in"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:34
msgid "Change your Mailpile Password"
msgstr "Ndryshoni Fjalëkalimin tuaj për Mailpile-in"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:41
msgid "Password incorrect! Try again..."
msgstr "Fjalëkalim i pasaktë! Riprovoni…"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:43
msgid "Your current Mailpile Password"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i tanishëm për Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:47
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:105
msgid "Click to generate new secure password"
msgstr "Klikoni që të prodhohet fjalëkalim i ri i sigurt"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:49
msgid "Your new Mailpile Password"
msgstr "Fjalëkalimi juaj i ri për Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:55
msgid "Choose your Mailpile Password"
msgstr "Zgjidhni fjalëkalimin tuaj për Mailpile-in"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:58
msgid ""
"Your Mailpile Password should be something really hard to guess but "
"memorable."
msgstr "Fjalëkalimi juaj për Mailpile duhet të jetë diçka përnjëmend e vështirë për t’u hamendësuar, por që mund të mbahet mend."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:59
msgid ""
"This password will be used to unlock your Mailpile settings, keys and "
"accounts."
msgstr "Ky fjalëkalim do të përdoret për të shkyçur rregullimet, kyçet dhe llogaritë tuaja Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:64
msgid ""
"We have made a secure recommendation, but you still need to type it "
"yourself!"
msgstr "Kemi bërë një rekomandim të sigurt, por lypset ende ta shtypni ju vetë!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:67
msgid "The passwords don't match!"
msgstr "Fjalëkalimet s’përputhen!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:70
msgid "That password is too short. This is important!"
msgstr "Fjalëkalimi është shumë i shkurtër. Kjo është me rëndësi!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:73
msgid "That password is a bit short!"
msgstr "Fjalëkalimi juaj është ca i shkurtër!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:74
msgid "We recommend using a phrase of at least four memorable words."
msgstr "Këshillojmë përdorimin e një fraze me të paktën katër fjalë që mund t’i mbani mend."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:86
msgid "Confirm your Mailpile Password"
msgstr "Ripohoni Fjalëkalimin tuaj për Mailpile-in"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:94
msgid "Set Mailpile Password"
msgstr "Caktoni Fjalëkalimin për Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:107
msgid "Suggest"
msgstr "Sugjero"

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:22
msgid "You're about to experience secure e-mail like never before!"
msgstr "Ju ndan një hap nga përdorimi i email-it të sigurt si kurrë më parë!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:25
msgid "Uh oh! You have JavaScript disabled. This will cause problems."
msgstr "Hëm! E keni Javascript-in të çaktivizuar. Kjo do të shkaktojë probleme."

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:31
msgid "Select Language"
msgstr "Përzgjidhni Gjuhë"

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:43
msgid "Begin"
msgstr "Filloni"

#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:6
msgid "Edit: "
msgstr "Përpunoni: "

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:26
msgid "Tag Settings"
msgstr "Rregullime Etikete"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:50
msgid "Show in top of sidebar"
msgstr "Shfaqe në krye të anështyllës"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:52
msgid "Show in sidebar"
msgstr "Shfaqe në anështyllë"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:54
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Fshihe prej anështylle"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:58
msgid "Show in search results"
msgstr "Shfaqe te përfundime kërkimi"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:60
msgid "Hide from search results"
msgstr "Fshihe prej përfundimesh kërkimi"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:69
msgid "Technical Settings"
msgstr "Rregullime Teknike"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:76
msgid "Behave as category"
msgstr "Të sillet si kategori"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:78
msgid "Behave as attribute"
msgstr "Të sillet si atribut"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:82
msgid "Display in toolbar"
msgstr "Shfaqe në panel"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:84
msgid "Hide from toolbar"
msgstr "Fshihe prej anështylle"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:91
msgid "Keyword"
msgstr "Fjalëkyç"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:97
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:23
msgid "Subtags"
msgstr "Nënetiketa"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:152
msgid "Mailbox settings"
msgstr "Pamja Kuti Postare"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:168
msgid "Stop adding messages to search engine"
msgstr "Resht së shtuari mesazhe te motori i kërkimeve"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:172
msgid "Use default mail source policy"
msgstr "Përdor rregull parazgjedhje për burim poste"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:214
msgid "Automation"
msgstr "Automatizim"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:219
msgid "Enable to tag messages automatically, like spam."
msgstr "Aktivizojeni që të etiketohen mesazhet automatikisht, fjala vjen si mesazhe të padëshiruar."

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:220
msgid "Tag or un-tag mail by hand to train the system."
msgstr "Vëruni ose hiquni etiketa dorazi email-eve, që të stërvitet sistemi."

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:221
msgid "Tagging"
msgstr "Etiketim"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:224
msgid "Auto-tagging is always enabled for this tag."
msgstr "Vetë-etiketimi është përherë i aktivizuar për këtë etiketë."

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:231
msgid "Automatic tagging"
msgstr "Etiketim i vetvetishëm"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:237
msgid "Tag by hand"
msgstr "Etiketoji dorazi"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:245
msgid "Untagging"
msgstr "Heqje etiketimi"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:247
msgid "Never"
msgstr "Kurrë"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:248
msgid "After 1 day"
msgstr "Pas 1 dite"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:249
msgid "After 2 days"
msgstr "Pas 2 ditësh"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:250
msgid "After 3 days"
msgstr "Pas 3 ditësh"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:251
msgid "After 1 week"
msgstr "Pas 1 jave"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:252
msgid "After 2 weeks"
msgstr "Pas 2 javësh"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:253
msgid "After 1 month"
msgstr "Pas 1 muaji"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:254
msgid "After 3 months"
msgstr "Pas 3 muajsh"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:256
#, python-format
msgid "After %(days)s days"
msgstr "Pas %(days)s ditësh"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:262
#, python-format
msgid "Remove from %(name)s"
msgstr "Hiqe prej %(name)s"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:268
msgid "Delete e-mails"
msgstr "Fshini email-e"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:289
msgid "Delete Tag"
msgstr "Fshije Etiketën"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:35
msgid "Priority Tags"
msgstr "Etiketa Përparësie"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:64
msgid "Archived"
msgstr "Arkivuar"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Hide Archived"
msgstr "Fshihi të Arkivuarit"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Show Archived"
msgstr "Shfaqi të Arkivuarit"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:109
msgid "Mailpile is starting up"
msgstr "Mailpile-i po niset"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:110
msgid "Patience is a virtue..."
msgstr "Durimi është virtyt…"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:114
msgid "You are not logged in"
msgstr "Nuk keni bërë hyrjen"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:122
msgid "Open Webmail"
msgstr "Hapni Webmail-in"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:127
msgid "Quit"
msgstr "Dilni"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:140
msgid "Show Status Window"
msgstr "Shfaq Dritare Gjendjeje"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:146
msgid "Open in Web Browser"
msgstr "Hapeni në Shfletues"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:152
msgid "Open in Terminal"
msgstr "Hape në Terminal"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:165
msgid "Quit GUI"
msgstr "Dilni nga GUI"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:234
msgid "Connecting to Mailpile"
msgstr "Po lidhet te Mailpile"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:236
msgid "Failed to connect to Mailpile!"
msgstr "S’u arrit të lidhet me Mailpile-in!"

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:245
msgid "Failed to launch Mailpile!"
msgstr "S’u arrit të niset Mailpile-i!"
