<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="tip" id="disk-partitions" xml:lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="disk"/>


    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>

    <desc>Enteneu quins volums i particions hi ha i utilitza la utilitat del disc per gestionar-los.</desc>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

 <title>Gestioneu els volums i les particions</title>

  <p>La paraula <em>volum</em> s'utilitza per descriure un dispositiu d'emmagatzematge, com un disc dur. També pot referir-se a una <em>part</em> del dispositiu d'emmagatzemament, perquè podeu dividir l'emmagatzematge en trossos. L'ordinador fa que s'hi pugui accedir a través del vostre sistema de fitxers en un procés anomenat <em>muntatge</em>. Els volums muntats poden ser discs durs, unitats USB, DVD-RW, targetes SD i altres suports. Si un volum està muntat, podeu llegir (i possiblement escriure-hi) fitxers.</p>

  <p>Sovint, un volum muntat s'anomena <em>partició</em>, tot i que no són necessàriament el mateix. na "partició" fa referència a una àrea <em>física</em> d'emmagatzematge en una única unitat de disc. Una vegada que s'ha muntat una partició, es pot referir a un volum perquè pot accedir als fitxers en ell. Podeu pensar en els volums com els "magatzems" etiquetats i accessibles a les "habitacions posteriors" funcionals de les particions i discs..</p>

<section id="manage">
 <title>Consulteu i gestioneu volums i particions mitjançant la utilitat del disc</title>

  <p>Podeu consultar i modificar els volums d'emmagatzematge de l'ordinador amb la utilitat del disc.</p>

<steps>
  <item>
    <p>Obriu la vista conjunt d'<gui>Activitats</gui> i inicieu <app>Discs</app>.</p>
  </item>
  <item>
    <p>A la llista de dispositius d'emmagatzematge de l'esquerra, trobareu discs durs, unitats de CD / DVD i altres dispositius físics. Feu clic al dispositiu que vulgueu inspeccionar.</p>
  </item>
  <item>
    <p>El panell dret proporciona un desglossament visual dels volums i les particions presents al dispositiu seleccionat. També conté diverses eines per gestionar aquests volums.</p>
    <p>Aneu amb compte: és possible esborrar completament les dades del vostre disc amb aquestes utilitats.</p>
  </item>
</steps>

  <p>És probable que el vostre ordinador tingui com a mínim una partició <em>primària</em> i una única partició d'<em>intercanvi</em>. La partició d'intercanvi la utilitza el sistema operatiu per a la gestió de la memòria, i rarament es munta. La partició principal conté el vostre sistema operatiu, aplicacions, configuració i fitxers personals. Aquests fitxers també es poden distribuir entre diverses particions per seguretat o comoditat.</p>

  <p>Una partició primària ha de contenir informació que l'ordinador utilitza per iniciar-se, o bé <em>arrencar</em>. Per aquest motiu a vegades se l'anomena partició d'arrencada o volum d'arrencada. Per determinar si un volum es pot arrencar, seleccioneu la partició i feu clic al botó de menú de la barra d'eines a sota de la llista de particions. Aleshores, feu clic a <gui>Editar Partició…</gui> i mireu les <gui>Marques</gui>. Els mitjans externs, com ara unitats USB i CD, també poden contenir un volum d'arrencada.</p>

</section>

</page>
