<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="files-removedrive" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#removable"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.6.0" version="0.2" date="2012-10-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-29" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Expulsa o desmunta una unitat USB flash, CD, DVD o un altre dispositiu.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Traieu amb seguretat un disc extern</title>

  <p>Quan utilitzeu dispositius d'emmagatzematge externs com a unitats USB flash, heu de treure-les de manera segura abans de desconnectar-les. Si només desconnecteu un dispositiu, es corre el risc de desconnectar-lo mentre una aplicació encara l'estigui utilitzant. Això podria provocar que alguns dels seus fitxers es perdin o es malmetin. Quan utilitzeu un disc òptic com un CD o DVD, podeu utilitzar els mateixos passos per expulsar el disc de l'ordinador.</p>

  <steps>
    <title>Per expulsar un dispositiu extraïble:</title>
    <item>
      <p>Des de la vista general d'<gui xref="shell-introduction#activities">Activitats</gui> obriu <app>Fitxers</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Localitzeu el dispositiu a la barra lateral. Hauria de tenir una petita icona d'expulsió al costat del nom. Feu clic a la icona d'expulsió per eliminar o expulsar amb seguretat el dispositiu.</p>
      <p>Opcionalment, podeu fer clic amb el botó dret al nom del dispositiu a la barra lateral i seleccionar <gui>Expulsar</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="remove-busy-device">
    <title>Elimineu de manera segura un dispositiu que s'estigui utilitzant</title>

  <p>Si algun dels fitxers del dispositiu està obert i està en ús per una aplicació, no podreu treure'l de manera segura. Se us obrirà una finestra que us indicarà que el <gui>Volum està ocupat</gui>. Per treure el dispositiu de forma segura:</p>

  <steps>
    <item><p>Feu clic a <gui>Cancel·la</gui>.</p></item>
    <item><p>Tanqueu tots els fitxers del dispositiu.</p></item>
    <item><p>Feu clic a la icona d'expulsió per eliminar o expulsar amb seguretat el dispositiu.</p></item>
    <item><p>Opcionalment, podeu fer clic amb el botó dret al nom del dispositiu a la barra lateral i seleccionar <gui>Expulsar</gui>.</p></item>
  </steps>

  <note style="warning"><p>També pot triar <gui>Expulsa de totes maneres</gui> per treure el dispositiu sense tancar els fitxers. Això pot provocar errors en les aplicacions que tenen aquests fitxers oberts.</p></note>

  </section>

</page>
