# Translations template for mailpile.
# Copyright (C) 2018 Mailpile ehf
# This file is distributed under the same license as the mailpile project.
# 
# Translators:
# Alexander Savchuk <smotritel@gmail.com>, 2014
# asteryx <asteryx82@gmail.com>, 2015
# nobik <nobikik9@gmail.com>, 2017-2018
# nobik <nobikik9@gmail.com>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailpile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Dragana Kaurin <dragana.kaurin@localizationlab.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/mailpile/language/uk/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: uk\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"

#: mailpile/app.py:114
msgid "Mailpile is unconfigured, please run `setup` or visit the web UI."
msgstr ""

#: mailpile/app.py:120
msgid "Interrupted. Press CTRL-D or type `quit` to quit."
msgstr "Перервано. Натисніть CTRL-D або напишіть `quit`, щоб вийти."

#: mailpile/app.py:185
msgid "Ran interactive shell"
msgstr "Інтерактивну оболонку ввімкнено"

#: mailpile/app.py:199
msgid "Did nothing much for a while"
msgstr "Нічого не зроблено протягом певного часу"

#: mailpile/app.py:219 mailpile/plugins/core.py:60
msgid "Failed to decrypt configuration, please log in!"
msgstr "Не вдалося розшифрувати конфігурацію. Будь ласка, увійдіть у систему!"

#: mailpile/auth.py:185
msgid "Hello world, welcome!"
msgstr "Hello world, ласкаво просимо!"

#: mailpile/auth.py:195
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Неправильний пароль, спробуйте ще раз."

#: mailpile/auth.py:206
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Неправильний логін або пароль"

#: mailpile/auth.py:218 mailpile/plugins/backups.py:291
msgid "Your password: "
msgstr "Ваш пароль:"

#: mailpile/auth.py:226 mailpile/commands.py:579 mailpile/plugins/gui.py:170
#: shared-data/default-theme/html/auth/login/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/auth/logout/index.html:2
msgid "Please log in"
msgstr "Будь ласка, увійдіть у систему"

#: mailpile/auth.py:251
msgid "Goodbye!"
msgstr "До побачення!"

#: mailpile/auth.py:255
msgid "No session found!"
msgstr "Не знайдено сесії!"

#: mailpile/auth.py:438
msgid "Enter your Mailpile password"
msgstr "Введіть пароль Mailpile"

#: mailpile/auth.py:441
msgid "Enter your password"
msgstr "Введіть пароль"

#: mailpile/auth.py:452
msgid "That key is managed by Mailpile, it cannot be changed directly."
msgstr "Цей ключ управляється через Mailpile, його не можна змінити напряму."

#: mailpile/auth.py:454
msgid "Protected secret"
msgstr "Захищена таємниця"

#: mailpile/auth.py:468
msgid "Password incorrect! Try again?"
msgstr "Неправильний пароль! Спробувати ще раз?"

#: mailpile/auth.py:469
msgid "Incorrect password"
msgstr "Неправильний пароль"

#: mailpile/auth.py:510
msgid "No password found"
msgstr "Не знайдено пароль"

#: mailpile/auth.py:512
msgid "Retrieved stored password"
msgstr "Вилучено збережений пароль"

#: mailpile/auth.py:521
msgid "Password forgotten!"
msgstr "Забув пароль!"

#: mailpile/auth.py:527
msgid "Password will never be stored"
msgstr "Пароль ніколи не буде збережено"

#: mailpile/auth.py:535
msgid "Password remembered!"
msgstr "Пароль запам'ятано!"

#: mailpile/auth.py:545
msgid "The password has been stored temporarily"
msgstr "Пароль тимчасово збережено"

#: mailpile/auth.py:548
msgid "Invalid password policy"
msgstr "Неправильна політика пароля!"

#: mailpile/command_cache.py:143
msgid "New results are available"
msgstr "Доступні нові результати"

#: mailpile/commands.py:109
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:164
msgid "OK"
msgstr "ОК"

#: mailpile/commands.py:109 mailpile/mail_source/__init__.py:343
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:82
msgid "Failed"
msgstr "Невдало"

#: mailpile/commands.py:235
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Не вдалося розібрати аргументи"

#: mailpile/commands.py:276
#, python-format
msgid "Cached result as %s"
msgstr "Результат скешовано як %s"

#: mailpile/commands.py:382 mailpile/commands.py:387
msgid "No results to choose from!"
msgstr "Немає результатів, щоб вибирати з них!"

#: mailpile/commands.py:394
#, python-format
msgid "No such ID: %s"
msgstr "Немає такого ID: %s"

#: mailpile/commands.py:400 mailpile/commands.py:407 mailpile/commands.py:413
#, python-format
msgid "What message is %s?"
msgstr "Яке посилання %s?"

#: mailpile/commands.py:421
#, python-format
msgid "%s error: %s"
msgstr "%s помилка: %s"

#: mailpile/commands.py:525
msgid "Generating result"
msgstr "Генерація результату"

#: mailpile/commands.py:570
#, python-format
msgid "Using pre-cached result object %s"
msgstr "Використано попередньо кешований об'єкт-результат %s"

#: mailpile/commands.py:581 mailpile/mail_source/__init__.py:218
#: mailpile/plugins/gui.py:137
msgid "Shutting down"
msgstr "Вимкнення"

#: mailpile/commands.py:718
#, python-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Невідома команда: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:86
#, python-format
msgid "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"
msgstr "%(tls_version)s(%(bits)s bit %(algorithm)s)"

#: mailpile/conn_brokers.py:92 mailpile/conn_brokers.py:205
msgid "no encryption"
msgstr "Без шифрування"

#: mailpile/conn_brokers.py:188
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s: %s"
msgstr "Не вдалося з'єднатися з %s: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:195
msgid "the local network"
msgstr "локальна мережа"

#: mailpile/conn_brokers.py:197
msgid "the Internet"
msgstr "Інтернет"

#: mailpile/conn_brokers.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to connect to %(host)s"
msgstr "Спроба з'єднатися з %(host)s"

#: mailpile/conn_brokers.py:201
#, python-format
msgid "Connected to %(host)s over %(network)s with %(encryption)s."
msgstr "З'єднано з %(host)sчерез%(network)sз%(encryption)s"

#: mailpile/conn_brokers.py:408
#, python-format
msgid "SOCKS error, %s"
msgstr "Помилка SOCKS, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:410
msgid "timed out"
msgstr "Час вийшов"

#: mailpile/conn_brokers.py:411
msgid "host unreachable"
msgstr "Хост недосягальний"

#: mailpile/conn_brokers.py:412 mailpile/conn_brokers.py:495
msgid "connection refused"
msgstr "В з'єднанні відмовлено"

#: mailpile/conn_brokers.py:493
#, python-format
msgid "Tor error, %s"
msgstr "Помилка Тору, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:700
msgid "No connection method found"
msgstr "Не знайдено методій з'єдання"

#: mailpile/conn_brokers.py:733
msgid "No network events recorded"
msgstr "Не записано жодних мережевих подій"

#: mailpile/conn_brokers.py:736
msgid "Listed recent network events"
msgstr "Перераховано останні мережеві події"

#: mailpile/conn_brokers.py:759
msgid "No certificates found"
msgstr "Не знайдено жодного сертифікату"

#: mailpile/conn_brokers.py:764
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:7
msgid "Examine TLS certificates"
msgstr "Перевірте сертифікати TLS"

#: mailpile/conn_brokers.py:969
msgid "Failed to fetch certificate"
msgstr "Не вдалося отримати сертифікат"

#: mailpile/conn_brokers.py:976
msgid "Downloaded TLS certificates"
msgstr "Завантажено сертифікати TLS"

#: mailpile/conn_brokers.py:979
msgid "Failed to download TLS certificates"
msgstr "Не вдалося завантажити сертифікати TLS"

#: mailpile/httpd.py:306
msgid "XMLRPC has been disabled for now."
msgstr "XMLRPC  було відключено."

#: mailpile/httpd.py:328
msgid "OMG, input too big"
msgstr "ОГО, ввід занадто великий"

#: mailpile/httpd.py:331
msgid "Unknown content-type"
msgstr "Невідомий тип вмісту"

#: mailpile/httpd.py:337 mailpile/httpd.py:513 mailpile/ui.py:412
msgid "Internal Error"
msgstr "Внутрішня Помилка"

#: mailpile/httpd.py:377
msgid "File not found (invalid path)"
msgstr "Файл не знайдено (неправильний шлях)"

#: mailpile/httpd.py:506
msgid "Access Denied"
msgstr "Відмовлено в доступі"

#: mailpile/i18n.py:141
#, python-format
msgid "Loaded language %s"
msgstr "Завантажені мови %s"

#: mailpile/postinglist.py:43
#, python-format
msgid "Save PLC %s"
msgstr "Зберегти PLC %s"

#: mailpile/search.py:142 mailpile/search.py:158
msgid "Loading metadata index..."
msgstr "Завантажуються метадані індексу..."

#: mailpile/search.py:150
msgid "Your metadata index is either too old, too new or corrupt!"
msgstr "Ваш індекс метаданих або занадто старий, занадто новий або пошкоджений!"

#: mailpile/search.py:154
msgid "Corrupt data in metadata index! Trying to cope..."
msgstr "Пошкодженні дані в індексі метаданих! Намагаюсь впоратися..."

#: mailpile/search.py:178
#, python-format
msgid "Metadata index not found: %s"
msgstr "Індекс метаданих не знайдений: %s"

#: mailpile/search.py:181
msgid "Loading global posting list..."
msgstr "Завантажується глобальний список відправлень..."

#: mailpile/search.py:190
#, python-format
msgid "Recovered! Wrote bad metadata to: %s"
msgstr "Відновлено! Записані погані метадані: %s"

#: mailpile/search.py:206
#, python-format
msgid "Fixing %d messages in keyword index not in metadata."
msgstr ""

#: mailpile/search.py:262
msgid "Saving metadata index changes..."
msgstr "Зберігаються зміни метаданих індексу..."

#: mailpile/search.py:281
msgid "Saved metadata index changes"
msgstr "Збережено зміни метаданих індексу"

#: mailpile/search.py:298
msgid "Saving metadata index..."
msgstr "Зберігаються метадані індексу..."

#: mailpile/search.py:325
msgid "Saved metadata index"
msgstr "Збережені метадані індексу"

#: mailpile/search.py:336
msgid "Updating high level indexes"
msgstr "Оновлення високорівневих індексів"

#: mailpile/search.py:345
#, python-format
msgid "Bogus line: %s"
msgstr "Фальшива лінія: %s"

#: mailpile/search.py:429
#, python-format
msgid "%s: Skipped: %s"
msgstr "%s: Пропущено: %s"

#: mailpile/search.py:432
#, python-format
msgid "%s: Checking: %s"
msgstr "%s: Перевірка: %s"

#: mailpile/search.py:438
#, python-format
msgid "%s: Error opening: %s (%s)"
msgstr "%s: Помилка відкриття: %s (%s)"

#: mailpile/search.py:450
#, python-format
msgid "%s: No new mail in: %s"
msgstr "%s: Нема нових листів в: %s"

#: mailpile/search.py:454
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d message)"
msgstr "%s: Читання вашої пошти: %d%% (%d/%d повідомлення)"

#: mailpile/search.py:455
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d messages)"
msgstr "%s: Читання вашої пошти: %d%% (%d/%d повідомлень)"

#: mailpile/search.py:485
#, python-format
msgid "Rescan interrupted: %s"
msgstr "Повторно сканувати перервані: %s"

#: mailpile/search.py:549
#, python-format
msgid "%s: Indexed mailbox: ...%s (%d new, %d updated)"
msgstr "%s: Індексована поштова скринька: ...%s (%d нова, %d оновлено)"

#: mailpile/search.py:724
msgid "(processing message ...)"
msgstr "(обробка повідомлення ...)"

#: mailpile/search.py:1047
msgid "(missing message)"
msgstr "(відсутнє повідомлення)"

#: mailpile/search.py:1152
#, python-format
msgid "=%s/%s has bogus HTML."
msgstr "=%s/%s має підроблений HTML."

#: mailpile/search.py:1705
#, python-format
msgid "Searching for %s"
msgstr "Пошук для %s"

#: mailpile/search.py:1744
#, python-format
msgid "Ignoring common word: %s"
msgstr "Ігнорування загального слова: %s"

#: mailpile/search.py:1919
msgid "Recovering from bogus sort, corrupt index?"
msgstr "Відновлення з підробленого сортування, пошкодженого індексу?"

#: mailpile/search.py:1921
msgid "Please tell team@mailpile.is !"
msgstr "Будь ласка пишіть team@mailpile.is !"

#: mailpile/search.py:1930
#, python-format
msgid "Unknown sort order: %s"
msgstr "Невідомий порядок сортування: %s"

#: mailpile/search.py:1935
msgid "Sort failed, sorting badly. Partial index?"
msgstr "Сортувати не вдалось. Індексувати частину?"

#: mailpile/search.py:1951
msgid "Collapsing conversations..."
msgstr "Згортання розмови ..."

#: mailpile/security.py:48 mailpile/plugins/core.py:761
msgid "Insufficient free disk space"
msgstr "Недостатньо вільного місця на диску"

#: mailpile/security.py:55 mailpile/security.py:65 mailpile/security.py:77
msgid "In lockdown, doing nothing."
msgstr "Заблоковано, не роблю нічого"

#: mailpile/smtp_client.py:196
#, python-format
msgid "Sendmail: From %s (%s), to %s via %s\n"
msgstr "Відправити е-мейл: від %s (%s), для %s через %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:201
#, python-format
msgid "Sending via %s"
msgstr "Відправляється через %s"

#: mailpile/smtp_client.py:218
#, python-format
msgid "%s failed with exit code %d"
msgstr "%s невдалося з вихідним кодом %d"

#: mailpile/smtp_client.py:242
#, python-format
msgid "SMTP connection to: %s:%s as %s\n"
msgstr "SMTP з\\'єднання з: %s:%s як %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:261
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s"
msgstr "Не вдалося з'єднатися з %s"

#: mailpile/smtp_client.py:282 mailpile/mail_source/imap.py:668
#: mailpile/mail_source/imap.py:724 mailpile/mail_source/pop3.py:52
msgid "Failed to make a secure TLS connection"
msgstr "Не вдалося створити безпечне з'єднання TLS"

#: mailpile/smtp_client.py:297 mailpile/mail_source/imap.py:687
msgid "Access denied by mail server"
msgstr "Поштовий сервер відмовив у доступі"

#: mailpile/smtp_client.py:308
msgid "Bad character in username or password"
msgstr "Недопустимий символ в логіні або паролі"

#: mailpile/smtp_client.py:313 mailpile/mail_source/imap.py:677
#: mailpile/mail_source/pop3.py:49
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Неправильне ім\\'я користувача або пароль"

#: mailpile/smtp_client.py:321
msgid "Sender rejected by SMTP server"
msgstr "Відправник відкинутий SMTP-сервером"

#: mailpile/smtp_client.py:329
#, python-format
msgid "Server rejected recipient: %s"
msgstr "Сервер відмовив отримувачу: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:332
#, python-format
msgid "Server rejected DATA: %s %s"
msgstr "Сервер відкинув ДАНІ: %s %s"

#: mailpile/smtp_client.py:344
msgid "Error spooling mail"
msgstr "Помилка черги пошти"

#: mailpile/smtp_client.py:352
#, python-format
msgid "Invalid route: %s"
msgstr "Неправильний маршрут: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:363
msgid "Preparing message…"
msgstr "Підготовка повідомлення..."

#: mailpile/smtp_client.py:369
msgid "Quitting"
msgstr "Виходимо"

#: mailpile/ui.py:318
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs (%s)"
msgstr "Минуло: %.3fs (%s)"

#: mailpile/ui.py:324
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs"
msgstr "Минуло: %.3fсекунд"

#: mailpile/ui.py:510 mailpile/ui.py:525
msgid "Template not found"
msgstr "Шаблон не знайдено"

#: mailpile/ui.py:517 mailpile/ui.py:532
msgid "Template error"
msgstr "Помилка шаблона"

#: mailpile/ui.py:547
#, python-format
msgid "Message %s is not editable"
msgstr "Повідомлення %s не редагується"

#: mailpile/ui.py:573
msgid "Number of edited messages does not match!"
msgstr "Кількість редагуваних повідомлень не співпадає!"

#: mailpile/util.py:500
msgid "false"
msgstr "хибно"

#: mailpile/util.py:500
msgid "no"
msgstr "ні"

#: mailpile/util.py:500
msgid "off"
msgstr "вимкнено"

#: mailpile/util.py:502
msgid "true"
msgstr "правильно"

#: mailpile/util.py:502
msgid "yes"
msgstr "так"

#: mailpile/util.py:502
msgid "on"
msgstr "ввімкнено"

#: mailpile/util.py:660
msgid "now"
msgstr "зараз"

#: mailpile/util.py:662
#, python-format
msgid "%d mins"
msgstr "%d хвилин"

#: mailpile/util.py:664
#, python-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d година"

#: mailpile/util.py:666
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d годин"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Mon"
msgstr "Пон"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tue"
msgstr "Вівт"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wed"
msgstr "Сер"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thursday"
msgstr "Червер"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thu"
msgstr "Четв"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Fri"
msgstr "П'ятн"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Sat"
msgstr "Суб"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sun"
msgstr "Нед"

#: mailpile/util.py:680
msgid "January"
msgstr "Січень"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Jan"
msgstr "Січ"

#: mailpile/util.py:680
msgid "February"
msgstr "Лютий"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Feb"
msgstr "Лют"

#: mailpile/util.py:681
msgid "March"
msgstr "Березень"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Mar"
msgstr "Бер"

#: mailpile/util.py:681
msgid "April"
msgstr "Квітень"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Apr"
msgstr "Кві"

#: mailpile/util.py:682
msgid "May"
msgstr "Травень"

#: mailpile/util.py:682
msgid "June"
msgstr "Червень"

#: mailpile/util.py:682
msgid "Jun"
msgstr "Чер"

#: mailpile/util.py:683
msgid "July"
msgstr "Липень"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Jul"
msgstr "Лип"

#: mailpile/util.py:683
msgid "August"
msgstr "Серпень"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Aug"
msgstr "Сер"

#: mailpile/util.py:684
msgid "September"
msgstr "Вересень"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Sep"
msgstr "Вер"

#: mailpile/util.py:684
msgid "October"
msgstr "Жовтень"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Oct"
msgstr "Жов"

#: mailpile/util.py:685
msgid "November"
msgstr "Листопад"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Nov"
msgstr "Лис"

#: mailpile/util.py:685
msgid "December"
msgstr "Грудень"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Dec"
msgstr "Гру"

#: mailpile/vcard.py:463
#, python-format
msgid "Line number %s is out of range"
msgstr "Стрічка номер %s поза діапазоном"

#: mailpile/vcard.py:1522
msgid "Generating new vCards"
msgstr "Створюється новий vCards"

#: mailpile/vcard.py:1529
#, python-format
msgid "Merging %s"
msgstr "Зливання %s"

#: mailpile/vcard.py:1561
#, python-format
msgid "Failed to merge vCard %s into %s"
msgstr "Не вдалося злити vCard %s до %s"

#: mailpile/vcard.py:1579
#, python-format
msgid "Failed to create new vCard for %s"
msgstr "Не вдалося створити новий vCard для %s"

#: mailpile/vcard.py:1587
#, python-format
msgid "Saving %d updated vCards"
msgstr "Збережено %dзактуалізованих vCards"

#: mailpile/vfs.py:320
msgid "My Files"
msgstr "Мої файли"

#: mailpile/vfs.py:336
msgid "Unix mail spool"
msgstr "Юніксовий поштовий каркас"

#: mailpile/vfs.py:387
msgid "Mailpile VFS"
msgstr "Mailpile VFS"

#: mailpile/config/base.py:272
msgid "Please override this method"
msgstr "Будь ласка перевизначте цей метод"

#: mailpile/config/base.py:306
#, python-format
msgid "Only lists or dictionaries can contain dictionary values (key %s)."
msgstr "Тільки списки або словники можуть містити значення словника (ключ %s)."

#: mailpile/config/base.py:317
#, python-format
msgid "Subsections must be immutable (key %s)."
msgstr "Підрозділи повинні бути незмінними (ключ %s)."

#: mailpile/config/base.py:326
#, python-format
msgid "Lists cannot have default values (key %s)."
msgstr "Списки не можуть мати значення за замовчуванням (ключ %s)"

#: mailpile/config/base.py:335
#, python-format
msgid "Invalid type \"%s\" for key \"%s\" (value: %s)"
msgstr "Невірний тип \"%s\" для ключа \"%s\" (значення: %s)"

#: mailpile/config/base.py:351
#, python-format
msgid "Invalid key for %s: %s"
msgstr "Невірний ключ для %s: %s"

#: mailpile/config/base.py:382
#, python-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Відмовлено в доступі до %s"

#: mailpile/config/base.py:455
#, python-format
msgid "Modifying %s/%s is not allowed"
msgstr "Модифікація %s/%s не дозволена"

#: mailpile/config/base.py:459 mailpile/config/base.py:472
#, python-format
msgid "Invalid value for %s/%s: %s"
msgstr "Неправильне значення для %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:475
#, python-format
msgid "Unknown constraint for %s/%s: %s"
msgstr "Невідоме обмеження для %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:704
msgid "Cannot append to fixed dict"
msgstr "Неможливо додати у фіксованій словник"

#: mailpile/config/defaults.py:29
msgid "Mailpile program version"
msgstr "Версія програми Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:30
msgid "Location of Mailpile data"
msgstr "Місцезнаходження даних Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:31
msgid "Configuration timestamp"
msgstr "Налаштування мітки часу"

#: mailpile/config/defaults.py:32
msgid "Master symmetric encryption key"
msgstr "Основний ключ симетичного шифрування"

#: mailpile/config/defaults.py:33
msgid "Technical system settings"
msgstr "Технічні параметри системи"

#: mailpile/config/defaults.py:34
msgid "Max files kept open at once"
msgstr "Максимальна кількість файлів, які можуть бути відкриті одночасно"

#: mailpile/config/defaults.py:35
msgid "Required free disk space (MB)"
msgstr "Потрібно вільного місця на диску (Мб)"

#: mailpile/config/defaults.py:36
msgid "History length (lines, <0=no save)"
msgstr "Довжина Історії (стрічки, <0 = не збережено)"

#: mailpile/config/defaults.py:37
msgid "Listening host for web UI"
msgstr "Прослуховування хосту веб-інтерфейсу"

#: mailpile/config/defaults.py:39
msgid "Listening port for web UI"
msgstr "Прослуховування порту веб-інтерфейсу"

#: mailpile/config/defaults.py:40
msgid "HTTP path of web UI"
msgstr "HTTP шлях веб UI"

#: mailpile/config/defaults.py:41
msgid "Disable HTTP authentication"
msgstr "Вимкнено HTTP аутентифікацію"

#: mailpile/config/defaults.py:42
msgid "Posting list target size in KB"
msgstr "Розмір цільового списку розміщення в Кб."

#: mailpile/config/defaults.py:43
msgid "Max results we sort \"well\""
msgstr "Максимальні результати, які ми сортуємо \"добре\""

#: mailpile/config/defaults.py:44
msgid "Max length of metadata snippets"
msgstr "Максимальна довжина фрагментів метаданих"

#: mailpile/config/defaults.py:45
msgid "Debugging flags"
msgstr "Опції для дебагування"

#: mailpile/config/defaults.py:46
msgid "Enabled experiments"
msgstr "Увімкнути експерименти"

#: mailpile/config/defaults.py:47
msgid "Host:port of PGP keyserver"
msgstr "Хост:порт сервера ключів PGP"

#: mailpile/config/defaults.py:49
msgid "Override the home directory of GnuPG"
msgstr "Перезаписати домашній каталог GnuPG"

#: mailpile/config/defaults.py:51
msgid "Override the default GPG binary path"
msgstr "Перезаписати GPG двійковий шлях за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:53
msgid "Local read/write Maildir"
msgstr "Локальне читання/запис поштової теки"

#: mailpile/config/defaults.py:54
msgid "Metadata index file"
msgstr "Індекс метаданих файлу"

#: mailpile/config/defaults.py:55
msgid "Search index directory"
msgstr "Пошук індексу каталогу"

#: mailpile/config/defaults.py:56
msgid "Mailboxes we index"
msgstr "Індексуємо поштові скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:57
msgid "Plugins to load on startup"
msgstr "Плагіни для завантаження при запуску"

#: mailpile/config/defaults.py:59
msgid "Locations of assorted data"
msgstr "Розташування змішаних даних"

#: mailpile/config/defaults.py:60
msgid "User interface theme"
msgstr "Тема інтерфейсу користувача"

#: mailpile/config/defaults.py:61
msgid "Location of vCards"
msgstr "Місцезнаходження vCards"

#: mailpile/config/defaults.py:62
msgid "Location of event log"
msgstr "Розташування журналу подій"

#: mailpile/config/defaults.py:64
msgid "Demo mode, disallow changes"
msgstr "Демонстраційний режим, заборонено зміни"

#: mailpile/config/defaults.py:65
msgid "A custom banner for the login page"
msgstr "Баннер для сторінки з входом до системи"

#: mailpile/config/defaults.py:66
msgid "Proxy settings"
msgstr "Налаштування проксі"

#: mailpile/config/defaults.py:67
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Протокол проксі"

#: mailpile/config/defaults.py:70
msgid "Allow fallback to direct conns"
msgstr "Дозволити відкат для прямих з'єднань"

#: mailpile/config/defaults.py:71 mailpile/config/defaults.py:185
#: mailpile/config/defaults.py:206
msgid "User name"
msgstr "Ім'я користувача"

#: mailpile/config/defaults.py:72 mailpile/config/defaults.py:186
#: mailpile/config/defaults.py:207
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:22
msgid "Password"
msgstr "Пароль"

#: mailpile/config/defaults.py:73 mailpile/config/defaults.py:189
#: mailpile/config/defaults.py:209
msgid "Host"
msgstr "Хост"

#: mailpile/config/defaults.py:74 mailpile/config/defaults.py:190
#: mailpile/config/defaults.py:210
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:26
msgid "Port"
msgstr "Порт"

#: mailpile/config/defaults.py:75
msgid "List of hosts to avoid proxying"
msgstr "Список хостів, щоб уникнути проксі"

#: mailpile/config/defaults.py:79
msgid "User preferences"
msgstr "Налаштування користувача"

#: mailpile/config/defaults.py:80
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:49
msgid "Search results per page"
msgstr "Результати пошуку на сторінці"

#: mailpile/config/defaults.py:81
msgid "Misc. data refresh frequency"
msgstr "Різні дані перезавантажуються часто"

#: mailpile/config/defaults.py:82
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:149
msgid "Open in browser on startup"
msgstr "Відкривати в веб-переглядачі під час старту"

#: mailpile/config/defaults.py:83
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:151
msgid "Automatically mark e-mail as read"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:85
msgid "Download content from the web"
msgstr "Завантажити вміст я мережі"

#: mailpile/config/defaults.py:87
msgid "Use HTML5 sandboxes"
msgstr "Використовувати пісочниці HTML5"

#: mailpile/config/defaults.py:89
msgid "Accept weak crypto in messages older than this (unix time)"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:91
msgid "Never display HTML from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:93
msgid "Never fetch web content from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:95
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:155
msgid "Use the local GnuPG agent"
msgstr "Використовувати локального GnuPG агента"

#: mailpile/config/defaults.py:96
msgid "Inline PGP signatures or attached"
msgstr "Вбудований або прикріплений підпис PGP"

#: mailpile/config/defaults.py:98
msgid "Encrypt local data to ..."
msgstr "Шифрування локальних даних ..."

#: mailpile/config/defaults.py:99
msgid "Enable e-mail based public key distribution"
msgstr "Увімкнути розповсюдження публічного ключа на підставі e-maila"

#: mailpile/config/defaults.py:101
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:156
msgid "Wrap keys and signatures in helpful HTML"
msgstr "Обернути ключі і підписи в допоміжний HTML"

#: mailpile/config/defaults.py:103
msgid "Key Trust Model"
msgstr "Модель Довіри Ключів"

#: mailpile/config/defaults.py:104
msgid "Minimum number of signatures required"
msgstr "Мінімальна необхідна кількість підписів"

#: mailpile/config/defaults.py:106
msgid "Window of time (days) to evaluate trust"
msgstr "Вікно часу (дні), щоб оцінити довіру"

#: mailpile/config/defaults.py:108
msgid "Signed ratio (%) above which we expect sigs"
msgstr "Підписане співвідношення (%) вище, ніж ми очікували"

#: mailpile/config/defaults.py:110
msgid "Ratio of key use (%) above which we trust key"
msgstr "Співвідносшення використання ключів (%) вище того, якому ми довіряємо"

#: mailpile/config/defaults.py:112
msgid "Consider key new below this ratio (%) of sigs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:115
msgid "Advertise PGP preferences in a header?"
msgstr "Рекламувати налаштування PGP у заголовку?"

#: mailpile/config/defaults.py:118
msgid "Default encryption policy for outgoing mail"
msgstr "Політика шифрування за замовчуванням для вихідної пошти"

#: mailpile/config/defaults.py:120
msgid "Use inline PGP when possible"
msgstr "Використовувати inline PGP, коли можливо"

#: mailpile/config/defaults.py:121
msgid "Encrypt subjects by default"
msgstr "Шифрувати речі за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:122
msgid "Default sort order"
msgstr "Порядок сортування за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:123
msgid "Key to use to scramble the index"
msgstr "Ключ для видирання індексу"

#: mailpile/config/defaults.py:124
msgid "Make encrypted content searchable"
msgstr "Створити зашифрований контент пошуку"

#: mailpile/config/defaults.py:126
msgid "Encrypt locally stored mail"
msgstr "Шифрувати локально збережені листи"

#: mailpile/config/defaults.py:127
msgid "Encrypt the local search index"
msgstr "Шифрувати індекс локального пошуку"

#: mailpile/config/defaults.py:128
msgid "Encrypt the contact database"
msgstr "Шифрувати базу даних контактів"

#: mailpile/config/defaults.py:129
msgid "Encrypt the event log"
msgstr "Шифрувати журнал подій"

#: mailpile/config/defaults.py:130
msgid "Encrypt misc. local data"
msgstr "Шифрувати різноманітні локальні дані"

#: mailpile/config/defaults.py:131
msgid "Allow permanent deletion of e-mails"
msgstr "Дозволити стале усування е-мейлів"

#: mailpile/config/defaults.py:137
msgid "Command run before rescanning"
msgstr "Виконати команду перед повторним скануванням"

#: mailpile/config/defaults.py:138
msgid "Default outgoing e-mail address"
msgstr "Вихідна адреса електронної пошти за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:139 mailpile/config/defaults.py:143
msgid "Default outgoing mail route"
msgstr "Маршрут вихідної пошти за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:140
msgid "Target line length, <40 disables reflow"
msgstr "Довжина цільової ліній, <40 відключає переповнення"

#: mailpile/config/defaults.py:142
msgid "Always BCC self on outgoing mail"
msgstr "Завжди BCC себе під час висилання листа"

#: mailpile/config/defaults.py:144
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:108
msgid "User interface language"
msgstr "Мова інтерфейсу користувача"

#: mailpile/config/defaults.py:145
msgid "vCard import/export settings"
msgstr "Налаштування імпорту/експорту vCard"

#: mailpile/config/defaults.py:146
msgid "vCard import settings"
msgstr "Налаштування імпорту vCard"

#: mailpile/config/defaults.py:147
msgid "vCard export settings"
msgstr "Налаштування експорту vCard"

#: mailpile/config/defaults.py:148
msgid "vCard context helper settings"
msgstr "Налаштування допоміжного контексту VCard"

#: mailpile/config/defaults.py:151
msgid "Web Interface Preferences"
msgstr "Налаштування веб-інтерфейсу"

#: mailpile/config/defaults.py:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:118
msgid "Enable keyboard short-cuts"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:153
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:148
msgid "Enable developer-only features"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:154
msgid "User completed setup experience"
msgstr "Користувач завершив досвід інсталяції"

#: mailpile/config/defaults.py:155
msgid "Display density of interface"
msgstr "Висвітлювати щільність інтерфейсу "

#: mailpile/config/defaults.py:156
msgid "Quote replies to messages"
msgstr "Брати відповіді на повідомлення в лапки"

#: mailpile/config/defaults.py:157
msgid "Nag user to backup their key"
msgstr "Прискіпуватися до користувача, щоб зробити локальну копію ключа."

#: mailpile/config/defaults.py:158
msgid "Collapsed subtags in sidebar"
msgstr "Склеїні підтеги на бічній панелі"

#: mailpile/config/defaults.py:159
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:119
msgid "Display donate link in topbar?"
msgstr "Висвітлювати посилання для пожертвувань в верхній панелі?"

#: mailpile/config/defaults.py:160
msgid "Display HTML hints?"
msgstr "Висвітлювати HTML підказки?"

#: mailpile/config/defaults.py:161
msgid "Display crypto hints?"
msgstr "Висвітлювати підказки шифрування?"

#: mailpile/config/defaults.py:162
msgid "Display reply hints?"
msgstr "Висвітлювати підказки відповіді?"

#: mailpile/config/defaults.py:163
msgid "Display tagging hints?"
msgstr "Висвітлювати підказки тегів?"

#: mailpile/config/defaults.py:164
msgid "Display release notes?"
msgstr "Висвітлювати нотатки про випуск?"

#: mailpile/config/defaults.py:166
msgid "Credentials allowed to access Mailpile"
msgstr "Повноваження дозволають доступ до Mailpile."

#: mailpile/config/defaults.py:167
msgid "Salted and hashed password"
msgstr "Salted і хашований пароль"

#: mailpile/config/defaults.py:169
msgid "Secrets the user wants saved"
msgstr "Секрети, які хоче зберегти користувач"

#: mailpile/config/defaults.py:170
msgid "A secret"
msgstr "Секрет"

#: mailpile/config/defaults.py:171
msgid "Security policy"
msgstr "Політика безпеки"

#: mailpile/config/defaults.py:175
msgid "Settings for TLS certificate validation"
msgstr "Налаштування для перевірки сертифікатів TLS"

#: mailpile/config/defaults.py:176
msgid "Server hostname:port"
msgstr "Сервер ім'я хоста:порт"

#: mailpile/config/defaults.py:177
msgid "SHA256 of acceptable certs"
msgstr "SHA256 прийнятних сертифікатів"

#: mailpile/config/defaults.py:178
msgid "Use web certificate authorities"
msgstr "Використовувати влади веб-сертифікати"

#: mailpile/config/defaults.py:180
msgid "Outgoing message routes"
msgstr "Вихідні маршрути повідомлень"

#: mailpile/config/defaults.py:181
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:18
msgid "Route name"
msgstr "Назва маршруту"

#: mailpile/config/defaults.py:182
msgid "Messaging protocol"
msgstr "Протокол повідомлень"

#: mailpile/config/defaults.py:187 mailpile/config/defaults.py:208
msgid "Authentication scheme"
msgstr "Схема аутентифікації"

#: mailpile/config/defaults.py:188
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:459
msgid "Shell command"
msgstr "Команда оболонки"

#: mailpile/config/defaults.py:192
msgid "Incoming message sources"
msgstr "Вхідне джерело повідомлень"

#: mailpile/config/defaults.py:193
msgid "Source name"
msgstr "Назва джерела"

#: mailpile/config/defaults.py:194
msgid "Profile this source belongs to"
msgstr "Висвітлювати, кому належить це джерело"

#: mailpile/config/defaults.py:195
msgid "Is this mail source enabled?"
msgstr "Чи ввімкнено джерело цього листа?"

#: mailpile/config/defaults.py:196
msgid "Mail source protocol"
msgstr "Протокол джерела листа"

#: mailpile/config/defaults.py:203
msgid "Shell command run before syncing"
msgstr "Виконати команду оболонки перед синхронізацією"

#: mailpile/config/defaults.py:204
msgid "Shell command run after syncing"
msgstr "Виконати команду оболонки після синхронізації"

#: mailpile/config/defaults.py:205
msgid "How frequently to check for mail"
msgstr "Частота перевірки пошти"

#: mailpile/config/defaults.py:211
msgid "Keep server connections alive"
msgstr "Підкримувати живими з'єднання з сервером"

#: mailpile/config/defaults.py:212
msgid "Mailbox discovery policy"
msgstr "Політика виявлення поштових скриньок"

#: mailpile/config/defaults.py:213
msgid "Paths to watch for new mailboxes"
msgstr "Шляхи спостереження для нових поштових скриньок"

#: mailpile/config/defaults.py:214
msgid "Default mailbox policy"
msgstr "Політика поштової скриньки за замовчуванням"

#: mailpile/config/defaults.py:217
msgid "Copy mail to a local mailbox?"
msgstr "Скопіювати пошту в локальну поштову скриньку?"

#: mailpile/config/defaults.py:218
msgid "Parent tag for mailbox tags"
msgstr "Батьківський тег для тегів поштової скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:219
msgid "Guess which local tags match"
msgstr "Здогадка, які локальні теги підходять"

#: mailpile/config/defaults.py:220
msgid "Create a tag for each mailbox?"
msgstr "Створити тег для кожної поштової скриньки?"

#: mailpile/config/defaults.py:221
msgid "Make tags visible by default?"
msgstr "Зробити теги видимими за замовчуванням?"

#: mailpile/config/defaults.py:222
msgid "Is a potential source of new mail"
msgstr "Це потенційне джерело нової пошти"

#: mailpile/config/defaults.py:223 mailpile/config/defaults.py:235
msgid "Tags applied to messages"
msgstr "Мітки застосовані до повідомлень"

#: mailpile/config/defaults.py:224
msgid "Max mailboxes to add"
msgstr "Максимальна кількість поштових скриньок, щоб додати"

#: mailpile/config/defaults.py:226
msgid "Mailboxes"
msgstr "Поштові скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:227
msgid "The name of this mailbox"
msgstr "Ім'я цієї поштової скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:228
msgid "Mailbox source path"
msgstr "Шлях вихідної поштової скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:229
msgid "Mailbox policy"
msgstr "Політика поштової скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:232
msgid "Local mailbox path"
msgstr "Шлях локальної поштової скриньки"

#: mailpile/config/defaults.py:233
msgid "Is a source of new mail"
msgstr "Є джерелом нової пошти"

#: mailpile/config/defaults.py:234
msgid "A tag representing this mailbox"
msgstr "Тег, який представляє цю поштову скриньку"

#: mailpile/config/manager.py:214
#, python-format
msgid "Creating: %s"
msgstr "Створення: %s"

#: mailpile/config/manager.py:224
msgid "Another Mailpile or program is using the profile directory"
msgstr ""

#: mailpile/config/manager.py:282
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s does not exist"
msgstr "Невірний (%s): Розділ %s не існує"

#: mailpile/config/manager.py:293
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s, variable %s=%s"
msgstr "Невірний (%s): Розділ %s, змінна %s=%s"

#: mailpile/config/manager.py:510
#, python-format
msgid "Loading plugin: %s"
msgstr "Завантаження розширення: %s"

#: mailpile/config/manager.py:512
msgid "Processing manifests"
msgstr "Обробка маніфестів"

#: mailpile/config/manager.py:800
#, python-format
msgid "No such mailbox: %s"
msgstr "Немає поштової скриньки: %s"

#: mailpile/config/manager.py:972
#, python-format
msgid "%s: Updating: %s"
msgstr "%s: Оновлення: %s"

#: mailpile/config/manager.py:990
#, python-format
msgid "%s: Opening: %s (may take a while)"
msgstr "%s: Відкриття: %s (може зайняти деякий час)"

#: mailpile/config/manager.py:1076
msgid "Please enter your password"
msgstr "Будь ласка, введіть свій пароль"

#: mailpile/config/manager.py:1097 mailpile/plugins/contacts.py:825
msgid "Sent using Mailpile, Free Software from www.mailpile.is"
msgstr "Відправити за допомогою Mailpile, безкоштовне програмне забезпечення від www.mailpile.is"

#: mailpile/config/manager.py:1149
#, python-format
msgid "Route %s for %s does not exist."
msgstr "Маршрут %s для %s не існуює."

#: mailpile/config/manager.py:1300
msgid "Parent paths are not allowed"
msgstr "Батьківський шлях не дозволений"

#: mailpile/config/manager.py:1364
#, python-format
msgid "Port %s:%s in use by another Mailpile or program"
msgstr ""

#: mailpile/config/validators.py:38
#, python-format
msgid "Invalid boolean: %s"
msgstr "Невірна логіка: %s"

#: mailpile/config/validators.py:62
#, python-format
msgid "Invalid URL slug: %s"
msgstr "Невірний URL slug: %s"

#: mailpile/config/validators.py:86
#, python-format
msgid "Invalid message delivery protocol: %s"
msgstr "Неправильне протокол доставки повідомлень: %s"

#: mailpile/config/validators.py:148
#, python-format
msgid "Invalid hostname: %s"
msgstr "Невірне ім'я хоста: %s"

#: mailpile/config/validators.py:195
#, python-format
msgid "File/directory does not exist: %s"
msgstr "Файлу/каталогу не існує: %s"

#: mailpile/config/validators.py:236
#, python-format
msgid "Not a file: %s"
msgstr "Не є файлом: %s"

#: mailpile/config/validators.py:256
#, python-format
msgid "Not a directory: %s"
msgstr "Не є каталогом: %s"

#: mailpile/config/validators.py:294
#, python-format
msgid "Not a valid url: %s"
msgstr "Неправильний URL: %s"

#: mailpile/config/validators.py:306
#, python-format
msgid "Not a valid e-mail: %s"
msgstr "Неправильний е-мейл: %s"

#: mailpile/config/validators.py:342 mailpile/config/validators.py:344
#: mailpile/config/validators.py:349
msgid "Not a GPG key ID or fingerprint"
msgstr "Не ID GPG ключ чи відбиток пальця"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:41
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:42
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (тільки шифрування)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:43
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (тільки підпис)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:44
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (тільки шифрувати)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:45
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:46
msgid "ElGamal (encrypt/sign) [COMPROMISED]"
msgstr "ElGamal (шифрувати/підписати) [СКОМПРОМЕТОВАНО]"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:47
msgid "EdDSA"
msgstr "EdDSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:48 mailpile/plugins/motd.py:167
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:337 mailpile/www/jinjaextensions.py:407
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:496
msgid "Unknown"
msgstr "Невідомо"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:548
msgid "Your PGP key is needed for decrypting."
msgstr "Потрібно ваш ключ PGP для розшифрування"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:550
msgid "Your PGP key is needed for signing."
msgstr "Потрібно Ваш ключ PGP для підпису"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:552
msgid "Unlock your encryption key"
msgstr "Розблокувати Ваш ключ шифрування"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:574
msgid "Checking GnuPG version"
msgstr "Перевірка версії GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:589
msgid "Checking GnuPG home directory"
msgstr "Перевірка батьківського каталогу GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:598
msgid "Checking GnuPG availability"
msgstr "Перевірка доступності GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:775
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG public key list (selectors=%s)"
msgstr "Отримування списка публічних ключів GnuPG (селектори=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:804
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG secret key list (selectors=%s)"
msgstr "Отримування списка секретних ключів GnuPG (селектори=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:833
msgid "Importing key to GnuPG key chain"
msgstr "Імпортування ключів до ланцюга ключів GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:912
#, python-format
msgid "Decrypting %d bytes of data"
msgstr "Розшифровування %dбайт даних"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1189
#, python-format
msgid "Checking signature in %d bytes of data"
msgstr "Перевірка підпису в %dбайтах даних"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1210
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data to %s"
msgstr "Шифрування %dбайт даних до %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1214
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data with password"
msgstr "Шифрування %dбайт даних з паролем"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1259
#, python-format
msgid "Signing %d bytes of data with %s"
msgstr "Підписування %dбайт даних з %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1260 mailpile/crypto/gpgi.py:1273
msgid "default"
msgstr "за замовчуванням"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1272
#, python-format
msgid "Signing key %s with %s"
msgstr "Підписування ключа %s з %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1285
#, python-format
msgid "Downloading key %s from key servers"
msgstr "Завантаження ключа %s з серверів ключів"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1300
#, python-format
msgid "Searching for key for %s in key servers"
msgstr "Пошук ключів для %s в серверах ключів"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1343
#, python-format
msgid "Exporting keys %s from keychain"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1477
#, python-format
msgid "Keys missing for %s"
msgstr "Відсутні ключі для %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1481
#, python-format
msgid "Keys ambiguous for %s"
msgstr "Неоднозначність ключів для %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1663
#, python-format
msgid "Creating a %(bits)s bit GnuPG key"
msgstr "Створення %(bits)s біт ключів GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1682
#, python-format
msgid "Waiting to generate a %d bit GnuPG key.bits"
msgstr "Очікування генерування %d біт ключів GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1686
#, python-format
msgid "Generating new %d bit PGP key.bits"
msgstr "Генерування нових %dбіт ключів PGP"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1733
#, python-format
msgid "Unable to create a %(bits)s bit key, wrong GnuPG version"
msgstr "Неможливо створити %(bits)s біт ключа, неправильна версія GnuPG"

#: mailpile/crypto/mime.py:88
#, python-format
msgid "Decrypted: %s"
msgstr "Розшифровано: %s"

#: mailpile/crypto/mime.py:406
msgid "Subject unavailable"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:710
msgid "Failed to sign message!"
msgstr "Не вдалося підписати повідомлення!"

#: mailpile/crypto/mime.py:774
msgid "Failed to encrypt message!"
msgstr "Не вдалося розшифрувати повідомлення!"

#: mailpile/index/base.py:201
msgid "(unprocessed)"
msgstr "(невиконаний)"

#: mailpile/index/base.py:203
msgid "(ghost)"
msgstr "(привид)"

#: mailpile/index/base.py:205
msgid "(deleted)"
msgstr "(видалений)"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:145 mailpile/mail_source/__init__.py:152
#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:134
msgid "Starting up"
msgstr "Запуск"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:147 mailpile/mail_source/__init__.py:1013
msgid "Disabled"
msgstr "Вимкнено"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:154
msgid "Mail Source"
msgstr "Джерело пошли"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:176 mailpile/mail_source/imap.py:622
#: mailpile/mail_source/imap.py:856 mailpile/mail_source/pop3.py:24
#: mailpile/mail_source/pop3.py:106
msgid "Nothing is wrong"
msgstr "Все правильно"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:211 mailpile/plugins/core.py:85
#, python-format
msgid "Insufficient free space in %s"
msgstr "Недостатньо вільного місця в %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:217
#, python-format
msgid "Interrupted: %s"
msgstr "Перервано: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:267
msgid "Pending"
msgstr "Очікування"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:287
msgid "Skipped"
msgstr "Пропощено"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:296
msgid "Postponed"
msgstr "Відкладено"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:301
msgid "Working ..."
msgstr "Працюємо...."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:334
msgid "Completed"
msgstr "Завершено"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:337
#, python-format
msgid "Indexed %d"
msgstr "Індексовано %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:349
msgid "Unchanged"
msgstr "Без змін"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:352 mailpile/plugins/core.py:1868
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:349 mailpile/www/jinjaextensions.py:544
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:347
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:357 mailpile/mail_source/__init__.py:359
msgid "Internal error"
msgstr "Внутрішня помилка"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:366 mailpile/mail_source/__init__.py:441
msgid "Checking for new mailboxes"
msgstr "Перевірка наявності нових поштових скриньок"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Discovered %d mailboxes"
msgstr "Знайдено %d поштових скриньок"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:375
#, python-format
msgid "Processed %d mailboxes"
msgstr "Оброблено %d поштових скриньок"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:377
#, python-format
msgid "Failed to process %d"
msgstr "Не вдалося обробити %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:379
#, python-format
msgid "No new mail at %s"
msgstr "Немає нових листів в %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:447
msgid "Too many mailboxes found! Raise limits to continue."
msgstr "Знайдено занадто багато поштових скриньок. Підвищіть ліміти, щоб продовжити."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:468
#, python-format
msgid "Checking for new mailboxes in %s"
msgstr "Перевірка наявності нових поштових скриньок в %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:620
#, python-format
msgid "Mail: %s"
msgstr "Лист: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:681
msgid "Unnamed"
msgstr "Без назви"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:744 mailpile/plugins/core.py:343
msgid "Aborted"
msgstr "Скасовано"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:782
#, python-format
msgid "Should delete %d messages"
msgstr "Необхідно видалити %d повідомлень"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:798
msgid "Deletion is disabled"
msgstr "Видалення відключено"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:837
#, python-format
msgid "Copying message: %s"
msgstr "Копіювання повідомлення: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:940
msgid "Copying"
msgstr "Копіювання"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:941
#, python-format
msgid "Copying up to %d e-mails from %s"
msgstr "Копіювання до %d е-мейлів з %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:953
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:205
msgid "Working"
msgstr "Працюємо"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:954
#, python-format
msgid "Updating search engine for %s"
msgstr "Оновлення пошукової системи для %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1055
msgid "Internal error!  Sleeping..."
msgstr "Внутрішня помилка! Очікування..."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1066 mailpile/mail_source/__init__.py:1121
#: mailpile/plugins/gui.py:62
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:136
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1111 mailpile/plugins/core.py:153
#: mailpile/plugins/core.py:1526
msgid "User aborted"
msgstr "Скасовано користувачем"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1157
#, python-format
msgid "Unknown mail source protocol: %s"
msgstr "Невідомий протокол джерела пошти: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:420
msgid "Failed to add message"
msgstr "Не вдалося додати повідомлення"

#: mailpile/mail_source/imap.py:431
msgid "Failed to remove message"
msgstr "Не вдалося видалити повідомлення"

#: mailpile/mail_source/imap.py:455
msgid "Mailbox is out of sync"
msgstr "Поштова скринька не синхронізована"

#: mailpile/mail_source/imap.py:488
#, python-format
msgid "Fetching chunk %d failed"
msgstr "Отримання шматка %d не вдалось"

#: mailpile/mail_source/imap.py:518
msgid "Failed to list mailbox contents"
msgstr "Не вдалося отримати список вмісту поштової скриньки"

#: mailpile/mail_source/imap.py:589
#, python-format
msgid "IMAP: %s"
msgstr "IMAP: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:591
#, python-format
msgid "IMAP: %s (not logged in)"
msgstr "IMAP: %s (не залоговано)"

#: mailpile/mail_source/imap.py:595
#, python-format
msgid "e-mail with ID %s"
msgstr "е-мейл з ID %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:597
msgid "remote mailbox is inavailable"
msgstr "Віддалені поштові скриньки недоступні"

#: mailpile/mail_source/imap.py:720
msgid "Connection timed out"
msgstr "Тайм-аут підключення"

#: mailpile/mail_source/imap.py:729
msgid "An IMAP protocol error occurred"
msgstr "Сталася помилка протоколу IMAP"

#: mailpile/mail_source/imap.py:733 mailpile/mail_source/pop3.py:55
msgid "A network error occurred"
msgstr "Сталася помилка мережі"

#: mailpile/mail_source/imap.py:780
msgid "Not connected to IMAP server."
msgstr "Не підключено до серверу IMAP"

#: mailpile/mail_source/imap.py:917
#, python-format
msgid "Connected to IMAP server %s"
msgstr "Підключення до IMAP сервера %s"

#: mailpile/mail_source/local.py:20 mailpile/plugins/contacts.py:859
msgid "Local mail"
msgstr "Локальна пошта"

#: mailpile/mail_source/local.py:60
#, python-format
msgid "Watching %d mbox mailboxes"
msgstr "Перегляд %d mbox поштових скриньок"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:109
#, python-format
msgid "Watching %d POP3 mailboxes"
msgstr "Спостежерення за %d поштовими скриньками POP3"

#: mailpile/mail_source/pop3.py:154 mailpile/plugins/setup_magic.py:65
msgid "Inbox"
msgstr "Вхідні"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:98 mailpile/mailboxes/mbox.py:64
msgid "message not found in mailbox"
msgstr "Не знайдено повідомлення в поштовій скриньці"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:135 mailpile/mailboxes/mbox.py:159
#, python-format
msgid "Saving %s state to %s"
msgstr "Збереження %s стану для %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:156
#, python-format
msgid "Mac Maildir %s"
msgstr "Mac Maildir %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:159 mailpile/mailboxes/maildir.py:36
#: mailpile/mailboxes/wervd.py:47
#, python-format
msgid "e-mail in file %s"
msgstr "е-мейл в файлі %s"

#: mailpile/mailboxes/maildir.py:33
#, python-format
msgid "Maildir at %s"
msgstr "Maildir в %s"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:57
#, python-format
msgid "Unix mbox at %s"
msgstr "Юніксова поштова скринька в %s"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:62
#, python-format
msgid "message at bytes %d..%d"
msgstr "Повідомлення в майтах %d..%d"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:220 mailpile/mailboxes/mbox.py:225
msgid "No data found"
msgstr "Інформації не знайдено"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:259
msgid "Message not found"
msgstr "Повідомлення не знайдене"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:44
#, python-format
msgid "Mailpile mailbox at %s"
msgstr "Поштова скринька Mailpile в %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:157
msgid "Could not find a filename for the message."
msgstr "Не вдалося знайти ім'я файлу для повідомлення."

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:177
#, python-format
msgid "Invalid message type: %s"
msgstr "Неправильний тип повідомлення: %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:180
msgid "Mailbox messages are immutable"
msgstr "Повідомлення поштової скриньки є незмінні"

#: mailpile/mailutils/__init__.py:10
#, python-format
msgid "%s is too large to be a mailbox ID"
msgstr "%s занадто великий, щоб бути поштовою скринькою ІД"

#: mailpile/mailutils/emails.py:326
#, python-format
msgid "Unknown crypto policy: %s"
msgstr "Невідома політика шифрування: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:650 mailpile/mailutils/emails.py:728
#: mailpile/mailutils/emails.py:999 mailpile/mailutils/emails.py:1009
msgid "Message or mailbox is read-only."
msgstr "Повідомлення або поштова скринька тільки для читання."

#: mailpile/mailutils/emails.py:930
msgid "Message not found?"
msgstr "Повідомлення не знайдене?"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1055
#, python-format
msgid "Extracted attachment %s"
msgstr "Витягнуте вкладення %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1068
#, python-format
msgid "Wrote preview to: %s"
msgstr "Написано попередній перегляд: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1070
msgid "Failed to generate thumbnail"
msgstr "Не вдалося зґенерувати слайд"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1091
#, python-format
msgid "Wrote attachment to: %s"
msgstr "Написано вкладення: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1096
#, python-format
msgid "No attachments found for: %s"
msgstr "Не знайдено прикріплень для: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1274
msgid "[Binary data suppressed]\n"
msgstr "[Двійкові дані заборонені]\n"

#: mailpile/mailutils/html.py:101
msgid "(Invalid HTML suppressed)"
msgstr "(Неправильний HTML зігноровано)"

#: mailpile/mailutils/safe.py:136
#, python-format
msgid "=%s/%s using Received: instead of Date:"
msgstr "=%s/%s використовувати Прийняту: замість Дати:"

#: mailpile/mailutils/safe.py:144
#, python-format
msgid "=%s/%s has a bogus date"
msgstr "=%s/%s має фальшиву дату"

#: mailpile/plugins/__init__.py:748
#, python-format
msgid "Already registered: %s"
msgstr "Вже зареєстровані: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:187
msgid "Retraining SpamBayes autotaggers"
msgstr "Повторне тренування SpamBayes автотегувальників"

#: mailpile/plugins/autotag.py:207
#, python-format
msgid "Have %d interesting %s messages"
msgstr "Є %d цікавих %s повідомлень"

#: mailpile/plugins/autotag.py:275
#, python-format
msgid "Reading %s (%d/%d, %s=%s)"
msgstr "Читання %s (%d/%d, %s=%s)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:292
#, python-format
msgid "Failed to process message at =%s"
msgstr "Не вдалося обробити повідомлення на =%s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:299
#, python-format
msgid "Retrained SpamBayes auto-tagging for %s"
msgstr "Повторне тренування SpamBayes автотегувальників для %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:324
msgid "Periodically retrain autotagger (seconds)"
msgstr "Періодично повторно тренувати автотегувальник (секунд)"

#: mailpile/plugins/autotag.py:348
#, python-format
msgid "Unknown tag: %s"
msgstr "Невідомий тег: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:364
#, python-format
msgid "Classified %d messages"
msgstr "Класифікація %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/autotag.py:401
#, python-format
msgid "Auto-tagged %d messages"
msgstr "Авто-тегування %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/backups.py:103
#, python-format
msgid "This is a backup of Mailpile v%(ver)s keys and configuration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:105
#, python-format
msgid "This backup was generated on: %(date)s."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:106
msgid "The contents of this file should be encrypted."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:107
msgid "The entire ZIP file must be uploaded during restoration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:352
msgid "Backup restored"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:356
msgid "Backup validated, restoration is possible"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:363
msgid "Restore from backup"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:43
#, python-format
msgid "Sent: %s"
msgstr "Відіслано: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:190
msgid "Cannot update from multiple files"
msgstr "Не вдалося оновити з декількох файлів"

#: mailpile/plugins/compose.py:272
msgid "Message is not editable"
msgstr "Повідомлення не редагується"

#: mailpile/plugins/compose.py:281 mailpile/plugins/compose.py:309
#, python-format
msgid "%d message(s) edited"
msgstr "%d повідомлень(ня) відредаговано"

#: mailpile/plugins/compose.py:283
#, python-format
msgid "%d message(s) created"
msgstr "%d повідомлень(ня) створено"

#: mailpile/plugins/compose.py:304
msgid "No messages!"
msgstr "Нема повідомлень!"

#: mailpile/plugins/compose.py:311
#, python-format
msgid "%d message(s) unchanged"
msgstr "%d повідомлення(нь) не змінено"

#: mailpile/plugins/compose.py:502
#, python-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s пише:"

#: mailpile/plugins/compose.py:515
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s, cc %(cc)s"
msgstr "Складання відповіді від %(from)s для %(to)s, копія %(cc)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:517
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s"
msgstr "Складання відповіді від %(from)s для %(to)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:571
msgid "You must configure a From address first."
msgstr "Ви повинні налаштувати в першу чергу адресу відправника."

#: mailpile/plugins/compose.py:580 mailpile/plugins/compose.py:686
msgid "No message found"
msgstr "Повідомлень не знайдено"

#: mailpile/plugins/compose.py:668
msgid "Sorry, ephemeral messages cannot have attachments at this time."
msgstr "Вибачте, ефемерні повідомлення зараз не можуть мати вкладення."

#: mailpile/plugins/compose.py:726
msgid "No files found"
msgstr "Файлів не знайдено"

#: mailpile/plugins/compose.py:733 mailpile/plugins/compose.py:798
msgid "No messages selected"
msgstr "Немає вибраних повідомлень"

#: mailpile/plugins/compose.py:748 mailpile/plugins/compose.py:814
#, python-format
msgid "Read-only message: %s"
msgstr "Повідомлення тільки для читання: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:750
#, python-format
msgid "Error attaching to %s"
msgstr "Помилка приєднання до %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:755
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages, failed %d"
msgstr "Приєднано %s до %d повідомлень, не вдалося %d"

#: mailpile/plugins/compose.py:758
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages"
msgstr "Приєднано %s до %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/compose.py:816
#, python-format
msgid "Error removing from %s"
msgstr "Помилка видалення з %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:820
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages, failed %d"
msgstr "Видалено  %s з %d повідомлень, не вдалося %d"

#: mailpile/plugins/compose.py:823
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages"
msgstr "Видалено %s з %dповідомлень"

#: mailpile/plugins/compose.py:904
msgid "Sending message"
msgstr "Відсилання повідомлення"

#: mailpile/plugins/compose.py:943
#, python-format
msgid "Could not send mail to %s"
msgstr "Не вдалося надіслати лист до %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:945
msgid "Could not send mail"
msgstr "Не владося надіслати лист"

#: mailpile/plugins/compose.py:971
#, python-format
msgid "Sent %d messages"
msgstr "Відіслано %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/compose.py:973
msgid "Nothing was sent"
msgstr "Нічого не відіслано"

#: mailpile/plugins/compose.py:992 mailpile/plugins/compose.py:1061
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Нічого не зроблено!"

#: mailpile/plugins/compose.py:996
msgid "Failed to attach files"
msgstr "Не вдалося прикріпити файли"

#: mailpile/plugins/compose.py:1002
#, python-format
msgid "%d message(s) updated"
msgstr "%d повідомлень (ня) оновлено"

#: mailpile/plugins/compose.py:1016
msgid "Missing encryption keys"
msgstr "Відсутні ключі шифрування"

#: mailpile/plugins/compose.py:1021
msgid "Could not encrypt message"
msgstr "Не вдалося зашифрувати повідомлення"

#: mailpile/plugins/compose.py:1026
msgid "Could not sign message"
msgstr "Не вдалося підписати повідомлення"

#: mailpile/plugins/compose.py:1059
#, python-format
msgid "Unthreaded %d messages"
msgstr "%d непрочитаних повідомлень"

#: mailpile/plugins/compose.py:1076
msgid "The index is not ready yet"
msgstr "Індекс ще не готовий"

#: mailpile/plugins/compose.py:1093
msgid "Sending cancelled."
msgstr "Надсилання відмінено"

#: mailpile/plugins/compose.py:1101
msgid "The outbox is empty"
msgstr "Скринька вихідних листів порожня"

#: mailpile/plugins/compose.py:1105
msgid "Delay between attempts to send mail"
msgstr "Затримка між спробами висилання листа"

#: mailpile/plugins/contacts.py:59
msgid "(BASE64 ENCODED DATA)"
msgstr "(ДАНЕ, ЗАКОДОВАНЕ ЗА ДОПОМОГОЮ BASE64)"

#: mailpile/plugins/contacts.py:156
#, python-format
msgid "Found %d results"
msgstr "Знайдено %d результатів"

#: mailpile/plugins/contacts.py:211
msgid "Add contacts here!"
msgstr "Додайте контакти тут!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:282
#, python-format
msgid "Added %d contacts"
msgstr "Додано %d контактів"

#: mailpile/plugins/contacts.py:311
#, python-format
msgid "No such contact: %s"
msgstr "Немає такого контакту: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:313
#, python-format
msgid "Removed contacts: %s"
msgstr "Видалено контакти: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:316
msgid "No contacts found"
msgstr "Не знайдено жодних контактів"

#: mailpile/plugins/contacts.py:391
#, python-format
msgid "Added %d lines"
msgstr "Додано %d ліній"

#: mailpile/plugins/contacts.py:401
#, python-format
msgid "Error adding lines to %s"
msgstr "Помилка додання ліній до %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:446
#, python-format
msgid "Removed %d lines"
msgstr "Видалено %d ліній"

#: mailpile/plugins/contacts.py:456
#, python-format
msgid "Error removing lines from %s"
msgstr "Помилка видалення ліній з %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:524
#, python-format
msgid "Listed %d/%d results"
msgstr "Висвітлено %d з %d результатів"

#: mailpile/plugins/contacts.py:622
#, python-format
msgid "Required parameter missing. Required parameters are: %s"
msgstr "Обов'язковий параметр відсутний. Обов'язкові параметри: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:630
#, python-format
msgid ""
"Unknown parameter passed to importer. Provided %s; but known parameters are:"
" %s"
msgstr "Невідомий параметр передано до імпортера. Передано %s, але відомі параметри: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:799
msgid "Searched for addresses"
msgstr "Шукалися адреси"

#: mailpile/plugins/contacts.py:872
#, python-format
msgid "Unhandled outgoing mail protocol: %s"
msgstr "Незахищений протокол вихідної пошти: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:923
msgid "Mail spool not found"
msgstr "Каркас пошти не знайдено"

#: mailpile/plugins/contacts.py:926
#, python-format
msgid "Already configured: %s"
msgstr "Вже налаштовано: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:991
#, python-format
msgid "Unhandled incoming mail protocol: %s"
msgstr "Незахищений протокол вхідної пошти: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1002
#, python-format
msgid "The PGP key for %s is ready for use."
msgstr "Ключ PGP для %s готовий до використання"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1005
msgid "PGP key generation is complete"
msgstr "Генерування ключа PGP завершено"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1015
msgid "PGP key generation failed!"
msgstr "Не владося вигенерувати ключ PGP!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1298
msgid "Account Updated!"
msgstr "Акаут оновлено!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1301
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:2
msgid "Edit Account"
msgstr "Редагувати акаунт"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1448
msgid "Remove account"
msgstr "Видалити акаунт"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1500
msgid "Choosing from address"
msgstr "Вибір серед адресів"

#: mailpile/plugins/core.py:56
msgid "Loaded metadata index"
msgstr "Завантажено індекси метаданих"

#: mailpile/plugins/core.py:58
msgid "Failed to load metadata index"
msgstr "Не вдалося завантажити індекс метаданих"

#: mailpile/plugins/core.py:97
msgid "Rescanned vCards"
msgstr "Повторно проскановано vCards."

#: mailpile/plugins/core.py:103
msgid "Rescanned mailboxes"
msgstr "Повторне сканування поштових скриньок"

#: mailpile/plugins/core.py:124
#, python-format
msgid "Failed to reindex: %s"
msgstr "Не вдалося проіндексувати: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:131
#, python-format
msgid "Indexed %d messages"
msgstr "Проіндексовано %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/core.py:137
msgid "Rescan already in progress"
msgstr "Повторне сканування в процесі"

#: mailpile/plugins/core.py:150
msgid "Rescanned vCards and mailboxes"
msgstr "Повторно проскановано vCards і поштові скриньки"

#: mailpile/plugins/core.py:165 mailpile/plugins/core.py:242
#: mailpile/plugins/core.py:301
#, python-format
msgid "Rescanning: %s"
msgstr "Повторне сканування: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:186
#, python-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Виконання: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:212
#, python-format
msgid "Rescan command returned %d"
msgstr "Команда повторного сканування повернула %d"

#: mailpile/plugins/core.py:220
msgid "Aborting rescan command"
msgstr "Переривання команди повторного сканування"

#: mailpile/plugins/core.py:266
#, python-format
msgid "Rescanning: %s %s"
msgstr "Повторне сканування: %s %s"

#: mailpile/plugins/core.py:282
#, python-format
msgid "Failed to rescan: %s"
msgstr "Не вдалося повторно сканувати: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:313
msgid "Nothing changed"
msgstr "Немає змін"

#: mailpile/plugins/core.py:341
msgid "Optimized search engine"
msgstr "Оптимізовано пошукову систему"

#: mailpile/plugins/core.py:383
msgid "Could not delete all messages"
msgstr "Не вдалося видалити всі повідомлення"

#: mailpile/plugins/core.py:385
#, python-format
msgid "Deleted %d messages"
msgstr "Видалено %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/core.py:426 shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:243
msgid "Launching Mailpile"
msgstr "Ввімкнення Milepile"

#: mailpile/plugins/core.py:462
#, python-format
msgid "Moved the web server to %s"
msgstr "Веб-сервер перенесено до %s"

#: mailpile/plugins/core.py:465
#, python-format
msgid "Started the web server on %s"
msgstr "Веб-сервер увімкнено на %s"

#: mailpile/plugins/core.py:468
msgid "Failed to start the web server"
msgstr "Не вдалося увімкнути веб-сервер"

#: mailpile/plugins/core.py:498
msgid "Performed shutdown tasks"
msgstr "Виконані завдання завершення роботи"

#: mailpile/plugins/core.py:513
#, python-format
msgid "Wrote PID to %s"
msgstr "PID записано до %s"

#: mailpile/plugins/core.py:533
msgid "Rendered the page"
msgstr "Сформовано сторінку"

#: mailpile/plugins/core.py:560 mailpile/plugins/core.py:568
#: mailpile/plugins/core.py:575 mailpile/plugins/core.py:581
#: mailpile/plugins/core.py:590 mailpile/plugins/core.py:884
msgid "Nothing Found"
msgstr "Нічого не знайдено"

#: mailpile/plugins/core.py:674
msgid "Listed events, threads, and locks"
msgstr "Перераховані події, потоки і блокування"

#: mailpile/plugins/core.py:732
msgid "Displayed CRON schedule"
msgstr "Висвітлено розклад CRON"

#: mailpile/plugins/core.py:768
msgid "Your Mailpile is read-only!"
msgstr "Ваш Mailpile тільки для читання"

#: mailpile/plugins/core.py:801
msgid "We are healthy!"
msgstr "Ми - здорові!"

#: mailpile/plugins/core.py:826
msgid "(no output)"
msgstr "(немає вихідних даних)"

#: mailpile/plugins/core.py:852 mailpile/plugins/eventlog.py:210
#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:95
msgid "That was fun!"
msgstr "Це було весело!"

#: mailpile/plugins/core.py:853
#, python-format
msgid "%s returned: %s"
msgstr "%s повернув: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:931
#, python-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Помилка мережі: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:937
#, python-format
msgid "Failed to list: %s"
msgstr "Не вдалося перерахувати: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:958
#, python-format
msgid "Listed %d files or directories"
msgstr "Перераховано %d файлів чи каталогів"

#: mailpile/plugins/core.py:981
#, python-format
msgid "Failed to change directories: %s"
msgstr "Не вдалося змінити каталоги: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1006
#, python-format
msgid "That file already exists: %s"
msgstr "Цей файл вже існує: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1024
#, python-format
msgid "Dumped to %s: %s"
msgstr "Збережено %s: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1027
#, python-format
msgid "Dumped: %s"
msgstr "Збережено: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1045
msgid "Listed available translations"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1088
msgid "WARNING: Any changes will be overwritten on login"
msgstr "ОБЕРЕЖНО: Будь-які зміни будуть перезаписані під час входу"

#: mailpile/plugins/core.py:1109
#, python-format
msgid "Invalid section or variable: %s"
msgstr "Неправильна секція або змінна %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1127 mailpile/plugins/core.py:1212
#: mailpile/plugins/core.py:1268
msgid "I refuse to change the master key!"
msgstr "Я відмовляюся змінити основний ключ."

#: mailpile/plugins/core.py:1169 mailpile/plugins/core.py:1229
msgid "Updated your settings"
msgstr "Ваші налаштування оновлені"

#: mailpile/plugins/core.py:1282
msgid "Reset to default values"
msgstr "Скинути до значень за замовчуванням"

#: mailpile/plugins/core.py:1373
msgid "Invalid keys"
msgstr "Недійсні ключі"

#: mailpile/plugins/core.py:1380
msgid "Displayed settings"
msgstr "Представленні параметри"

#: mailpile/plugins/core.py:1461
#, python-format
msgid "Account not found: %s"
msgstr "Акаунт не знайдено: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1517
msgid "Too many files"
msgstr "Занадто багато файлів"

#: mailpile/plugins/core.py:1520
#, python-format
msgid "Failed to read: %s"
msgstr "Не вдалося прочитати: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1523
#, python-format
msgid "Not a mailbox: %s"
msgstr "Не є поштовою скринькою: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1534
msgid "Add and configure mailboxes"
msgstr "Додайте і налаштуйте поштові скриньки"

#: mailpile/plugins/core.py:1581
#, python-format
msgid "Configured %d mailboxes"
msgstr "Налаштовано %dпоштових скиньок"

#: mailpile/plugins/core.py:1586
msgid "Nothing was added"
msgstr "Нічого не додано"

#: mailpile/plugins/core.py:1612
#, python-format
msgid "Set output mode to: %s"
msgstr "Встановити режим виведення на: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1710 mailpile/plugins/core.py:1767
msgid "Shutting down..."
msgstr "Вимкнення..."

#: mailpile/plugins/core.py:1730
#, python-format
msgid "Will shutdown if idle for over %s seconds"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1789
#, python-format
msgid "The Web interface address is: %s"
msgstr "Адреса веб-інтерфейсу: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1792
msgid "The Web interface is disabled, type `www` to turn it on."
msgstr "Веб-інтерфейс вимкнено. Напишіть `www`, щоб увімкнути його."

#: mailpile/plugins/core.py:1798
msgid "Type `help` for instructions or `quit` to quit."
msgstr "Напишіть `help` для довідки або `quit` для виходу."

#: mailpile/plugins/core.py:1800
msgid "Long running operations can be aborted by pressing: <CTRL-C>"
msgstr "Довготривалі операції будуть скасовані, якщо натиснути: "

#: mailpile/plugins/core.py:1803
#, python-format
msgid "You can log in using the `%s` command."
msgstr "Ви можете увійти в систему за допомогою команди `%s`"

#: mailpile/plugins/core.py:1806
msgid "Check your web browser!"
msgstr "Перевірте свій веб-переглядач!"

#: mailpile/plugins/core.py:1825
msgid "Commands:"
msgstr "Команди:"

#: mailpile/plugins/core.py:1859
msgid "Tags:  (use a tag as a command to display tagged messages)"
msgstr "Ключові слова: (використовувати тег в якості команди для відображення повідомлення з мітками)"

#: mailpile/plugins/core.py:1897 mailpile/plugins/core.py:1925
msgid "Displayed help"
msgstr "Відображена допомога"

#: mailpile/plugins/core.py:1902
msgid "Unknown command"
msgstr "Невідома команда"

#: mailpile/plugins/core.py:1958
msgid "(subsection)"
msgstr "(підрозділ)"

#: mailpile/plugins/core.py:1975
msgid "Displayed variables"
msgstr "Зазначені змінні"

#: mailpile/plugins/core.py:2000
msgid "Displayed welcome message"
msgstr "Відображене привітання"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:45
msgid ""
"This is a digital encryption key, which you can use to send\n"
"confidential messages to the owner, or to verify their\n"
"digital signatures. You can safely discard or ignore this\n"
"file if you do not use e-mail encryption or signatures."
msgstr "Це цифровий ключ шифрування, який ви можете використовувати для відправлення\nконфіденційних повідомлень власнику або перевірки їх\nцифрових підписів. Ви можете сміливо відмовитися або проігнорувати цей\nфайл, якщо ви не використовуєте шифрування електронної пошти або підписи."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:50
msgid "Generated by Mailpile and GnuPG"
msgstr "Згенеровано за допомогою Mailpile і GnuPG"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:117
#, python-format
msgid "Encryption key for %s"
msgstr "Ключ шифрування для %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:119
msgid "My encryption key"
msgstr "Мій ключ шифрування"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:209 mailpile/plugins/search.py:728
#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:234
msgid "No results"
msgstr "Немає результатів"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:281
#, python-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "Імпортовано %d ключів"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:475
msgid "Looks good!"
msgstr "Виглядає непогано!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:477
msgid "Proposed fixes:"
msgstr "Пропоновані виправлення:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:485
msgid "You need a new key!"
msgstr "Вам необхідний новий ключ!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:486 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:495
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:496 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:502
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:512
#, python-format
msgid "Run: %s"
msgstr "Запуск: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:487
#, python-format
msgid "Answer the tool's questions: use RSA and RSA, %d bits or more"
msgstr "Дайте відповідь на запитання інструмента: використовувати RSA і RSA, %d біт чи більше"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:493
msgid "Update the Mailpile config to use a good key:"
msgstr "Оновіть конфігурацію Mailpile, щоб використовувати добрий ключ:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:494
msgid "IMPORTANT: This MUST be done before disabling the key!"
msgstr "ВАЖЛИВО: Це повинно бути зроблене перед відключенням ключа!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:497
msgid "This key's passphrase will be used to log in to Mailpile"
msgstr "Ця фраза-пароля ключа буде використовуватися, щоб увійти в Mailpile"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:501
msgid "Revoke bad keys:"
msgstr "Відхилено погані ключі:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:503
msgid "Say yes to the first question, then follow the instructions"
msgstr "Дайте відповідь \"так\" на перше питання, а далі слідуйте інструкціям"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:504
msgid "A revocation certificate will be shown on screen"
msgstr "Відхилення сертифікату буде показано на екрані"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:505
msgid "Copy & paste that, save, and send to people who have the old key"
msgstr "Скопіюйте і вставте це, збережіть і відішліть людям, хто має старий ключ"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:506
#, python-format
msgid "You can search for %s to find such people"
msgstr "Ви можете шукати %s, щоб знайти таких людей"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:511
msgid "Disable bad keys:"
msgstr "Відключення поганих ключів:"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:513 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:514
#, python-format
msgid "Type %s"
msgstr "Тип %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:545
#, python-format
msgid "%s: --- Disabled."
msgstr "%s: --- Відключено"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:550
#, python-format
msgid "%s: --- Revoked."
msgstr "%s: --- Відхилено"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:554
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expired on %s"
msgstr "%s: Погано: Закінчився: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:558
#, python-format
msgid "%s: Bad: Key is useless"
msgstr "%s: Погано: Ключ непридатний"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:561
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expires on %s"
msgstr "%s: Погано: Закінчується: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:564
#, python-format
msgid "%s: Bad: Too small (%d bits)"
msgstr "%s: Погано: Занадто мало (%d біт)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:571
#, python-format
msgid "%s: OK: %d bits, looks good!"
msgstr "%s: Добре: %d біт, виглядає чудово!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:578
msgid "(optional)"
msgstr "(опціонально)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:590
#, python-format
msgid "%s: Mailpile config uses bad key"
msgstr "%s: Конфігурація Mailpile використовує поганий ключ"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:618
#, python-format
msgid "%(key)s: Bad key in profile %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "%(key)s: Погані ключі в профілі %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:624
#, python-format
msgid "No key for %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr "Немає ключів для %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:637
#, python-format
msgid "Sanity checked: %d keys in GPG keyring, %d profiles"
msgstr "Перевірено: %d ключів в кільці для ключів GPG,  %dпрофілів"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:47
#, python-format
msgid "Set crypto policy for %s to %s"
msgstr "Встановлено політику шифрування для %s до %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:51
#, python-format
msgid "No vCard for email %s!"
msgstr "Немає vCard для е-мейлу %s!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:59
msgid "Please provide email address and policy!"
msgstr "Будь ласка, введіть адресу е-мейл і політику!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:169
msgid "Recipients have conflicting encryption policies."
msgstr "Отримувачі мають конфліктуючі політики шифрування."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:175
#, python-format
msgid "The encryption policy for these recipients is: %s"
msgstr "Політика шифрування для чих отримувачів: %s"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:187 mailpile/plugins/crypto_policy.py:190
msgid "This account does not have an encryption key."
msgstr "Цей акаунт немає ключа шифрування."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:201
msgid ""
"Your policy is to always encrypt, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Ваша політика - завжди шифрувати, але в нас немає ключів для всіх!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:204
msgid ""
"Some recipients require encryption, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Деякі отримувачі потребують шифрування, але в нах немає ключів для всіх!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:220
msgid "We have keys for everyone!"
msgstr "В нас є ключі для всіх!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:225
msgid "Will not encrypt because historic data is insufficient."
msgstr "Не зашифровано, оскільки історичних даних недостатньо."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:228
msgid "Cannot encrypt because we do not have keys for all recipients."
msgstr "Не можна зашифрувати, оскільки в нах немає ключів для всіх отримувачів."

#: mailpile/plugins/eventlog.py:114
#, python-format
msgid "Found %d events"
msgstr "Знайдено %d подій"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:149
#, python-format
msgid "Canceled %d events"
msgstr "Відмінено %d подій."

#: mailpile/plugins/eventlog.py:168
msgid "Need an event ID!"
msgstr "Потрібно ID події!"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:180
#, python-format
msgid "Event %s is not undoable"
msgstr "Подію %s не можна відмінити"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:182
#, python-format
msgid "Event %s not found"
msgstr "Подію %s не знайдено"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:196
msgid "Watching logs: Press CTRL-C to return to the CLI"
msgstr "Перегляд логів: Натисніть CTRL-C, щоб повернутися до CLI"

#: mailpile/plugins/exporters.py:92
msgid "Parent directory does not exist."
msgstr "Батьківський каталог не існує."

#: mailpile/plugins/exporters.py:94
msgid "Is the disk full? Are permissions lacking?"
msgstr "Чи диск заповнений? Можливо, немає прав доступу?"

#: mailpile/plugins/exporters.py:95
#, python-format
msgid "Failed to create mailbox: %s"
msgstr "Не вдалося створити поштову скриньку: %s"

#: mailpile/plugins/exporters.py:103
#, python-format
msgid "Exporting message =%s ..."
msgstr "Експортування повідомлення =%s ..."

#: mailpile/plugins/exporters.py:107
#, python-format
msgid "Message =%s is unreadable! Skipping."
msgstr "Повідомлення =%s неможливо прочитати! Пропуск."

#: mailpile/plugins/exporters.py:140
#, python-format
msgid "Exported %d messages to %s"
msgstr "Експортовано %d повідомлень до %s"

#: mailpile/plugins/gui.py:59
msgid "Connected"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:139
msgid "Shutdown Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:75 mailpile/plugins/setup_magic.py:1035
#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1097 mailpile/plugins/setup_magic.py:1143
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:5
msgid "Welcome to Mailpile!"
msgstr "Вітаємо в Mailpile!"

#: mailpile/plugins/gui.py:76
msgid "Mailpile is now running on this computer."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:85
msgid "Brand new installation!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:87
msgid "This appears to be a new installation of Mailpile!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:89
msgid "You need to choose a language, password and privacy policy."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:91 mailpile/plugins/gui.py:105
msgid "To proceed, open Mailpile in your web browser."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:92
msgid "Get Started!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:101
msgid "Not logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:102
msgid "Your data is stored encrypted and is inaccessible until you log in."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:106
msgid "Log In"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:114
msgid "Logging you in..."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:124
msgid "You are logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:125
msgid "Mailpile can now process and display your e-mail."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:129
msgid "Open E-mail"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167 mailpile/plugins/gui.py:170
msgid "Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167
msgid "New Installation"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:187
msgid "Loaded metadata for {num} messages so far, please wait."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:230
msgid "No new mail, {num} messages total."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:236
msgid "{tagName}: {new} new messages ({num} unread)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:241
msgid "{tagName}: {num} unread messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:244
msgid "You have {num} unread messages in {tags} tags"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/html_magic.py:61
msgid "Serving up API content"
msgstr "Обслуговування вмісту API"

#: mailpile/plugins/html_magic.py:112
msgid "Generated Javascript API"
msgstr "Генерування API Javascript"

#: mailpile/plugins/migrate.py:33
#, python-format
msgid "%(user)s on %(host)s"
msgstr "%(user)s на %(host)s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:42
#, python-format
msgid "Could not migrate route: %s"
msgstr "Не вдалося перемістити маршрут: %s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:217
#, python-format
msgid "Unknown migration: %s (available: %s)"
msgstr "Невідоме перенесення: %s (доступно: %s)"

#: mailpile/plugins/migrate.py:237
#, python-format
msgid "Performed %d migrations, failed %d."
msgstr "Виконано %d перенесень, не вдалося %d."

#: mailpile/plugins/motd.py:44
msgid "URL to the Message Of The Day"
msgstr "URL до Повідомлення Дня."

#: mailpile/plugins/motd.py:78
#, python-format
msgid "Unsupported URL for message of the day: %s"
msgstr "URL до повідомлення дня не підтримується: %s"

#: mailpile/plugins/motd.py:92 mailpile/plugins/motd.py:109
#: mailpile/plugins/motd.py:136 mailpile/plugins/motd.py:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:179
msgid "Message Of The Day"
msgstr "Повідомлення Дня"

#: mailpile/plugins/motd.py:109
msgid "Loaded"
msgstr "Завантажено"

#: mailpile/plugins/motd.py:136
msgid "Updated"
msgstr "Оновлено"

#: mailpile/plugins/motd.py:152
msgid "Mailpile update info unavailable"
msgstr "Інформація про оновлення Mailpile недоступна"

#: mailpile/plugins/motd.py:154
msgid "Your Mailpile is up to date"
msgstr "У Вас найновша версія Mailpile"

#: mailpile/plugins/motd.py:156
#, python-format
msgid "An upgrade for Mailpile is available, version %s"
msgstr "Доступне оновлення для Mailpile, версія %s"

#: mailpile/plugins/oauth.py:250
msgid "OAuth2 Authorization"
msgstr "Авторизація OAuth2"

#: mailpile/plugins/plugins.py:32
msgid "Listed available plugins"
msgstr "Висвітлено доступні плагіни"

#: mailpile/plugins/plugins.py:52
#, python-format
msgid "Already loaded: %s"
msgstr "Все завантажено: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:64
#, python-format
msgid "Failed to load plugin: %s"
msgstr "Не вдалося завантажити плагін: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:68
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "Завантажені плагіни: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:88
#, python-format
msgid "Required plugins can not be disabled: %s"
msgstr "Необхідні плагіни не можуть бути вимкнені: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:91
#, python-format
msgid "Plugin not loaded: %s"
msgstr "Плагін не завантажено: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:98
#, python-format
msgid "Disabled plugins: %s (restart required)"
msgstr "Відключені плагіни: %s (необхідне перезавантаження)"

#: mailpile/plugins/search.py:332
msgid "Failed to read message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr "Не вдалося прочитати повідомлення {mail_key}, {mail_desc}."

#: mailpile/plugins/search.py:333
msgid "unknown error"
msgstr "невідома помилка"

#: mailpile/plugins/search.py:335
msgid "Failed to open message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr "Не вдалося відкрити повідомлення {mail_key}, {mail_desc}."

#: mailpile/plugins/search.py:337
msgid "Failed to open mailbox {mbox_key}"
msgstr "Не вдалося відкрити повідомлення {mail_key}"

#: mailpile/plugins/search.py:358
msgid "Failed to load and parse message data."
msgstr "Не вдалося завантажити і розібрати даних повідомлення."

#: mailpile/plugins/search.py:361 mailpile/plugins/search.py:368
msgid "Failed process message crypto (decrypt, etc)."
msgstr "Не вдалося обробити шифрування повідомлення (розшифрування, ...)."

#: mailpile/plugins/search.py:364
msgid "Failed to parse message."
msgstr "Не вдалося розібрати повідомлення"

#: mailpile/plugins/search.py:371
msgid "Failed to evalute key trust"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:377
#, python-format
msgid "Failed to parse %s headers."
msgstr "Не вдалося розібрати %s заголовківю"

#: mailpile/plugins/search.py:391
msgid "Message may be corrupt!"
msgstr "Повідомлення може бути пошкоджене!"

#: mailpile/plugins/search.py:432
#, python-format
msgid "Parsing metadata for %d results (full_threads=%s)"
msgstr "Розбір метаданих для %d результати (full_threads=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:437
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Пошук: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:726
msgid "Unprintable results"
msgstr "Результати, які не можуть бути висвітлені"

#: mailpile/plugins/search.py:814
#, python-format
msgid "Weird starting point: %s"
msgstr "Дивна початкова точка: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1016
#, python-format
msgid "Prepared %d search results (context=%s)"
msgstr "Підготовлено %d результатів пошуку (контекст=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:1018
#, python-format
msgid "Found %d results in %.3fs"
msgstr "Знайдено %d результатів в %.3f"

#: mailpile/plugins/search.py:1036
msgid "You must perform a search before requesting the next page."
msgstr "Ви маєте виконати пошук перед запитом наступної сторінки"

#: mailpile/plugins/search.py:1039
msgid "Displayed next page of results."
msgstr "Висвітлено наступну сторінку результатів"

#: mailpile/plugins/search.py:1055
msgid "You must perform a search before requesting the previous page."
msgstr "Ви маєте виконати пошук перед запитом попередньої сторінки"

#: mailpile/plugins/search.py:1058
msgid "Displayed previous page of results."
msgstr "Висвітлено попередню сторінку результатів"

#: mailpile/plugins/search.py:1074
#, python-format
msgid "Changed sort order to %s"
msgstr "Змінено порядок сортування до %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1131
#, python-format
msgid "Raw message: %s"
msgstr "Необроблене повідомлення: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1159
msgid "Displayed a single message"
msgstr "Висвітлено одне повідомлення"

#: mailpile/plugins/search.py:1163
#, python-format
msgid "Displayed %d messages"
msgstr "Висвітлено %d повідомлень"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:56
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:161
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:58
msgid "New"
msgstr "Нове"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:74
msgid "Blank"
msgstr "Бланк"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:86
msgid "Drafts"
msgstr "Чорновики"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:97
msgid "Outbox"
msgstr "Поштова скринька вихідних листів"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:107
msgid "Sent"
msgstr "Надіслані"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:117
msgid "Spam"
msgstr "Спам"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:126
msgid "MaybeSpam"
msgstr "Можливий спам"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:131
msgid "Ham"
msgstr "Шинка"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:144
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:176
msgid "Trash"
msgstr "Сміття"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:163
msgid "Photos"
msgstr "Фотографії"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:173
msgid "Documents"
msgstr "Документи"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:187
msgid "All Mail"
msgstr "Вся пошта"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:209
msgid "Disabling lockdown"
msgstr "Вимкнення блокування"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:225
#, python-format
msgid "Failed to create tag: %s"
msgstr "Не вдалося створити тег: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:268
msgid "Created default tags"
msgstr "Створення тегів за замовчуванням"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:289
msgid "Enabling SpamBayes autotagger"
msgstr "Увімкнення автотаггер SpamBayes"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:291
msgid "Please install SpamBayes for super awesome spam filtering"
msgstr "Будь ласка, встановіть SpamBayes для крутого відфільтровування спаму"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:297
msgid "Enabling Gravatar image importer"
msgstr "Увімкнення імпортера зображень Gravatar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:300
msgid "Enabling Libravatar image importer"
msgstr "Увімкнення імпортера зображень Libravatar"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:306
msgid "Importing contacts from GPG keyring"
msgstr "Імпортування контактів з кільця ключів GPG"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:335
msgid "Reenabling lockdown"
msgstr "Відновлення блокування"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:365
msgid ""
"Unable to obfuscate search index without losing data. Not indexing encrypted"
" mail."
msgstr "Не вдається замаскувати пошуковий індекс без втрати даних. Шндексування зашифрованої пошти не відбулося."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:371
msgid ""
"Obfuscating search index and enabling indexing of encrypted e-mail. Yay!"
msgstr "Маскування пошукового індексу та включення індексування зашифрованих електронних листів. Так!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:613
#, python-format
msgid "Checking ISPDB for %s"
msgstr "Перевірка ISPDB для %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:617
#, python-format
msgid "Found %s in ISPDB"
msgstr "Знайдено %s в ISPDB"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:660
#, python-format
msgid "Checking for autoconfig on %s"
msgstr "Перевірка для автоконфігурації в %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:665
#, python-format
msgid "Found autoconfig on %s"
msgstr "Знайдено автоконфігурацію в %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:740
#, python-format
msgid "Guessing settings for %(email)s"
msgstr "Вгадування налаштувань для %(email)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:743
#, python-format
msgid "Found %d potential servers"
msgstr "Знайдено %d потенційних серверів"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:748
msgid "Probing for services..."
msgstr "Зодування сервісів..."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:767
#, python-format
msgid "Found %(service)s server on %(host)s:%(port)s"
msgstr "Знайдено %(service)s серверів на %(host)s:%(port)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:817
msgid "Ran out of time, results may be incomplete"
msgstr "Час вичерпано, результати можуть бути неповні."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:875
#, python-format
msgid "Probing %s, cleartext=%s"
msgstr "Зондування %s,  cleartext=%s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:911
#, python-format
msgid ""
"Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s with STARTTLS as %(username)s"
msgstr "Тестування %(protocol)4.4s на %(host)s:%(port)s з STARTTLS як %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:915
#, python-format
msgid "Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s as %(username)s"
msgstr "Тестування %(protocol)4.4s на %(host)s:%(port)s як %(username)s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:919
msgid "insecure"
msgstr "Незахищено"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:928
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:77
msgid "Success"
msgstr "Успіх!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:934
msgid "Protocol is OK"
msgstr "Добрий протокол"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:937
msgid "Login failed"
msgstr "Не вдалося авторизуватися"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:962
msgid "Can only test settings for one account at a time"
msgstr "Можна тестувати налаштування тільки для одного акаунта одночасно"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:982
#, python-format
msgid "Found settings for %d addresses"
msgstr "Знайдено налаштування для %dадресів."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:985
msgid "No settings found"
msgstr "Не знайдено налаштувань"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1015
#, python-format
msgid "Invalid language: %s"
msgstr "Неправильна мова: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1187
msgid "Unknown error"
msgstr "Невідома помилка"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1196
msgid "Route is working"
msgstr "Маршрут не працює"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1199
msgid "Invalid command"
msgstr "Неправильна команда"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1209
msgid "Route is not working"
msgstr "Марштур не працює"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1229
#, python-format
msgid "Failed to connect to Tor on %s:%s. Is it installed?"
msgstr "Не владося підключитися до Tor на %s:%s. Він встановлений?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1251
msgid "Successfully configured and enabled Tor!"
msgstr "Успішно налаштовано і ввімкнено Tor!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1254
#, python-format
msgid "Failed to configure Tor on %s:%s. Is the network down?"
msgstr "Не вдалося налаштувати Tor на %s:%s. Відсутня мережа?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1263
msgid "Proxy settings have already been configured."
msgstr "Налаштування проксі все сконфігуровані."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1329
#, python-format
msgid "Language set to: %s"
msgstr "Встановлена мова: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1334
msgid "Choose a password for Mailpile: "
msgstr "Виберіть пароль для Mailpile: "

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1336
msgid "Confirm password: "
msgstr "Підтвердіть пароль: "

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1343
msgid "Passwords did not match! Please try again."
msgstr "Паролі не співпадаються! Будь ласка, спробуйте ще раз."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1351
msgid "Performed initial Mailpile setup"
msgstr "Виконано початкове налаштування Mailpile"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1355
msgid "Entering setup flow"
msgstr "Введення налаштування потоку"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:25
msgid "SMTP Daemon"
msgstr "SMTP Daemon"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:26
msgid "Listening host for SMTP daemon"
msgstr "Наслуховування хоста для SMTP daemon"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:27
msgid "Listening port for SMTP daemon"
msgstr "Наслуховування порту для SMTP daemon"

#: mailpile/plugins/tags.py:237
msgid "name"
msgstr "ім'я"

#: mailpile/plugins/tags.py:427 shared-data/contrib/datadig/datadig.py:37
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:194
msgid "Nothing Happened"
msgstr "Нічого не сталося"

#: mailpile/plugins/tags.py:472
msgid "Undid tagging operation"
msgstr "Відкат операції тагування"

#: mailpile/plugins/tags.py:489
#, python-format
msgid "Scheduled %d messages for future tagging"
msgstr "Зплановано %d повідомлень для тегування в майбутньому"

#: mailpile/plugins/tags.py:552
msgid "Add tags here!"
msgstr "Додайте теги тут!"

#: mailpile/plugins/tags.py:599
#, python-format
msgid "Added %d tags"
msgstr "Додано %d тегів"

#: mailpile/plugins/tags.py:717
#, python-format
msgid "Listed %d tags"
msgstr "Висвітлено %d тегів"

#: mailpile/plugins/tags.py:779
#, python-format
msgid "Deleted %d tags"
msgstr "Видалено %d тегів"

#: mailpile/plugins/tags.py:849
#, python-format
msgid "Performed automation for %d tags"
msgstr "Виконано автоматизацію для %d тегів"

#: mailpile/plugins/tags.py:860
msgid "Periodically perform tag automation (seconds)"
msgstr "Періодично виконувати автоматизацію тегів (секунди)"

#: mailpile/plugins/tags.py:961
msgid "Need tag name"
msgstr "Необхідне ім'я тегу"

#: mailpile/plugins/tags.py:966
msgid "Need flags and search terms or a hook"
msgstr "Потрібні прапори та пошукові терміни або гачок"

#: mailpile/plugins/tags.py:979
#, python-format
msgid "No such tag: %s"
msgstr "Немає такого тегу: %s"

#: mailpile/plugins/tags.py:1013
msgid "Added new filter"
msgstr "Додано новий фільтр"

#: mailpile/plugins/tags.py:1042
#, python-format
msgid "Removed %d filter(s)"
msgstr "Видалено %d фільтр(ів)"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:23
msgid "Import contacts from GnuPG keyring"
msgstr "Імпортування контактів для кільця ключів GnuPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:26 mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:33
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:30
msgid "Enable this importer"
msgstr "Увімкнути цього імпортера"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:27
msgid "Location of keyring"
msgstr "Місцезнаходження кільця ключів"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:251
#, python-format
msgid "Extracted %d vCards from GPG keychain"
msgstr "Видобуто %d vCards з ланцюга ключів GPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:285
#, python-format
msgid "Imported %d vCards from GPG keychain"
msgstr "Імпортовано %d vCards з ланцюга ключів GPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:30
msgid "Import contact info from a Gravatar server"
msgstr "Імпорт контактної інформації з серверу Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:34
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:31
msgid "Require anonymity for use"
msgstr "Необіхдна анонімність для використання"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:35
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:32
msgid "Minimum days between refreshing"
msgstr "Мінімальна кількість днів між відсвіженням"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:36
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:33
msgid "Max batch size per update"
msgstr "Максимальний розмір партії для оновлення"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:37
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:34
msgid "Default thumbnail style"
msgstr "Стиль мініатюр за замовчуванням"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:38
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:35
msgid "Preferred thumbnail rating"
msgstr "Бажаний рейтинг мініатюр"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:40
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:37
msgid "Preferred thumbnail size"
msgstr "Бажаний розмір мініатюр"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:41
msgid "Gravatar server URL"
msgstr "URL серверу Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:27
msgid "Import contact info from a Libravatar server"
msgstr "Імпорт контактної інформації з серверу Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:38
msgid "Libravatar server URL"
msgstr "URL серверу Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_mork.py:43
msgid "Location of Mork database"
msgstr "Місцезнаходження бази даних Mork"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:30
msgid "Created a session"
msgstr "Створено сесію"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:51
msgid "No SID supplied"
msgstr "Не надано SID"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:55
msgid "Ended a session"
msgstr "Завершено сесію"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:81
msgid "No session ID supplied"
msgstr "Не надано ID сесії."

#: mailpile/plugins/webterminal.py:83
msgid "Unknown session ID"
msgstr "Невідоме ID сесії"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:91
msgid "Command disallowed"
msgstr "Команда заборонена"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:97
msgid "Ran a command"
msgstr "Команда запущена"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:29
msgid "Encryption key is revoked"
msgstr "Ключ шифрування відхилено"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:31
msgid "Encryption key is disabled"
msgstr "Ключ шифрування відключено"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:33
msgid "Encryption key has expired"
msgstr "Термін придатності ключа шифрування минув"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:35
msgid "Encryption key has been imported and verified"
msgstr "Ключ шифрування було імпортовано і перевірено"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:53
msgid "Encryption key has been imported"
msgstr "Ключ шифрування було імпортовано"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:65
#, python-format
msgid "Signature seen on %d messages"
msgstr "Підпис був на %d повідомленнях"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:73
msgid "Encryption key is very strong"
msgstr "Ключ шифрування дуже надійних"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:75
msgid "Encryption key is strong"
msgstr "Ключ шифрування надійний"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:77
msgid "Encryption key is good"
msgstr "Ключ шифрування хороший"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:79
msgid "Encryption key is weak"
msgstr "Ключ шифрування слабкий"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:102
msgid "Anonymous"
msgstr "Анонімно"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:147
#, python-format
msgid "Searching for encryption keys in: %s"
msgstr "Пошук ключів шифрування в: %s"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:456
msgid "Found encryption key in keychain"
msgstr "Знайдено ключ шифрування в ланцюзі ключів"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:490
msgid "Found encryption key in keyserver"
msgstr "Знайдено ключ шифрування на сервері ключів"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:21
msgid "DNS PKA records"
msgstr "Записи DNS PKA"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:33
msgid "Found key in DNS PKA"
msgstr "Знайдено ключ в DNS PKA"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:92
msgid "E-mail keys"
msgstr "Ключі е-мейл."

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:106
msgid "Found key in local e-mail"
msgstr "Знайдено ключ в локальній поштовій скринці"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:297
msgid "unnamed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:338
msgid "There is something unknown or wrong with this signature"
msgstr "Це щось невідоме або неправильний підпис"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:343
msgid "Not Signed"
msgstr "Не підписано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:344
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could have come from "
"anyone, not necessarily the apparent sender"
msgstr "Ці дані не мають цифрового підпису, а це значить, що вони могли прийти від будь-кого, не обов'язково очевидного відправника"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:350
msgid "There was a weird error with this digital signature"
msgstr "Сталася дивна помилка з цифровим підписом."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:354 mailpile/www/jinjaextensions.py:549
msgid "Mixed Error"
msgstr "Змішана Помилка"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:355
msgid "Parts of this message have a signature with a weird error"
msgstr "Частина цього повідомлення, що містить підпис має дивні помилки"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:359
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:217
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:99
msgid "Unsigned"
msgstr "Непідписаний"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:360
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could easily have been "
"forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr "Ці дані не мають цифрового підпису, а це означає, що вони могли бути легко підроблені. Цей відправник зазвичай підписує свої повідомлення, тому будьте обережні!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:366
msgid "Mixed Unsigned"
msgstr "Змішаний Непідписаний"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:367
msgid ""
"This message has no digital signature, which means it could easily have been"
" forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr "Це повідомлення не має цифрового підпису, а це означає, що воно могло бути легко підроблено. Цей відправник зазвичай підписує свої повідомлення, тому будьте обережні!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:373
msgid "Invalid"
msgstr "Неправильно"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:374
msgid "The digital signature was invalid or bad"
msgstr "Цифровий підпис неправильний або поганий"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:378
msgid "Mixed Invalid"
msgstr "Змішано Неправильно"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:379
msgid "Parts of this message have a digital signature that is invalid or bad"
msgstr "Частини цього повідомлення мають цифровий підпис, який неправильний або поганий"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:384
msgid "Revoked"
msgstr "Відкликано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:385
msgid ""
"Watch out, the digital signature was made with a key that has been revoked -"
" this is not a good thing"
msgstr "Будьте уважні, цифровий підпис був зроблений за допомогою ключа, який був скасований - це не дуже добре"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:390
msgid "Mixed Revoked"
msgstr "Змішано Відкликано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:391
msgid ""
"Watch out, parts of this message were digitally signed with a key that has "
"been revoked"
msgstr "Обережно, частини цього повідомлення були підписані цифровим способом за допомогою ключа, який було скасовано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:396
msgid "Expired"
msgstr "Закінчився термін дії"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:397
msgid "The digital signature was made with an expired key"
msgstr "Цифровий підпис було зроблено за допомогою вигслого ключа"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:401
msgid "Mixed Expired"
msgstr "Змішано Закінчився термін дії"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:402
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature made with an expired key"
msgstr "Частини цього повідомлення мають цифровий підпис, зроблений за допомогою вигаслого ключа"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:408
msgid ""
"The digital signature was made with an unknown key, so we can not verify it"
msgstr "Цифровий підпис було зроблено за допомогою невідомого ключа, тому ми не можемо виконати перевірку"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:413
msgid "Mixed Unknown"
msgstr "Змішане Невідомо"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:414
msgid ""
"Parts of this message have a signature made with an unknown key which we can"
" not verify"
msgstr "Частини цього повідомлення мають підпис зроблений ключем який ми не можемо перевірити"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:419
msgid "Changed"
msgstr "Змінено"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:420
msgid "The digital signature was made with an unexpected key. Be careful!"
msgstr "Цифровий підпис було зроблено за допомогою неочікуваного ключа. Будьте обережні!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:425
msgid "Mixed Changed"
msgstr "Змішано Змінено"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:426
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature that was made with an "
"unexpected key. Be careful!"
msgstr "Частини цього повідомлення мають цифровий підпис, який було зроблено за допомогою неочікуваного ключа. Будьте обережні!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:431
msgid "Unverified"
msgstr "Неперевірний"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:432
msgid "The signature was good but it came from a key that is not verified yet"
msgstr "Підпис хороший, але він зроблений з ключем, який ще не перевірений"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:437
msgid "Mixed Unverified"
msgstr "Змішано Неперевірено"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:438
msgid "Parts of this message have an unverified signature"
msgstr "Частини цього повідомлення мають неперевірений підпис"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:442
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:210
msgid "Signed"
msgstr "Підписано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:443
msgid ""
"The digital signature is valid and was made with a key we have seen before. "
"Looks good!"
msgstr "Цифровий підпис дійсний і був зроблений за допомогою ключа, який ми бачили раніше. Виглядає чудово!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:448
msgid "Mixed Signed"
msgstr "Змішано Підписано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:449
msgid ""
"Parts of the message have a good digital signature, made with a key we have "
"seen before."
msgstr "Частини цього повідомлення мають хороший цифровий підпис, зроблений за допомогою ключа, який ми бачили раніше"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:454
msgid "Verified"
msgstr "Перевірений"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:455
msgid "The signature was good and came from a verified key, w00t!"
msgstr "Підпис хороший, і зроблений з перевіреного ключа, w00t!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:459
msgid "Mixed Verified"
msgstr "Змішано Перевірений"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:460
msgid "Parts of the message have a verified signature, but other parts do not"
msgstr "Частина повідомлення має підтверджений підпис, але інші здебільшого ні"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:497
msgid "There is some unknown thing wrong with this encryption"
msgstr "Існує якась невідома річ неправильно з цим шифрування"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:502
msgid "Not Encrypted"
msgstr "Не Зашифровано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:503
msgid ""
"This content was not encrypted. It could have been intercepted and read by "
"an unauthorized party"
msgstr "Вміст не було зашифровано. Повідомлення могло бути перехоплене та прочитане неавторизованою стороною."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:508
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:254
msgid "Encrypted"
msgstr "Зашифроване"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:509
msgid "This content was encrypted, great job being secure"
msgstr "Цей вміст був зашифрований, відмінна робота"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:513
msgid "Mixed Encrypted"
msgstr "Змішано Зашифровано"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:514
msgid ""
"Part of this message were encrypted, but other parts were not encrypted"
msgstr "Частина цього повідомлення була зашифрована, але інші частини не зашифровані"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:519
msgid "Locked Key"
msgstr "Заблокований ключ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:520
msgid ""
"You have the encryption key to decrypt this, but the key itself is locked."
msgstr "У вас є ключ шифрування, щоб його розшифрувати, але сам ключ заблоковано."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:525
msgid "Mixed Locked Key"
msgstr "Змішаний заблокований ключ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:526
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because your encryption key is "
"locked."
msgstr "Части повідомлення не можуть бути розшифровані, оскільки ваш ключ шифрування заблокований"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:531
msgid "Missing Key"
msgstr "Відсутній Ключ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:532
msgid ""
"You don't have the encryption key to decrypt this, perhaps it was encrypted "
"to an old key you don't have anymore?"
msgstr "У вас немає ключа шифрування, щоб його розшифрувати, можливо, це було зашифровано на старий ключ, якого у вас більше немає?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:537
msgid "Mixed Missing Key"
msgstr "Змішане Відсутній Ключ"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:538
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because you are missing the "
"private key. Perhaps it was encrypted to an old key you don't have anymore?"
msgstr "Части повідомлення не можуть бути розшифровані через відсутність приватного ключа. Може бути, це було зашифровано на старий ключ, якого у вас більше немає?"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:545
msgid "We failed to decrypt and are unsure why."
msgstr "Ми не змогли розшифрувати і не знаємо чому."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:550
msgid "We failed to decrypt parts of this message and are unsure why"
msgstr "Нам не вдалося розшифрувати це повідомлення і ми не впевнені, чому."

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:583 mailpile/www/jinjaextensions.py:588
msgid "Automatic"
msgstr "Автоматично"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:584 mailpile/www/jinjaextensions.py:589
msgid ""
"Mailpile will intelligently try to guess and suggest the best security with "
"the given contact"
msgstr "Mailpile розумно спробує вгадати і запропонувати найкращу безпеку з даним контактом"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:592
msgid "Don't Sign or Encrypt"
msgstr "Не підписувати чи шифрувати"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:593
msgid "Messages will not be encrypted nor signed by your encryption key"
msgstr "Повідомлення не будуть шифруватися чи підписуватися вашим ключем шифрування"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:595
msgid "Only Sign"
msgstr "Тільки підписувати"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:596
msgid "Messages will only be signed by your encryption key"
msgstr "Повідомлення буде підписано лише за допомогою вашого ключа шифрування"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:598
msgid "Only Encrypt"
msgstr "Тільки шифрувати"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:599
msgid "Messages will only be encrypted but not signed by your encryption key"
msgstr "Повідомлення будуть зашифровані, але не будуть підписані вашим ключем шифрування"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:601
msgid "Always Encrypt & Sign"
msgstr "Завжди шифрувати і підписувати"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:602
msgid "Messages will be both encrypted and signed by your encryption key"
msgstr "Повідомлення будуть зашифровані та підписані вашим ключем шифрування"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:667
msgid ""
"Mailpile security tip: \\n\\n  Uh oh! This web site may be dangerous!\\n  "
"Are you sure you want to continue?\\n"
msgstr "Mailpile підказки безпеки: \\n\\n Ой ой! Цей веб-сайт може бути небезпечний!\\n Ви впевнені, що хочете продовжити?\\n"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:823 mailpile/www/jinjaextensions.py:831
msgid "No Subject"
msgstr "Без теми"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:871
#, python-format
msgid "and %d others"
msgstr "і %d інших"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:1031
msgid "No Fingerprint"
msgstr "Немає Відбитку"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:125
#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:128
#, python-format
msgid "Digging into =%s"
msgstr "Копаємо в =%s"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:136
#, python-format
msgid "Found %d rows in %d messages"
msgstr "Знайдено %d рядків у %d повідомленнях"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:45
msgid "Demo Contacts"
msgstr "Демонстраційні контакти"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:46
msgid "This is the demo importer"
msgstr "Це - демонстраційний імпортер"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:49
msgid "Activate demo importer"
msgstr "Активувати демонстраційнего імпортера"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:50
msgid "Contact name"
msgstr "Назва контакту"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:51
msgid "Contact email"
msgstr "Е-мейл контакту"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:112
msgid "I refuse to work with empty or gross data"
msgstr "Я відмовляюсь працювати з порожніми або грубими даними"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:116
msgid "I hashed your data for you, yay!"
msgstr "Я схашував дані для Вас, ура!"

#: shared-data/contrib/forcegrapher/forcegrapher.py:80
msgid "Generated graph view"
msgstr "Згенерований перегляд графіка"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:63
msgid "Tried to fix metadata index"
msgstr "Спроба полагодити індекс метаданих"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:143
msgid "Displayed raw metadata"
msgstr "Висвітлено метадані"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:162
msgid "Displayed message keywords"
msgstr "Висвітлено ключові слова повідомлення"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:184
msgid "Displayed message HeaderPrint"
msgstr "Висвітлено HeaderPrint повідомлення"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:45
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %s"
msgstr "Це версія Mailpile %s "

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:51
msgid "Your Mailpile is configured to never delete e-mail"
msgstr "Ваш Mailpile налаштований на те, щоб ніколи не видаляти повідомлення електронної пошти"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:56
msgid "Your spam filter is broken: please install spambayes"
msgstr "Ваш спам-фільтр не працює: будь ласка, встановіть spambayes"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:61
msgid "Mailpile has keyboard shortcuts!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:68
msgid "Learn how to get the most out of Mailpile's spam filter"
msgstr "Дізнайтеся, як максимально ефективно використовувати спам-фільтр Mailpile"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:73
msgid "Rearrange your sidebar to organize how you see your e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:79
msgid "Mailpile uses Gravatar thumbnails!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:86
msgid "You really should make backups of your Mailpile"
msgstr "Ви дійсно повинні робити резервні копії вашої поштової скриньки"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:92
msgid "Mailpile can automatically tag or untag any kind of e-mail!"
msgstr "Mailpile може автоматично відмічати або скасовувати відмічення для будь-якого електронного листа!"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:138
msgid "never"
msgstr "ніколи"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:147
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:313
msgid "learn more"
msgstr "дізнатися більше"

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:149
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:197
msgid "Did you know"
msgstr "Чи знаєте Ви"

#: shared-data/contrib/i18nhelper/i18nhelper.py:19
msgid "Nothing recently translated"
msgstr "Нічого не перекладено останнім часом"

#: shared-data/contrib/print/print.py:48
#, python-format
msgid "Printing e-mail to %s"
msgstr "Друк листа до %s"

#: shared-data/contrib/print/print.py:64
#, python-format
msgid "Printed to %d files"
msgstr "Видруковано до %d файлів"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:18
msgid "Log In With Your"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:24
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:53
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:28
msgid "Oops, wrong password. Try again?"
msgstr "Отакої, неправильний пароль. Спробувати ще раз?"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:30
msgid "Last failed login:"
msgstr "Останній неправильний логін:"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:40
msgid "You Have Been Logged Out!"
msgstr "Вас було вилогувано!"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:46
msgid "Note"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:47
msgid ""
"Mailpile is still running and processing your e-mail in the background."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:48
msgid ""
"To disable Mailpile completely, press the Shutdown button on the settings "
"page or in the desktop application window."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:47
msgid "Restore from a Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:18
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Setup"
msgstr "Встановлення"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:22
msgid "Backup Archive is OK"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:31
msgid "This backup was created by Mailpile version {ver} on {date}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:37
msgid "Restore encryption keys to shared GnuPG keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:40
msgid "Restore encryption keys to Mailpile-only keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:43
msgid "Do not restore GnuPG/PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:46
msgid "Keep default Operating System settings (override backup)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:50
msgid "Enter your Mailpile Password to restore this configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:58
msgid "Restore"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:63
msgid ""
"You can restore a previous Mailpile configuration (keys, tags, etc.), "
"provided you have a Mailpile Backup Archive available."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:69
msgid "Upload a Backup Archive"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:79
msgid "Please upload your Mailpile Backup Archive to continue."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:80
msgid "It should have a name similar to: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:86
msgid "Upload and Verify"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:110
msgid "Back to Setup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:5
msgid "Browsing folders and mailboxes"
msgstr "Перегляд каталогів і поштовий скриньок"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:7
msgid "Browsing"
msgstr "Перегляд"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:212
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:114
msgid "Parent"
msgstr "Батько"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:213
msgid "Open Parent Folder"
msgstr "Відкрити батьківський каталог"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:44
msgid "Browse local or remote folders for mailboxes to add to your pile."
msgstr "Переглядайте локальні або віддалені каталоги для поштових скриньок, щоб додати їх у вашу групу."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:48
msgid "These are mailboxes recognized by Mailpile."
msgstr "Це поштові скриньки, які визнані Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:49
msgid "Click to view mailbox contents or change settings."
msgstr "Натисніть, щоб переглянути вміст поштової скриньки або змінити налаштування."

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:97
#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:8
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:26
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:160
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:108
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:21
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:37
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:51
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:46
msgid "No Contact Info"
msgstr "Немає контактної інформації"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:52
msgid "No Contacts Found"
msgstr "Не знайдено контактів"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:53
msgid ""
"Don't worry, it's ok. Mailpile will start to automatically create contacts "
"whenever you send or reply to messages."
msgstr "Не хвилюйся, це нормально. Mailpile почне автоматично створювати контакти, коли ви надсилаєте або відповідаєте на повідомлення."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:15
msgid "Previous"
msgstr "Попередній"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:354
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:477
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:672
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:36
msgid "Next"
msgstr "Наступний"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
msgid "of"
msgstr "від"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:42
msgid "1 Conversation"
msgstr "1 розмова"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
msgid "No results found"
msgstr "Не знайдено результатів"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:90
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:152
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:17
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:43
msgid "Add Contact"
msgstr "Додати контакт"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:45
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:316
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:4
msgid "Name"
msgstr " Ім'я"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:10
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:12
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:47
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:322
msgid "E-mail"
msgstr "Електронна поштова скринька"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:14
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:52
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:29
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:37
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:853
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:282
msgid "Add"
msgstr "Додати"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/import/index.html:2
msgid "Import Contacts"
msgstr "Імпортувати контакти"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:28
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:168
msgid "No Name"
msgstr "Без імені"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:21
msgid "Hey that's you"
msgstr "Агов, це ж ти"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/message/draft/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:42
msgid "Compose"
msgstr "Створити"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:33
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:20
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:65
msgid "Search"
msgstr "Шукати"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:41
msgid "Security & Keys"
msgstr "Безпека і ключі"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:84
msgid "messages when communicating with"
msgstr "повідомлення при спілкуванні"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:88
msgid ""
"You have no encryption keys for this contact. You need encryption keys in "
"order to communicate securely."
msgstr "У вас немає ключів шифрування для цього контакту. Вам потрібні ключі шифрування для надійного спілкування."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:95
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:40
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:8
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:46
msgid "Find Encryption Keys"
msgstr "Знайти ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:121
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Conversations"
msgstr "Розмови"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:147
msgid "No Conversations"
msgstr "Немає розмов"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:5
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:16
msgid "Invalid TLS Certificate"
msgstr "Неправильний сертифікат TLS"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:21
msgid "Show debug information"
msgstr "Показати інформацію для налагодження"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:40
msgid "The identity of the remote server ({H}) could not be verified."
msgstr "Неможливо перевірити ідентифікацію віддаленого сервера ({H})."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:59
msgid "SHA-256 Fingerprint"
msgstr "Відтиск пальця SHA-256"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:62
msgid "Certificate Vitals"
msgstr "Сертифікат Vitals"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:67
msgid "TOFU failed; certificate hasn't been seen before."
msgstr "TOFU не вдалося; Сертифікат не був помічений раніше."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:70
msgid "TOFU is active; further validation is not required."
msgstr "TOFU активний; подальша перевірка не потрібна."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:73
msgid "Has been seen on this server before."
msgstr "Бачили на цьому сервері раніше."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:78
msgid "Not valid for this server, issued to {S}."
msgstr "Недійсний для цього сервера, виданий для {S}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:83
msgid "Is valid for this server."
msgstr "Дійсний для цього сервера."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:88
msgid "Issued and signed by {CA}."
msgstr "Видатий і підписаний {CA}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:92
msgid "Could not be validated against known Certificate Authorities."
msgstr "Неможливо перевірити відомості про відомі сертифікаційні установи."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:96
msgid "Valid from {DATE1} until {DATE2}."
msgstr "Діє з {DATE1} до {DATE2}."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:104
msgid ""
"If the certificate cannot be verified, then there is no guarantee you are "
"communicating with the right server."
msgstr "Якщо сертифікат не може бути підтверджений, то немає гарантії, що ви спілкуєтесь з потрібним сервером."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:105
msgid "Your account details or e-mail may be at risk if you proceed."
msgstr "Якщо ви продовжите, дані про ваш обліковий запис або електронну пошту можуть бути під загрозою."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:108
msgid ""
"Some servers deliberately use certificates that cannot be verified; in such "
"cases adding a security exception should be safe."
msgstr "Деякі сервери навмисно використовують сертифікати, які неможливо перевірити; в таких випадках додавання винятку безпеки має бути безпечним."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:109
msgid "Ask your e-mail server administrator to be sure."
msgstr "Запитайте свого адміністратора електронної пошти, щоб бути впевненим."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:117
msgid ""
"The information below could not be validated. It may be incorrect or forged."
msgstr "Наведена нижче інформація не може бути перевірена. Вона може бути неправильна або підроблена."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:121
msgid "Issued To"
msgstr "Видано"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
msgid "Issued By"
msgstr "Видано"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:149
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:167
msgid "unknown"
msgstr "невідомо"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
msgid "Apparently Issued By"
msgstr "Очевидно видано"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:143
msgid "Raw PEM Certificate"
msgstr "Сировинний сертифікат PEM"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:150
msgid "Current date appears to be {D}. Is the system clock correct?"
msgstr "Поточна дата виглядає як {D}. Системний годинник іде правильно?"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:155
msgid ""
"If this certificate error is unsual, then adding a security exception is not"
" recommended."
msgstr "Якщо ця помилка сертифікату є нетиповою, то не рекомендується додавати виняток безпеки."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:162
msgid "Try Again Later"
msgstr "Спробуйте пізніше"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:173
msgid "Show PEM"
msgstr "Показати PEM"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:196
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:222
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:24
msgid "Server"
msgstr "Сервер"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:207
msgid "TLS Certificates"
msgstr "Сертифікати TLS"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:211
msgid ""
"You can use this tool to examine the TLS certificates of remote servers."
msgstr "Ви можете використовувати цей інструмент для перевірки сертифікатів TLS віддалених серверів."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:214
msgid ""
"TLS certificates are a form of digital identification, used to ensure you "
"are communicating with the intended server and not an imposter."
msgstr "Сертифікати TLS є формою цифрової ідентифікації, яка використовується для того, щоб забезпечити зв'язок із призначеним сервером, а не самозванцем."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:217
msgid ""
"If necessary, you can add security exceptions (TOFU: Trust on First Use) "
"which will allow you to connect to a server even if it does not present a "
"valid certificate."
msgstr "При необхідності ви можете додати виключення безпеки (TOFU: Trust in First Use), що дозволить вам підключитися до сервера, навіть якщо він не містить дійсного сертифіката."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:218
msgid ""
"When TOFU is in use, if the remote certificate ever changes the new one will"
" be rejected until you add another exception."
msgstr "Коли TOFU використовується, якщо віддалений сертифікат коли-небудь змінюється, новий буде відхилено, доки ви не додасте іншого винятку."

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:234
msgid "Known Certificates"
msgstr "Відомі сертифікати"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:16
msgid "Filters"
msgstr "Фільтри"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:222
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:223
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:9
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:71
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:49
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:72
msgid "Delete"
msgstr "Зтерти"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:37
msgid "No Filters Exist"
msgstr "Немає фільтрів"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:38
msgid ""
"Filters are clever rules that automatically apply tags, sort and otherwise "
"handle your messages."
msgstr "Фільтри - це розумні правила, які автоматично застосовують теги, сортування та інше оброблення ваших повідомлень."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:2
msgid "Hopefully this tip helped."
msgstr "Сподіваємось, ця порада допомогла."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:3
msgid "Let us know if something is missing or incorrect."
msgstr "Дайте нам знати, якщо щось відсутнє або невірно."

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:4
msgid "Or file an issue"
msgstr "Або подайте проблему"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:7
msgid "Help"
msgstr "Допомога"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:9
msgid "Custom Searches"
msgstr "Пошук за замовчуванням"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:10
msgid ""
"Underneath the hood Mailpile is a high performance search engine that can "
"answer complex questions."
msgstr "Mailpile - це високопродуктивна пошукова система, яка може відповідати на складні питання."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:5
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Гарячі клавіші"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:13
msgid ""
"Here will be a list of keyboard shortcuts / keybindings for all you cool cat"
" power users out there!"
msgstr "Тут буде список гарячих клавіш / клавіатурних скорочень."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:15
msgid "Encryption & Security"
msgstr "Шифрування і безпека"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:16
msgid ""
"Are you new to all these terms like encryption and keys? Don't fret. We will"
" do our best to help explain and educate you how to use your Mailpile in the"
" most secure way possible."
msgstr "Ви новачок і не знаєте всіх цих термінів, як шифрування та ключі? Не хвилюйтеся. Ми зробимо все можливе, щоб допомогти вам пояснити та навчити вас, як максимально безпечно використовувати Ваш Mailpile."

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:20
msgid "Gmail's 2 Step App Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:21
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:10
msgid "Enable Access for Non-Google Apps"
msgstr "Увімкнути доступ для не-Google Apps"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:29
msgid "Search mail"
msgstr "Знайти лист"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:30
msgid "Compose e-mail"
msgstr "Створити лист"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:31
msgid "Move selection down"
msgstr "Перенести виділене вниз"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:32
msgid "Extend selection down"
msgstr "Розширити виділене вниз"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:33
msgid "Move selection up"
msgstr "Перенести виділене вгору"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:34
msgid "Previous page of results"
msgstr "Попередня сторінка результатів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:35
msgid "Next page of results"
msgstr "Наступна сторінка результатів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:36
msgid "Open e-mail for reading"
msgstr "Відкрити лист для читання"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:37
msgid "Go to Drafts"
msgstr "Перейти до Чорновиків"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:38
msgid "Go to Inbox"
msgstr "Перейти до Вхідних"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:39
msgid "Go to Outbox"
msgstr "Перейти до Вихідних"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:40
msgid "Go to Sent"
msgstr "Перейти до Вихідних"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:41
msgid "Go to Spam"
msgstr "Перейти до спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:42
msgid "Go to Trash"
msgstr "Перейти до сміття"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:43
msgid "Go to All Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:44
msgid "Follow search hint"
msgstr "Перейти за пошуковою підказкою"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:45
msgid "Reply to e-mail"
msgstr "Відповісти на лист"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:46
msgid "Reply to many e-mails at once"
msgstr "Відповісти на кілька листів одночасно"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:48
msgid "Forward one or more e-mails"
msgstr "Переслати один чи кілька листів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:50
msgid "Mark as read"
msgstr "Позначити як прочитане"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:51
msgid "Mark as unread"
msgstr "Позначити як непрочитане"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:52
msgid "Move to spam"
msgstr "Перенести до Спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:53
msgid "Archive e-mail"
msgstr "Архівні листи"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:54
msgid "Untag, remove e-mail from view"
msgstr "Знати позначку, видалити лист з перегляду"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:56
msgid "Delete e-mail"
msgstr "Видалити лист"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:57
msgid "Undo last action"
msgstr "Відмінити останню операцію"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:58
msgid "Select all visible"
msgstr "Вибрати всі видимі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:59
msgid "Select all matching search"
msgstr "Вибрати всі підходящі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:61
msgid "Deselect all"
msgstr "Скасувати вибір усіх"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:62
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr "Відхилити всі сповіщення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:64
msgid "Account List"
msgstr "Список облікових записів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:65
#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:57
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:35
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:174
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:21
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Налаштування безпеки і приватності"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:100
msgid "Show terminal (small)."
msgstr "Показати термінал (маленький)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:174
msgid "Check your network?"
msgstr "Перевірити мережу?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:175
msgid "Restart the app?"
msgstr "Перезапустити програму?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:225
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:277
msgid "Oops. Mailpile failed to complete your task."
msgstr "Отакої. Мейлпайлу не вдалося виконати ваше завдання"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:242
msgid "Mailpile is unreachable."
msgstr "Mailpile недоступний"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:246
msgid "Mailpile timed out..."
msgstr "Час очікування на Mailpile минув..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:6
msgid ""
"There is still an attachment upload in progress. Are you sure you want to "
"cancel the upload?"
msgstr "Продовжується завантаження вкладення. Ви впевнені, що хочете скасувати завантаження?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:158
msgid "is"
msgstr "є"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:160
msgid "Some people cannot receive such large e-mails."
msgstr "Деякі люди не можуть отримати таку велику електронну пошту."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:161
msgid "Send it anyway?"
msgstr "Все одно відіслати?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:188
msgid "Attachment upload failed: status"
msgstr "Не вдалося завантажити вкладення: статус"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:198
msgid "Could not upload attachment because"
msgstr "Не вдалося завантажити вкладення тому, що"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:133
msgid "Neither signing nor encrypting."
msgstr "Не підписувати і не шифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:134
msgid "Signing but not encrypting."
msgstr "Підписувати, але не шифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:135
msgid "Encrypting but not signing."
msgstr "Шифрувати, але не підписувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:136
msgid "Signing and encrypting."
msgstr "Підписувати і шифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:137
msgid "Undefined state: "
msgstr "Невизначений стан:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:201
msgid "Verification Error"
msgstr "Помилка верифікації"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:203
msgid "Error accessing your encryption key"
msgstr "Помилка під час доступу до Вашого ключа шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:208
msgid ""
"This message will be verifiable to recipients who have your encryption key. "
"They will know it actually came from you :)"
msgstr "Це повідомлення буде перевірено одержувачам, які мають ваш ключ шифрування. Вони будуть знати, що це дійсно прийшло від вас :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:215
msgid ""
"This message will not be verifiable, recipients will have no way of knowing "
"it actually came from you."
msgstr "Це повідомлення не може бути перевірено, тому що одержувачам не вдасться дізнатися, що воно дійсно прийшло від вас."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:252
msgid ""
"This message and attachments will be encrypted. The recipients & subject "
"(metadata) will not"
msgstr "Це повідомлення та вкладення будуть зашифровані. Одержувачі та тема (метадані) не будуть"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:259
msgid ""
"This message cannot be encrypted because you do not have keys for one or "
"more recipients"
msgstr "Це повідомлення не може бути зашифроване, оскільки у вас немає ключів для одного або декількох одержувачів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:261
msgid "Can Not Encrypt"
msgstr "Не можна зашифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:266
msgid "This message and metadata will not be encrypted"
msgstr "Це повідомлення і метадані не будуть зашифровані"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:268
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:96
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:405
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:500
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:116
msgid "None"
msgstr "Нічого"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:273
msgid "There was an error prepping this message for encryption"
msgstr "Під час шифрування цього повідомлення з'явилася помилка"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:275
msgid "Error Encrypting"
msgstr "Помилка шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:107
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:119
msgid "Preparing to send..."
msgstr "Підготовка до висилання"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:113
msgid "Saving..."
msgstr "Збереження"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:126
msgid "Click OK to send the message anyway."
msgstr "Натисніть ОК, щоб відіслати повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:379
msgid "Yay, Can Now Encrypt"
msgstr "Ура, тепер ви можете шифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:29
msgid "No Email"
msgstr "Немає електронної пошти"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "is too large:"
msgstr "занадто великий"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "You can not upload a key larger than 5 Megabytes."
msgstr "Ви не можете завантажувати ключ більший, ніж 5 мегабайт."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:113
msgid "Could not upload encryption key. Status:"
msgstr "Не вдалося завантажити ключ шифрування. Статус:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:118
msgid "Could not upload encryption key because"
msgstr "Не вдалося завантажити ключ шифрування тому, що"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/tooltips.js:8
msgid "Click For Details"
msgstr "Натисніть, щоб дізнатися деталі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:5
msgid "What is an Encryption Key"
msgstr "Що таке ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:9
msgid "What is Missing Encryption Key"
msgstr "Що таке відсутній ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:4
msgid "Mail is being imported into your Mailpile"
msgstr "Пошта імпортується до вашої поштової скриньки"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:5
msgid "Copying your mail, please do not be alarmed!"
msgstr "Ваша пошта копіюється, не хвилюйтеся!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:6
msgid "Copying mail. This could take a while"
msgstr "Пошта копіюється. Це займе хвильку."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:7
msgid "Please be patient, we are copying mail as fast as possible"
msgstr "Будьте терплячі, ми копіюємо пошту якомога швидше"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:45
msgid "Wow, you have a lot of mail"
msgstr "Ого, Ви маєте багато пошти"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:9
msgid "I hope you dont have a plane to catch or anything"
msgstr "Сподіваюсь, у вас немає літака, щоб утікти"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:10
msgid "Copying mail. Put your arms above your head and whistle La Cucaracha"
msgstr "Копіювання пошти. Покладіть руки на голову і насвистуйте La Cucaracha"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:11
msgid "Making a copy of your mail. Putting it in your inbox, all comfy like"
msgstr "Створення копії вашої пошти. Вставляємо її в каталог \"Вхідні\", все це зручно"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:14
msgid "Damn kids."
msgstr "Чортівні діти."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:15
msgid "RMS approves!"
msgstr "RMS затверджує!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:16
msgid "Formatting your C:\\ drive... (just kidding)"
msgstr "Форматування C:\\ drive... (жарт)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:17
msgid "Fortifying encryption shields"
msgstr "Укріплення щитів шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:18
msgid "Increasing entropy & scrambling bits"
msgstr "Збільшення ентропії та перекосів біт"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:19
msgid "Patching bugs..."
msgstr "Виправлення помилок..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:20
msgid "Indexing kittens..."
msgstr "Індексація кошенят..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:21
msgid "Indexing lovenotes"
msgstr "Індексацію любовних листів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:22
msgid "Reticulating Splines"
msgstr "Ретикуляція сплайнів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:23
msgid "Syntax error in line 45 of this e-mail"
msgstr "Синтаксична помилка в рядку 45 цього листа хД"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:24
msgid "Shoveling more coal into the server"
msgstr "Переміщення вугілля на сервер"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:25
msgid "Calibrating flux capacitors"
msgstr "Калібрування флюсових конденсаторів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:26
msgid "A few bytes tried to escape, but we caught them"
msgstr "Кілька байтіх спробували втікти, але ми спіймали їх"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:27
msgid "Deterministically simulating future state"
msgstr "Детерміновано симулюєми майбутнє"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:28
msgid "Embiggening prototypes"
msgstr "Еміграція прототипів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:29
msgid "Resolving interdependence"
msgstr "Вирішення взаємозалежності"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:30
msgid "Spinning violently around the y-axis"
msgstr "Кружляємо навколо вісі Оу"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:31
msgid "Locating additional gigapixels"
msgstr "Локалізуємо додаткові гігапікселі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:32
msgid "Initializing hamsters"
msgstr "Ініціалізуємо хом'ячків"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:33
msgid "This is our world now... the world of the electron and the switch"
msgstr "Це тепер наш світ.... Світ електронів і перемикача"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:34
msgid "Fedexing all your spam to online advertisers..."
msgstr "Відсилаємо весь вас спам до рекламодавців"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:35
msgid "Becoming self-aware"
msgstr "Стаємо самосвідомими"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:36
msgid "Looking for heretofore unknown prime numbers"
msgstr "Шукаємо прості числа"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:37
msgid "Re-aligning satellite grid"
msgstr "Перевизначаємо супутникову сітку"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:38
msgid "Re-routing bitstream"
msgstr "Перенаправляємо потік бітів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:39
msgid "Warming up particle accelerator"
msgstr "Розігріваємо прискорювач частинок"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:40
msgid "Time is an illusion. Loading time doubly so"
msgstr "Час - це ілюзія. "

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:41
msgid "Verifying local gravitational constant"
msgstr "Перевіряємо гравітаційну константу"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:42
msgid "This server is powered by a lemon and two electrodes"
msgstr "Цей сервер живиться за допомогою лимону і двох електродів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:46
msgid "Mailpile has an advanced tagging system & search engine at its core"
msgstr "Mailpile має вдосконалену систему позначок і пошукову систему"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:47
msgid ""
"Do you really need to keep all these Amazon Prime shipping confirmations?"
msgstr "Вам дійсно потрібно зберігати всі ці підтвердження доставки Amazon Prime?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:48
msgid ""
"I am pretty sure e-mail from ThinkGeeks 2011 X-mas sale can be deleted."
msgstr "Я впевнений, що електронна пошта від ThinkGeeks 2011 X-mas може бути видалена"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:49
msgid "Do you really need an e-mail to know when you have been retweeted?"
msgstr "Вам дійсно потрібен електронний лист, щоб дізнатись, коли Вас ретвітнуть?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:50
msgid "E-mail is the largest internet based social network on the planet"
msgstr "Електронна пошта є найбільшою інтернет-соціальною мережею на планеті"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:51
msgid "Which other technology do you use that is 40 years old?"
msgstr "Яку іншу технологію ви використовуєте, які уже 40 років?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:52
msgid ""
"There are 2.5 billion e-mail users worldwide, that is double the amount of "
"Facebook users!"
msgstr "У світі по всьому світу 2,5 мільярди користувачів електронної пошти, тобто вдвічі більше користувачів Facebook!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:53
msgid "Use Mailpile Tags to better organize and search your mail"
msgstr "Використовуйте теги Mailpile, щоб краще організувати та шукати вашу пошту"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:54
msgid ""
"Remember getting your first e-mail address? Remember how it felt like "
"something private?"
msgstr "Пам'ятаєте, як Ви отримували свою першу електронну адресу? Пам'ятаєте, як це здавалося чимось приватним?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:55
msgid ""
"E-mail is decentralized by design, this means no one company or government "
"owns it!"
msgstr "Електронна пошта децентралізована за дизайном, це означає, що жодна компанія чи уряд не володіють нею!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:56
msgid "Over 100 trillion e-mails are sent per year, wow!"
msgstr "Понад 100 трильйонів електронних поштових повідомлень на рік, вау!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:57
msgid ""
"E-mail is the most widely used communication protocol ever created by humans"
msgstr "Електронна пошта є найпоширенішим комунікаційним протоколом, який колись створювали люди"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:58
msgid ""
"E-mail uses an open standard agreed upon by the entire world & owned by no "
"one"
msgstr "Електронна пошта використовує відкритий стандарт, узгоджений з усім світом і не належний нікому"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:61
msgid "BCC-ing ALL THE SPIES!"
msgstr "Шукаємо усіх шпигунів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:62
msgid "Many powerful governments are conducting mass dragnet surveillance"
msgstr "Багато потужних урядів слідкують за людьми"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:63
msgid ""
"Most e-mail can be read by network operators as it travels through the "
"internet"
msgstr "Більшість електронних листів можна прочитати мережевим операторам, оскільки вони подорожують через Інтернет"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:64
msgid ""
"Encryption ensures that your e-mails are only read by the intended recipient"
msgstr "Шифрування гарантує, що ваша електронна пошта буде тільки прочитана призначеним одержувачем"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:65
msgid ""
"Unencrypted e-mail is more like sending a postcard than sending a letter"
msgstr "Нешифрованна електронна пошта більше схожа на надсилання листівки, ніж на надсилання листа"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:66
msgid "Mailpile uses OpenPGP to encrypt and decrypt your messages securely"
msgstr "Mailpile використовує OpenPGP для шифрування та розшифрування ваших повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:67
msgid "All of your config settings & passwords are encrypted with AES-256"
msgstr "Всі ваші налаштування конфігурації та паролі шифруються за допомогою AES-256"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:68
msgid "Encrypting e-mails means your communication actually stays private"
msgstr "Шифрування електронних листів означає, що ваше спілкування фактично залишається приватним"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:69
msgid "The more encrypted e-mail you send, the better!"
msgstr "Чим більше зашифрований електронний лист, який ви надсилаєте, тим краще!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:70
msgid "Make sure you print or save your keys & passwords somewhere secure"
msgstr "Переконайтеся, що ви роздруковуєте чи зберігаєте свої ключі у безпеці"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:71
msgid "Mailpile by default encrypts your search index!"
msgstr "Mailpile за замовчуванням шифрує ваш пошуковий індекс!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:72
msgid ""
"The most common e-mail password is 123456, hopefully yours is different"
msgstr "Найпоширеніший пароль електронної пошти - це 123456, сподіваємось, що у Вас інший пароль"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:75
msgid "Good things come to those who wait"
msgstr "Гарні речі приходять до тих, хто вміє чекати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:76
msgid "Make Free Software and be happy"
msgstr "Робіть безкоштовне програмне забезпечення і будьте щасливі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:77
msgid "Much of Mailpile was built in cafes in Reykjavík, Iceland"
msgstr "Значна частина Mailpile була побудована в різних кафе в Рейк'явіку, Ісландія"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:78
msgid "Many Icelanders believe in elves and magical hidden people"
msgstr "Багато ісландців вірять в ельфів і чарівних прихованих людей"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:79
msgid "The founders of Mailpile first met in a public hot tub in Reykjavík"
msgstr "Засновники Mailpile вперше зустрілися в громадській гідромасажній ванні в Рейк'явіку"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:80
msgid "We like volcanos, do you like volcanos?"
msgstr "Ми любимо вулкани, а Ви любите вулкани?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:81
msgid "A million hamsters are spinning their wheels right now"
msgstr "Зараз мільйони хом'яків обертають свої колеса"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:82
msgid "Tapping earth for more geothermal energy"
msgstr "Натискаємо на землю длядодаткової геотермальної енергії!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:83
msgid "Digging moat. Filling with alligators. Fortifying walls"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:84
msgid "Crossing out swear words..."
msgstr "Викреслюємо лайку..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:85
msgid "Compiling bullshit bingo grid..."
msgstr "Придумуємо нісенітницю"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:86
msgid "Abandon all hope, ye who enter here"
msgstr "Залиш будь-яку надію, прийдешній"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:87
msgid "Welcome to the nine circles of suffering"
msgstr "Вітаємо в дев'яти колах страждання"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:88
msgid "Informing David Cameron of suspicious ac^H^H^H ... naaah :)"
msgstr "Інформуємо Девіда Кемерона, що підозріла ^H^H^H ауч :)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:89
msgid "Letting you wait for no apparent reason"
msgstr "Змушуємо вас чекати просто так, без причини"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:90
msgid "What are you wearing?"
msgstr "Що Ви сьогодні вдягнули?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:91
msgid "Go put the kettle on, this could be a while"
msgstr "Можете зробити троши чаю, це буде трива доооовго"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:92
msgid ""
"Go get a cup of tea and some biscuits. This will take approximately 4 "
"custard creams worth of time"
msgstr "Можете зробити час з солодощами. Це займе десь 4 чашечки хД"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:93
msgid ""
"Did you know humans share 50 percent of their DNA with a banana? Freaky"
msgstr "Чи знаєте ви, що людина має спільних 50% ДНК з бананом?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:94
msgid "Estimating chance of astroid hitting Earth"
msgstr "Визначаємо імовірність, що астероїд вріжеться в Землю"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:95
msgid "Reading Terms of Service documents"
msgstr "Читаємо Загальні Положення різних документів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:96
msgid "Catching up on shows on Netflix"
msgstr "Дивимося серіали на Netflix"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:97
msgid "Oh, you have some very interesting old e-mails"
msgstr "Огого. А у Вас цікави старі листи"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:98
msgid "I think I better understand you now"
msgstr "І думаю, що я починаю краще вас розуміти "

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:99
msgid "Your past is just a story you tell yourself"
msgstr "Ваше минуле - це лише історію, яку ви розповідаєте собі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:100
msgid "Checking e-mails for stolen Winklevoss ideas"
msgstr "Перевіраємо листи, щоб дізнатися, чи немає крадених ідей хД"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:101
msgid "Applying coupons..."
msgstr "Додаємо купони"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:102
msgid "Licking stamps..."
msgstr "Облизуємо поштові марки"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:103
msgid "Self potato"
msgstr "Сам картоплина"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:104
msgid "Yum yum, that one was tasty"
msgstr "Ням-ням. А цей був смачний"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:105
msgid ""
"Hey, there is some Nigerian prince here who wants to give you twenty million"
" dollars..."
msgstr "Тут є нігерійський принц, який хоче дати вам двадцять мільйонів доларів ..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:106
msgid "How rude!"
msgstr "Як грубо!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:107
msgid "Now enhancing photos"
msgstr "А тепер фото для підсилення продуктивності"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:108
msgid "Backing up the entire Internet..."
msgstr "Зберігаємо Інтернет"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:109
msgid "Really? You are still waiting?"
msgstr "Справді? Ви ще чекаєте?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:110
msgid "Well... it sure is a beautiful day"
msgstr "Мда... Це вийнятново прекрасний день"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:111
msgid "You should probably go outside or something"
msgstr "Можливо, Вам треба піти десь погуляти..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:112
msgid "Slacking off over here"
msgstr "Слабкість - це тут!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:113
msgid "Doing nothing"
msgstr "Робимо нічого"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:114
msgid "Making you wait for no reason"
msgstr "Змушуємо вас чекати просто так"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:115
msgid "Testing your patience"
msgstr "Тестуємо терплячість"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:116
msgid "Pay no attention to the man behind the curtain"
msgstr "Обережно! Перевірте, чи ніхто не ховається за рогом"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:117
msgid "You are great just the way you are"
msgstr "Ви чудові просто так!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:118
msgid "Warning: do not think of purple hippos"
msgstr "Обережно: не думайте про рожевих бегемотів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:119
msgid "Follow the white rabbit"
msgstr "Слідуйте за білим кроликом"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:120
msgid "Wanna see how deep the rabbit hole goes?"
msgstr "Хочете побачити, яка глибока ця кроляча нора?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:121
msgid "Supplying monkeys with typewriters"
msgstr "Забезпечуємо мавп клавіатурами"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:122
msgid "Waiting for Godot."
msgstr "Чекаємо на Godot."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:123
msgid "Swapping time and space"
msgstr "Замінюємо місцями час і простір"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/events.js:63
msgid "Plain Text"
msgstr "Простий текст"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:280
msgid ""
"This message references images or other content from the web. Downloading "
"and displaying these images may notify the sender that you have read the "
"mail."
msgstr "Це повідомлення посилається на зображення чи інший вміст з Інтернету. Завантаження та відображення цих зображень може повідомити відправнику, що ви прочитали пошту."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:282
msgid "Okay, display the images"
msgstr "Добре, показати зображення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:283
msgid "Always display images from this sender"
msgstr "Завжди показувати зображення від цього відправника"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:284
msgid "No, thanks!"
msgstr "Ні, дякую"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/tooltips.js:58
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:198
msgid "Download"
msgstr "Завантажити"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:4
msgid "Loading message..."
msgstr "Завантаження повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:10
msgid "Could not retrieve message"
msgstr "Не вдалося отримати повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:134
msgid "No Messages Selected"
msgstr "Не вибрано жодного повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:155
msgid "1 conversation"
msgstr "1 розмова"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:160
msgid "conversations"
msgstr "розмови"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:163
msgid "Moving"
msgstr "Перенесення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити цю позначку"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:108
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Цю дію не можна буде відмінити"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:4
msgid "Add Tag"
msgstr "Додати тег"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:8
msgid "Friends & Family"
msgstr "Друзі і Сім'я"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:7
msgid "Quoted Replies"
msgstr "Відповіді в лапках"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:12
msgid ""
"Would you like to disable quoted replies in all the messages you compose?"
msgstr "Ви хочете відключити лапки у відповідях на повідомлення?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:13
msgid "Disable Quoted Replies"
msgstr "Віключити лапки у відповіді"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:200
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:170
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:171
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:231
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:89
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:38
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:284
msgid "Save"
msgstr "Зберегти"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:7
msgid "Cannot Encrypt"
msgstr "Не вдалося зашифрувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:15
msgid "You are missing encryption keys for the following contacts"
msgstr "У Вас відсутні ключі шифрування для наступних контактів"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:50
msgid "Yourself!"
msgstr "Ви сами!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:53
msgid ""
"You cannot send encrypted or signed mail without an encryption key of your "
"own."
msgstr "Ви не можете надсилати зашифровану або підписану пошту без власного ключа шифрування."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:54
msgid "Check your account settings or send using a different profile."
msgstr "Перевірте налаштування облікового запису або надсилайте за допомогою іншого профілю."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:59
msgid "Searching for encryption keys for:"
msgstr "Пошук ключів шифрування для:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:73
msgid "Searching for encryption keys..."
msgstr "Пошук ключів шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:86
msgid "Send Unencrypted"
msgstr "Шукати незашифровані"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:91
msgid "Try Again"
msgstr "Спробувати ще раз"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:10
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:120
msgid "Keys"
msgstr "Ключі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:11
msgid "Action"
msgstr "Дія"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:63
msgid "Save Search"
msgstr "Зберегти пошук"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:13
msgid "Saved Searches appear as Tags in the sidebar."
msgstr "Збережені пошуки з'являються як Теги на бічній панелі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:14
msgid ""
"New matching messages will be tagged automatically as they arrive, but you "
"can also add or remove messages by hand."
msgstr "Нові відповідні повідомлення будуть автоматично позначатися, коли вони приходять, але ви також можете додавати або видаляти повідомлення вручну."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:17
msgid "Configure new Saved Search"
msgstr "Налаштувати новий збережений пошук"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:22
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:33
msgid "Change Icon"
msgstr "Змінити іконку"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Change Color"
msgstr "Змінити кольор"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Color"
msgstr "Кольор"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:27
msgid "Save as"
msgstr "Зберегти як"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:28
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:45
msgid "Tag Name"
msgstr "Ім'я позначки"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:35
msgid "Mark as Read"
msgstr "Позначити як прочитане"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:37
msgid "Remove from Inbox"
msgstr "Вилучити з Вхідних"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:39
msgid "Never send to Spam"
msgstr "Ніколи не відправляти до Спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:45
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:133
msgid "Choose an Icon"
msgstr "Виберіть іконку"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:51
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:141
msgid "Choose a Color"
msgstr "Виберіть кольор"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:69
msgid "Create new Saved Search"
msgstr "Створити новий збережений пошук"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:72
msgid "Replace"
msgstr "Замінити"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:80
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:96
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:42
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:99
msgid "Cancel"
msgstr "Скасувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:13
msgid "Enter Name or Email Address"
msgstr "Введіть ім'я і адресу електронної пошти"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "Want to search for something else"
msgstr "Хочете знайти щось інше"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "click here"
msgstr "натисніть тут"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:24
msgid "Searching for encryption keys for"
msgstr "Пошук ключів шифрування для:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:5
msgid "Send Encryption Keys"
msgstr "Відіслати ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:12
msgid "Send Selected Keys"
msgstr "Відіслати вибрані ключі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:43
msgid "Tag"
msgstr "Теґ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/template-modal-tag-picker-item.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:53
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Messages"
msgstr "Повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:54
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/tags/sidebar.html:2
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:21
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:22
msgid "Remove"
msgstr "Видалити"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:24
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:25
msgid "Apply"
msgstr "Застосувати"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:5
msgid "Upload Encryption Key"
msgstr "Завантажити ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:9
msgid "Something went wrong uploading encryption key. Try again?"
msgstr "Щось пішло не так під час завантаження ключа. Спробувати ще раз?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "Select or Drag Encryption Key"
msgstr "Виберіть або перетягніть ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "A file located on your computer usually ending in: .asc .key .pub"
msgstr "Файл, розташований на вашому комп'ютері, зазвичай закінчується на: .asc .key .pub"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:16
msgid "Select Encryption Key"
msgstr "Виберіть ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
msgid "Unable to create uploader"
msgstr "Неможливо створити завантажувач"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "update your browser"
msgstr "оновіть переглядач"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:69
msgid "Password Required"
msgstr "Необхідний пароль"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:160
msgid "Found over (LIMIT) mailboxes"
msgstr "Знайдено понад (LIMIT) поштових скриньок"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:173
msgid "continue adding more"
msgstr "продовжуй додавати більше"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:232
msgid "Working..."
msgstr "Працюємо..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:314
msgid "This may take some time!"
msgstr "Це може троши потривати!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:362
msgid "edit settings"
msgstr "Змінити налаштування"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:365
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:411
msgid "details"
msgstr "Деталі"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:370
msgid "please log in"
msgstr "Будь ласка, увійдіть у систему"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:379
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:402
msgid "grant access"
msgstr "дати доступ"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/selection.js:142
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:191
msgid "All"
msgstr "Все"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/sidebar.js:96
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "to"
msgstr "до"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:6
msgid "Tagged 1 message"
msgstr "Позначено 1 повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:7
msgid "Tagged (num) messages"
msgstr "Позначено (кількість) повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:8
msgid "Untagged 1 message"
msgstr "Знять позначку з 1 повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:9
msgid "Untagged (num) messages"
msgstr "Знято позначки з (кількість) повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:10
msgid "Marked 1 message read"
msgstr "Позначено 1 повідомлення як прочитане"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:11
msgid "Marked (num) messages read"
msgstr "Позначено (кількість) повідомлень як прочитані"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:12
msgid "Marked 1 message unread"
msgstr "Позначено 1 повідомлення як непрочитане"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:13
msgid "Marked (num) messages unread"
msgstr "Позначено (кількість) повідомлень як непрочитані"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:14
msgid "Moved 1 message"
msgstr "Перенесено 1 повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:15
msgid "Moved (num) messages"
msgstr "Перенесено (кількість) повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:16
msgid "Archived 1 message"
msgstr "Зархівовано 1 повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:17
msgid "Archived (num) messages"
msgstr "Зархівовано (кількість) повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:18
msgid "Moved 1 message to trash"
msgstr "Перенесено 1 повідомлення до сміття"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:19
msgid "Moved (num)  messages to trash"
msgstr "Перенесено (кількість) повідомлень до сміття"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:20
msgid "Moved 1 message out of spam"
msgstr "Перенесено 1 повідомлення зі спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:21
msgid "Moved (num)  messages out of spam"
msgstr "Перенесено (кількість) повідомлень зі спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:22
msgid "Moved 1 message to spam"
msgstr "Перенесено 1 повідомлення до спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:23
msgid "Moved (num) messages to spam"
msgstr "Перенесено (кількість) повідомлень до спаму"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:37
msgid "Tagging..."
msgstr "Позначення..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tooltips.js:49
msgid "Compose to:"
msgstr "Створити до:"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:42
msgid "Uh oh! You have Javascript disabled. This will cause problems."
msgstr "О ні! У Вас відключено Javascript. Це може бути проблемою."

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:45
msgid "The AGPLv3 License"
msgstr "Ліцензія AGPLv3"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:46
msgid "Copyright"
msgstr "Авторське право"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:48
msgid "Visit www.mailpile.is"
msgstr "Відвідайте www.mailpile.is"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:51
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Подяки"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:52
msgid "the community"
msgstr "спільнота"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:54
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:9
#, python-format
msgid "Welcome to Mailpile %(version)s"
msgstr "Вітаємо в Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:55
msgid "About"
msgstr "Про програму"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:58
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:57
msgid "Privacy"
msgstr "Приватність"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/full.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
msgid "Somebody"
msgstr "Хтось"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:9
msgid "Settings and Technical Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:14
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:80
msgid "Event Log"
msgstr "Лог подій"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:15
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:83
msgid "Mailpile Event Log"
msgstr "Лог подій Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:88
msgid "Network"
msgstr "Мережа"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:21
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:3
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:91
msgid "Recent Network Activity"
msgstr "Остання активність мережі"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:23
msgid "Settings, logs, events, troubleshooting, ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:57
msgid "Ongoing Events"
msgstr "Поточні події"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:61
msgid ""
"Ongoing events represent current actions taken by Mailpile on your behalf, "
"such as watching a Mail Source for new mail or refreshing your contact "
"database."
msgstr "Поточні події представляють поточні дії, які Mailpile виконує від вашого імені, наприклад, переглядає поштове джерело для нової пошти або оновлює вашу базу даних контактів."

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:65
msgid ""
"Browsing the event details can help with troubleshooting if Mailpile is not "
"behaving as you expect."
msgstr "Перегляд інформації про події може допомогти у вирішенні проблем, якщо Mailpile не веде себе так, як очікуєте."

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:78
msgid "No Events Found"
msgstr "Не знайдето жодних подій"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:95
msgid "Completed Events"
msgstr "Завершені події"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:99
msgid ""
"The Event Log gives an overview over what has happened in your Mailpile "
"recently."
msgstr "Лог події дає поняття того, що коїлося нещодавно в Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:103
msgid "Some events, such as Tagging operations, can be undone."
msgstr "Деякі події, такі як операція позначення, не можна скасувати."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:7
msgid "Network Activity"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:14
msgid "Recent Activity"
msgstr "Остання активність"

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:19
msgid ""
"Here you can see a log of recent network activity, both successful and "
"failed attempts."
msgstr "Ось тут можна побачити лог останньої мережевої активності, успішні і невдалі спроби."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:23
#, python-format
msgid "You have a proxy (%(proxy)s) configured at %(host)s:%(port)s."
msgstr "У вас проксі (%(proxy)s), яке сконфігуровано на %(host)s:%(port)s"

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:31
msgid ""
"Proxy fallback is disabled, so if the proxy cannot connect to a given "
"server, the connection will fail."
msgstr "Автоматична спроба підключення проксі-сервера вимкнена, тому, якщо проксі-сервер не може підключитися до певного сервера, з'єднання не вдасться."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:33
msgid ""
"Some service providers block connections from Tor, so this may prevent you "
"from accessing your mail or other data."
msgstr "Деякі постачальники послуг блокують з'єднання з Tor, тому це може перешкоджати доступу до вашої електронної пошти та інших даних."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:38
msgid ""
"You can configure destinations to bypass the proxy in the Advanced section "
"of Networking in your Privacy Policy."
msgstr "Ви можете налаштувати призначення для обходу проксі-сервера у розділі \"Розширені\" розділу \"Мережа\" в політиці конфіденційності."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:44
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if Tor cannot "
"connect."
msgstr "Функція Fall-back  активована, тому пряме з'єднання буде зроблено, якщо Tor не зможе підключитися."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:45
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:62
msgid ""
"This may leak your IP address and allow monitoring of which servers you "
"communicate with."
msgstr "Це може призвести до витоку вашої IP-адреси та дозволить моніторувати сервери, з якими в спілкуєтесь."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:47
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if the proxy "
"cannot connect."
msgstr "Функція Fall-back активована, тому пряме з'єднання буде зроблено, якщо проксі не зможе підключитися."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:54
msgid "You are using Tor for unencrypted traffic."
msgstr "Ви використовуєте Tor для незашифрованого трафіку"

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:55
msgid ""
"This may allow exit-node operators to listen in or modify your "
"communications."
msgstr "Це може дозволити операторам exit-node слухати або змінювати ваші повідомлення."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:61
msgid "You are not using Tor."
msgstr "Ви не використовуєте Tor."

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:66
msgid "Edit your Privacy Policy."
msgstr "Редагувати Вашу політику приватності"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:72
msgid "Could Not Render Composer"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:53
msgid "Unable to see message preview"
msgstr "Перегляд прев'ю повідомлення неможливий"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:76
msgid "People in Conversation"
msgstr "Люди в розмові"

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:87
msgid "Tags in Conversation"
msgstr "Позначки в розмові"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:2
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Повідомлення про помилки"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:6
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Повідомлення про помилки"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:8
msgid "Note:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:9
msgid ""
"These instructions are in English only, because we are currently unable to "
"accept bug reports in other languages. Sorry!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:12
msgid "Thank you for testing Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:6
msgid "Help Mailpile Grow"
msgstr "Допомогти проекту Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:8
msgid ""
"Mailpile is created by a diverse community of people and organizations who "
"care about freedom and privacy."
msgstr "Mailpile створюється різноманітною спільнотою людей та організацій, які піклуються про свободу та конфіденційність."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:9
msgid "Please join our community and contribute in any way you can!"
msgstr "Будь ласка, приєднуйтесь до нашої спільноти і допомагайте!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:10
msgid "Thank you!"
msgstr "Дякую"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:13
msgid "Become a backer"
msgstr "Стати прихильником"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:15
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвування"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:19
msgid ""
"Employing people to work on Mailpile full time is the fastest way to improve"
" the software."
msgstr "Найкращий спосіб удосконалити програмне забезпечення - це наймати працівників для Mailpile на повний робочий день."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:20
msgid ""
"Although the software is (and will always be) free, salaries still cost "
"money and your support matters."
msgstr "Хоча програмне забезпечення (і завжди буде) безкоштовним, заробітна плата все ще коштує грошей, і ваша підтримка має значення."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:21
msgid ""
"If you contribute $23 USD or more, you get access to our community voting "
"platform, where you can have a say in the future direction of the project:"
msgstr "Якщо ви пожертвуєте $23 або більше, ви отримуєте доступ до нашої платформи для голосування в громаді, де ви можете запропонувати подальший напрямок проекту:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:25
msgid "Tell your friends"
msgstr "Розповісти друзям"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:28
msgid "If you like Mailpile, please tell people about it!"
msgstr "Якщо вам подобається Mailpile, будь ласка, розкажіть іншим про нас!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:29
msgid ""
"Tweet, share, link, write articles and blog posts, act out dramatic "
"tutorials on Youtube, make movies..."
msgstr "Робіть твіти, діліться з друзями, пишіть статті і блоги, робіть відео...."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:30
msgid ""
"Let us know what you create, so we can share the best content with the rest "
"of the community."
msgstr "Дайте нам знати, що ви зробили, щоб ми змогли поділитися найкращим контентом зі спільнотою."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:31
msgid "We are:"
msgstr "Ми:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:37
msgid "Geek out!"
msgstr "Гік!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:39
msgid "If you like breaking things, you can find and report bugs."
msgstr "Якщо Вам подобається трощити речі, Ви можете знайти помилку і повідомити нас про це."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:40
msgid "If you are fluent in an interesting language, you can help translate."
msgstr "Якщо Ви знаєте якусь мову, Ви можете допомогти нам з перекладом."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:41
msgid "If you are a hacker, you can contribute code."
msgstr "Якщо Ви - хакер, ви можете допомогти нам з кодом."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:7
msgid "Increasing Entropy"
msgstr "Збільшення ентропії"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:10
msgid "Mailpile needs true random numbers to generate good encryption keys."
msgstr "Mailpile необхідні справді випадкові числа, щоб генерувати надійні ключі шифрування."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:13
msgid ""
"Although your computer may be powerful, it may still have hard time finding "
"enough randomness when generating keys."
msgstr "Хоча Ваш комп'ютер може бути потужний, він усе одно може не впоратися з випадковість під час генерування ключів."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:14
msgid ""
"The technical term used to describe the source of randomness is Entropy!"
msgstr "Технічний термін, який використовується, щоб позначати джерело випадковості, - це ентропія."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:17
msgid ""
"On the machine that is running Mailpile you can do a few things to increase "
"the Entropy:"
msgstr "На машині, на якій запущено Mailpile, Ви можете зробити дещо, щоб збільшити ентропію:"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:20
msgid "Move the mouse."
msgstr "Рухати мишкою"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:21
msgid "Perform other activity which requires using the keyboard."
msgstr "Робити інші дії, які вимагають клавіатури"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:22
msgid "Start a process that utilizes the disk(s)."
msgstr "Почати процес, який використовую диск(и)."

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:23
msgid "Browse the internet."
msgstr "Переглядати інтернет"

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:27
msgid ""
"Because the computer cannot predict human activity these actions help the "
"computer generate random numbers."
msgstr "Ці дії можуть допомогти комп'ютеру генерувати випадкові числа, тому що комп'ютер не можу передбачити людські дії."

#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:10
msgid "Gmail's 2-Step App Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:46
msgid "Your Mailpile may not be running"
msgstr "Mailpile не запущено"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:27
msgid "Launch Mailpile as ..."
msgstr "Запустити Mailpile як..."

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:33
msgid "Unix Username"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:37
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:38
msgid "Unix Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:48
msgid ""
"To launch the app please enter your account details above or use a terminal "
"(SSH) to start Mailpile manually."
msgstr "Щоб запустити програму, будь ласка, введіть дані вашого облікового запису вище або використайте терміна (SSH), щоб запустити Mailpile вручну."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:6
msgid "Credits"
msgstr "Подяки"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:8
msgid "Core Team"
msgstr "Головна команда"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:10
msgid "Papa Smurf"
msgstr "Тато Смурф"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:11
msgid "Security, community, code"
msgstr "Безпека, спільнота, код"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:12
msgid "UI and design"
msgstr "Інтерфейс користувача і дизайн"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:15
msgid ""
"The Mailpile team would like to thank all the people who contributed\n"
"    money or volunteered their time to help create a truly free, secure\n"
"    e-mail client. You're all awesome!"
msgstr "Команда Mailpile хоче подякувати всім, хто зробив свій внесок\n     гроші або добровільно витратив свій час, щоб допомогти створити воістину вільний, безпечний\n     поштовий клієнт. Ви всі круті!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:22
msgid "Community"
msgstr "Спільнота"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:35
msgid "Financial Backers"
msgstr "Ті, хто підтримував нас фінансово"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:43
msgid "... and many more!"
msgstr "... і багато інших!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:49
msgid "Code Contributions"
msgstr "Співпраця, код"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:57
msgid "Translations"
msgstr "Переклади"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:2
#, python-format
msgid "Mailpile %(version)s release notes"
msgstr "Примітки про Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:13
msgid "Thank you for testing our release candidate!"
msgstr "Дякуємо за тестування нашого релізу!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:14
#, python-format
msgid "If no critical bugs are found, this will become version %(version)s."
msgstr "Якщо не буде знайдено жодних критичних помилок, це стане версією %(version)s."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:19
#, python-format
msgid "What is Mailpile %(version)s?"
msgstr "Що таке Mailpile %(version)s?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:21
msgid "An e-mail client with a strong focus on privacy"
msgstr "Клієнт поштох скриньок з сильних ухилом в приватність"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:22
msgid "A tool for organizing and searching large volumes of e-mail"
msgstr "Інструмент для організації та пошуку великих обсягів електронної пошти"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:23
msgid "An easy way to get started with PGP e-mail encryption"
msgstr "Простий спосіб почати роботу з шифруванням електронної пошти PGP"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:26
msgid "What is Mailpile not?"
msgstr "Чим Mailpile не є?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:28
msgid "A synchronizing IMAP client:"
msgstr "Синхронізуючий IMAP-клієнт:"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:29
msgid "Local changes stay local, we don't tell the server"
msgstr "Локальні зміни залишаються локальними, ми не повідомляємо серверу"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:30
msgid "A money-making enterprise"
msgstr "Грошово-кредитне підприємство"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:31
msgid "A calendar"
msgstr "Календар"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:32
msgid "Finished."
msgstr "Завершений"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:35
msgid "Help make it better."
msgstr "Допоможіть нам стати кращими."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:40
msgid "That's it!"
msgstr "Оце й усе!"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:41
msgid "Read on if you've used one of the Mailpile Beta or GitHub releases."
msgstr "Читайте далі, якщо ви використовували один з версій Mailpale Beta чи релізи з GitHub."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:44
msgid "What's new?"
msgstr "Що нового?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:46
msgid "A better (shorter) setup process"
msgstr "Кращий (коротший) процес встановлення"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:47
msgid "Support for Gmail OAuth 2.0 authentication"
msgstr "Підтримка аутентифікації для Gmail OAuth 2.0"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:48
msgid "Improved PGP support, including automatic importing of keys"
msgstr "Покращена підтримка PGP, включаючи автоматичний імпорт ключів"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:49
#, python-format
msgid ""
"Per-tag automatic bayesian classification, as <a target=_blank "
"href=\"%(blog_url)s\">discussed on our blog</a>"
msgstr "Автоматична байєсова класифікація за позначкою, як <a target=_blank href=\"%(blog_url)s\">обговорюється на нашому блозі"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:51
msgid "The ability to delete e-mail and accounts"
msgstr "Можливість видаляти поштові скриньки і облікові записи"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:52
msgid "A more responsive (almost) mobile-friendly web interface"
msgstr "Більш адаптивний веб-інтерфейс, зручний (майже) для мобільних пристроїв"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:55
msgid "What's fixed?"
msgstr "Що виправлено?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:57
#, python-format
msgid ""
"See GitHub for <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">all closed "
"issues</a> and <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">issues closed for "
"this release</a>"
msgstr "Дивись GitHub для <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">всіх закритих проблем</a> і <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">закритих проблем для цього релізу</a>"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:63
msgid "What's still broken?"
msgstr "Що ще не працює?"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:65
msgid "Mailpile is still rather slow and RAM-hungry"
msgstr "Mailpile ще досить голодний і ласий на RAM."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:66
msgid "IMAP synchronization is not yet implemented"
msgstr "Синхронізацію IMAP ще не заімплементовано"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:67
#, python-format
msgid ""
"The <a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Security Roadmap</a> is "
"incomplete"
msgstr "<a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Карта безпеки</a> неповна"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:70
#, python-format
msgid "Github has <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">many open issues</a>."
msgstr "Github має <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">багато відкритих проблем</a>."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:72
msgid "You can help."
msgstr "Ви можете допомогти."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:79
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:29
msgid "OK, got it"
msgstr "Добре, зрозуміло"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:9
msgid "The Mailpile license is in English."
msgstr "Ліцензія Mailpile англійською."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:10
msgid "Translations may be available on the FSF web site."
msgstr "Переклади доступні на веб-сайті FSF"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:147
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:164
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:67
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:68
msgid "To"
msgstr "Кому"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:80
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:81
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:11
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:23
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:88
msgid "Bcc"
msgstr "Bcc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:18
msgid "hide"
msgstr "сховати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:31
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:43
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:46
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:145
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:162
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:248
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:98
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:35
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:52
msgid "Your Message..."
msgstr "Ваше повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:93
msgid "Add Attachment"
msgstr "Додати вкладення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "Unable to add attachments"
msgstr "Неможливо додати вкладення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:81
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:98
msgid "Attach your public encryption key to this message"
msgstr "Додати ваш публічний ключ шифрування до цього повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:87
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:105
msgid "Attach Key"
msgstr "Додати ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
msgid "hide details"
msgstr "Приховати деталі"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:32
msgid "autosaving..."
msgstr "автозбереження..."

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:33
msgid "error autosaving"
msgstr "помилка автозбереження"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:113
msgid "Quote"
msgstr "Цитата"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:149
msgid "Choose Sending Account"
msgstr "Вибаріть обліковий запис для відправки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:199
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:11
msgid "Move Draft to Trash"
msgstr "Перенести Чорновики до Сміття"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:206
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:207
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:173
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:174
msgid "Send"
msgstr "Відіслати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:3
msgid "Message Not Found"
msgstr "Повідомлення не знайдено"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:20
msgid "Display technical details."
msgstr "Показати технічні деталі"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:32
msgid ""
"We were unable to find the message you requested, perhaps it was deleted?"
msgstr "Ми не можемо знайти повідомлення, яке Ви шукаєте. Можливо, воно було усунуте?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:37
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">file a report</a> including the technical details above."
msgstr "Якщо ви думаєте, що це помилка, будь ласка, <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">зробіть звіт</a>, включаючи технічні деталі вище"

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:47
msgid "DESCRIBE YOUR PROBLEM HERE"
msgstr "ОПИШІТЬ СВОЮ ПРОБЛЕМУ ТУТ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:3
msgid "Contact Missing"
msgstr "Контакту не знайдено"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:4
msgid ""
"We were unable to find the contact you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Ми не можумо знайти контакт, який ви зажадали. Можливо, помилка введення?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:6
msgid "Tag Missing"
msgstr "Відсутня позначка"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:7
msgid ""
"We were unable to find the tag you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Ми не можемо знайти позначку, яку ви зажадали. Можливо, помилка введення?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:9
msgid "Oops, You've Found a Quirk"
msgstr "Отакої, ми знайшли примху"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:10
msgid ""
"There's something happening here. What it is ain't exactly clear. Everybody "
"look what's going down."
msgstr "Тут щось відбулося. Поки нічого не відомо."

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please file a <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">bug report</a>"
msgstr "Якщо ви думаєте, що це помилка, будь ласка, <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">зробіть звіт</a>."

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:15
msgid "Don't Show"
msgstr "Не показувати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:45
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:88
msgid "Contact Info"
msgstr "Контактна інформація"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:55
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:101
msgid "Score"
msgstr "Кількість балів"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:60
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:107
msgid "Details"
msgstr "Деталі"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:61
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:108
msgid "Strength"
msgstr "Сила"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:109
msgid "Algorithm"
msgstr "Алгоритм"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:110
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:174
msgid "Created"
msgstr "Створено"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:77
msgid "Use This Key"
msgstr "Використовувати цей ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:78
msgid "Don't Use This Key"
msgstr "Не використовувати цей ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:146
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:163
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:7
msgid "From"
msgstr "Від"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Start Date"
msgstr "Дата початку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Present"
msgstr "Зараз"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "With"
msgstr "З"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "No Tags"
msgstr "Без тегів"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "In"
msgstr "В"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "All Groups"
msgstr "Всі групи"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "And"
msgstr "І"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "All Contacts"
msgstr "Всі контакти"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:63
msgid "No encryption keys found matching:"
msgstr "Не знайдено відповідних ключів шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:67
msgid "Make sure your internet connection is working"
msgstr "Переконайтеся, що підключення до інтернету працює"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:123
msgid "Don't use this key"
msgstr "Не використовувати цей ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:128
msgid "This key is on your key chain."
msgstr "Цей ключ у вашому ланцюзі ключів"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:137
msgid "Import Key"
msgstr "Імпортувати ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:149
msgid "Importing Encryption Key"
msgstr "Імпортувати ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:173
msgid "Key"
msgstr "Ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:175
msgid "Key Size"
msgstr "Розмір ключа"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:176
msgid "Key Type"
msgstr "Тип ключа"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:184
msgid "Show Hidden Encryption Keys"
msgstr "Показати приховані ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:187
msgid "Hidden keys are either revoked or expired and should not be used"
msgstr "Приховані клавіші або скасовані, або закінчилися, і їх не слід використовувати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "Message moved to new thread"
msgstr "Повідомлення перенесено до нового потоку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "go to new thread"
msgstr "Перейти до нового потоку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "Draft was deleted"
msgstr "Чорновик було усунено"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "click to reload"
msgstr "Написніть, щоб перезавантажити"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:256
msgid "do it now?"
msgstr "Зробити це зараз?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "A mistake?"
msgstr "Помилка?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "undo"
msgstr "Відмінити"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Encryption Key from"
msgstr "Ключ шифрування з"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Import Encryption Key"
msgstr "Завантащити ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:268
msgid "Show Encryption Key"
msgstr "Показати ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:7
msgid "This message has HTML formatted content."
msgstr "Це повідомлення має зміс, форматуваний для HTML"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:8
msgid ""
"For security reasons, Mailpile will by default only display plain text."
msgstr "З причин безпеки, Mailpile за замовчуванням показує тільки звичайний текст"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:10
msgid ""
"You can change display modes by clicking the icons to the right of the "
"Subject line."
msgstr "Ви можете змінити опції висвітлення, якщо натиснете на іконку з правої сторони від Теми"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:23
msgid ""
"Usually when you reply to a message, all participants in the conversation "
"will be sent a copy of your reply."
msgstr "Зазвичай, коли ви відповідаєте на повідомлення, всім учасникам розмови буде надіслано копію вашої відповіді."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:25
msgid ""
"If you want to send a private reply, only to the author of this message, "
"mouse over their name and click the reply icon that appears."
msgstr "Якщо ви хочете надіслати приватну відповідь лише автору цього повідомлення, натисніть мишею над його іменем та натисніть значок відповіді, який з'явиться."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:99
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:86
msgid "Unknown Text Part"
msgstr "Невідома частина тексту"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:110
msgid "HTML rendering requires Javascript, sorry!"
msgstr "Для візуалізації HTML потрібний Javascript, вибачте!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:119
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:96
msgid "Message content is empty"
msgstr "Вміст повідомлення порожній"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:132
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:160
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:120
msgid "Untitled"
msgstr "Без заголовку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:157
msgid "Reply"
msgstr "Відповісти"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:202
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:159
msgid "Forward"
msgstr "Переслати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:3
msgid "Conversation"
msgstr "Розмова"

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:43
msgid "Show entire conversation"
msgstr "Показати всю розмову"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:39
msgid "View e-mail from this mailing list"
msgstr "Переглянути електронну пошту з цього списку розсилки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:45
msgid "Search for e-mail from:"
msgstr "Знайти пошту від:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:55
msgid "Previous Conversation"
msgstr "Попередня розмова"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:61
msgid "Close"
msgstr "Закрити"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:64
msgid "Next Conversation"
msgstr "Наступна розмова"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:93
msgid "Private Reply"
msgstr "Приватна відповідь"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:227
msgid "Oops, no attachments found!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:228
msgid "A bug?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:229
msgid "Click to view the message."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:262
msgid "Display HTML formatted message content"
msgstr "Показати вміс повідомленян в HTML-форматуванні."

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:266
msgid "Display plain-text message content"
msgstr "Показати вміс повідомлення простим текстом"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:284
msgid "Switch to full conversation view"
msgstr "Переключитися на повний перегляд розмови"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:287
msgid "Display message source code"
msgstr "Висвітлювати сирцевий код повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:290
msgid "Display technical message data as JSON"
msgstr "Висвітлювати технічні дані повідомлення у форматі JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:15
msgid "Remove tags"
msgstr "Видалити позначки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:32
msgid "Done"
msgstr "Зроблено"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:33
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Редагувати бічну панель"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:35
msgid "Organize"
msgstr "Організувати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:3
msgid "Add New Tag"
msgstr "Додати нову позначку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:10
msgid "Slug"
msgstr "Слимак"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:11
msgid "friends-family"
msgstr "друзі-сім'я"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:66
msgid "Display"
msgstr "Висвітлити"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:16
msgid "Archive"
msgstr "Архівізувати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:21
msgid "none"
msgstr "нічого"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:29
msgid "Template"
msgstr "Шаблон"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:31
msgid "Default"
msgstr "За замовчуванням"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:34
msgid "Search Terms"
msgstr "пошукові терміни"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:161
msgid "Move"
msgstr "Перенести"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:163
msgid "Archive Message"
msgstr "Архівізувати повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:164
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:264
msgid "Move to Inbox"
msgstr "Перенести до Вхідних"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:165
msgid "Flag as Spam"
msgstr "Позначити як спам"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:167
msgid "Remove from Thread"
msgstr "Видалити з покоту"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:171
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Відписатися"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:12
msgid "Send Your Encryption Key"
msgstr "Відіслати Ваш ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:16
msgid "Password incorrect?  Try again!"
msgstr "Неправильний пароль? Спробуйте ще раз!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:21
msgid "Decrypt Message"
msgstr "Розшифрувати повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:23
msgid "View Profile"
msgstr "Подивитися профіль"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:30
msgid "Compose New"
msgstr "Створити нове"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:35
msgid "Search Messages"
msgstr "Шукати повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:44
msgid "Show Encryption Keys"
msgstr "Показати ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:72
msgid "No Recipients"
msgstr "Без отримувачів"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:91
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:92
msgid "Bcc:"
msgstr "Bcc:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:102
msgid "View:"
msgstr "Вигляд:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:103
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:104
msgid "Raw Source"
msgstr "Сировинне джерело"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:3
msgid "Search and import encryption keys"
msgstr "Шукати та імпортувати ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:4
msgid "Import Encryption Keys"
msgstr "Імпортувати ключі шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:9
msgid "Search for Key"
msgstr "Шукати ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:14
msgid "Upload Key"
msgstr "Завантажити ключ"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:20
msgid "Import from URL"
msgstr "Імпортувати з URL"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:27
msgid "What's This?"
msgstr "Що це?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:38
msgid "View your contacts"
msgstr "Переглянути ваші контакти"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:44
msgid "Add a new contact"
msgstr "Додати новий контакт"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:8
msgid "Click item or checkbox to select"
msgstr "Натисніть пункт або прапорець, щоб вибрати"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:90
msgid "conversations selected"
msgstr "вибрані розмови"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:91
msgid "conversations selected, click to select all matching this search"
msgstr "розмови вибрані, натисніть, щоб вибрати всі відповідні результати цього пошуку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:92
msgid "Entire search selected, click to undo"
msgstr "Всі результати пошуку вибрати, натисніть, щоб відмінити"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:8
msgid "People"
msgstr "Люди"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:31
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:38
msgid "Freshness"
msgstr "Свіжість"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:43
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
msgid "Newest First"
msgstr "Спочатку найновше"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Oldest First"
msgstr "Спочатку найстарше"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Unsorted"
msgstr "Непосотровано"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:70
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:80
msgid "Snug"
msgstr "Затишний"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:74
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:79
msgid "Cozy"
msgstr "Затишний"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:78
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:78
msgid "Comfy"
msgstr "Затишний"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:91
#, python-format
msgid "Toggle %(tag_name)s"
msgstr "Переключити %(tag_name)s"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:94
#, python-format
msgid "Move to %(tag_name)s"
msgstr "Перенести до %(tag_name)s"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:117
msgid "Move to Spam"
msgstr "Перенести до Спаму"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:126
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:266
msgid "Move to Trash"
msgstr "Перенести до Сміття"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:135
msgid "Untag Selection"
msgstr "Зняти позначки з вибраних"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "Archive Selection"
msgstr "Архівізувати вибране"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "untag completely"
msgstr "цілковито зняти позначку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:162
msgid "Unread messages"
msgstr "Непрочитані повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:172
msgid "Images"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:173
msgid "Photos and images in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:181
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:182
msgid "Attachments in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:192
msgid "All messages"
msgstr "Усі повідомлення"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:200
msgid "List"
msgstr "Список"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:201
msgid "List view"
msgstr "Перегляд списком"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:232
msgid "Save the results of this search to a new tag"
msgstr "Зберегти результати цього пошуку до нової позначки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:240
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:65
msgid "Home"
msgstr "Дім"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:241
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:52
msgid "E-mail Accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:5
msgid "View all tags"
msgstr "Показати всі теги"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:11
msgid "Create a new tag"
msgstr "Створити новий тег"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:17
msgid "All current filters"
msgstr "Усі поточні фільтри"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:24
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:25
msgid "Show Tag by type"
msgstr "Показати Позначку за типом"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:8
msgid "Edit Tag"
msgstr "Редагувати Позначку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:11
msgid "Remove Tag"
msgstr "Усунути Позначку"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
#, python-format
msgid "%(name)s's Mailpile is version %(version)s with %(size)s messages"
msgstr "%(name)s версія Mailpile це %(version)s з %(size)s повідомленнями"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:37
msgid "How to report bugs"
msgstr "Як повідомити про помилки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:38
msgid "Report Bugs"
msgstr "Повідомити про помилки"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:71
msgid "Contribute"
msgstr "Сприяти"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:76
msgid "Settings and Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:80
msgid "Logout"
msgstr "Вийти"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:95
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:148
msgid "You need at least an e-mail address to proceed."
msgstr "Вам необхідно мати хоча б одну електронну поштову скриньку, щоб продовжити"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:153
msgid "Detecting settings for: "
msgstr "Визначення налаштувань для:"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:297
msgid "Basic Details"
msgstr "Базові деталі"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:299
msgid "At least a name and e-mail are required!"
msgstr "Хоча б ім'я і електронна поштова скринька потрібні!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:309
msgid "Existing Account"
msgstr "Існуючий обліковий запис"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:310
msgid "New Address"
msgstr "Нова адреса"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:334
msgid "Signature"
msgstr "Підпис"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:335
msgid "Everyone needs a unique, witty signature!"
msgstr "Кожному потрібен унікальний підпис!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:343
msgid "Add custom signature"
msgstr "Додати підпис"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:350
msgid "Detect settings"
msgstr "Визначити налаштування"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:361
msgid "Auto-detecting settings"
msgstr "Автовизначення налаштувань"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:365
msgid "Connecting over Tor, this may take a while."
msgstr "З'єднуємося через Tor, це може трохи потривати"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:376
msgid "Failed to detect settings, manual configuration required"
msgstr "Не вдалося визначити налаштування, необхідна ручна конфігурація"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:172
msgid "Troubleshoot recent Network Activity."
msgstr "Виправити неполадки останньої активності мережі"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:387
msgid "Failed to log in, check the username and password"
msgstr "Не вдалося увійти в систему, перевірте ім'я користувача і пароль"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:392
msgid "Sending Mail"
msgstr "Відправлення пошти"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:404
msgid "Local"
msgstr "Локальний"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:413
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:513
msgid "Host name"
msgstr "Ім'я хосту"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:417
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:519
msgid "Port number"
msgstr "Номер порту"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:422
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:526
msgid "copied"
msgstr "скопійовано"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:423
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:527
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:430
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:535
msgid "Authentication"
msgstr "Аутентифікація"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:445
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:549
msgid "Forget password"
msgstr "Забули пароль"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:454
msgid "Send mail using local Unix tools."
msgstr "Відіслати пошту за допомогою локальних інструментів Unix"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:455
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:591
msgid "Use this setting if you have a working mail server on this machine."
msgstr "Використовувати ці налаштування, якщо у вас є працюючий поштовий сервер на цій машині"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:462
msgid "Leave blank to auto-detect"
msgstr "Залишити пустим, щоб автоматично визначити"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:470
msgid "No outgoing mail for this account."
msgstr "Немає вихідної пошти для цього облікового запису"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:484
msgid "Receiving Mail"
msgstr "Отримування пошти"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:498
msgid "Mail spool"
msgstr "Каркас пошти"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:499
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:51
msgid "Local files"
msgstr "Локальні файти"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:556
msgid "Leave mail on server"
msgstr "Залишити пошту на сервері"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:562
msgid "Copy all mail and add to search engine"
msgstr "Скопіювати всю пошту і додати до пошукового двигуна"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:574
msgid "Require STARTTLS encryption"
msgstr "Необхідне шифрування STARTTLS"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:580
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:693
msgid "Enable IMAP"
msgstr "Включити IMAP"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:590
msgid "Receive mail from local Unix mail spool."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:599
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:75
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:177
msgid "Copy mail to Mailpile secure storage"
msgstr "Скопіювати лист до секретного сховища Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "Delete from Unix mail spool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "after copying"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:619
msgid "Choose a protocol for the new mail source..."
msgstr "Вибрати протокол для нового джерела листів..."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:621
msgid "No incoming mail for this account."
msgstr "Немає вхідних листів для цього облікового запису"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:630
msgid ""
"Use this setting if you would like Mailpile to read e-mails already "
"downloaded by Thunderbird, Mac Mail or another local application on this "
"machine."
msgstr "Використовуйте цей параметр, якщо ви хочете, щоб Mailpile читав електронну пошту, вже завантажену за допомогою Thunderbird, Mac Mail чи іншої локальної програми на цьому комп'ютері."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:633
msgid "Use the Browse tool to import local mailboxes later on."
msgstr "Використовуйте інструмент \"Перегляд\", щоб імпортувати локальні поштові скриньки пізніше."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:647
msgid "Enable this mail source"
msgstr "Увімкнути це джерело повідомлень"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:669
msgid "Add New"
msgstr "Додати нове"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:678
msgid ""
"Mailpile may not be able to access your mail unless you log on to your "
"account and enable IMAP and/or POP3."
msgstr "Mailpile зможе не мати доступ до вашої пошти, якщо ви не ввійдете в свій обліковий запис і ввімкнете IMAP та/або POP3."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:681
msgid "Important"
msgstr "Важливо"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:686
msgid ""
"Without this, some providers will even mistake Mailpile for an intruder!"
msgstr "Без цього деякі провайдери можу помилити Mailpile з вторгненням"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:699
msgid "Got it"
msgstr "Зрозуміло"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:705
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Безпека і приватність"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:711
msgid "Encryption key"
msgstr "Ключ шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:715
msgid "Create a new 2048 bit RSA key"
msgstr "Створити нови 2048-бітний RSA ключ"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:716
msgid "Create a new 3072 bit RSA key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:730
msgid "Create a new 4096 bit RSA key (slow)"
msgstr "Створити нови 4096-бітний RSA ключ (повільно)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:732
msgid "Disable encryption for this account"
msgstr "Відключити шифрування для цього облікового запису"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:738
msgid "Show too many encryption settings"
msgstr "Показати багато налаштувань шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:750
msgid "Best-effort: Encrypt and/or sign mail whenever possible"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:758
msgid "Always digitally sign outgoing mail"
msgstr "Завжди цифрово підписувати вихідну пошту"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:766
msgid "Always encrypt (warn when sending unencrypted mail)"
msgstr "Зажди шифрувати (попереджати, коли висилається незашифрований лист)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:774
msgid "Minimize metadata (may make mail unreadable)"
msgstr "Мінімалізувати кількість метаданих (може зробити лист нечительним)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:782
msgid "Prefer compatibility; avoid PGP/MIME (makes mail ugly)"
msgstr "Віддати перевагу сумісності, уникати PGP/MIME  (робить листи огидними)"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:791
msgid "Prefer PGP/MIME"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:801
msgid "Signal a preference for encrypted mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:809
msgid "Signal a preference for signed mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:817
msgid "Signal a preference for un-signed, un-encrypted mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:835
msgid "Automatically attach encryption keys to outgoing mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:47
msgid "Welcome Home"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:17
msgid "Browse"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:18
msgid "Browse Files and Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:186
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:2
msgid "Add Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:25
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:184
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:6
msgid "Create a new Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:27
msgid "Configure your accounts, profiles and other settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:37
msgid ""
"You can configure accounts and profiles once you have reviewed your privacy "
"settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:56
msgid "Your name"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:57
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:59
msgid "Total"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:68
msgid "Still loading profiles and contacts, please wait..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:123
msgid "Configure Incoming Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:132
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:133
msgid "Incoming Mail:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:139
msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:145
msgid "Security Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:153
msgid "Edit Profile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:160
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:6
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:99
msgid "Remove Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:173
msgid "Please review your privacy settings before adding any accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:176
msgid "Privacy & Security"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:182
msgid "You have not configured any accounts yet."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:195
#, python-format
msgid "Message Of The Day, %(date)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:206
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:20
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %(version)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:6
msgid "Edit your Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:10
msgid "You are about to remove this account from your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:42
msgid "Unix shell"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:63
msgid "{TOTAL} e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:71
msgid "Delete Account Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:74
msgid "Delete Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:78
msgid "Move E-mail to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:82
msgid ""
"By default this will remove: account details, OAuth credentials, saved "
"passwords, linked mail sources, and route settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:83
msgid ""
"This only affects local data, e-mail and settings on remote mail servers "
"will not be modifed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:87
msgid ""
"If you also delete the encryption keys, you may be unable to read old "
"encrypted e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:141
msgid "Be careful!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:92
msgid "This operation can not be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:33
msgid "Auto-tagging is enabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:39
msgid "Messages will be permanently deleted after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:45
msgid "Messages will be moved to Trash after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:49
msgid "Automation is enabled. Consult tag settings for details."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:53
msgid "Add and remove messages to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:115
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:133
msgid "Nothing Happened."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:116
msgid "Usually, matching e-mails would be listed here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:118
msgid "You need to create an account and add some mail first!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:123
msgid "Manage your Accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:129
msgid "No Spam Found, Hooray!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:131
msgid "Inbox zero? Impressive!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:134
msgid "It seems your Mailpile does not contain any messages for the search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:139
msgid "Here are some other options for you"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:143
msgid "Browse for mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:148
msgid "Compose a message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:155
msgid "Search Tips & Tricks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:164
#: shared-data/default-theme/html/search/photos.html:51
msgid "Hrm, We Could Not Find Anything"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/drafts.html:1
msgid "Your unfinished messages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/outbox.html:1
msgid "Messages that are ready to send."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:26
msgid "More"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:47
#, python-format
msgid ""
"Searched <strong>%(number)s</strong> messages in "
"<strong>%(elapsed)s</strong> seconds."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:49
msgid "Vroom!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/sent.html:1
msgid "These messages have been sent."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:14
msgid "Settings & Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:17
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:89
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
msgid "Preferences"
msgstr "Уподобання"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:34
msgid "Your Preferences"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:13
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:42
msgid "Plugins and Addons"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:68
msgid "Change Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:75
msgid "Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:96
msgid "Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:99
msgid "Backup Your Settings and Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:104
msgid "TLS Certs"
msgstr "Сертифікати TLS"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:107
msgid "TLS Certificate Tool"
msgstr "Інструмент сертифікатів TLS"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:112
msgid "Passwords"
msgstr "Паролі"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:115
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:14
msgid "Account Password Management"
msgstr "Управління паролями облікового запису"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:123
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:21
msgid "Encryption Key Management"
msgstr "Управління ключами шифрування"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:128
msgid "CLI"
msgstr "ІКР"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:131
msgid "Command Line Interface"
msgstr "Інтерфейс командного рядка"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:150
msgid "Are you sure you want to shutdown Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:153
msgid "Shutting down ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:24
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:38
msgid "Your settings have been saved."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:46
msgid "This plugin is currently enabled!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:51
msgid "This plugin is disabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:55
msgid "Author"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:61
msgid ""
"This plugin is meant for developers and may be incomplete or dangerous."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:73
msgid "Plugin will be disabled on restart."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:76
msgid "Restart Now"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:83
msgid "Disable:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:90
msgid "Enable"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:122
msgid "Are you sure you want to restart Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:127
msgid "Restarting ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:30
msgid "Searches and Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:34
msgid "Here you can customize how search results and tag views are displayed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:35
msgid ""
"The ordering and grouping options determine whether messages are grouped "
"together into conversations or not, and which results are sorted to the top "
"of the list."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:39
msgid ""
"The display density determines how tightly the results are packed together "
"on your screen."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:64
msgid "Custom"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:67
msgid "Ordering and grouping"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:76
msgid "Display density"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:89
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:93
msgid "Mailpile is translated to many languages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:94
msgid ""
"The translation only applies to the application, not the e-mails themselves."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:98
msgid "Note that some translations may be incomplete."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:102
msgid "Help translate Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:165
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:320
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:359
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:371
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:393
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:404
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:415
msgid "On"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:128
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:323
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:362
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:374
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:385
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:396
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:407
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:418
msgid "Off"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:137
msgid "Danger Zone"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:142
msgid ""
"These are technical settings which may interfere with normal use of "
"Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:143
msgid "If Mailpile came with a warranty, changing these would invalidate it."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:150
msgid "Always BCC self when sending mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:176
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:33
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:435
msgid "Save Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:28
msgid "Please review and save your settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:29
msgid "Some features may not be enabled until you have saved."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:42
msgid "Choose your own privacy policy!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:48
msgid "Networking Privacy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:52
msgid ""
"Tor is a community-run system for making anonymous network connections."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:53
msgid ""
"It masks your IP address and location, thus preventing many forms of "
"surveillance and tracking."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:57
msgid ""
"Using Tor may be considered suspicious or even illegal in some countries."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:58
msgid ""
"Since the Tor network is run by volunteers, bad actors can (and do) "
"volunteer to run exit-nodes so they can listen in on traffic; as a result "
"Tor is not suitable for accessing the unencrypted web."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:62
msgid "Visit the Tor project's web-site"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:66
msgid "proxy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:70
msgid "When sending and receiving mail, or downloading from the web:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:76
msgid "Prefer anonymous Tor networking for encrypted connections."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:77
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:107
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:200
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:268
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:277
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:364
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:376
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:387
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:398
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:409
msgid "Recommended setting"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:83
msgid "Prefer anonymous Tor networking for all connections."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:88
#, python-format
msgid "Custom proxy setting (%(proto)s)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:93
#, python-format
msgid "Do not use %(proxy)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:99
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:102
msgid "Advanced Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:105
#, python-format
msgid "Fall back to direct networking if connecting over %(proxy)s fails."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:113
msgid "Disable direct networking connections completely."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:117
#, python-format
msgid "Never use %(proxy)s for these hosts:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:136
msgid "Tor is currently disabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:137
msgid "To enable Tor, click the button below."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:138
msgid ""
"You need to have already installed and enabled the Tor service on your "
"computer."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:163
msgid "Enable Tor"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:167
msgid ""
"Without Tor, Mailpile can not prevent service providers and network "
"operators from monitoring or tracking your IP address and communications."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:183
msgid ""
"The Mailpile Team publishes updates to notify users of available upgrades "
"and potential security vulnerabilities in Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:187
msgid ""
"Update subscriptions help the Mailpile Team keep track of how many people "
"use Mailpile, what operating systems are in use, and which languages users "
"speak."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:188
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:250
msgid "If Tor is not installed, this may leak your IP address."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:192
msgid "Consult the Mailpile wiki for more details"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:199
msgid "Subscribe to Message Of The Day updates from the Mailpile Team."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:207
msgid "Only download updates anonymously over Tor."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:212
msgid ""
"Generic updates only, over Tor - keeps all details about your setup private."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:218
msgid ""
"Download generic updates only, to keep details about your setup private."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:225
msgid "Keep your custom settings:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:231
msgid "Disable the Message Of The Day."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:234
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:287
msgid "Tor will be used to protect your IP address, if it is available."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:240
msgid "Third Party Content"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:244
msgid "Mailpile can download content from the web to augment your mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:245
msgid ""
"This includes user photos from Gravatar, key material from key servers, and "
"potentially other sources."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:249
msgid ""
"This may leak information about your address book and use of Mailpile to the"
" providers of these services."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:253
msgid "Learn more about:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:266
msgid "Enable downloading of third party content from the web."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:276
msgid "Only download third party content anonymously over Tor."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:284
msgid "Do not download third party content."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:293
msgid "Securing Your Data"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:297
msgid "Mailpile can encrypt your e-mail, search engine and settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:298
msgid "This protects your privacy, even if your computer gets lost or stolen."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:302
msgid ""
"Encryption makes it harder to migrate your data to another e-mail client, "
"slows things down and may increase the odds of data loss."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:303
msgid "Losing your encryption key becomes equivalent to losing all your mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:306
msgid "Download a backup of current settings and keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:310
msgid ""
"Also keep in mind that the security of your data depends entirely on the "
"strength of your password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:313
msgid "You can change your Mailpile Password here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:324
msgid "Allow deletion of e-mail from servers and mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:363
msgid "Use shared GnuPG keychain for PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:375
msgid "Encrypt locally stored e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:386
msgid "Encrypt the contact database."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:397
msgid "Encrypt the system event log."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:408
msgid "Encrypt other (miscellaneous) data."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:419
msgid "Strongly encrypt the local search index (slow)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:423
msgid "Notes:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:425
msgid ""
"Changing encryption settings will only affect data created or edited from "
"now on."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:426
msgid ""
"The search index is always at least partially encrypted because it is so "
"sensitive."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:427
msgid ""
"The configuration is always kept encrypted, because it may contain "
"passwords."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:428
msgid ""
"Backups are protected by the same password and encryption as the "
"configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:5
msgid "Chelsea Manning"
msgstr "Остап Пилипчук"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:6
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:7
msgid "chelsea@email.com"
msgstr "ostap.pylypchuk@email.com"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:8
msgid "Delivery route"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:19
msgid "my delivery route"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:20
msgid "Login"
msgstr "Логін"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:21
msgid "username@smtp.mailserver.org"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:25
msgid "smtp.mailserver.org"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:118
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:124
msgid "Add Profile"
msgstr "Додати профіль"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:40
msgid "Your Profiles"
msgstr "Ваші профілі"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:45
msgid "Address:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:46
msgid "Route:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:137
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:143
msgid "Add Route"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:64
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
msgid "Routes"
msgstr "Шляхи"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:75
msgid "Edit Route"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:90
msgid "Permit browser notifications"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
msgid "Profiles"
msgstr "Профілі"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
msgid "Advanced"
msgstr "Додаткове"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:16
msgid "Search Folder"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:22
msgid "Mailbox Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:44
msgid "Archives"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:69
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:164
msgid "Add messages to search engine"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:87
msgid "Configure Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/index.html:2
msgid "Changed Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:28
msgid "Remote Accounts Using Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:47
msgid "This account is used for receiving and sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:49
msgid "This account is used for receiving e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:51
msgid "This account is used for sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:57
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:67
msgid "Managed by Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:69
msgid "Unlocked, password remembered"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:71
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:73
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:67
msgid "Sends e-mail via. {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:70
msgid "Downloads e-mail from {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:137
msgid "The password is:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:102
msgid "Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:105
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:151
msgid "Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:122
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:123
msgid "Lock Account and Forget Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
msgid "10 minutes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
msgid "1 hour"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "12 hours"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:129
msgid "Unlock Account and Remember Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:130
msgid "Display Remembered Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:139
msgid ""
"Unlocking an account allows Mailpile to use it to send and receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:141
msgid ""
"By default, unlocked accounts stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:144
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the account "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:150
msgid "Locked accounts can not be used to send or receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:155
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:208
msgid "Please authenticate using your Mailpile password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:269
msgid "No Saved Passwords Here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:271
msgid "Hopefully that is a good thing..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:31
msgid "Keys on Your GnuPG Key-Chain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:47
msgid "Key Fingerprint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:58
msgid "This key may be used to decrypt incoming e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:60
msgid "This key is used for decrypting and signing e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:63
msgid "{B} bit {T} key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:78
msgid "Valid from {D1} to {D2}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:82
msgid "Valid from {D}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:88
msgid "Identities on key: {N}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:91
msgid "show all"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:96
msgid "ID on key:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:105
msgid "Not currently linked with any accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:110
msgid "Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:112
msgid "Edit account security settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:148
msgid "Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:168
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "Unlock Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:169
msgid "Lock Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:175
msgid "Unlock Key and Remember Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:176
msgid "Display Remembered Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:192
msgid ""
"Unlocking a key allows Mailpile to use it for decryption and creating "
"digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:194
msgid "By default, unlocked keys stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:197
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the key "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:203
msgid "Locked keys can not be used for decryption or digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:325
msgid "No Keys Here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:327
msgid "Encryption keys can be created during the account creation process."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:11
msgid "Grant Access"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:14
msgid ""
"In order for Mailpile to process your e-mail, you need to grant permission "
"for the application to access your e-mail account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:17
msgid "The authorization process will take place in a new window (or tab)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:19
msgid "You will need to copy and paste an access code into the form below."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:23
msgid "Paste your access code here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:27
msgid "If given a choice, be sure to grant access to:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:36
msgid "Authenticate"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:79
msgid "Mailpile should now be able to access your account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:84
msgid "Oh no, something went wrong."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:85
msgid "Try again later?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:92
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:15
msgid "Mailpile Secured!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:17
msgid "Access to your Mailpile will now require this password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:20
msgid ""
"All settings and downloaded mail will be encrypted, so even if someone "
"steals your laptop they will not have access to your e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:23
msgid "Start using Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:34
msgid "Change your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:41
msgid "Password incorrect! Try again..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:43
msgid "Your current Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:47
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:105
msgid "Click to generate new secure password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:49
msgid "Your new Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:55
msgid "Choose your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:58
msgid ""
"Your Mailpile Password should be something really hard to guess but "
"memorable."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:59
msgid ""
"This password will be used to unlock your Mailpile settings, keys and "
"accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:64
msgid ""
"We have made a secure recommendation, but you still need to type it "
"yourself!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:67
msgid "The passwords don't match!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:70
msgid "That password is too short. This is important!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:73
msgid "That password is a bit short!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:74
msgid "We recommend using a phrase of at least four memorable words."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:86
msgid "Confirm your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:94
msgid "Set Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:107
msgid "Suggest"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:22
msgid "You're about to experience secure e-mail like never before!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:25
msgid "Uh oh! You have JavaScript disabled. This will cause problems."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:31
msgid "Select Language"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:43
msgid "Begin"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:6
msgid "Edit: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:26
msgid "Tag Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:50
msgid "Show in top of sidebar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:52
msgid "Show in sidebar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:54
msgid "Hide from sidebar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:58
msgid "Show in search results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:60
msgid "Hide from search results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:69
msgid "Technical Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:76
msgid "Behave as category"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:78
msgid "Behave as attribute"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:82
msgid "Display in toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:84
msgid "Hide from toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:91
msgid "Keyword"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:97
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:23
msgid "Subtags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:152
msgid "Mailbox settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:168
msgid "Stop adding messages to search engine"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:172
msgid "Use default mail source policy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:214
msgid "Automation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:219
msgid "Enable to tag messages automatically, like spam."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:220
msgid "Tag or un-tag mail by hand to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:221
msgid "Tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:224
msgid "Auto-tagging is always enabled for this tag."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:231
msgid "Automatic tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:237
msgid "Tag by hand"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:245
msgid "Untagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:247
msgid "Never"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:248
msgid "After 1 day"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:249
msgid "After 2 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:250
msgid "After 3 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:251
msgid "After 1 week"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:252
msgid "After 2 weeks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:253
msgid "After 1 month"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:254
msgid "After 3 months"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:256
#, python-format
msgid "After %(days)s days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:262
#, python-format
msgid "Remove from %(name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:268
msgid "Delete e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:289
msgid "Delete Tag"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:35
msgid "Priority Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:64
msgid "Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Hide Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Show Archived"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:109
msgid "Mailpile is starting up"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:110
msgid "Patience is a virtue..."
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:114
msgid "You are not logged in"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:122
msgid "Open Webmail"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:127
msgid "Quit"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:140
msgid "Show Status Window"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:146
msgid "Open in Web Browser"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:152
msgid "Open in Terminal"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:165
msgid "Quit GUI"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:234
msgid "Connecting to Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:236
msgid "Failed to connect to Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:245
msgid "Failed to launch Mailpile!"
msgstr ""
