<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="help-irc" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="more-help"/>
    <desc>Wsparcie na żywo w sieci IRC.</desc>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Baptiste Mille-Mathias</name>
      <email>baptistem@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>IRC</title>
   <p>IRC (Internet Relay Chat) to system rozmów wielu użytkowników w czasie rzeczywistym. Można uzyskać pomoc i porady na serwerach sieci IRC projektu GNOME od innych użytkowników i programistów (w języku angielskim).</p>
   <p>Aby połączyć się z serwerem IRC projektu GNOME, użyj programu <app>Empathy</app> lub <app>XChat</app>, albo użyj interfejsu WWW, np. <link href="http://chat.mibbit.com/">Mibbit</link>.</p>
   <p><link href="help:empathy/irc-manage">Dokumentacja programu Empathy</link> zawiera informacje o tworzeniu konta IRC w programie Empathy.</p>
   <p>Serwer IRC projektu GNOME to <sys>irc.gnome.org</sys>. Często nazywany jest także „siecią GIMP”. Jeśli komputer jest właściwie skonfigurowany, to można kliknąć odnośnik <link href="irc://irc.gnome.org/gnome"/>, aby otworzyć kanał <sys>#gnome</sys>.</p>
   <p>Chociaż IRC jest systemem dyskusji w czasie rzeczywistym, nie wszyscy odpowiadają od razu, więc zachowaj cierpliwość.</p>

  <note>
    <p>Pamiętaj, że <link href="https://wiki.gnome.org/Foundation/CodeOfConduct">zasady postępowania projektu GNOME</link> mają zastosowanie także w sieci IRC.</p>
  </note>

</page>
