<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-stickykeys" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="keyboard"/>
    <link type="guide" xref="keyboard" group="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-13" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-09-05" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Шон МакКенс (Shaun McCance)</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Фил Булл (Phil Bull)</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Набор комбинаций клавиш нажатием их поодиночке, а не всех одновременно.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Александр Прокудин</mal:name>
      <mal:email>alexandre.prokoudine@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2011-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юлия Дронова</mal:name>
      <mal:email>juliette.tux@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>ymyasoedov@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Включение «залипающих клавиш»</title>

  <p><em>«Залипающие клавиши»</em> позволяют вводить комбинации клавиш не одновременным нажатием всех клавиш, а нажимая их по одной. Например, для переключения между окнами используется комбинация клавиш <keyseq><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>Tab</key></keyseq>. Если «залипающие клавиши» отключены, нужно нажать обе клавиши одновременно, если включены — можно нажать сначала <key>Super</key> и затем <key>Tab</key>.</p>

  <p>«Залипающие клавиши» могут быть полезны, если вам трудно удерживать нажатыми несколько клавиш одновременно.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> 
      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Universal Access</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Нажмите <gui>Помощник ввода (AccessX)</gui> в разделе <gui>Ввод</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Измените переключатель <gui>Залипающие клавиши</gui> в положение <gui>Включено</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <title>Быстрое включение и отключение «залипающих клавиш»</title>
    <p>Чтобы управлять включением и отключением залипающих клавиш с помощью клавиатуры, в пункте <gui>Управляется с клавиатуры</gui> установите флажок <gui>Включать и выключать специальные возможности с помощью клавиатуры</gui>. После этого можно будет включать или отключать залипающие клавиши нажатием клавиши <key>Shift</key> пять раз подряд.</p>
    <p>Чтобы включить или отключить залипающие клавиши, можно также нажать на <link xref="a11y-icon">значок специальных возможностей</link> в верхней панели и выбрать <gui>Залипающие клавиши</gui>. Значок специальных возможностей становится виден в том случае, если один или более параметров были включены в разделе <gui>Универсальный доступ</gui>.</p>
  </note>

  <p>Если нажать две клавиши одновременно, «залипающие клавиши» временно отключатся, чтобы вы могли ввести комбинацию клавиш «обычным» способом.</p>

  <p>Например, если залипающие клавиши включены, но вы нажали <key>Super</key> и <key>Tab</key> одновременно, залипающие клавиши не будут ждать нажатия ещё одной клавиши, если эта опция включена. Однако, они <em>будут</em> ждать, если вы нажали только одну клавишу. Это полезно, если вы можете нажимать некоторые сочетания клавиш одновременно (например, клавиши, которые находятся рядом друг с другом), но не другие.</p>

  <p>Для включения этой возможности выберите <gui>Отключать, если две клавиши нажаты вместе</gui>.</p>

  <p>You can have the computer make a “beep” sound when you start typing a
  keyboard shortcut with sticky keys turned on. This is useful if you want to
  know that sticky keys is expecting a keyboard shortcut to be typed, so the
  next key press will be interpreted as part of a shortcut. Select <gui>Beep
  when a modifier key is pressed</gui> to enable this.</p>

</page>
