<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="tips-specialchars" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="tips"/>
    <link type="seealso" xref="keyboard-layouts"/>

    <revision pkgversion="3.8.2" version="0.3" date="2013-05-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-01" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.26" date="2017-11-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Escriviu caràcters que no es trobin al teclat, inclosos els alfabets estrangers, els símbols matemàtics i els dibuixos.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Introduïu caràcters especials</title>

  <p>Podeu introduir i veure milers de caràcters de la majoria dels sistemes d'escriptura del món, fins i tot aquells que no es troben al vostre teclat. Aquesta pàgina mostra algunes maneres diferents d'introduir caràcters especials.</p>

  <links type="section">
    <title>Mètodes per introduir caràcters</title>
  </links>

  <section id="characters">
    <title>Caràcters</title>
    <p>El GNOME ve amb una aplicació de mapes de caràcters que us permet trobar i inserir caràcters inusuals, incloent emoji, navegant per categories de caràcters o buscant paraules clau.</p>

    <p>Podeu engegar <app>Characters</app> des de la vista general d'Activitats.</p>

  </section>

  <section id="compose">
    <title>Escriu la clau</title>
    <p>Una tecla de composició és una tecla especial que us permet prémer diverses tecles seguides per obtenir un caràcter especial. Per exemple, per escriure la lletra accentuada <em>é</em>, podeu prémer <key>composició</key> aleshores <key>'</key> i aleshores <key>e</key>.</p>
    <p>Alguns teclats no tenen tecles de composició específiques. Al seu lloc, podeu definir una de les tecles existents al teclat com a tecla de composició.</p>

    <note style="important">
      <p>Heu de tenir instal·lat <app>Tweaks</app> a l'ordinador per canviar aquesta configuració.</p>
      <if:if xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" test="action:install">
        <p><link style="button" action="install:gnome-tweaks">Instal·lar <app>Tweaks</app></link></p>
      </if:if>
    </note>

    <steps>
      <title>Definir una tecla de composició</title>
      <item>
        <p>Obriu la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> i comenceu a escriure <gui>Tweaks</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu clic a <gui>Tweaks</gui> per obrir l'aplicació.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu clic a la pestanya <gui>Teclat &amp; Ratolí</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Feu clic a <gui>Desactivat</gui> al costat de la configuració de la <gui>Tecla Composició</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Canvieu l'interruptor a actiu en el diàleg i seleccioneu la drecera de teclat que vulgueu utilitzar.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Marqueu la casella de selecció de la tecla que voleu establir com a tecla "Composició".</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tanqueu el diàleg.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tanqueu la finestra <gui>Tweaks</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Podeu escriure molts caràcters comuns utilitzant la tecla de composició, per exemple:</p>

    <list>
      <item><p>Premeu <key>composició</key> aleshores <key>'</key> llavors la lletra on posar-hi l'accent tancat, com ara <em>é</em>.</p></item>
      <item><p>Premeu <key>composició</key> aleshores <key>`</key> (accent endarrere) i una lletra on col·locar-hi l'accent greu, com ara <em>è</em>.</p></item>
      <item><p>Premeu <key>composició</key> aleshores <key>'</key> la lletra on posar-hi dièresi, com ara <em>ü</em>.</p></item>
      <item><p>Premeu <key>composició</key> aleshores <key>'</key> la lletra on posar-hi l'accent circumflex, com ara <em>ê</em>.</p></item>
    </list>
    <p>Per obtenir més seqüències de tecles, vegeu <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/Compose_key#Common_compose_combinations">la pàgina principal de redactar a Wikipedia</link>.</p>
  </section>

<section id="ctrlshiftu">
  <title>Punts de codi</title>

  <p>Podeu introduir qualsevol caràcter Unicode utilitzant només el vostre teclat amb el punt de codi numèric del caràcter. Cada caràcter s'identifica amb un punt de codi de quatre caràcters. Per trobar el punt de codi d'un caràcter, busqueu-lo a l'aplicació <app>Characters</app>. El punt del codi són els darrers quatre caràcters <gui>U+</gui>.</p>

  <p>Per introduir un caràcter pel seu punt de codi, premeu <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>U</key></keyseq>, escriviu el codi de quatre caràcters i premeu <key>Espai</key> o <key>Retorn</key>. Si utilitzeu sovint caràcters als quals no es pot accedir fàcilment per altres mètodes, pot resultar-vos útil memoritzar el punt de codi d'aquests caràcters per poder introduir-los ràpidament.</p>

</section>

  <section id="layout">
    <title>Distribucions de teclat</title>
    <p>Podeu fer que el vostre teclat es comporti com el teclat d'un altre idioma, independentment de les lletres impreses a les tecles. Fins i tot podeu canviar fàcilment entre diferents dissenys de teclat usant una icona a la barra superior. Per saber com, vegeu <link xref="keyboard-layouts"/>.</p>
  </section>

<section id="im">
  <title>Mètodes d'entrada</title>

  <p>Un mètode d'entrada amplia els mètodes anteriors permetent introduir caràcters no només amb el teclat, sinó també amb qualsevol dispositiu d'entrada. Per exemple, podeu introduir caràcters amb un ratolí mitjançant un mètode gestual o introduir caràcters japonesos utilitzant un teclat llatí.</p>

  <p>Per triar un mètode d'entrada, feu clic amb el botó dret sobre un giny de text i al menú <gui>Mètode d'entrada</gui>, trieu el mètode d'entrada que voleu utilitzar. No es proporciona cap mètode d'entrada predeterminat, així que consulteu-ne la documentació per veure com utilitzar-los.</p>

</section>

</page>
