# Translations template for mailpile.
# Copyright (C) 2018 Mailpile ehf
# This file is distributed under the same license as the mailpile project.
# 
# Translators:
# Alessandra <alessandra.marfisa@gmail.com>, 2014
# Álvaro Justen <alvarojusten@gmail.com>, 2013-2014
# Diego Santos <diegospsi@opmbx.org>, 2016
# Diego Santos <diegospsi@opmbx.org>, 2016
# Gus <ggus@riseup.net>, 2013
# Gustavo Gondim <falecom@gustavogondim.com.br>, 2014
# Gustavo RPS, 2016
# Igor Oliveira <ioliveira_rj16@yahoo.com.br>, 2014
# Jose Victor <josevictor@riseup.net>, 2017
# Leonardo Almeida <leotobi@gmail.com>, 2016
# Leonardo Pires Felix <leonardo@piresfelix.com>, 2015
# mama imagem <daniel@mamaimagem.com.br>, 2017
# Matheus Macabu <mkbu95@gmail.com>, 2013,2015
# Odilon Junior <odilon.junior93@gmail.com>, 2014
# Pedro Paulino <pfpmessias@gmail.com>, 2015
# ramon nascimento <suporte_ramon@telelaudo.com.br>, 2014-2015
# Renan Galeno <dm@renan.eng.br>, 2017
# Romoaldo Cordeiro <Romoaldo.Cordeiro@gmail.com>, 2015-2016
# Romoaldo Cordeiro <Romoaldo.Cordeiro@gmail.com>, 2016-2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mailpile\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2018-05-18 11:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-18 15:54+0000\n"
"Last-Translator: Dragana Kaurin <dragana.kaurin@localizationlab.org>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/mailpile/language/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 1.3\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: mailpile/app.py:114
msgid "Mailpile is unconfigured, please run `setup` or visit the web UI."
msgstr ""

#: mailpile/app.py:120
msgid "Interrupted. Press CTRL-D or type `quit` to quit."
msgstr "Interrompido. Pressione CTRL-D ou digite \"quit\" para sair."

#: mailpile/app.py:185
msgid "Ran interactive shell"
msgstr "Rodar shell interativo"

#: mailpile/app.py:199
msgid "Did nothing much for a while"
msgstr "Não fez nada por um tempo"

#: mailpile/app.py:219 mailpile/plugins/core.py:60
msgid "Failed to decrypt configuration, please log in!"
msgstr "Falha ao descriptografar configuração, faça o login!"

#: mailpile/auth.py:185
msgid "Hello world, welcome!"
msgstr "Olá mundo, bem-vindo!"

#: mailpile/auth.py:195
msgid "Invalid password, please try again"
msgstr "Senha invávlida, por favor, tente novamente"

#: mailpile/auth.py:206
msgid "Incorrect username or password"
msgstr "Usuário ou senha incorretos"

#: mailpile/auth.py:218 mailpile/plugins/backups.py:291
msgid "Your password: "
msgstr "Sua senha:"

#: mailpile/auth.py:226 mailpile/commands.py:579 mailpile/plugins/gui.py:170
#: shared-data/default-theme/html/auth/login/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/auth/logout/index.html:2
msgid "Please log in"
msgstr "Por favor entre"

#: mailpile/auth.py:251
msgid "Goodbye!"
msgstr "Adeus!"

#: mailpile/auth.py:255
msgid "No session found!"
msgstr "Nenhuma sessão encontrada!"

#: mailpile/auth.py:438
msgid "Enter your Mailpile password"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:441
msgid "Enter your password"
msgstr "Entre com sua senha"

#: mailpile/auth.py:452
msgid "That key is managed by Mailpile, it cannot be changed directly."
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:454
msgid "Protected secret"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:468
msgid "Password incorrect! Try again?"
msgstr "Senha incorreta! Tente novamente?"

#: mailpile/auth.py:469
msgid "Incorrect password"
msgstr "Senha incorreta"

#: mailpile/auth.py:510
msgid "No password found"
msgstr ""

#: mailpile/auth.py:512
msgid "Retrieved stored password"
msgstr "Senha armazenada recuperada"

#: mailpile/auth.py:521
msgid "Password forgotten!"
msgstr "Senha esquecida!"

#: mailpile/auth.py:527
msgid "Password will never be stored"
msgstr "A senha nunca será armazenada"

#: mailpile/auth.py:535
msgid "Password remembered!"
msgstr "Senha lembrada!"

#: mailpile/auth.py:545
msgid "The password has been stored temporarily"
msgstr "A senha foi armazenada temporariamente"

#: mailpile/auth.py:548
msgid "Invalid password policy"
msgstr "Política de senha inválida"

#: mailpile/command_cache.py:143
msgid "New results are available"
msgstr "Novos resultados estão disponíveis"

#: mailpile/commands.py:109
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:164
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: mailpile/commands.py:109 mailpile/mail_source/__init__.py:343
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:82
msgid "Failed"
msgstr "Falhou"

#: mailpile/commands.py:235
msgid "Failed to parse arguments"
msgstr "Falha ao identificar argumentos"

#: mailpile/commands.py:276
#, python-format
msgid "Cached result as %s"
msgstr "Resultado em cache de %s"

#: mailpile/commands.py:382 mailpile/commands.py:387
msgid "No results to choose from!"
msgstr "Nenhum resultado para escolher!"

#: mailpile/commands.py:394
#, python-format
msgid "No such ID: %s"
msgstr "ID inexistente: %s"

#: mailpile/commands.py:400 mailpile/commands.py:407 mailpile/commands.py:413
#, python-format
msgid "What message is %s?"
msgstr "Que mensagem é %s?"

#: mailpile/commands.py:421
#, python-format
msgid "%s error: %s"
msgstr "%s erro: %s"

#: mailpile/commands.py:525
msgid "Generating result"
msgstr "Gerando resultado"

#: mailpile/commands.py:570
#, python-format
msgid "Using pre-cached result object %s"
msgstr ""

#: mailpile/commands.py:581 mailpile/mail_source/__init__.py:218
#: mailpile/plugins/gui.py:137
msgid "Shutting down"
msgstr "Encerrando"

#: mailpile/commands.py:718
#, python-format
msgid "Unknown command: %s"
msgstr "Comando desconhecido: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:86
#, python-format
msgid "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"
msgstr "%(tls_version)s (%(bits)s bit %(algorithm)s)"

#: mailpile/conn_brokers.py:92 mailpile/conn_brokers.py:205
msgid "no encryption"
msgstr "Sem criptografia"

#: mailpile/conn_brokers.py:188
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s: %s"
msgstr "Falhou ao conectar em %s: %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:195
msgid "the local network"
msgstr "A rede local"

#: mailpile/conn_brokers.py:197
msgid "the Internet"
msgstr "A internet"

#: mailpile/conn_brokers.py:199
#, python-format
msgid "Attempting to connect to %(host)s"
msgstr "Tentando se conectar em %(host)s"

#: mailpile/conn_brokers.py:201
#, python-format
msgid "Connected to %(host)s over %(network)s with %(encryption)s."
msgstr "Conectado em %(host)s através %(network)s com %(encryption)s."

#: mailpile/conn_brokers.py:408
#, python-format
msgid "SOCKS error, %s"
msgstr ""

#: mailpile/conn_brokers.py:410
msgid "timed out"
msgstr "tempo esgotado"

#: mailpile/conn_brokers.py:411
msgid "host unreachable"
msgstr "host inacessível"

#: mailpile/conn_brokers.py:412 mailpile/conn_brokers.py:495
msgid "connection refused"
msgstr "conexão recusada"

#: mailpile/conn_brokers.py:493
#, python-format
msgid "Tor error, %s"
msgstr "Erro Tor, %s"

#: mailpile/conn_brokers.py:700
msgid "No connection method found"
msgstr "Nenhum método de conexão encontrado"

#: mailpile/conn_brokers.py:733
msgid "No network events recorded"
msgstr "Nenhum evento de rede registrado"

#: mailpile/conn_brokers.py:736
msgid "Listed recent network events"
msgstr "Listado os eventos de rede recente"

#: mailpile/conn_brokers.py:759
msgid "No certificates found"
msgstr "Nenhum certificado foi encontrado"

#: mailpile/conn_brokers.py:764
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:7
msgid "Examine TLS certificates"
msgstr "Examinar os certificados TLS"

#: mailpile/conn_brokers.py:969
msgid "Failed to fetch certificate"
msgstr "Não foi possível obter o certificado"

#: mailpile/conn_brokers.py:976
msgid "Downloaded TLS certificates"
msgstr "Certificados TLS baixados"

#: mailpile/conn_brokers.py:979
msgid "Failed to download TLS certificates"
msgstr "Falha ao baixar os certificados TLS"

#: mailpile/httpd.py:306
msgid "XMLRPC has been disabled for now."
msgstr "XMLRPC está desabilitado."

#: mailpile/httpd.py:328
msgid "OMG, input too big"
msgstr "Tamanho máximo de dados excedido"

#: mailpile/httpd.py:331
msgid "Unknown content-type"
msgstr "Content-type desconhecido"

#: mailpile/httpd.py:337 mailpile/httpd.py:513 mailpile/ui.py:412
msgid "Internal Error"
msgstr "Erro interno"

#: mailpile/httpd.py:377
msgid "File not found (invalid path)"
msgstr "Arquivo não encontrado (caminho inválido)"

#: mailpile/httpd.py:506
msgid "Access Denied"
msgstr "Acesso Negado"

#: mailpile/i18n.py:141
#, python-format
msgid "Loaded language %s"
msgstr "Carregado língua %s"

#: mailpile/postinglist.py:43
#, python-format
msgid "Save PLC %s"
msgstr ""

#: mailpile/search.py:142 mailpile/search.py:158
msgid "Loading metadata index..."
msgstr "Carregando o índice de metadados..."

#: mailpile/search.py:150
msgid "Your metadata index is either too old, too new or corrupt!"
msgstr "Seu índice de metadados é muito velho, muito novo ou está corrompido!"

#: mailpile/search.py:154
msgid "Corrupt data in metadata index! Trying to cope..."
msgstr "Dados corrompidos no índice de metadados! Tentando copiar..."

#: mailpile/search.py:178
#, python-format
msgid "Metadata index not found: %s"
msgstr "Índice de metadados não encontrado: %s"

#: mailpile/search.py:181
msgid "Loading global posting list..."
msgstr "Carregando lista de endereçamento global..."

#: mailpile/search.py:190
#, python-format
msgid "Recovered! Wrote bad metadata to: %s"
msgstr "Recuperado! Metadados errados gravados em: %s"

#: mailpile/search.py:206
#, python-format
msgid "Fixing %d messages in keyword index not in metadata."
msgstr ""

#: mailpile/search.py:262
msgid "Saving metadata index changes..."
msgstr "Salvando as mudanças do índice de metadados..."

#: mailpile/search.py:281
msgid "Saved metadata index changes"
msgstr "As mudanças do índice de metadados foram salvas"

#: mailpile/search.py:298
msgid "Saving metadata index..."
msgstr "Salvando o índice de metadados..."

#: mailpile/search.py:325
msgid "Saved metadata index"
msgstr "Índice de metadados salvo"

#: mailpile/search.py:336
msgid "Updating high level indexes"
msgstr "Atualizando os índices de alto nível"

#: mailpile/search.py:345
#, python-format
msgid "Bogus line: %s"
msgstr "Linhas defeituosas: %s"

#: mailpile/search.py:429
#, python-format
msgid "%s: Skipped: %s"
msgstr "%s: Omitido: %s"

#: mailpile/search.py:432
#, python-format
msgid "%s: Checking: %s"
msgstr "%s: Verificando: %s"

#: mailpile/search.py:438
#, python-format
msgid "%s: Error opening: %s (%s)"
msgstr "%s: Erro ao abrir: %s (%s)"

#: mailpile/search.py:450
#, python-format
msgid "%s: No new mail in: %s"
msgstr "%s: Nenhum email novo em: %s"

#: mailpile/search.py:454
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d message)"
msgstr "%s: Lendo seu e-mail: %d%% (%d/%d mensagem)"

#: mailpile/search.py:455
#, python-format
msgid "%s: Reading your mail: %d%% (%d/%d messages)"
msgstr "%s: Lendo seu e-mail: %d%% (%d/%d mensagens)"

#: mailpile/search.py:485
#, python-format
msgid "Rescan interrupted: %s"
msgstr "Rescan interrompido: %s"

#: mailpile/search.py:549
#, python-format
msgid "%s: Indexed mailbox: ...%s (%d new, %d updated)"
msgstr "%s: Caixa de e-mail indexada: ...%s (%d novos, %d atualizados)"

#: mailpile/search.py:724
msgid "(processing message ...)"
msgstr "(processando mensagem ...)"

#: mailpile/search.py:1047
msgid "(missing message)"
msgstr "(mensagem ausente)"

#: mailpile/search.py:1152
#, python-format
msgid "=%s/%s has bogus HTML."
msgstr "=%s/%s possui um HTML mal formatado."

#: mailpile/search.py:1705
#, python-format
msgid "Searching for %s"
msgstr "Procurando por %s"

#: mailpile/search.py:1744
#, python-format
msgid "Ignoring common word: %s"
msgstr "Ignorando palavra comum: %s"

#: mailpile/search.py:1919
msgid "Recovering from bogus sort, corrupt index?"
msgstr "Recuperando de um falha ao classificar, índice corrompido?"

#: mailpile/search.py:1921
msgid "Please tell team@mailpile.is !"
msgstr "Por favor entre em contato com team@mailpile.is !"

#: mailpile/search.py:1930
#, python-format
msgid "Unknown sort order: %s"
msgstr "Ordem de classificação desconhecida: %s"

#: mailpile/search.py:1935
msgid "Sort failed, sorting badly. Partial index?"
msgstr "A classificação falhou, má ordenação. Índice parcial?"

#: mailpile/search.py:1951
msgid "Collapsing conversations..."
msgstr "Ocultando conversas..."

#: mailpile/security.py:48 mailpile/plugins/core.py:761
msgid "Insufficient free disk space"
msgstr "O espaço livre no disco é insifuciente"

#: mailpile/security.py:55 mailpile/security.py:65 mailpile/security.py:77
msgid "In lockdown, doing nothing."
msgstr "No bloqueio, faça nada."

#: mailpile/smtp_client.py:196
#, python-format
msgid "Sendmail: From %s (%s), to %s via %s\n"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:201
#, python-format
msgid "Sending via %s"
msgstr "Enviado via %s"

#: mailpile/smtp_client.py:218
#, python-format
msgid "%s failed with exit code %d"
msgstr "%s falha com exit code %d"

#: mailpile/smtp_client.py:242
#, python-format
msgid "SMTP connection to: %s:%s as %s\n"
msgstr "Conexão SMTP para: %s:%s como %s\n"

#: mailpile/smtp_client.py:261
#, python-format
msgid "Failed to connect to %s"
msgstr "Falhou em se conectar em %s"

#: mailpile/smtp_client.py:282 mailpile/mail_source/imap.py:668
#: mailpile/mail_source/imap.py:724 mailpile/mail_source/pop3.py:52
msgid "Failed to make a secure TLS connection"
msgstr "Falha ao realizar uma conexão TLS segura"

#: mailpile/smtp_client.py:297 mailpile/mail_source/imap.py:687
msgid "Access denied by mail server"
msgstr "Acesso negado pelo servidor de e-mail"

#: mailpile/smtp_client.py:308
msgid "Bad character in username or password"
msgstr "Usuário ou senha contém caracteres inválidos"

#: mailpile/smtp_client.py:313 mailpile/mail_source/imap.py:677
#: mailpile/mail_source/pop3.py:49
msgid "Invalid username or password"
msgstr "Usuário ou senha inválidos"

#: mailpile/smtp_client.py:321
msgid "Sender rejected by SMTP server"
msgstr "Remetente recusado pelo servidor SMTP"

#: mailpile/smtp_client.py:329
#, python-format
msgid "Server rejected recipient: %s"
msgstr ""

#: mailpile/smtp_client.py:332
#, python-format
msgid "Server rejected DATA: %s %s"
msgstr "O servidor recusou dados: %s %s"

#: mailpile/smtp_client.py:344
msgid "Error spooling mail"
msgstr "Erro coletando e-mail"

#: mailpile/smtp_client.py:352
#, python-format
msgid "Invalid route: %s"
msgstr "Rota inválida: %s"

#: mailpile/smtp_client.py:363
msgid "Preparing message…"
msgstr "Preparando a mensagem..."

#: mailpile/smtp_client.py:369
msgid "Quitting"
msgstr "Saindo"

#: mailpile/ui.py:318
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs (%s)"
msgstr "Decorrido: %.3fs (%s)"

#: mailpile/ui.py:324
#, python-format
msgid "Elapsed: %.3fs"
msgstr ""

#: mailpile/ui.py:510 mailpile/ui.py:525
msgid "Template not found"
msgstr "Modelo não encontrado"

#: mailpile/ui.py:517 mailpile/ui.py:532
msgid "Template error"
msgstr "Erro no template"

#: mailpile/ui.py:547
#, python-format
msgid "Message %s is not editable"
msgstr "A mensagem %s não é editável"

#: mailpile/ui.py:573
msgid "Number of edited messages does not match!"
msgstr "Número de mensagens editadas não correspondem!"

#: mailpile/util.py:500
msgid "false"
msgstr "falso"

#: mailpile/util.py:500
msgid "no"
msgstr "não"

#: mailpile/util.py:500
msgid "off"
msgstr "desligado"

#: mailpile/util.py:502
msgid "true"
msgstr "verdadeiro"

#: mailpile/util.py:502
msgid "yes"
msgstr "sim"

#: mailpile/util.py:502
msgid "on"
msgstr "ligado"

#: mailpile/util.py:660
msgid "now"
msgstr "agora"

#: mailpile/util.py:662
#, python-format
msgid "%d mins"
msgstr "%d minutos"

#: mailpile/util.py:664
#, python-format
msgid "%d hour"
msgstr "%d hora"

#: mailpile/util.py:666
#, python-format
msgid "%d hours"
msgstr "%d horas"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Monday"
msgstr "Segunda-feira"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Mon"
msgstr "Segunda"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça-feira"

#: mailpile/util.py:676
msgid "Tue"
msgstr "Terça"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta-feira"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Wed"
msgstr "Qua"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thursday"
msgstr "Terça-feira"

#: mailpile/util.py:677
msgid "Thu"
msgstr "Ter"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Friday"
msgstr "Sexta-feira"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Fri"
msgstr "Sex"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"

#: mailpile/util.py:678
msgid "Sat"
msgstr "Sáb"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"

#: mailpile/util.py:679
msgid "Sun"
msgstr "Dom"

#: mailpile/util.py:680
msgid "January"
msgstr "Janeiro"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: mailpile/util.py:680
msgid "February"
msgstr "Fevereiro"

#: mailpile/util.py:680
msgid "Feb"
msgstr "Fev"

#: mailpile/util.py:681
msgid "March"
msgstr "Março"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Mar"
msgstr "Mar"

#: mailpile/util.py:681
msgid "April"
msgstr "Abril"

#: mailpile/util.py:681
msgid "Apr"
msgstr "Abr"

#: mailpile/util.py:682
msgid "May"
msgstr "Maio"

#: mailpile/util.py:682
msgid "June"
msgstr "Junho"

#: mailpile/util.py:682
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

#: mailpile/util.py:683
msgid "July"
msgstr "Julho"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

#: mailpile/util.py:683
msgid "August"
msgstr "Agosto"

#: mailpile/util.py:683
msgid "Aug"
msgstr "Ago"

#: mailpile/util.py:684
msgid "September"
msgstr "Setembro"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Sep"
msgstr "Set"

#: mailpile/util.py:684
msgid "October"
msgstr "Outubro"

#: mailpile/util.py:684
msgid "Oct"
msgstr "Out"

#: mailpile/util.py:685
msgid "November"
msgstr "Novembro"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: mailpile/util.py:685
msgid "December"
msgstr "Dezembro"

#: mailpile/util.py:685
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

#: mailpile/vcard.py:463
#, python-format
msgid "Line number %s is out of range"
msgstr "A linha número %s está fora do intervalo"

#: mailpile/vcard.py:1522
msgid "Generating new vCards"
msgstr "Gerando novos vCards"

#: mailpile/vcard.py:1529
#, python-format
msgid "Merging %s"
msgstr "Mesclando %s"

#: mailpile/vcard.py:1561
#, python-format
msgid "Failed to merge vCard %s into %s"
msgstr "Falhou em mesclar o vCard %s em %s"

#: mailpile/vcard.py:1579
#, python-format
msgid "Failed to create new vCard for %s"
msgstr "Falhou em criar novo vCard para %s"

#: mailpile/vcard.py:1587
#, python-format
msgid "Saving %d updated vCards"
msgstr "Salvando %d vCards atualizados"

#: mailpile/vfs.py:320
msgid "My Files"
msgstr "Meus Arquivos"

#: mailpile/vfs.py:336
msgid "Unix mail spool"
msgstr ""

#: mailpile/vfs.py:387
msgid "Mailpile VFS"
msgstr "Mailpile VFS"

#: mailpile/config/base.py:272
msgid "Please override this method"
msgstr "Por favor, sobrescreva este método"

#: mailpile/config/base.py:306
#, python-format
msgid "Only lists or dictionaries can contain dictionary values (key %s)."
msgstr "Somente listas ou dicionários pode conter valores de dicionário (chave %s)"

#: mailpile/config/base.py:317
#, python-format
msgid "Subsections must be immutable (key %s)."
msgstr "Subseção precisa ser imutável (chave %s)"

#: mailpile/config/base.py:326
#, python-format
msgid "Lists cannot have default values (key %s)."
msgstr "As listas não podem ter valores padrão (chave %s)."

#: mailpile/config/base.py:335
#, python-format
msgid "Invalid type \"%s\" for key \"%s\" (value: %s)"
msgstr "Tipo inválido \"%s\" para a chave \"%s\" (value: %s)"

#: mailpile/config/base.py:351
#, python-format
msgid "Invalid key for %s: %s"
msgstr "Chave inválida para %s: %s"

#: mailpile/config/base.py:382
#, python-format
msgid "Access denied to %s"
msgstr "Acesso negado para %s"

#: mailpile/config/base.py:455
#, python-format
msgid "Modifying %s/%s is not allowed"
msgstr "Não é permitido modificar %s/%s "

#: mailpile/config/base.py:459 mailpile/config/base.py:472
#, python-format
msgid "Invalid value for %s/%s: %s"
msgstr "Valor inválido para %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:475
#, python-format
msgid "Unknown constraint for %s/%s: %s"
msgstr "Restrição desconhecida para %s/%s: %s"

#: mailpile/config/base.py:704
msgid "Cannot append to fixed dict"
msgstr "Não foi possível adicionar ao dicionário"

#: mailpile/config/defaults.py:29
msgid "Mailpile program version"
msgstr "Versão do Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:30
msgid "Location of Mailpile data"
msgstr "Localização dos dados do Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:31
msgid "Configuration timestamp"
msgstr "Configuração de data e hora"

#: mailpile/config/defaults.py:32
msgid "Master symmetric encryption key"
msgstr "Chave mestra de criptografia simétrica"

#: mailpile/config/defaults.py:33
msgid "Technical system settings"
msgstr "Configurações técnicas do sistema"

#: mailpile/config/defaults.py:34
msgid "Max files kept open at once"
msgstr "Máximo de arquivos abertos"

#: mailpile/config/defaults.py:35
msgid "Required free disk space (MB)"
msgstr "Espaço livre no disco necessário (MB)"

#: mailpile/config/defaults.py:36
msgid "History length (lines, <0=no save)"
msgstr "Tamanho do Histórico (linhas, <0=sem salvar)"

#: mailpile/config/defaults.py:37
msgid "Listening host for web UI"
msgstr "Host do servidor da interface Web"

#: mailpile/config/defaults.py:39
msgid "Listening port for web UI"
msgstr "Porta da interface Web"

#: mailpile/config/defaults.py:40
msgid "HTTP path of web UI"
msgstr "Caminho HTTP para UI web"

#: mailpile/config/defaults.py:41
msgid "Disable HTTP authentication"
msgstr "Desabilitar autenticação HTTP"

#: mailpile/config/defaults.py:42
msgid "Posting list target size in KB"
msgstr "Tamanho ideal da posting list em KB"

#: mailpile/config/defaults.py:43
msgid "Max results we sort \"well\""
msgstr "Máximo de resultados que ordenamos \"bem\""

#: mailpile/config/defaults.py:44
msgid "Max length of metadata snippets"
msgstr "Tamanho máximo dos trechos de metadados"

#: mailpile/config/defaults.py:45
msgid "Debugging flags"
msgstr "Indicadores de depuração"

#: mailpile/config/defaults.py:46
msgid "Enabled experiments"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:47
msgid "Host:port of PGP keyserver"
msgstr "Servidor:porta do servidor de chave PGP"

#: mailpile/config/defaults.py:49
msgid "Override the home directory of GnuPG"
msgstr "Substituir o diretório home do GnuPG"

#: mailpile/config/defaults.py:51
msgid "Override the default GPG binary path"
msgstr "Sobrescreve o caminha padrão do GPG binário"

#: mailpile/config/defaults.py:53
msgid "Local read/write Maildir"
msgstr "Diretório de e-mail (Maildir) de leitura/escrita local"

#: mailpile/config/defaults.py:54
msgid "Metadata index file"
msgstr "Arquivo índice de metadados"

#: mailpile/config/defaults.py:55
msgid "Search index directory"
msgstr "Diretório de busca"

#: mailpile/config/defaults.py:56
msgid "Mailboxes we index"
msgstr "Caixas de e-mail a indexar"

#: mailpile/config/defaults.py:57
msgid "Plugins to load on startup"
msgstr "Plugins para carregar na inicialização"

#: mailpile/config/defaults.py:59
msgid "Locations of assorted data"
msgstr "Localizações de dados não classificados"

#: mailpile/config/defaults.py:60
msgid "User interface theme"
msgstr "Tema da interface de usuário"

#: mailpile/config/defaults.py:61
msgid "Location of vCards"
msgstr "Localização dos vCards"

#: mailpile/config/defaults.py:62
msgid "Location of event log"
msgstr "Localização do log de eventos"

#: mailpile/config/defaults.py:64
msgid "Demo mode, disallow changes"
msgstr "Modo demo, mudanças desabilitadas"

#: mailpile/config/defaults.py:65
msgid "A custom banner for the login page"
msgstr "Um banner customizado para a página de login"

#: mailpile/config/defaults.py:66
msgid "Proxy settings"
msgstr "Configurações do Proxy"

#: mailpile/config/defaults.py:67
msgid "Proxy protocol"
msgstr "Protocolo do Proxy"

#: mailpile/config/defaults.py:70
msgid "Allow fallback to direct conns"
msgstr "Permitir retorno às conexões diretas"

#: mailpile/config/defaults.py:71 mailpile/config/defaults.py:185
#: mailpile/config/defaults.py:206
msgid "User name"
msgstr "Nome do usuário"

#: mailpile/config/defaults.py:72 mailpile/config/defaults.py:186
#: mailpile/config/defaults.py:207
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:22
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: mailpile/config/defaults.py:73 mailpile/config/defaults.py:189
#: mailpile/config/defaults.py:209
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: mailpile/config/defaults.py:74 mailpile/config/defaults.py:190
#: mailpile/config/defaults.py:210
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:26
msgid "Port"
msgstr "Porta"

#: mailpile/config/defaults.py:75
msgid "List of hosts to avoid proxying"
msgstr "Listas dos hosts para evitar proxying"

#: mailpile/config/defaults.py:79
msgid "User preferences"
msgstr "Preferências do usuário"

#: mailpile/config/defaults.py:80
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:49
msgid "Search results per page"
msgstr "Resultados da busca por página"

#: mailpile/config/defaults.py:81
msgid "Misc. data refresh frequency"
msgstr "Freqüência de atualização de dados diversos"

#: mailpile/config/defaults.py:82
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:149
msgid "Open in browser on startup"
msgstr "Abrir no navegador quando iniciar"

#: mailpile/config/defaults.py:83
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:151
msgid "Automatically mark e-mail as read"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:85
msgid "Download content from the web"
msgstr "Fazer download do conteudo a partir da internet"

#: mailpile/config/defaults.py:87
msgid "Use HTML5 sandboxes"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:89
msgid "Accept weak crypto in messages older than this (unix time)"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:91
msgid "Never display HTML from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:93
msgid "Never fetch web content from encrypted mail"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:95
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:155
msgid "Use the local GnuPG agent"
msgstr "Use o agente GnuPG local"

#: mailpile/config/defaults.py:96
msgid "Inline PGP signatures or attached"
msgstr "Assinaturas PGP inseridas no e-mail ou anexadas"

#: mailpile/config/defaults.py:98
msgid "Encrypt local data to ..."
msgstr "Criptografar dados locais para ..."

#: mailpile/config/defaults.py:99
msgid "Enable e-mail based public key distribution"
msgstr "Habilitar e-mail baseado em distribuição de chave pública"

#: mailpile/config/defaults.py:101
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:156
msgid "Wrap keys and signatures in helpful HTML"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:103
msgid "Key Trust Model"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:104
msgid "Minimum number of signatures required"
msgstr "Número mínimo de assinaturas necessárias"

#: mailpile/config/defaults.py:106
msgid "Window of time (days) to evaluate trust"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:108
msgid "Signed ratio (%) above which we expect sigs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:110
msgid "Ratio of key use (%) above which we trust key"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:112
msgid "Consider key new below this ratio (%) of sigs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:115
msgid "Advertise PGP preferences in a header?"
msgstr "Anunciar preferências PGP no cabeçalho?"

#: mailpile/config/defaults.py:118
msgid "Default encryption policy for outgoing mail"
msgstr "Política de criptografia padrão para mensagens de saída"

#: mailpile/config/defaults.py:120
msgid "Use inline PGP when possible"
msgstr "Use PGP inline sempre que possível."

#: mailpile/config/defaults.py:121
msgid "Encrypt subjects by default"
msgstr "Criptografar os assuntos por padrão"

#: mailpile/config/defaults.py:122
msgid "Default sort order"
msgstr "Ordem de classificação padrão"

#: mailpile/config/defaults.py:123
msgid "Key to use to scramble the index"
msgstr "Chave para codificar o índice"

#: mailpile/config/defaults.py:124
msgid "Make encrypted content searchable"
msgstr "Faça conteúdo criptografado pesquisável"

#: mailpile/config/defaults.py:126
msgid "Encrypt locally stored mail"
msgstr "Criptografar e-mails armazenados em seu computador."

#: mailpile/config/defaults.py:127
msgid "Encrypt the local search index"
msgstr "Criptografar o índice de pesquisa local."

#: mailpile/config/defaults.py:128
msgid "Encrypt the contact database"
msgstr "Criptografar sua base de contatos."

#: mailpile/config/defaults.py:129
msgid "Encrypt the event log"
msgstr "Criptografar logs de eventos."

#: mailpile/config/defaults.py:130
msgid "Encrypt misc. local data"
msgstr "Criptografar diversos dados locais"

#: mailpile/config/defaults.py:131
msgid "Allow permanent deletion of e-mails"
msgstr "Permitir a remoção permanente de e-mails"

#: mailpile/config/defaults.py:137
msgid "Command run before rescanning"
msgstr "Comando para rodar antes de reescanear"

#: mailpile/config/defaults.py:138
msgid "Default outgoing e-mail address"
msgstr "Endereço de e-mail padrão de saída"

#: mailpile/config/defaults.py:139 mailpile/config/defaults.py:143
msgid "Default outgoing mail route"
msgstr "Rota de saída padrão"

#: mailpile/config/defaults.py:140
msgid "Target line length, <40 disables reflow"
msgstr "Comprimento da linha de destino, <40 desativa o reflow"

#: mailpile/config/defaults.py:142
msgid "Always BCC self on outgoing mail"
msgstr "Sempre BCC automático na caixa de saída"

#: mailpile/config/defaults.py:144
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:108
msgid "User interface language"
msgstr "Idioma da interface do usuário"

#: mailpile/config/defaults.py:145
msgid "vCard import/export settings"
msgstr "vCard configurações importar/exportar"

#: mailpile/config/defaults.py:146
msgid "vCard import settings"
msgstr "vCard configurações de importação"

#: mailpile/config/defaults.py:147
msgid "vCard export settings"
msgstr "vCard configurações de exportações"

#: mailpile/config/defaults.py:148
msgid "vCard context helper settings"
msgstr "Configurações de auxiliar de contexto vCard"

#: mailpile/config/defaults.py:151
msgid "Web Interface Preferences"
msgstr "Preferências da interface web"

#: mailpile/config/defaults.py:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:118
msgid "Enable keyboard short-cuts"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:153
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:148
msgid "Enable developer-only features"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:154
msgid "User completed setup experience"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:155
msgid "Display density of interface"
msgstr "Densidade da interface da tela"

#: mailpile/config/defaults.py:156
msgid "Quote replies to messages"
msgstr "Citar as respostas para às mensagens"

#: mailpile/config/defaults.py:157
msgid "Nag user to backup their key"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:158
msgid "Collapsed subtags in sidebar"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:159
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:119
msgid "Display donate link in topbar?"
msgstr "Exibir link de doação na parte superior da barra?"

#: mailpile/config/defaults.py:160
msgid "Display HTML hints?"
msgstr "Exibir dicas em HTML?"

#: mailpile/config/defaults.py:161
msgid "Display crypto hints?"
msgstr "Exibir dicas de criptografia?"

#: mailpile/config/defaults.py:162
msgid "Display reply hints?"
msgstr "Exibir discas de resposta?"

#: mailpile/config/defaults.py:163
msgid "Display tagging hints?"
msgstr "Exibir discas de etiquetagem?"

#: mailpile/config/defaults.py:164
msgid "Display release notes?"
msgstr "Exibir notas de lançamento?"

#: mailpile/config/defaults.py:166
msgid "Credentials allowed to access Mailpile"
msgstr "Credenciais permitidas para acessar o Mailpile"

#: mailpile/config/defaults.py:167
msgid "Salted and hashed password"
msgstr "Senha salted e hashed's"

#: mailpile/config/defaults.py:169
msgid "Secrets the user wants saved"
msgstr "Segredos que o usuário deseja salvar"

#: mailpile/config/defaults.py:170
msgid "A secret"
msgstr "Um segredo"

#: mailpile/config/defaults.py:171
msgid "Security policy"
msgstr "Política de segurança"

#: mailpile/config/defaults.py:175
msgid "Settings for TLS certificate validation"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:176
msgid "Server hostname:port"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:177
msgid "SHA256 of acceptable certs"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:178
msgid "Use web certificate authorities"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:180
msgid "Outgoing message routes"
msgstr "Rotas da caixa de saída"

#: mailpile/config/defaults.py:181
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:18
msgid "Route name"
msgstr "Nome da Rota"

#: mailpile/config/defaults.py:182
msgid "Messaging protocol"
msgstr "Protocolo de mensagens"

#: mailpile/config/defaults.py:187 mailpile/config/defaults.py:208
msgid "Authentication scheme"
msgstr "Esquema de autenticação"

#: mailpile/config/defaults.py:188
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:459
msgid "Shell command"
msgstr "Comando Shell"

#: mailpile/config/defaults.py:192
msgid "Incoming message sources"
msgstr "Origem de Mensagens da Caixa de Entrada"

#: mailpile/config/defaults.py:193
msgid "Source name"
msgstr "Nome de Origem"

#: mailpile/config/defaults.py:194
msgid "Profile this source belongs to"
msgstr "Está fonte de email pertence a"

#: mailpile/config/defaults.py:195
msgid "Is this mail source enabled?"
msgstr "O código-fonte do email está ativado?"

#: mailpile/config/defaults.py:196
msgid "Mail source protocol"
msgstr "Protocolo de origem do email"

#: mailpile/config/defaults.py:203
msgid "Shell command run before syncing"
msgstr "Comando executado Shell antes de sincronizar"

#: mailpile/config/defaults.py:204
msgid "Shell command run after syncing"
msgstr "Comando executado Shell após a sincronização"

#: mailpile/config/defaults.py:205
msgid "How frequently to check for mail"
msgstr "Freqüência para verificar o correio"

#: mailpile/config/defaults.py:211
msgid "Keep server connections alive"
msgstr "Permita a conexão do servidor sempre ativa"

#: mailpile/config/defaults.py:212
msgid "Mailbox discovery policy"
msgstr "Política descoberta Mailbox"

#: mailpile/config/defaults.py:213
msgid "Paths to watch for new mailboxes"
msgstr "Caminhos para observar novas caixas de correio"

#: mailpile/config/defaults.py:214
msgid "Default mailbox policy"
msgstr "Política de caixa de correio padrão"

#: mailpile/config/defaults.py:217
msgid "Copy mail to a local mailbox?"
msgstr "Copiar mensagem para uma caixa de e-mail local?"

#: mailpile/config/defaults.py:218
msgid "Parent tag for mailbox tags"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:219
msgid "Guess which local tags match"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:220
msgid "Create a tag for each mailbox?"
msgstr "Criar um marcador para cada caixa de e-mail?"

#: mailpile/config/defaults.py:221
msgid "Make tags visible by default?"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:222
msgid "Is a potential source of new mail"
msgstr "É uma fonte potencial de novos e-mails"

#: mailpile/config/defaults.py:223 mailpile/config/defaults.py:235
msgid "Tags applied to messages"
msgstr "Marcadores aplicados em mensagens"

#: mailpile/config/defaults.py:224
msgid "Max mailboxes to add"
msgstr ""

#: mailpile/config/defaults.py:226
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de e-mail"

#: mailpile/config/defaults.py:227
msgid "The name of this mailbox"
msgstr "O nome desta caixa de e-mail"

#: mailpile/config/defaults.py:228
msgid "Mailbox source path"
msgstr "Caminho de localização da caixa de e-mail"

#: mailpile/config/defaults.py:229
msgid "Mailbox policy"
msgstr "Política da caixa de e-mail"

#: mailpile/config/defaults.py:232
msgid "Local mailbox path"
msgstr "Caminho local da caixa de e-mail"

#: mailpile/config/defaults.py:233
msgid "Is a source of new mail"
msgstr "É uma fonte de novos e-mails"

#: mailpile/config/defaults.py:234
msgid "A tag representing this mailbox"
msgstr "Um marcador representando essa caixa de e-mail"

#: mailpile/config/manager.py:214
#, python-format
msgid "Creating: %s"
msgstr "Criando: %s"

#: mailpile/config/manager.py:224
msgid "Another Mailpile or program is using the profile directory"
msgstr ""

#: mailpile/config/manager.py:282
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s does not exist"
msgstr "Inválido (%s): seção %s não existente"

#: mailpile/config/manager.py:293
#, python-format
msgid "Invalid (%s): section %s, variable %s=%s"
msgstr "Inválido (%s): seção %s, variável %s =%s"

#: mailpile/config/manager.py:510
#, python-format
msgid "Loading plugin: %s"
msgstr "Carregando plugin: %s"

#: mailpile/config/manager.py:512
msgid "Processing manifests"
msgstr "manifestos de Processamento"

#: mailpile/config/manager.py:800
#, python-format
msgid "No such mailbox: %s"
msgstr "Caixa de e-mail inexistente: %s"

#: mailpile/config/manager.py:972
#, python-format
msgid "%s: Updating: %s"
msgstr "%s: Atualizando: %s"

#: mailpile/config/manager.py:990
#, python-format
msgid "%s: Opening: %s (may take a while)"
msgstr "%s: Abrindo: %s (pode levar algum tempo)"

#: mailpile/config/manager.py:1076
msgid "Please enter your password"
msgstr "Por favor, digite sua senha"

#: mailpile/config/manager.py:1097 mailpile/plugins/contacts.py:825
msgid "Sent using Mailpile, Free Software from www.mailpile.is"
msgstr "Enviado através do Mailpile, Free Software - www.mailpile.is"

#: mailpile/config/manager.py:1149
#, python-format
msgid "Route %s for %s does not exist."
msgstr "Rota %s para %s não existe."

#: mailpile/config/manager.py:1300
msgid "Parent paths are not allowed"
msgstr "Diretórios superiores não são permitidos"

#: mailpile/config/manager.py:1364
#, python-format
msgid "Port %s:%s in use by another Mailpile or program"
msgstr ""

#: mailpile/config/validators.py:38
#, python-format
msgid "Invalid boolean: %s"
msgstr "Booleano inválido: %s"

#: mailpile/config/validators.py:62
#, python-format
msgid "Invalid URL slug: %s"
msgstr "Slug da URL inválida: %s"

#: mailpile/config/validators.py:86
#, python-format
msgid "Invalid message delivery protocol: %s"
msgstr ""

#: mailpile/config/validators.py:148
#, python-format
msgid "Invalid hostname: %s"
msgstr "Nome do servidor inválido: %s"

#: mailpile/config/validators.py:195
#, python-format
msgid "File/directory does not exist: %s"
msgstr "Arquivo/diretório não existente: %s"

#: mailpile/config/validators.py:236
#, python-format
msgid "Not a file: %s"
msgstr "Não é um arquivo: %s"

#: mailpile/config/validators.py:256
#, python-format
msgid "Not a directory: %s"
msgstr "Não é um diretório: %s"

#: mailpile/config/validators.py:294
#, python-format
msgid "Not a valid url: %s"
msgstr "url não é válida: %s"

#: mailpile/config/validators.py:306
#, python-format
msgid "Not a valid e-mail: %s"
msgstr "E-mail inválido: %s"

#: mailpile/config/validators.py:342 mailpile/config/validators.py:344
#: mailpile/config/validators.py:349
msgid "Not a GPG key ID or fingerprint"
msgstr "Não é uma impressão digital ou ID de chave GPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:41
msgid "RSA"
msgstr "RSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:42
msgid "RSA (encrypt only)"
msgstr "RSA (somente criptografia)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:43
msgid "RSA (sign only)"
msgstr "RSA (somente assinatura)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:44
msgid "ElGamal (encrypt only)"
msgstr "ElGamal (apenas encriptação)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:45
msgid "DSA"
msgstr "DSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:46
msgid "ElGamal (encrypt/sign) [COMPROMISED]"
msgstr "ElGalam (encriptação/assinatura) [COMPROMETIDA]"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:47
msgid "EdDSA"
msgstr "EdDSA"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:48 mailpile/plugins/motd.py:167
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:337 mailpile/www/jinjaextensions.py:407
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:496
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:548
msgid "Your PGP key is needed for decrypting."
msgstr "Sua chave PGP é necessária para descriptografar."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:550
msgid "Your PGP key is needed for signing."
msgstr "A sua chave PGP é necessário para a assinar."

#: mailpile/crypto/gpgi.py:552
msgid "Unlock your encryption key"
msgstr "Destravar sua chave de criptografia"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:574
msgid "Checking GnuPG version"
msgstr "Verificando versão do GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:589
msgid "Checking GnuPG home directory"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:598
msgid "Checking GnuPG availability"
msgstr "Verificando disponibilidade do GnuPG"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:775
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG public key list (selectors=%s)"
msgstr "Buscando na lista chave pública GnuPG (seletores=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:804
#, python-format
msgid "Fetching GnuPG secret key list (selectors=%s)"
msgstr "Buscando na lista chave privada GnuPG (seletores=%s)"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:833
msgid "Importing key to GnuPG key chain"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:912
#, python-format
msgid "Decrypting %d bytes of data"
msgstr "Descriptografando %d bytes de dados"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1189
#, python-format
msgid "Checking signature in %d bytes of data"
msgstr "Verificando assinatura em %d bytes de dados"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1210
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data to %s"
msgstr "Criptografando %d bytes de dados para %s"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1214
#, python-format
msgid "Encrypting %d bytes of data with password"
msgstr "Criptografando %d bytes de dados utilizando senha"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1259
#, python-format
msgid "Signing %d bytes of data with %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1260 mailpile/crypto/gpgi.py:1273
msgid "default"
msgstr "padrão"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1272
#, python-format
msgid "Signing key %s with %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1285
#, python-format
msgid "Downloading key %s from key servers"
msgstr "Baixando a chave %s dos servidores de chaves"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1300
#, python-format
msgid "Searching for key for %s in key servers"
msgstr "Pesquisando pela chave %s nos servidores de chaves"

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1343
#, python-format
msgid "Exporting keys %s from keychain"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1477
#, python-format
msgid "Keys missing for %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1481
#, python-format
msgid "Keys ambiguous for %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1663
#, python-format
msgid "Creating a %(bits)s bit GnuPG key"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1682
#, python-format
msgid "Waiting to generate a %d bit GnuPG key.bits"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1686
#, python-format
msgid "Generating new %d bit PGP key.bits"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/gpgi.py:1733
#, python-format
msgid "Unable to create a %(bits)s bit key, wrong GnuPG version"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:88
#, python-format
msgid "Decrypted: %s"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:406
msgid "Subject unavailable"
msgstr ""

#: mailpile/crypto/mime.py:710
msgid "Failed to sign message!"
msgstr "Falha ao assinar mensagem!"

#: mailpile/crypto/mime.py:774
msgid "Failed to encrypt message!"
msgstr "Fala em criptografar mensagem!"

#: mailpile/index/base.py:201
msgid "(unprocessed)"
msgstr "(não processado)"

#: mailpile/index/base.py:203
msgid "(ghost)"
msgstr "(fantásma)"

#: mailpile/index/base.py:205
msgid "(deleted)"
msgstr "(deletado)"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:145 mailpile/mail_source/__init__.py:152
#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:134
msgid "Starting up"
msgstr "Iniciando"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:147 mailpile/mail_source/__init__.py:1013
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:154
msgid "Mail Source"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:176 mailpile/mail_source/imap.py:622
#: mailpile/mail_source/imap.py:856 mailpile/mail_source/pop3.py:24
#: mailpile/mail_source/pop3.py:106
msgid "Nothing is wrong"
msgstr "Nada está errado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:211 mailpile/plugins/core.py:85
#, python-format
msgid "Insufficient free space in %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:217
#, python-format
msgid "Interrupted: %s"
msgstr "Interrompido: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:267
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:287
msgid "Skipped"
msgstr "Ignorado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:296
msgid "Postponed"
msgstr "Adiado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:301
msgid "Working ..."
msgstr "Trabalhando..."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:334
msgid "Completed"
msgstr "Completado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:337
#, python-format
msgid "Indexed %d"
msgstr "Indexado %d"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:349
msgid "Unchanged"
msgstr "Inalterado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:352 mailpile/plugins/core.py:1868
#: mailpile/www/jinjaextensions.py:349 mailpile/www/jinjaextensions.py:544
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:347
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:357 mailpile/mail_source/__init__.py:359
msgid "Internal error"
msgstr "Erro interno"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:366 mailpile/mail_source/__init__.py:441
msgid "Checking for new mailboxes"
msgstr "Verificando novas mensagens"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:372
#, python-format
msgid "Discovered %d mailboxes"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:375
#, python-format
msgid "Processed %d mailboxes"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:377
#, python-format
msgid "Failed to process %d"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:379
#, python-format
msgid "No new mail at %s"
msgstr "Nenhuma nova mensagem em %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:447
msgid "Too many mailboxes found! Raise limits to continue."
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:468
#, python-format
msgid "Checking for new mailboxes in %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:620
#, python-format
msgid "Mail: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:681
msgid "Unnamed"
msgstr "Sem nome"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:744 mailpile/plugins/core.py:343
msgid "Aborted"
msgstr "Abortado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:782
#, python-format
msgid "Should delete %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:798
msgid "Deletion is disabled"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:837
#, python-format
msgid "Copying message: %s"
msgstr "Copiando mensagem: %s"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:940
msgid "Copying"
msgstr "Copiando"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:941
#, python-format
msgid "Copying up to %d e-mails from %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:953
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:205
msgid "Working"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:954
#, python-format
msgid "Updating search engine for %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1055
msgid "Internal error!  Sleeping..."
msgstr "Erro interno! Desativando..."

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1066 mailpile/mail_source/__init__.py:1121
#: mailpile/plugins/gui.py:62
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:136
msgid "Shutdown"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1111 mailpile/plugins/core.py:153
#: mailpile/plugins/core.py:1526
msgid "User aborted"
msgstr "Usuário abortado"

#: mailpile/mail_source/__init__.py:1157
#, python-format
msgid "Unknown mail source protocol: %s"
msgstr "Protocolo fonte do e-mail desconhecido: %s"

#: mailpile/mail_source/imap.py:420
msgid "Failed to add message"
msgstr "Falha ao adicionar mensagem"

#: mailpile/mail_source/imap.py:431
msgid "Failed to remove message"
msgstr "Falha ao remover mensagem"

#: mailpile/mail_source/imap.py:455
msgid "Mailbox is out of sync"
msgstr "Caixa de correio não está atualizada"

#: mailpile/mail_source/imap.py:488
#, python-format
msgid "Fetching chunk %d failed"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:518
msgid "Failed to list mailbox contents"
msgstr "Falha ao listar conteúdo da caixa de correio"

#: mailpile/mail_source/imap.py:589
#, python-format
msgid "IMAP: %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:591
#, python-format
msgid "IMAP: %s (not logged in)"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:595
#, python-format
msgid "e-mail with ID %s"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:597
msgid "remote mailbox is inavailable"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/imap.py:720
msgid "Connection timed out"
msgstr "Tempo de conexão esgotado"

#: mailpile/mail_source/imap.py:729
msgid "An IMAP protocol error occurred"
msgstr "Aconteceu um erro no protocolo IMAP"

#: mailpile/mail_source/imap.py:733 mailpile/mail_source/pop3.py:55
msgid "A network error occurred"
msgstr "Aconteceu um erro na rede"

#: mailpile/mail_source/imap.py:780
msgid "Not connected to IMAP server."
msgstr "Não conectado ao servidor IMAP"

#: mailpile/mail_source/imap.py:917
#, python-format
msgid "Connected to IMAP server %s"
msgstr "Conectado ao servidor IMAP %s"

#: mailpile/mail_source/local.py:20 mailpile/plugins/contacts.py:859
msgid "Local mail"
msgstr "Email local"

#: mailpile/mail_source/local.py:60
#, python-format
msgid "Watching %d mbox mailboxes"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/pop3.py:109
#, python-format
msgid "Watching %d POP3 mailboxes"
msgstr ""

#: mailpile/mail_source/pop3.py:154 mailpile/plugins/setup_magic.py:65
msgid "Inbox"
msgstr "Caixa de Entrada"

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:98 mailpile/mailboxes/mbox.py:64
msgid "message not found in mailbox"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/__init__.py:135 mailpile/mailboxes/mbox.py:159
#, python-format
msgid "Saving %s state to %s"
msgstr "Salvando %s estado para %s"

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:156
#, python-format
msgid "Mac Maildir %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/macmail.py:159 mailpile/mailboxes/maildir.py:36
#: mailpile/mailboxes/wervd.py:47
#, python-format
msgid "e-mail in file %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/maildir.py:33
#, python-format
msgid "Maildir at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:57
#, python-format
msgid "Unix mbox at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:62
#, python-format
msgid "message at bytes %d..%d"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:220 mailpile/mailboxes/mbox.py:225
msgid "No data found"
msgstr "Nenhum dado encontrado"

#: mailpile/mailboxes/mbox.py:259
msgid "Message not found"
msgstr "Mensagem não encontrada"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:44
#, python-format
msgid "Mailpile mailbox at %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:157
msgid "Could not find a filename for the message."
msgstr "Não foi possível encontrar um nome de arquivo para mensagem."

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:177
#, python-format
msgid "Invalid message type: %s"
msgstr "Tipo de mensagem inválido: %s"

#: mailpile/mailboxes/wervd.py:180
msgid "Mailbox messages are immutable"
msgstr "Caixa de correio das mensagens são imutáveis"

#: mailpile/mailutils/__init__.py:10
#, python-format
msgid "%s is too large to be a mailbox ID"
msgstr "%s é muito longo para ser um ID de caixa de e-mail"

#: mailpile/mailutils/emails.py:326
#, python-format
msgid "Unknown crypto policy: %s"
msgstr ""

#: mailpile/mailutils/emails.py:650 mailpile/mailutils/emails.py:728
#: mailpile/mailutils/emails.py:999 mailpile/mailutils/emails.py:1009
msgid "Message or mailbox is read-only."
msgstr "Mensagem ou caixa de emails é somente leitura"

#: mailpile/mailutils/emails.py:930
msgid "Message not found?"
msgstr "Mensagem não encontrada?"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1055
#, python-format
msgid "Extracted attachment %s"
msgstr "Anexo %s extraído"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1068
#, python-format
msgid "Wrote preview to: %s"
msgstr "Pré-visualização da escrita para: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1070
msgid "Failed to generate thumbnail"
msgstr "Falha ao gerar miniatura"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1091
#, python-format
msgid "Wrote attachment to: %s"
msgstr "Adicionar anexo para: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1096
#, python-format
msgid "No attachments found for: %s"
msgstr "Nenhum anexo encontrado para: %s"

#: mailpile/mailutils/emails.py:1274
msgid "[Binary data suppressed]\n"
msgstr "[Dados binários omitidos]\n"

#: mailpile/mailutils/html.py:101
msgid "(Invalid HTML suppressed)"
msgstr "(HTML invalido suprimido)"

#: mailpile/mailutils/safe.py:136
#, python-format
msgid "=%s/%s using Received: instead of Date:"
msgstr ""

#: mailpile/mailutils/safe.py:144
#, python-format
msgid "=%s/%s has a bogus date"
msgstr "=%s/%s possui uma data incorreta"

#: mailpile/plugins/__init__.py:748
#, python-format
msgid "Already registered: %s"
msgstr "Já registrado: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:187
msgid "Retraining SpamBayes autotaggers"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/autotag.py:207
#, python-format
msgid "Have %d interesting %s messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/autotag.py:275
#, python-format
msgid "Reading %s (%d/%d, %s=%s)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/autotag.py:292
#, python-format
msgid "Failed to process message at =%s"
msgstr "Falha ao processar mensagem em =%s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:299
#, python-format
msgid "Retrained SpamBayes auto-tagging for %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/autotag.py:324
msgid "Periodically retrain autotagger (seconds)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/autotag.py:348
#, python-format
msgid "Unknown tag: %s"
msgstr "Tag desconhecida: %s"

#: mailpile/plugins/autotag.py:364
#, python-format
msgid "Classified %d messages"
msgstr "Classificada %d mensagens"

#: mailpile/plugins/autotag.py:401
#, python-format
msgid "Auto-tagged %d messages"
msgstr "Auto-marcado %d mensagens"

#: mailpile/plugins/backups.py:103
#, python-format
msgid "This is a backup of Mailpile v%(ver)s keys and configuration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:105
#, python-format
msgid "This backup was generated on: %(date)s."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:106
msgid "The contents of this file should be encrypted."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:107
msgid "The entire ZIP file must be uploaded during restoration."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:352
msgid "Backup restored"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:356
msgid "Backup validated, restoration is possible"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/backups.py:363
msgid "Restore from backup"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:43
#, python-format
msgid "Sent: %s"
msgstr "Enviado: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:190
msgid "Cannot update from multiple files"
msgstr "Não se poder atualizar a partir de multiplas linhas"

#: mailpile/plugins/compose.py:272
msgid "Message is not editable"
msgstr "Mensagem não é editável"

#: mailpile/plugins/compose.py:281 mailpile/plugins/compose.py:309
#, python-format
msgid "%d message(s) edited"
msgstr "%d mensage"

#: mailpile/plugins/compose.py:283
#, python-format
msgid "%d message(s) created"
msgstr "%d mensagem(ens) criadas"

#: mailpile/plugins/compose.py:304
msgid "No messages!"
msgstr "Sem mensagens!"

#: mailpile/plugins/compose.py:311
#, python-format
msgid "%d message(s) unchanged"
msgstr "%d mensagem(ens) não alteradas"

#: mailpile/plugins/compose.py:502
#, python-format
msgid "%s wrote:"
msgstr "%s escreveu:"

#: mailpile/plugins/compose.py:515
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s, cc %(cc)s"
msgstr "Criando a resposta de %(from)s para %(to)s, cc %(cc)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:517
#, python-format
msgid "Composing a reply from %(from)s to %(to)s"
msgstr "Criando a resposta de %(from)s para %(to)s"

#: mailpile/plugins/compose.py:571
msgid "You must configure a From address first."
msgstr "Você deve configurar um endereço \"De\" primeiro."

#: mailpile/plugins/compose.py:580 mailpile/plugins/compose.py:686
msgid "No message found"
msgstr "Nenhuma mensagem encontrada"

#: mailpile/plugins/compose.py:668
msgid "Sorry, ephemeral messages cannot have attachments at this time."
msgstr "Desculpe, mensagens efêmeras não podem ter anexos até este momento."

#: mailpile/plugins/compose.py:726
msgid "No files found"
msgstr "Nenhum arquivo encontrado"

#: mailpile/plugins/compose.py:733 mailpile/plugins/compose.py:798
msgid "No messages selected"
msgstr "Nenhum mensagem selecionada"

#: mailpile/plugins/compose.py:748 mailpile/plugins/compose.py:814
#, python-format
msgid "Read-only message: %s"
msgstr "Mensagem somente para leitura: %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:750
#, python-format
msgid "Error attaching to %s"
msgstr "Erro anexando em %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:755
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages, failed %d"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:758
#, python-format
msgid "Attached %s to %d messages"
msgstr "Anexado %s em %d mensagens"

#: mailpile/plugins/compose.py:816
#, python-format
msgid "Error removing from %s"
msgstr "Erro ao remover de %s"

#: mailpile/plugins/compose.py:820
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages, failed %d"
msgstr "Removido %s de %d mensagens, falhou %d"

#: mailpile/plugins/compose.py:823
#, python-format
msgid "Removed %s from %d messages"
msgstr "Removido %s de %d mensagens"

#: mailpile/plugins/compose.py:904
msgid "Sending message"
msgstr "Enviando mensagens"

#: mailpile/plugins/compose.py:943
#, python-format
msgid "Could not send mail to %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:945
msgid "Could not send mail"
msgstr "Não foi possível enviar email"

#: mailpile/plugins/compose.py:971
#, python-format
msgid "Sent %d messages"
msgstr "Enviado %d mensagens"

#: mailpile/plugins/compose.py:973
msgid "Nothing was sent"
msgstr "Nada foi enviado"

#: mailpile/plugins/compose.py:992 mailpile/plugins/compose.py:1061
msgid "Nothing to do!"
msgstr "Nada a fazer!"

#: mailpile/plugins/compose.py:996
msgid "Failed to attach files"
msgstr "Falha ao anexar arquivos"

#: mailpile/plugins/compose.py:1002
#, python-format
msgid "%d message(s) updated"
msgstr "%d mensagem(ens) atualizadas"

#: mailpile/plugins/compose.py:1016
msgid "Missing encryption keys"
msgstr "Faltando chave de encriptação"

#: mailpile/plugins/compose.py:1021
msgid "Could not encrypt message"
msgstr "Não foi possível criptografar a mensagem"

#: mailpile/plugins/compose.py:1026
msgid "Could not sign message"
msgstr "Não foi possível assinar a mensagem"

#: mailpile/plugins/compose.py:1059
#, python-format
msgid "Unthreaded %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:1076
msgid "The index is not ready yet"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/compose.py:1093
msgid "Sending cancelled."
msgstr "Envio cancelado."

#: mailpile/plugins/compose.py:1101
msgid "The outbox is empty"
msgstr "A caixa de saída está vazia"

#: mailpile/plugins/compose.py:1105
msgid "Delay between attempts to send mail"
msgstr "Atraso entre tentativas de mandar e-mail"

#: mailpile/plugins/contacts.py:59
msgid "(BASE64 ENCODED DATA)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:156
#, python-format
msgid "Found %d results"
msgstr "Encontrado %d resultados"

#: mailpile/plugins/contacts.py:211
msgid "Add contacts here!"
msgstr "Adicione contatos aqui!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:282
#, python-format
msgid "Added %d contacts"
msgstr "Adicionado %d contatos"

#: mailpile/plugins/contacts.py:311
#, python-format
msgid "No such contact: %s"
msgstr "Contato não encontrado: %s "

#: mailpile/plugins/contacts.py:313
#, python-format
msgid "Removed contacts: %s"
msgstr "Contatos removidos: %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:316
msgid "No contacts found"
msgstr "Nenhum contato encontrado"

#: mailpile/plugins/contacts.py:391
#, python-format
msgid "Added %d lines"
msgstr "Adicionado %d linhas"

#: mailpile/plugins/contacts.py:401
#, python-format
msgid "Error adding lines to %s"
msgstr "Erro ao adicionar linhas a %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:446
#, python-format
msgid "Removed %d lines"
msgstr "Removido %d linhas"

#: mailpile/plugins/contacts.py:456
#, python-format
msgid "Error removing lines from %s"
msgstr "Erro ao remover linhas de %s"

#: mailpile/plugins/contacts.py:524
#, python-format
msgid "Listed %d/%d results"
msgstr "Listado %d/%d resultados"

#: mailpile/plugins/contacts.py:622
#, python-format
msgid "Required parameter missing. Required parameters are: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:630
#, python-format
msgid ""
"Unknown parameter passed to importer. Provided %s; but known parameters are:"
" %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:799
msgid "Searched for addresses"
msgstr "Procurado por endereços"

#: mailpile/plugins/contacts.py:872
#, python-format
msgid "Unhandled outgoing mail protocol: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:923
msgid "Mail spool not found"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:926
#, python-format
msgid "Already configured: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:991
#, python-format
msgid "Unhandled incoming mail protocol: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/contacts.py:1002
#, python-format
msgid "The PGP key for %s is ready for use."
msgstr "A chave PGP está %s pronta para o uso."

#: mailpile/plugins/contacts.py:1005
msgid "PGP key generation is complete"
msgstr "A geração da chave PGP está completa."

#: mailpile/plugins/contacts.py:1015
msgid "PGP key generation failed!"
msgstr "A geração da chave PGP falhou!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1298
msgid "Account Updated!"
msgstr "Conta atualizada!"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1301
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:2
msgid "Edit Account"
msgstr "Editar conta"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1448
msgid "Remove account"
msgstr "Remover a conta"

#: mailpile/plugins/contacts.py:1500
msgid "Choosing from address"
msgstr "Escolhendo do endereço"

#: mailpile/plugins/core.py:56
msgid "Loaded metadata index"
msgstr "Carregado índice de metadados"

#: mailpile/plugins/core.py:58
msgid "Failed to load metadata index"
msgstr "Falha ao carregar o índice de metadados"

#: mailpile/plugins/core.py:97
msgid "Rescanned vCards"
msgstr "Redigitalizar vCards"

#: mailpile/plugins/core.py:103
msgid "Rescanned mailboxes"
msgstr "Reanalisar caixas de e-mail"

#: mailpile/plugins/core.py:124
#, python-format
msgid "Failed to reindex: %s"
msgstr "Falha ao reindexar: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:131
#, python-format
msgid "Indexed %d messages"
msgstr "%d mensagens indexadas"

#: mailpile/plugins/core.py:137
msgid "Rescan already in progress"
msgstr "Reescaneando já em progresso"

#: mailpile/plugins/core.py:150
msgid "Rescanned vCards and mailboxes"
msgstr "Reanalisar caixas de e-mail e Vcards"

#: mailpile/plugins/core.py:165 mailpile/plugins/core.py:242
#: mailpile/plugins/core.py:301
#, python-format
msgid "Rescanning: %s"
msgstr "Reescaneando: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:186
#, python-format
msgid "Running: %s"
msgstr "Rodando: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:212
#, python-format
msgid "Rescan command returned %d"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:220
msgid "Aborting rescan command"
msgstr "Abortando comando de redigitalização"

#: mailpile/plugins/core.py:266
#, python-format
msgid "Rescanning: %s %s"
msgstr "Reescaneando: %s %s"

#: mailpile/plugins/core.py:282
#, python-format
msgid "Failed to rescan: %s"
msgstr "Falha para escanear: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:313
msgid "Nothing changed"
msgstr "Nenhuma mundaça"

#: mailpile/plugins/core.py:341
msgid "Optimized search engine"
msgstr "Motor de busca otimizado"

#: mailpile/plugins/core.py:383
msgid "Could not delete all messages"
msgstr "Não foi possível apagar todas as mensagens"

#: mailpile/plugins/core.py:385
#, python-format
msgid "Deleted %d messages"
msgstr "%d mensagens apagadas"

#: mailpile/plugins/core.py:426 shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:243
msgid "Launching Mailpile"
msgstr "Lançando Mailpile"

#: mailpile/plugins/core.py:462
#, python-format
msgid "Moved the web server to %s"
msgstr "Movido o servidor web para %s"

#: mailpile/plugins/core.py:465
#, python-format
msgid "Started the web server on %s"
msgstr "Iniciado o servidor web em %s"

#: mailpile/plugins/core.py:468
msgid "Failed to start the web server"
msgstr "Falha ao iniciar o servidor web"

#: mailpile/plugins/core.py:498
msgid "Performed shutdown tasks"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:513
#, python-format
msgid "Wrote PID to %s"
msgstr "PID escrito em %s"

#: mailpile/plugins/core.py:533
msgid "Rendered the page"
msgstr "Renderizando a página"

#: mailpile/plugins/core.py:560 mailpile/plugins/core.py:568
#: mailpile/plugins/core.py:575 mailpile/plugins/core.py:581
#: mailpile/plugins/core.py:590 mailpile/plugins/core.py:884
msgid "Nothing Found"
msgstr "Nada encontrado"

#: mailpile/plugins/core.py:674
msgid "Listed events, threads, and locks"
msgstr "Ouvindo eventos, processos e bloqueios"

#: mailpile/plugins/core.py:732
msgid "Displayed CRON schedule"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:768
msgid "Your Mailpile is read-only!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:801
msgid "We are healthy!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:826
msgid "(no output)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:852 mailpile/plugins/eventlog.py:210
#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:95
msgid "That was fun!"
msgstr "Isso era divertido!"

#: mailpile/plugins/core.py:853
#, python-format
msgid "%s returned: %s"
msgstr "%s retornou: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:931
#, python-format
msgid "Network error: %s"
msgstr "Erro de rede: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:937
#, python-format
msgid "Failed to list: %s"
msgstr "Falhou em listar: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:958
#, python-format
msgid "Listed %d files or directories"
msgstr "Arquivos listados %d ou diretorios"

#: mailpile/plugins/core.py:981
#, python-format
msgid "Failed to change directories: %s"
msgstr "Falha ao mudar de diretório: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1006
#, python-format
msgid "That file already exists: %s"
msgstr "O arquivo já existe: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1024
#, python-format
msgid "Dumped to %s: %s"
msgstr "Enviando para %s: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1027
#, python-format
msgid "Dumped: %s"
msgstr "Enviado: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1045
msgid "Listed available translations"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1088
msgid "WARNING: Any changes will be overwritten on login"
msgstr "ATENÇÃO: Qualquer alteração realizada será substituída no início da sessão."

#: mailpile/plugins/core.py:1109
#, python-format
msgid "Invalid section or variable: %s"
msgstr "Seção ou variável invalida: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1127 mailpile/plugins/core.py:1212
#: mailpile/plugins/core.py:1268
msgid "I refuse to change the master key!"
msgstr "Me recuso a trocar a chave mestra!"

#: mailpile/plugins/core.py:1169 mailpile/plugins/core.py:1229
msgid "Updated your settings"
msgstr "Suas configurações foram atualizadas"

#: mailpile/plugins/core.py:1282
msgid "Reset to default values"
msgstr "Restaure as configurações padrão"

#: mailpile/plugins/core.py:1373
msgid "Invalid keys"
msgstr "Chaves inválidas"

#: mailpile/plugins/core.py:1380
msgid "Displayed settings"
msgstr "Configurações de tela"

#: mailpile/plugins/core.py:1461
#, python-format
msgid "Account not found: %s"
msgstr "Conta não encontrada: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1517
msgid "Too many files"
msgstr "Arquivos em excesso"

#: mailpile/plugins/core.py:1520
#, python-format
msgid "Failed to read: %s"
msgstr "Falha ao ler: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1523
#, python-format
msgid "Not a mailbox: %s"
msgstr "Não é uma caixa de email válida: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1534
msgid "Add and configure mailboxes"
msgstr "Adicionar e configurar caixas de emails"

#: mailpile/plugins/core.py:1581
#, python-format
msgid "Configured %d mailboxes"
msgstr "Caixa de e-mails %d configuradas"

#: mailpile/plugins/core.py:1586
msgid "Nothing was added"
msgstr "Nada foi adicionado"

#: mailpile/plugins/core.py:1612
#, python-format
msgid "Set output mode to: %s"
msgstr "Setando o modo de saída para: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1710 mailpile/plugins/core.py:1767
msgid "Shutting down..."
msgstr "Desligando..."

#: mailpile/plugins/core.py:1730
#, python-format
msgid "Will shutdown if idle for over %s seconds"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/core.py:1789
#, python-format
msgid "The Web interface address is: %s"
msgstr "O endereço da interface Web é: %s"

#: mailpile/plugins/core.py:1792
msgid "The Web interface is disabled, type `www` to turn it on."
msgstr "A interface Web esta desabilitada, digite `www` para habilitar."

#: mailpile/plugins/core.py:1798
msgid "Type `help` for instructions or `quit` to quit."
msgstr "Digite `help` para instruções ou `quit` para sair"

#: mailpile/plugins/core.py:1800
msgid "Long running operations can be aborted by pressing: <CTRL-C>"
msgstr "Operações que demoram muito podem ser abortadas pressionando:  <CTRL-C>"

#: mailpile/plugins/core.py:1803
#, python-format
msgid "You can log in using the `%s` command."
msgstr "Você pode logar usando o comando `%s`."

#: mailpile/plugins/core.py:1806
msgid "Check your web browser!"
msgstr "Verifique seu navegador web!"

#: mailpile/plugins/core.py:1825
msgid "Commands:"
msgstr "Comandos:"

#: mailpile/plugins/core.py:1859
msgid "Tags:  (use a tag as a command to display tagged messages)"
msgstr "Marcadores: (use um marcador como comando para mostrar as mensagens marcadas)"

#: mailpile/plugins/core.py:1897 mailpile/plugins/core.py:1925
msgid "Displayed help"
msgstr "Ajuda em tela"

#: mailpile/plugins/core.py:1902
msgid "Unknown command"
msgstr "Comando desconhecido"

#: mailpile/plugins/core.py:1958
msgid "(subsection)"
msgstr "(subseção)"

#: mailpile/plugins/core.py:1975
msgid "Displayed variables"
msgstr "Variáveis de tela"

#: mailpile/plugins/core.py:2000
msgid "Displayed welcome message"
msgstr "Mensagem de boas vindas"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:45
msgid ""
"This is a digital encryption key, which you can use to send\n"
"confidential messages to the owner, or to verify their\n"
"digital signatures. You can safely discard or ignore this\n"
"file if you do not use e-mail encryption or signatures."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:50
msgid "Generated by Mailpile and GnuPG"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:117
#, python-format
msgid "Encryption key for %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:119
msgid "My encryption key"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:209 mailpile/plugins/search.py:728
#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:234
msgid "No results"
msgstr "Sem resultados"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:281
#, python-format
msgid "Imported %d keys"
msgstr "%d chaves importadas"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:475
msgid "Looks good!"
msgstr "Parece bom!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:477
msgid "Proposed fixes:"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:485
msgid "You need a new key!"
msgstr "Você precisa de uma nova chave!"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:486 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:495
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:496 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:502
#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:512
#, python-format
msgid "Run: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:487
#, python-format
msgid "Answer the tool's questions: use RSA and RSA, %d bits or more"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:493
msgid "Update the Mailpile config to use a good key:"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:494
msgid "IMPORTANT: This MUST be done before disabling the key!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:497
msgid "This key's passphrase will be used to log in to Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:501
msgid "Revoke bad keys:"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:503
msgid "Say yes to the first question, then follow the instructions"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:504
msgid "A revocation certificate will be shown on screen"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:505
msgid "Copy & paste that, save, and send to people who have the old key"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:506
#, python-format
msgid "You can search for %s to find such people"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:511
msgid "Disable bad keys:"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:513 mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:514
#, python-format
msgid "Type %s"
msgstr "Tipo %s"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:545
#, python-format
msgid "%s: --- Disabled."
msgstr "%s: --- Desativado."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:550
#, python-format
msgid "%s: --- Revoked."
msgstr "%s: --- Revogado."

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:554
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expired on %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:558
#, python-format
msgid "%s: Bad: Key is useless"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:561
#, python-format
msgid "%s: Bad: Expires on %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:564
#, python-format
msgid "%s: Bad: Too small (%d bits)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:571
#, python-format
msgid "%s: OK: %d bits, looks good!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:578
msgid "(optional)"
msgstr "(opcional)"

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:590
#, python-format
msgid "%s: Mailpile config uses bad key"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:618
#, python-format
msgid "%(key)s: Bad key in profile %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:624
#, python-format
msgid "No key for %(fn)s <%(email)s> (%(profile)s)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_gnupg.py:637
#, python-format
msgid "Sanity checked: %d keys in GPG keyring, %d profiles"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:47
#, python-format
msgid "Set crypto policy for %s to %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:51
#, python-format
msgid "No vCard for email %s!"
msgstr "Sem vCard para e-mail %s!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:59
msgid "Please provide email address and policy!"
msgstr "Por favor, fornceça o endereço de e-mail e política!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:169
msgid "Recipients have conflicting encryption policies."
msgstr "Os destinatários têm políticas de criptografia em conflito."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:175
#, python-format
msgid "The encryption policy for these recipients is: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:187 mailpile/plugins/crypto_policy.py:190
msgid "This account does not have an encryption key."
msgstr "Esta conta não tem uma chave de criptografia."

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:201
msgid ""
"Your policy is to always encrypt, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Sua política é a de sempre criptografar, mas não temos as chaves para todos!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:204
msgid ""
"Some recipients require encryption, but we do not have keys for everyone!"
msgstr "Alguns destinatários requerem criptografia, mas não temos as chaves para todos!"

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:220
msgid "We have keys for everyone!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:225
msgid "Will not encrypt because historic data is insufficient."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/crypto_policy.py:228
msgid "Cannot encrypt because we do not have keys for all recipients."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/eventlog.py:114
#, python-format
msgid "Found %d events"
msgstr "Encontrado %d eventos"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:149
#, python-format
msgid "Canceled %d events"
msgstr "Cancelado %d eventos"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:168
msgid "Need an event ID!"
msgstr "Precisa de um ID de evento!"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:180
#, python-format
msgid "Event %s is not undoable"
msgstr "Evento %s não é reversível"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:182
#, python-format
msgid "Event %s not found"
msgstr "Evento %s não encontrado"

#: mailpile/plugins/eventlog.py:196
msgid "Watching logs: Press CTRL-C to return to the CLI"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/exporters.py:92
msgid "Parent directory does not exist."
msgstr "diretório pai não existe."

#: mailpile/plugins/exporters.py:94
msgid "Is the disk full? Are permissions lacking?"
msgstr "Será que o disco está cheio? Ou as permissões estão com problemas?"

#: mailpile/plugins/exporters.py:95
#, python-format
msgid "Failed to create mailbox: %s"
msgstr "Falha ao criar caixa de e-mail: %s"

#: mailpile/plugins/exporters.py:103
#, python-format
msgid "Exporting message =%s ..."
msgstr "Exportando mensagem =%s ..."

#: mailpile/plugins/exporters.py:107
#, python-format
msgid "Message =%s is unreadable! Skipping."
msgstr "Messagem =%s está ilegível! Ignorando."

#: mailpile/plugins/exporters.py:140
#, python-format
msgid "Exported %d messages to %s"
msgstr "Exportado %d mensagens para %s"

#: mailpile/plugins/gui.py:59
msgid "Connected"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:139
msgid "Shutdown Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:75 mailpile/plugins/setup_magic.py:1035
#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1097 mailpile/plugins/setup_magic.py:1143
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:5
msgid "Welcome to Mailpile!"
msgstr "Bem vindo ao Mailpile!"

#: mailpile/plugins/gui.py:76
msgid "Mailpile is now running on this computer."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:85
msgid "Brand new installation!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:87
msgid "This appears to be a new installation of Mailpile!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:89
msgid "You need to choose a language, password and privacy policy."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:91 mailpile/plugins/gui.py:105
msgid "To proceed, open Mailpile in your web browser."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:92
msgid "Get Started!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:101
msgid "Not logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:102
msgid "Your data is stored encrypted and is inaccessible until you log in."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:106
msgid "Log In"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:114
msgid "Logging you in..."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:124
msgid "You are logged in"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:125
msgid "Mailpile can now process and display your e-mail."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:129
msgid "Open E-mail"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167 mailpile/plugins/gui.py:170
msgid "Mailpile"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:167
msgid "New Installation"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:187
msgid "Loaded metadata for {num} messages so far, please wait."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:230
msgid "No new mail, {num} messages total."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:236
msgid "{tagName}: {new} new messages ({num} unread)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:241
msgid "{tagName}: {num} unread messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/gui.py:244
msgid "You have {num} unread messages in {tags} tags"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/html_magic.py:61
msgid "Serving up API content"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/html_magic.py:112
msgid "Generated Javascript API"
msgstr "Gerado API Javascript"

#: mailpile/plugins/migrate.py:33
#, python-format
msgid "%(user)s on %(host)s"
msgstr "%(user)s em %(host)s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:42
#, python-format
msgid "Could not migrate route: %s"
msgstr "Não foi possível migrar rota: %s"

#: mailpile/plugins/migrate.py:217
#, python-format
msgid "Unknown migration: %s (available: %s)"
msgstr "Migração desconhecida: %s (disponível: %s)"

#: mailpile/plugins/migrate.py:237
#, python-format
msgid "Performed %d migrations, failed %d."
msgstr "Realizada %d migrações, houve falha em %d."

#: mailpile/plugins/motd.py:44
msgid "URL to the Message Of The Day"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/motd.py:78
#, python-format
msgid "Unsupported URL for message of the day: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/motd.py:92 mailpile/plugins/motd.py:109
#: mailpile/plugins/motd.py:136 mailpile/plugins/motd.py:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:179
msgid "Message Of The Day"
msgstr "Mensagem do dia"

#: mailpile/plugins/motd.py:109
msgid "Loaded"
msgstr "Carregado"

#: mailpile/plugins/motd.py:136
msgid "Updated"
msgstr "Atualizado"

#: mailpile/plugins/motd.py:152
msgid "Mailpile update info unavailable"
msgstr "Atualizar Mailpile, informações indisponíveis"

#: mailpile/plugins/motd.py:154
msgid "Your Mailpile is up to date"
msgstr "Seu Mailpile está atualizado"

#: mailpile/plugins/motd.py:156
#, python-format
msgid "An upgrade for Mailpile is available, version %s"
msgstr "Uma atualização para Mailpile está disponível, versão %s"

#: mailpile/plugins/oauth.py:250
msgid "OAuth2 Authorization"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/plugins.py:32
msgid "Listed available plugins"
msgstr "Listando plugins disponíveis"

#: mailpile/plugins/plugins.py:52
#, python-format
msgid "Already loaded: %s"
msgstr "Já carregado: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:64
#, python-format
msgid "Failed to load plugin: %s"
msgstr "Falha ao carregar plugin: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:68
#, python-format
msgid "Loaded plugins: %s"
msgstr "Carregados plugins: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:88
#, python-format
msgid "Required plugins can not be disabled: %s"
msgstr "Plugins necessários não podem ser desabilitados: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:91
#, python-format
msgid "Plugin not loaded: %s"
msgstr "Plugin não carregado: %s"

#: mailpile/plugins/plugins.py:98
#, python-format
msgid "Disabled plugins: %s (restart required)"
msgstr "Plugins desativados: %s (necessário reiniciar)"

#: mailpile/plugins/search.py:332
msgid "Failed to read message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:333
msgid "unknown error"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:335
msgid "Failed to open message {mail_key}, {mail_desc}."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:337
msgid "Failed to open mailbox {mbox_key}"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:358
msgid "Failed to load and parse message data."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:361 mailpile/plugins/search.py:368
msgid "Failed process message crypto (decrypt, etc)."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:364
msgid "Failed to parse message."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:371
msgid "Failed to evalute key trust"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:377
#, python-format
msgid "Failed to parse %s headers."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:391
msgid "Message may be corrupt!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:432
#, python-format
msgid "Parsing metadata for %d results (full_threads=%s)"
msgstr "Analizando metadados para %d resultados (full_threads=%s)"

#: mailpile/plugins/search.py:437
#, python-format
msgid "Search: %s"
msgstr "Pesquisar: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:726
msgid "Unprintable results"
msgstr "Os resultados não podem ser impressos"

#: mailpile/plugins/search.py:814
#, python-format
msgid "Weird starting point: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:1016
#, python-format
msgid "Prepared %d search results (context=%s)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/search.py:1018
#, python-format
msgid "Found %d results in %.3fs"
msgstr "Encontrado %d resultados em %.3fs"

#: mailpile/plugins/search.py:1036
msgid "You must perform a search before requesting the next page."
msgstr "Você deve realizar uma nova procura antes de requisitar a proxima página"

#: mailpile/plugins/search.py:1039
msgid "Displayed next page of results."
msgstr "Exibido próxima página de resultados."

#: mailpile/plugins/search.py:1055
msgid "You must perform a search before requesting the previous page."
msgstr "Você deve realizar uma pesquisa antes de solicitar a página anterior."

#: mailpile/plugins/search.py:1058
msgid "Displayed previous page of results."
msgstr "Exibido página anterior de resultados."

#: mailpile/plugins/search.py:1074
#, python-format
msgid "Changed sort order to %s"
msgstr "Alterando classificação para: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1131
#, python-format
msgid "Raw message: %s"
msgstr "Raw mensagem: %s"

#: mailpile/plugins/search.py:1159
msgid "Displayed a single message"
msgstr "Mostrar apenas um mensagem"

#: mailpile/plugins/search.py:1163
#, python-format
msgid "Displayed %d messages"
msgstr "%d mensagens mostradas"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:56
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:161
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:58
msgid "New"
msgstr "Novo"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:74
msgid "Blank"
msgstr "Em branco"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:86
msgid "Drafts"
msgstr "Rascunhos"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:97
msgid "Outbox"
msgstr "Caixa de Saída"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:107
msgid "Sent"
msgstr "Enviados"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:117
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:126
msgid "MaybeSpam"
msgstr "Pode ser Spam"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:131
msgid "Ham"
msgstr "Presunto"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:144
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:176
msgid "Trash"
msgstr "Lixeira"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:163
msgid "Photos"
msgstr "Fotos"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:173
msgid "Documents"
msgstr "Documentos"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:187
msgid "All Mail"
msgstr "Todos os e-mails"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:209
msgid "Disabling lockdown"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:225
#, python-format
msgid "Failed to create tag: %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:268
msgid "Created default tags"
msgstr "Criado tags padrão"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:289
msgid "Enabling SpamBayes autotagger"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:291
msgid "Please install SpamBayes for super awesome spam filtering"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:297
msgid "Enabling Gravatar image importer"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:300
msgid "Enabling Libravatar image importer"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:306
msgid "Importing contacts from GPG keyring"
msgstr "Importar contatos do GPG chaveiro"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:335
msgid "Reenabling lockdown"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:365
msgid ""
"Unable to obfuscate search index without losing data. Not indexing encrypted"
" mail."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:371
msgid ""
"Obfuscating search index and enabling indexing of encrypted e-mail. Yay!"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:613
#, python-format
msgid "Checking ISPDB for %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:617
#, python-format
msgid "Found %s in ISPDB"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:660
#, python-format
msgid "Checking for autoconfig on %s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:665
#, python-format
msgid "Found autoconfig on %s"
msgstr "Encontrado configuração automática em %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:740
#, python-format
msgid "Guessing settings for %(email)s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:743
#, python-format
msgid "Found %d potential servers"
msgstr "Encontrado %d potenciais servidores"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:748
msgid "Probing for services..."
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:767
#, python-format
msgid "Found %(service)s server on %(host)s:%(port)s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:817
msgid "Ran out of time, results may be incomplete"
msgstr "Ficamos sem tempo, os resultados podem estar incompletos"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:875
#, python-format
msgid "Probing %s, cleartext=%s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:911
#, python-format
msgid ""
"Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s with STARTTLS as %(username)s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:915
#, python-format
msgid "Testing %(protocol)4.4s on %(host)s:%(port)s as %(username)s"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:919
msgid "insecure"
msgstr "Inseguro"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:928
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:77
msgid "Success"
msgstr "Sucesso"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:934
msgid "Protocol is OK"
msgstr "Protocolo está funcionando"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:937
msgid "Login failed"
msgstr "Falha no login"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:962
msgid "Can only test settings for one account at a time"
msgstr "Só é possível testar as configurações para uma conta de cada vez"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:982
#, python-format
msgid "Found settings for %d addresses"
msgstr "Achamos configurações para %d endereços"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:985
msgid "No settings found"
msgstr "Nenhuma configuração encontrada"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1015
#, python-format
msgid "Invalid language: %s"
msgstr "Idioma inválido: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1187
msgid "Unknown error"
msgstr "Erro desconhecido"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1196
msgid "Route is working"
msgstr "Roteador está trabalhando"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1199
msgid "Invalid command"
msgstr "Comando inválido."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1209
msgid "Route is not working"
msgstr "Roteador não está trabalhando"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1229
#, python-format
msgid "Failed to connect to Tor on %s:%s. Is it installed?"
msgstr "Falhar ao conectar o Tor em %s:%s. Está instalado?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1251
msgid "Successfully configured and enabled Tor!"
msgstr "A configuração e ativação do Tor foi realizada com sucesso!"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1254
#, python-format
msgid "Failed to configure Tor on %s:%s. Is the network down?"
msgstr "Falha ao configurar Tor em %s:%s. A internet está ativa?"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1263
msgid "Proxy settings have already been configured."
msgstr "COnfigurações de Proxy já foi configurado."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1329
#, python-format
msgid "Language set to: %s"
msgstr "Idioma definido para: %s"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1334
msgid "Choose a password for Mailpile: "
msgstr "Escolha uma senha para o Mailpile."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1336
msgid "Confirm password: "
msgstr "Confirmar senha:"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1343
msgid "Passwords did not match! Please try again."
msgstr "As senhas não são compativeis! Por favor, tente novamente."

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1351
msgid "Performed initial Mailpile setup"
msgstr "Configuração inicial, realizado Mailpile"

#: mailpile/plugins/setup_magic.py:1355
msgid "Entering setup flow"
msgstr "Entrando no fluxo de configuração"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:25
msgid "SMTP Daemon"
msgstr "Daemon SMTP"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:26
msgid "Listening host for SMTP daemon"
msgstr "Escutando host para Daemon SMTP"

#: mailpile/plugins/smtp_server.py:27
msgid "Listening port for SMTP daemon"
msgstr "Escutando porta para Daemon SMTP"

#: mailpile/plugins/tags.py:237
msgid "name"
msgstr "nome"

#: mailpile/plugins/tags.py:427 shared-data/contrib/datadig/datadig.py:37
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:194
msgid "Nothing Happened"
msgstr "Sem informações"

#: mailpile/plugins/tags.py:472
msgid "Undid tagging operation"
msgstr "Operação de desmarcar tags"

#: mailpile/plugins/tags.py:489
#, python-format
msgid "Scheduled %d messages for future tagging"
msgstr "Agende %d mensagens para futuros tagging"

#: mailpile/plugins/tags.py:552
msgid "Add tags here!"
msgstr "Adicione tags aqui"

#: mailpile/plugins/tags.py:599
#, python-format
msgid "Added %d tags"
msgstr "%d tags adicionadas"

#: mailpile/plugins/tags.py:717
#, python-format
msgid "Listed %d tags"
msgstr "%d tags listadas"

#: mailpile/plugins/tags.py:779
#, python-format
msgid "Deleted %d tags"
msgstr "%d tags deletadas"

#: mailpile/plugins/tags.py:849
#, python-format
msgid "Performed automation for %d tags"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/tags.py:860
msgid "Periodically perform tag automation (seconds)"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/tags.py:961
msgid "Need tag name"
msgstr "Precisa de etiqueta com o nome"

#: mailpile/plugins/tags.py:966
msgid "Need flags and search terms or a hook"
msgstr "Precisa de bandeiras e termos de pesquisa ou um gancho"

#: mailpile/plugins/tags.py:979
#, python-format
msgid "No such tag: %s"
msgstr "Nenhuma tag encontrada: %s"

#: mailpile/plugins/tags.py:1013
msgid "Added new filter"
msgstr "Novo filtro adicionado"

#: mailpile/plugins/tags.py:1042
#, python-format
msgid "Removed %d filter(s)"
msgstr "Filtro %d removido(s)"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:23
msgid "Import contacts from GnuPG keyring"
msgstr "Importe os contatos do seu chaveiro GnuPG"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:26 mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:33
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:30
msgid "Enable this importer"
msgstr "Habilitar este importador"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:27
msgid "Location of keyring"
msgstr "Localização do seu chaveiro"

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:251
#, python-format
msgid "Extracted %d vCards from GPG keychain"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/vcard_gnupg.py:285
#, python-format
msgid "Imported %d vCards from GPG keychain"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:30
msgid "Import contact info from a Gravatar server"
msgstr "Importar contatos de um servidor Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:34
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:31
msgid "Require anonymity for use"
msgstr "Requer anonimato para usar"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:35
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:32
msgid "Minimum days between refreshing"
msgstr "Mínimo de dias para atualização"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:36
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:33
msgid "Max batch size per update"
msgstr "Tamanho máximo de lote por atualização"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:37
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:34
msgid "Default thumbnail style"
msgstr "Estilo padrão do thumbnail"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:38
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:35
msgid "Preferred thumbnail rating"
msgstr "Avaliação preferida do Thumbnail"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:40
#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:37
msgid "Preferred thumbnail size"
msgstr "Tamanho preferido do Thumbnail"

#: mailpile/plugins/vcard_gravatar.py:41
msgid "Gravatar server URL"
msgstr "URL do Servidor Gravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:27
msgid "Import contact info from a Libravatar server"
msgstr "Importar contatos de um servidor Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_libravatar.py:38
msgid "Libravatar server URL"
msgstr "URL do servidor Libravatar"

#: mailpile/plugins/vcard_mork.py:43
msgid "Location of Mork database"
msgstr "Localização do banco de dados Mork"

#: mailpile/plugins/webterminal.py:30
msgid "Created a session"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:51
msgid "No SID supplied"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:55
msgid "Ended a session"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:81
msgid "No session ID supplied"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:83
msgid "Unknown session ID"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:91
msgid "Command disallowed"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/webterminal.py:97
msgid "Ran a command"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:29
msgid "Encryption key is revoked"
msgstr "A chave criptografada é revogada."

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:31
msgid "Encryption key is disabled"
msgstr "A chave criptografada está desabilitada."

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:33
msgid "Encryption key has expired"
msgstr "A chave criptografada está expirada."

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:35
msgid "Encryption key has been imported and verified"
msgstr "A chave criptográfica foi importada e verificada"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:53
msgid "Encryption key has been imported"
msgstr "A chave criptográfica foi importada"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:65
#, python-format
msgid "Signature seen on %d messages"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:73
msgid "Encryption key is very strong"
msgstr "A chave criptográfica é muito forte"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:75
msgid "Encryption key is strong"
msgstr "A chave criptográfica é forte"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:77
msgid "Encryption key is good"
msgstr ""

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:79
msgid "Encryption key is weak"
msgstr "A chave criptográfica é fraca"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:102
msgid "Anonymous"
msgstr "Anônimo"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:147
#, python-format
msgid "Searching for encryption keys in: %s"
msgstr "Buscando chaves criptográficas em: %s"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:456
msgid "Found encryption key in keychain"
msgstr "Chave criptográfica encontrada no keychain"

#: mailpile/plugins/keylookup/__init__.py:490
msgid "Found encryption key in keyserver"
msgstr "Chave criptográfica encontrada no keyserver"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:21
msgid "DNS PKA records"
msgstr "Registros DNS PKA"

#: mailpile/plugins/keylookup/dnspka.py:33
msgid "Found key in DNS PKA"
msgstr "Chave encontrada em DNS PKA"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:92
msgid "E-mail keys"
msgstr "Chaves de e-mail"

#: mailpile/plugins/keylookup/email_keylookup.py:106
msgid "Found key in local e-mail"
msgstr "Chave encontrada em e-mail local"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:297
msgid "unnamed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:338
msgid "There is something unknown or wrong with this signature"
msgstr "Há algo desconhecido ou errado com essa assinatura"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:343
msgid "Not Signed"
msgstr "Não logado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:344
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could have come from "
"anyone, not necessarily the apparent sender"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:350
msgid "There was a weird error with this digital signature"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:354 mailpile/www/jinjaextensions.py:549
msgid "Mixed Error"
msgstr "Erro Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:355
msgid "Parts of this message have a signature with a weird error"
msgstr "Algumas partes dessa mensagem têm uma assinatura com um erro estranho"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:359
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:217
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:99
msgid "Unsigned"
msgstr "Nâo assinado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:360
msgid ""
"This data has no digital signature, which means it could easily have been "
"forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:366
msgid "Mixed Unsigned"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:367
msgid ""
"This message has no digital signature, which means it could easily have been"
" forged. This sender usually signs their messages, so be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:373
msgid "Invalid"
msgstr "Inválido"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:374
msgid "The digital signature was invalid or bad"
msgstr "A assinatura digital é invalida ou ruim"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:378
msgid "Mixed Invalid"
msgstr "Inválido Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:379
msgid "Parts of this message have a digital signature that is invalid or bad"
msgstr "Partes desta mensagem tem uma assinatura digital que é inválida ou ruim"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:384
msgid "Revoked"
msgstr "Revogado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:385
msgid ""
"Watch out, the digital signature was made with a key that has been revoked -"
" this is not a good thing"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:390
msgid "Mixed Revoked"
msgstr "Revogado Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:391
msgid ""
"Watch out, parts of this message were digitally signed with a key that has "
"been revoked"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:396
msgid "Expired"
msgstr "Expirado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:397
msgid "The digital signature was made with an expired key"
msgstr "A assinatura digital foi feita com uma chave vencida"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:401
msgid "Mixed Expired"
msgstr "Expirado Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:402
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature made with an expired key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:408
msgid ""
"The digital signature was made with an unknown key, so we can not verify it"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:413
msgid "Mixed Unknown"
msgstr "Desconhecido Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:414
msgid ""
"Parts of this message have a signature made with an unknown key which we can"
" not verify"
msgstr "Algumas partes dessa mensagem têm uma assinatura criada com uma chave desconhecida que não podemos verificar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:419
msgid "Changed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:420
msgid "The digital signature was made with an unexpected key. Be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:425
msgid "Mixed Changed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:426
msgid ""
"Parts of this message have a digital signature that was made with an "
"unexpected key. Be careful!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:431
msgid "Unverified"
msgstr "Não Verificado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:432
msgid "The signature was good but it came from a key that is not verified yet"
msgstr "A assinatura estava correta, mas ela foi originada de uma chave que ainda não foi verificada"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:437
msgid "Mixed Unverified"
msgstr "Não Verificado Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:438
msgid "Parts of this message have an unverified signature"
msgstr "Algumas partes dessa mensagem têm uma assinatura não verificada"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:442
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:210
msgid "Signed"
msgstr "Assinado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:443
msgid ""
"The digital signature is valid and was made with a key we have seen before. "
"Looks good!"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:448
msgid "Mixed Signed"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:449
msgid ""
"Parts of the message have a good digital signature, made with a key we have "
"seen before."
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:454
msgid "Verified"
msgstr "Verificado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:455
msgid "The signature was good and came from a verified key, w00t!"
msgstr "A assinatura estava correta e foi originada de uma chave verificada, 00timo!"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:459
msgid "Mixed Verified"
msgstr "Verificado Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:460
msgid "Parts of the message have a verified signature, but other parts do not"
msgstr "Algumas partes da mensagem têm uma assinatura verificada, mas outras partes não têm"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:497
msgid "There is some unknown thing wrong with this encryption"
msgstr "Ocorreu alguma coisa errada com essa criptografia"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:502
msgid "Not Encrypted"
msgstr "Não Criptografado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:503
msgid ""
"This content was not encrypted. It could have been intercepted and read by "
"an unauthorized party"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:508
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:254
msgid "Encrypted"
msgstr "Criptografado"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:509
msgid "This content was encrypted, great job being secure"
msgstr "Esse conteúdo foi criptografado, bom trabalho sendo seguro"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:513
msgid "Mixed Encrypted"
msgstr "Criptografado Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:514
msgid ""
"Part of this message were encrypted, but other parts were not encrypted"
msgstr "Algumas partes dessa mensagem foram criptografadas, mas algumas partes não foram criptografadas"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:519
msgid "Locked Key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:520
msgid ""
"You have the encryption key to decrypt this, but the key itself is locked."
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:525
msgid "Mixed Locked Key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:526
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because your encryption key is "
"locked."
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:531
msgid "Missing Key"
msgstr "Chave Não Encontrada"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:532
msgid ""
"You don't have the encryption key to decrypt this, perhaps it was encrypted "
"to an old key you don't have anymore?"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:537
msgid "Mixed Missing Key"
msgstr "Chave Não Encontrada Misto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:538
msgid ""
"Parts of the message could not be decrypted because you are missing the "
"private key. Perhaps it was encrypted to an old key you don't have anymore?"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:545
msgid "We failed to decrypt and are unsure why."
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:550
msgid "We failed to decrypt parts of this message and are unsure why"
msgstr "Não conseguimos descriptografar partes dessa mensagem e não sabemos por quê"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:583 mailpile/www/jinjaextensions.py:588
msgid "Automatic"
msgstr "Automático"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:584 mailpile/www/jinjaextensions.py:589
msgid ""
"Mailpile will intelligently try to guess and suggest the best security with "
"the given contact"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:592
msgid "Don't Sign or Encrypt"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:593
msgid "Messages will not be encrypted nor signed by your encryption key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:595
msgid "Only Sign"
msgstr "Assinar apenas"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:596
msgid "Messages will only be signed by your encryption key"
msgstr "As mensagens só serão assinadas pela sua chave"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:598
msgid "Only Encrypt"
msgstr "Criptografar apenas"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:599
msgid "Messages will only be encrypted but not signed by your encryption key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:601
msgid "Always Encrypt & Sign"
msgstr "Sempre Criptografar e Assinar"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:602
msgid "Messages will be both encrypted and signed by your encryption key"
msgstr ""

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:667
msgid ""
"Mailpile security tip: \\n\\n  Uh oh! This web site may be dangerous!\\n  "
"Are you sure you want to continue?\\n"
msgstr "Dica de segurança do Mailpile: \\n\\n Opa! Esse site pode ser perigoso! \\n Tem certeza que deseja continuar?\\n"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:823 mailpile/www/jinjaextensions.py:831
msgid "No Subject"
msgstr "Sem assunto"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:871
#, python-format
msgid "and %d others"
msgstr "e %d outros"

#: mailpile/www/jinjaextensions.py:1031
msgid "No Fingerprint"
msgstr "Sem Impressão Digital"

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:125
#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:128
#, python-format
msgid "Digging into =%s"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/datadig/datadig.py:136
#, python-format
msgid "Found %d rows in %d messages"
msgstr "Encontrado %d linhas em %d mensagens"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:45
msgid "Demo Contacts"
msgstr "Contatos de exemplo"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:46
msgid "This is the demo importer"
msgstr "Este é o importador de exemplo"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:49
msgid "Activate demo importer"
msgstr "Ativar Demo "

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:50
msgid "Contact name"
msgstr "Nome de contato"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:51
msgid "Contact email"
msgstr "E-mail de contato"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:112
msgid "I refuse to work with empty or gross data"
msgstr "Eu recuso-me trabalhar com informação nula"

#: shared-data/contrib/demos/demos.py:116
msgid "I hashed your data for you, yay!"
msgstr "Eu fiz uma hash dos dados pra você, Isso!"

#: shared-data/contrib/forcegrapher/forcegrapher.py:80
msgid "Generated graph view"
msgstr "Exibição de gráfico gerada"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:63
msgid "Tried to fix metadata index"
msgstr "Tente fixar um indexador para o metadata"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:143
msgid "Displayed raw metadata"
msgstr "Mostrar raw metadata"

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:162
msgid "Displayed message keywords"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hacks/hacks.py:184
msgid "Displayed message HeaderPrint"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:45
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %s"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:51
msgid "Your Mailpile is configured to never delete e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:56
msgid "Your spam filter is broken: please install spambayes"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:61
msgid "Mailpile has keyboard shortcuts!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:68
msgid "Learn how to get the most out of Mailpile's spam filter"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:73
msgid "Rearrange your sidebar to organize how you see your e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:79
msgid "Mailpile uses Gravatar thumbnails!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:86
msgid "You really should make backups of your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:92
msgid "Mailpile can automatically tag or untag any kind of e-mail!"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:138
msgid "never"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:147
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:313
msgid "learn more"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/hints/hints.py:149
#: shared-data/contrib/hints/hints.py:197
msgid "Did you know"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/i18nhelper/i18nhelper.py:19
msgid "Nothing recently translated"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/print/print.py:48
#, python-format
msgid "Printing e-mail to %s"
msgstr ""

#: shared-data/contrib/print/print.py:64
#, python-format
msgid "Printed to %d files"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:18
msgid "Log In With Your"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:24
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:53
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:28
msgid "Oops, wrong password. Try again?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:30
msgid "Last failed login:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:40
msgid "You Have Been Logged Out!"
msgstr "Você foi deslogado!"

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:46
msgid "Note"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:47
msgid ""
"Mailpile is still running and processing your e-mail in the background."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/auth/shared.html:48
msgid ""
"To disable Mailpile completely, press the Shutdown button on the settings "
"page or in the desktop application window."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:47
msgid "Restore from a Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:18
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:2
msgid "Setup"
msgstr "Configuração"

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:22
msgid "Backup Archive is OK"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:31
msgid "This backup was created by Mailpile version {ver} on {date}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:37
msgid "Restore encryption keys to shared GnuPG keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:40
msgid "Restore encryption keys to Mailpile-only keychain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:43
msgid "Do not restore GnuPG/PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:46
msgid "Keep default Operating System settings (override backup)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:50
msgid "Enter your Mailpile Password to restore this configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:58
msgid "Restore"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:63
msgid ""
"You can restore a previous Mailpile configuration (keys, tags, etc.), "
"provided you have a Mailpile Backup Archive available."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:69
msgid "Upload a Backup Archive"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:79
msgid "Please upload your Mailpile Backup Archive to continue."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:80
msgid "It should have a name similar to: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:86
msgid "Upload and Verify"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/backup/restore/index.html:110
msgid "Back to Setup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:5
msgid "Browsing folders and mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:7
msgid "Browsing"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:212
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:114
msgid "Parent"
msgstr "Parente"

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:213
msgid "Open Parent Folder"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:44
msgid "Browse local or remote folders for mailboxes to add to your pile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:48
msgid "These are mailboxes recognized by Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:49
msgid "Click to view mailbox contents or change settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/browse/index.html:97
#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:8
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:26
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:160
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:108
msgid "Settings"
msgstr "Configurações"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:21
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:37
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:51
msgid "Contacts"
msgstr "Contatos"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:46
msgid "No Contact Info"
msgstr "Nenhuma informação do Contato"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:52
msgid "No Contacts Found"
msgstr "Nenhum contato encontrado"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:53
msgid ""
"Don't worry, it's ok. Mailpile will start to automatically create contacts "
"whenever you send or reply to messages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:15
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:354
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:477
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:672
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:36
msgid "Next"
msgstr "Próxima"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
msgid "of"
msgstr "de"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:42
msgid "1 Conversation"
msgstr "1 Conversa"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/index.html:65
msgid "No results found"
msgstr "Nenhum resultado encontrado"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:90
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:152
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:17
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:43
msgid "Add Contact"
msgstr "Adicionar Contato"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:45
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:316
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:4
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:10
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:12
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:47
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:322
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/add/index.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:14
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-contact-add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:11
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:52
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:29
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:37
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:853
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:282
msgid "Add"
msgstr "Adicionar"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/import/index.html:2
msgid "Import Contacts"
msgstr "Importar Contatos"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:28
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:168
msgid "No Name"
msgstr "Sem nome"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:21
msgid "Hey that's you"
msgstr "Olá este sou eu"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/message/draft/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:42
msgid "Compose"
msgstr "Escrever"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:33
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:20
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:65
msgid "Search"
msgstr "Procurar"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:41
msgid "Security & Keys"
msgstr "Segurança e Chaves"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:84
msgid "messages when communicating with"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:88
msgid ""
"You have no encryption keys for this contact. You need encryption keys in "
"order to communicate securely."
msgstr "Você não tem as chaves de criptografia para este contato. Você precisa de chaves de criptografia, a fim de comunicar de forma segura."

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:95
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:40
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:8
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:46
msgid "Find Encryption Keys"
msgstr "Localizar Chaves Criptografadas"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:121
#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:40
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Conversations"
msgstr "Conversas"

#: shared-data/default-theme/html/contacts/view/index.html:147
msgid "No Conversations"
msgstr "Sem Conversas"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:5
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:16
msgid "Invalid TLS Certificate"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:21
msgid "Show debug information"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:40
msgid "The identity of the remote server ({H}) could not be verified."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:59
msgid "SHA-256 Fingerprint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:62
msgid "Certificate Vitals"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:67
msgid "TOFU failed; certificate hasn't been seen before."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:70
msgid "TOFU is active; further validation is not required."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:73
msgid "Has been seen on this server before."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:78
msgid "Not valid for this server, issued to {S}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:83
msgid "Is valid for this server."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:88
msgid "Issued and signed by {CA}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:92
msgid "Could not be validated against known Certificate Authorities."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:96
msgid "Valid from {DATE1} until {DATE2}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:104
msgid ""
"If the certificate cannot be verified, then there is no guarantee you are "
"communicating with the right server."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:105
msgid "Your account details or e-mail may be at risk if you proceed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:108
msgid ""
"Some servers deliberately use certificates that cannot be verified; in such "
"cases adding a security exception should be safe."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:109
msgid "Ask your e-mail server administrator to be sure."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:117
msgid ""
"The information below could not be validated. It may be incorrect or forged."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:121
msgid "Issued To"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
msgid "Issued By"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:131
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:149
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:167
msgid "unknown"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:133
msgid "Apparently Issued By"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:143
msgid "Raw PEM Certificate"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:150
msgid "Current date appears to be {D}. Is the system clock correct?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:155
msgid ""
"If this certificate error is unsual, then adding a security exception is not"
" recommended."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:162
msgid "Try Again Later"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:173
msgid "Show PEM"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:196
#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:222
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:24
msgid "Server"
msgstr "Servidor"

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:207
msgid "TLS Certificates"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:211
msgid ""
"You can use this tool to examine the TLS certificates of remote servers."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:214
msgid ""
"TLS certificates are a form of digital identification, used to ensure you "
"are communicating with the intended server and not an imposter."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:217
msgid ""
"If necessary, you can add security exceptions (TOFU: Trust on First Use) "
"which will allow you to connect to a server even if it does not present a "
"valid certificate."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:218
msgid ""
"When TOFU is in use, if the remote certificate ever changes the new one will"
" be rejected until you add another exception."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/crypto/tls/getcert/index.html:234
msgid "Known Certificates"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:16
msgid "Filters"
msgstr "Filtro"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:222
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:223
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:9
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:71
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:49
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:72
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:37
msgid "No Filters Exist"
msgstr "Não existem filtros"

#: shared-data/default-theme/html/filter/list/index.html:38
msgid ""
"Filters are clever rules that automatically apply tags, sort and otherwise "
"handle your messages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:2
msgid "Hopefully this tip helped."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:3
msgid "Let us know if something is missing or incorrect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/bottom.html:4
msgid "Or file an issue"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:7
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:9
msgid "Custom Searches"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:10
msgid ""
"Underneath the hood Mailpile is a high performance search engine that can "
"answer complex questions."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:12
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:5
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:13
msgid ""
"Here will be a list of keyboard shortcuts / keybindings for all you cool cat"
" power users out there!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:15
msgid "Encryption & Security"
msgstr "Criptografia e Segurança"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:16
msgid ""
"Are you new to all these terms like encryption and keys? Don't fret. We will"
" do our best to help explain and educate you how to use your Mailpile in the"
" most secure way possible."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:20
msgid "Gmail's 2 Step App Passwords"
msgstr "Gmail's app 2-etapas de verificação de senhas"

#: shared-data/default-theme/html/help/index.html:21
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-access-non-google-accounts/index.html:10
msgid "Enable Access for Non-Google Apps"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:29
msgid "Search mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:30
msgid "Compose e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:31
msgid "Move selection down"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:32
msgid "Extend selection down"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:33
msgid "Move selection up"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:34
msgid "Previous page of results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:35
msgid "Next page of results"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:36
msgid "Open e-mail for reading"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:37
msgid "Go to Drafts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:38
msgid "Go to Inbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:39
msgid "Go to Outbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:40
msgid "Go to Sent"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:41
msgid "Go to Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:42
msgid "Go to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:43
msgid "Go to All Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:44
msgid "Follow search hint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:45
msgid "Reply to e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:46
msgid "Reply to many e-mails at once"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:48
msgid "Forward one or more e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:50
msgid "Mark as read"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:51
msgid "Mark as unread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:52
msgid "Move to spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:53
msgid "Archive e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:54
msgid "Untag, remove e-mail from view"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:56
msgid "Delete e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:57
msgid "Undo last action"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:58
msgid "Select all visible"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:59
msgid "Select all matching search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:61
msgid "Deselect all"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:62
msgid "Dismiss all notifications"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:64
msgid "Account List"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:65
#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:57
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:35
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:174
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:21
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Configurações de segurança e privacidade"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:100
msgid "Show terminal (small)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:174
msgid "Check your network?"
msgstr "Verificar sua conexão?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:175
msgid "Restart the app?"
msgstr "Reiniciar o aplicativo?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:225
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:277
msgid "Oops. Mailpile failed to complete your task."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:242
msgid "Mailpile is unreachable."
msgstr "Mailpile está inacessível"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/index.js:246
msgid "Mailpile timed out..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:6
msgid ""
"There is still an attachment upload in progress. Are you sure you want to "
"cancel the upload?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:158
msgid "is"
msgstr "é"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:160
msgid "Some people cannot receive such large e-mails."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:161
msgid "Send it anyway?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:188
msgid "Attachment upload failed: status"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/attachments.js:198
msgid "Could not upload attachment because"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:133
msgid "Neither signing nor encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:134
msgid "Signing but not encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:135
msgid "Encrypting but not signing."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:136
msgid "Signing and encrypting."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:137
msgid "Undefined state: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:201
msgid "Verification Error"
msgstr "Erro na verificação"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:203
msgid "Error accessing your encryption key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:208
msgid ""
"This message will be verifiable to recipients who have your encryption key. "
"They will know it actually came from you :)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:215
msgid ""
"This message will not be verifiable, recipients will have no way of knowing "
"it actually came from you."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:252
msgid ""
"This message and attachments will be encrypted. The recipients & subject "
"(metadata) will not"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:259
msgid ""
"This message cannot be encrypted because you do not have keys for one or "
"more recipients"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:261
msgid "Can Not Encrypt"
msgstr "Não pode Encriptar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:266
msgid "This message and metadata will not be encrypted"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:268
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:96
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:405
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:500
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:116
msgid "None"
msgstr "Nenhum"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:273
msgid "There was an error prepping this message for encryption"
msgstr "Houve um erro ao preparar esta mensagem para criptografia"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/crypto.js:275
msgid "Error Encrypting"
msgstr "Erro ao Encriptar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:107
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:119
msgid "Preparing to send..."
msgstr "Preparando para enviar..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:113
msgid "Saving..."
msgstr "Salvando..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:126
msgid "Click OK to send the message anyway."
msgstr "Clique em OK para enviar a mensagem de qualquer maneira."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/compose/events.js:379
msgid "Yay, Can Now Encrypt"
msgstr "Eba, Agora pode Encriptar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/find.js:29
msgid "No Email"
msgstr "Sem E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "is too large:"
msgstr "é muito largo:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:79
msgid "You can not upload a key larger than 5 Megabytes."
msgstr "Você não pode enviar uma chave maior que 5 Megabytes."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:113
msgid "Could not upload encryption key. Status:"
msgstr "Não foi possível enviar sua chave de criptografia. Estatus:"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/import.js:118
msgid "Could not upload encryption key because"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/crypto/tooltips.js:8
msgid "Click For Details"
msgstr "Clique Para Mais Detalhes"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:5
msgid "What is an Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/helpers.js:9
msgid "What is Missing Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:4
msgid "Mail is being imported into your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:5
msgid "Copying your mail, please do not be alarmed!"
msgstr "Copiando seu e-mail, por favor, não se assuste!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:6
msgid "Copying mail. This could take a while"
msgstr "Copiando e-mail. Isso pode levar algum tempo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:7
msgid "Please be patient, we are copying mail as fast as possible"
msgstr "Por favor, seja paciente, nós estamos copiando e-mail o mais rápido possível"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:45
msgid "Wow, you have a lot of mail"
msgstr "Uau, você tem um monte de e-mails"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:9
msgid "I hope you dont have a plane to catch or anything"
msgstr "Eu espero que você não tenha que pegar um avião ou qualquer coisa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:10
msgid "Copying mail. Put your arms above your head and whistle La Cucaracha"
msgstr "Copiando mail. Coloque os braços acima da cabeça e assobie La Cucaracha"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:11
msgid "Making a copy of your mail. Putting it in your inbox, all comfy like"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:14
msgid "Damn kids."
msgstr "Maldição."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:15
msgid "RMS approves!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:16
msgid "Formatting your C:\\ drive... (just kidding)"
msgstr "Formatando seu C:\\ drive... (brincadeirinha)"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:17
msgid "Fortifying encryption shields"
msgstr "Fortificando escudos de criptografia"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:18
msgid "Increasing entropy & scrambling bits"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:19
msgid "Patching bugs..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:20
msgid "Indexing kittens..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:21
msgid "Indexing lovenotes"
msgstr "Indexando notas de amor"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:22
msgid "Reticulating Splines"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:23
msgid "Syntax error in line 45 of this e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:24
msgid "Shoveling more coal into the server"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:25
msgid "Calibrating flux capacitors"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:26
msgid "A few bytes tried to escape, but we caught them"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:27
msgid "Deterministically simulating future state"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:28
msgid "Embiggening prototypes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:29
msgid "Resolving interdependence"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:30
msgid "Spinning violently around the y-axis"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:31
msgid "Locating additional gigapixels"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:32
msgid "Initializing hamsters"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:33
msgid "This is our world now... the world of the electron and the switch"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:34
msgid "Fedexing all your spam to online advertisers..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:35
msgid "Becoming self-aware"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:36
msgid "Looking for heretofore unknown prime numbers"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:37
msgid "Re-aligning satellite grid"
msgstr "Realinhando a rede de satélites"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:38
msgid "Re-routing bitstream"
msgstr "Re-roteando o fluxo de bits"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:39
msgid "Warming up particle accelerator"
msgstr "Esquentando o acelerador de particulas"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:40
msgid "Time is an illusion. Loading time doubly so"
msgstr "O tempo é uma ilusão.  Duplo carregamento de tempo."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:41
msgid "Verifying local gravitational constant"
msgstr "Verificando a constante gravitacional local"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:42
msgid "This server is powered by a lemon and two electrodes"
msgstr "Esse servidor é alimentado por um limão e dois eletrodos"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:46
msgid "Mailpile has an advanced tagging system & search engine at its core"
msgstr "O Mailpile tem um sistema de tags avançado e um motor de busca em seu núcleo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:47
msgid ""
"Do you really need to keep all these Amazon Prime shipping confirmations?"
msgstr "Você realmente precisa manter todas essas confirmações de envio do Amazon Prime?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:48
msgid ""
"I am pretty sure e-mail from ThinkGeeks 2011 X-mas sale can be deleted."
msgstr "Tenho certeza que e-mail da venda de natal de 2011 da ThinkGeeks pode ser deletado"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:49
msgid "Do you really need an e-mail to know when you have been retweeted?"
msgstr "Você realmente precisa de um e-mail para saber quando foi retuitado?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:50
msgid "E-mail is the largest internet based social network on the planet"
msgstr "O e-mail é a maior rede social baseada na internet do planeta"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:51
msgid "Which other technology do you use that is 40 years old?"
msgstr "Que outra tecnologia você usa que tem 40 anos de idade?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:52
msgid ""
"There are 2.5 billion e-mail users worldwide, that is double the amount of "
"Facebook users!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:53
msgid "Use Mailpile Tags to better organize and search your mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:54
msgid ""
"Remember getting your first e-mail address? Remember how it felt like "
"something private?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:55
msgid ""
"E-mail is decentralized by design, this means no one company or government "
"owns it!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:56
msgid "Over 100 trillion e-mails are sent per year, wow!"
msgstr "Mais de 100 trilhões de e-mails são enviados por ano, uau!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:57
msgid ""
"E-mail is the most widely used communication protocol ever created by humans"
msgstr "O e-mail é o protocolo de comunicação mais utilizado já criado por seres humanos"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:58
msgid ""
"E-mail uses an open standard agreed upon by the entire world & owned by no "
"one"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:61
msgid "BCC-ing ALL THE SPIES!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:62
msgid "Many powerful governments are conducting mass dragnet surveillance"
msgstr "Muitos governos poderosos estão realizando vigilância em massa"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:63
msgid ""
"Most e-mail can be read by network operators as it travels through the "
"internet"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:64
msgid ""
"Encryption ensures that your e-mails are only read by the intended recipient"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:65
msgid ""
"Unencrypted e-mail is more like sending a postcard than sending a letter"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:66
msgid "Mailpile uses OpenPGP to encrypt and decrypt your messages securely"
msgstr "Mailpile utiliza OpenPGP para criptografar e descriptografar suas mensagens de forma segura."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:67
msgid "All of your config settings & passwords are encrypted with AES-256"
msgstr "Todas as suas configurações & senhas são criptografadas com AES-256"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:68
msgid "Encrypting e-mails means your communication actually stays private"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:69
msgid "The more encrypted e-mail you send, the better!"
msgstr "Quanto mais criptografado estiver o e-mail que você envia, melhor!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:70
msgid "Make sure you print or save your keys & passwords somewhere secure"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:71
msgid "Mailpile by default encrypts your search index!"
msgstr "Mailpile criptografa seu indice de pesquisa por padrão!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:72
msgid ""
"The most common e-mail password is 123456, hopefully yours is different"
msgstr "É comum que a maioria das senhas sejam 123456, sugerimos que você faça uma diferente e forte."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:75
msgid "Good things come to those who wait"
msgstr "Coisas boas vêm para aqueles que esperam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:76
msgid "Make Free Software and be happy"
msgstr "Faça Software Livre e seja feliz"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:77
msgid "Much of Mailpile was built in cafes in Reykjavík, Iceland"
msgstr "Grande parte do Mailpile foi construido em cafés de Reykjavík, na Islândia."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:78
msgid "Many Icelanders believe in elves and magical hidden people"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:79
msgid "The founders of Mailpile first met in a public hot tub in Reykjavík"
msgstr "Os fundadores da Mailpile encontraram-se pela primeira vez em uma banheira pública de Reykjavík."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:80
msgid "We like volcanos, do you like volcanos?"
msgstr "Nós gostamos de vulcões, você gosta de vulcões?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:81
msgid "A million hamsters are spinning their wheels right now"
msgstr "Um milhão de hamsters estão girando suas rodas agora"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:82
msgid "Tapping earth for more geothermal energy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:83
msgid "Digging moat. Filling with alligators. Fortifying walls"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:84
msgid "Crossing out swear words..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:85
msgid "Compiling bullshit bingo grid..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:86
msgid "Abandon all hope, ye who enter here"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:87
msgid "Welcome to the nine circles of suffering"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:88
msgid "Informing David Cameron of suspicious ac^H^H^H ... naaah :)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:89
msgid "Letting you wait for no apparent reason"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:90
msgid "What are you wearing?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:91
msgid "Go put the kettle on, this could be a while"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:92
msgid ""
"Go get a cup of tea and some biscuits. This will take approximately 4 "
"custard creams worth of time"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:93
msgid ""
"Did you know humans share 50 percent of their DNA with a banana? Freaky"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:94
msgid "Estimating chance of astroid hitting Earth"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:95
msgid "Reading Terms of Service documents"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:96
msgid "Catching up on shows on Netflix"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:97
msgid "Oh, you have some very interesting old e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:98
msgid "I think I better understand you now"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:99
msgid "Your past is just a story you tell yourself"
msgstr "Seu passado é justamente a história que fala sobre você mesmo."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:100
msgid "Checking e-mails for stolen Winklevoss ideas"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:101
msgid "Applying coupons..."
msgstr "Aplicando cupons..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:102
msgid "Licking stamps..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:103
msgid "Self potato"
msgstr "Batata própria"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:104
msgid "Yum yum, that one was tasty"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:105
msgid ""
"Hey, there is some Nigerian prince here who wants to give you twenty million"
" dollars..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:106
msgid "How rude!"
msgstr "Que rude!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:107
msgid "Now enhancing photos"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:108
msgid "Backing up the entire Internet..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:109
msgid "Really? You are still waiting?"
msgstr "Sério? Você ainda está esperando?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:110
msgid "Well... it sure is a beautiful day"
msgstr "Bem... com certeza é um belo dia"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:111
msgid "You should probably go outside or something"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:112
msgid "Slacking off over here"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:113
msgid "Doing nothing"
msgstr "Fazendo nada"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:114
msgid "Making you wait for no reason"
msgstr "Fazendo você esperar sem nenhuma razão"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:115
msgid "Testing your patience"
msgstr "Testando sua paciência"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:116
msgid "Pay no attention to the man behind the curtain"
msgstr "Não preste atenção no homem atrás da cortina"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:117
msgid "You are great just the way you are"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:118
msgid "Warning: do not think of purple hippos"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:119
msgid "Follow the white rabbit"
msgstr "Siga o coelho branco"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:120
msgid "Wanna see how deep the rabbit hole goes?"
msgstr "Quer ver como tão fundo um buraco de coelho vai?"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:121
msgid "Supplying monkeys with typewriters"
msgstr "Fornecendo macacos com máquinas de escrever"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:122
msgid "Waiting for Godot."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/global/silly.js:123
msgid "Swapping time and space"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/events.js:63
msgid "Plain Text"
msgstr "Texto simples"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:280
msgid ""
"This message references images or other content from the web. Downloading "
"and displaying these images may notify the sender that you have read the "
"mail."
msgstr "Esta mensagem faz referências a imagens ou outros conteúdos da web. O download e exibição dessas imagens, poderá notificar o remetente que você leu o e-mail."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:282
msgid "Okay, display the images"
msgstr "Certo, pode exibir as imagens."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:283
msgid "Always display images from this sender"
msgstr "Sempre exibir imagens deste remetente."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/html-sandbox.js:284
msgid "No, thanks!"
msgstr "Não, Obrigado!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/tooltips.js:58
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:198
msgid "Download"
msgstr "Download"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:4
msgid "Loading message..."
msgstr "Carregando mensagem"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/message/ui.js:10
msgid "Could not retrieve message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:134
msgid "No Messages Selected"
msgstr "Nenhuma Mensagem Selecionada"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:155
msgid "1 conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:160
msgid "conversations"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/search/ui.js:163
msgid "Moving"
msgstr "Movendo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:107
msgid "Are you sure you want to delete this tag?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/tags/events.js:108
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:6
#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/add/index.html:4
msgid "Add Tag"
msgstr "Adicionar marcador"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-add-tag.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:8
msgid "Friends & Family"
msgstr "Amigos & Família"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:7
msgid "Quoted Replies"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:12
msgid ""
"Would you like to disable quoted replies in all the messages you compose?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:13
msgid "Disable Quoted Replies"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-compose-quoted-reply.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:200
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:170
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:171
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:231
#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:8
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:89
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:38
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:284
msgid "Save"
msgstr "Salvar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:7
msgid "Cannot Encrypt"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:15
msgid "You are missing encryption keys for the following contacts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:50
msgid "Yourself!"
msgstr "Você mesmo!"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:53
msgid ""
"You cannot send encrypted or signed mail without an encryption key of your "
"own."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:54
msgid "Check your account settings or send using a different profile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:59
msgid "Searching for encryption keys for:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:73
msgid "Searching for encryption keys..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:86
msgid "Send Unencrypted"
msgstr "Enviar Descriptografado"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-composer-encryption-helper.html:91
msgid "Try Again"
msgstr "Tentar Novamente"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:10
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:120
msgid "Keys"
msgstr "Chaves"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-display-keybindings.html:11
msgid "Action"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:8
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:63
msgid "Save Search"
msgstr "Salvar Busca"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:13
msgid "Saved Searches appear as Tags in the sidebar."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:14
msgid ""
"New matching messages will be tagged automatically as they arrive, but you "
"can also add or remove messages by hand."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:17
msgid "Configure new Saved Search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:22
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:33
msgid "Change Icon"
msgstr "Mudar Ícone"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Change Color"
msgstr "Mudar Cor"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:24
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:39
msgid "Color"
msgstr "Cores"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:27
msgid "Save as"
msgstr "Salvar como"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:28
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:45
msgid "Tag Name"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:35
msgid "Mark as Read"
msgstr "Marcar como Lido"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:37
msgid "Remove from Inbox"
msgstr "Remover da Caixa de Entrada"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:39
msgid "Never send to Spam"
msgstr "Nunca enviar para Spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:45
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:133
msgid "Choose an Icon"
msgstr "Escolher um Ícone"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:51
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:141
msgid "Choose a Color"
msgstr "Escolher uma Cor"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:69
msgid "Create new Saved Search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:72
msgid "Replace"
msgstr "Substituir"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-save-search.html:80
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:96
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:42
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:99
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:13
msgid "Enter Name or Email Address"
msgstr "Digite o Nome ou E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "Want to search for something else"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:19
msgid "click here"
msgstr "clique aqui"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-search-keyservers.html:24
msgid "Searching for encryption keys for"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:5
msgid "Send Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-send-public-key.html:12
msgid "Send Selected Keys"
msgstr "Enviando chaves selecionadas"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:15
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:43
msgid "Tag"
msgstr "Marcador"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:7
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/template-modal-tag-picker-item.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:53
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Messages"
msgstr "Mensagens"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:9
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:54
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/tags/sidebar.html:2
msgid "Tags"
msgstr "Marcadores"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:21
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:22
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:24
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-tag-picker.html:25
msgid "Apply"
msgstr "Concluir"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:5
msgid "Upload Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:9
msgid "Something went wrong uploading encryption key. Try again?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "Select or Drag Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:14
msgid "A file located on your computer usually ending in: .asc .key .pub"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:16
msgid "Select Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
msgid "Unable to create uploader"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/templates/modal-upload-key.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "update your browser"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:69
msgid "Password Required"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:160
msgid "Found over (LIMIT) mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:173
msgid "continue adding more"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:232
msgid "Working..."
msgstr "Trabalhando..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:314
msgid "This may take some time!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:362
msgid "edit settings"
msgstr "editar configurações"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:365
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:411
msgid "details"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:370
msgid "please log in"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:379
#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/notifications.js:402
msgid "grant access"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/selection.js:142
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:191
msgid "All"
msgstr "Todas"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/sidebar.js:96
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "to"
msgstr "a"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:6
msgid "Tagged 1 message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:7
msgid "Tagged (num) messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:8
msgid "Untagged 1 message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:9
msgid "Untagged (num) messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:10
msgid "Marked 1 message read"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:11
msgid "Marked (num) messages read"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:12
msgid "Marked 1 message unread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:13
msgid "Marked (num) messages unread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:14
msgid "Moved 1 message"
msgstr "Movida 1 messagem"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:15
msgid "Moved (num) messages"
msgstr "Movida (num) mensagens"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:16
msgid "Archived 1 message"
msgstr "Arquivada 1 mensagem"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:17
msgid "Archived (num) messages"
msgstr "Arquivada (num) mensagens"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:18
msgid "Moved 1 message to trash"
msgstr "Movida 1 mensagem para o lixo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:19
msgid "Moved (num)  messages to trash"
msgstr "Movida (num) mensagens para o lixo"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:20
msgid "Moved 1 message out of spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:21
msgid "Moved (num)  messages out of spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:22
msgid "Moved 1 message to spam"
msgstr "Movida 1 mensagem para spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:23
msgid "Moved (num) messages to spam"
msgstr "Movida (num) mensagens para spam"

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tagging.js:37
msgid "Tagging..."
msgstr "Etiquetando..."

#: shared-data/default-theme/html/jsapi/ui/tooltips.js:49
msgid "Compose to:"
msgstr "Escrever para:"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:42
msgid "Uh oh! You have Javascript disabled. This will cause problems."
msgstr "Uh oh! Você está com o Javascript desativado. Isto irá causar problemas."

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:45
msgid "The AGPLv3 License"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:46
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos Autorais"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:48
msgid "Visit www.mailpile.is"
msgstr "Visite www.mailpile.is"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:51
msgid "Credits and Thanks"
msgstr "Créditos e Agradecimentos"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:52
msgid "the community"
msgstr "a comunidade"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:54
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:9
#, python-format
msgid "Welcome to Mailpile %(version)s"
msgstr "Bem vindo ao Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:55
msgid "About"
msgstr "Sobre"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/content.html:58
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:57
msgid "Privacy"
msgstr "Privacidade"

#: shared-data/default-theme/html/layouts/full.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
msgid "Somebody"
msgstr "Alguém"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:9
msgid "Settings and Technical Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:14
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:54
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:80
msgid "Event Log"
msgstr "Registro de Eventos"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:15
#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:83
msgid "Mailpile Event Log"
msgstr "Logs de eventos do Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:88
msgid "Network"
msgstr "Conexão"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:21
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:3
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:91
msgid "Recent Network Activity"
msgstr "Atividade Recente da Rede"

#: shared-data/default-theme/html/logs/layout.html:23
msgid "Settings, logs, events, troubleshooting, ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:57
msgid "Ongoing Events"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:61
msgid ""
"Ongoing events represent current actions taken by Mailpile on your behalf, "
"such as watching a Mail Source for new mail or refreshing your contact "
"database."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:65
msgid ""
"Browsing the event details can help with troubleshooting if Mailpile is not "
"behaving as you expect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:78
msgid "No Events Found"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:95
msgid "Completed Events"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:99
msgid ""
"The Event Log gives an overview over what has happened in your Mailpile "
"recently."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/events/index.html:103
msgid "Some events, such as Tagging operations, can be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:7
msgid "Network Activity"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:14
msgid "Recent Activity"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:19
msgid ""
"Here you can see a log of recent network activity, both successful and "
"failed attempts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:23
#, python-format
msgid "You have a proxy (%(proxy)s) configured at %(host)s:%(port)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:31
msgid ""
"Proxy fallback is disabled, so if the proxy cannot connect to a given "
"server, the connection will fail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:33
msgid ""
"Some service providers block connections from Tor, so this may prevent you "
"from accessing your mail or other data."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:38
msgid ""
"You can configure destinations to bypass the proxy in the Advanced section "
"of Networking in your Privacy Policy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:44
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if Tor cannot "
"connect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:45
#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:62
msgid ""
"This may leak your IP address and allow monitoring of which servers you "
"communicate with."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:47
msgid ""
"Fall-back is enabled, so a direct connection will be made if the proxy "
"cannot connect."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:54
msgid "You are using Tor for unencrypted traffic."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:55
msgid ""
"This may allow exit-node operators to listen in or modify your "
"communications."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:61
msgid "You are not using Tor."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/logs/network/index.html:66
msgid "Edit your Privacy Policy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:46
#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:72
msgid "Could Not Render Composer"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:53
msgid "Unable to see message preview"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:76
msgid "People in Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/message/index.html:87
msgid "Tags in Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:2
msgid "Reporting bugs"
msgstr "Reportando bugs"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:6
msgid "Reporting Bugs"
msgstr "Reportando Bugs"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:8
msgid "Note:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:9
msgid ""
"These instructions are in English only, because we are currently unable to "
"accept bug reports in other languages. Sorry!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/bugs.html:12
msgid "Thank you for testing Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:6
msgid "Help Mailpile Grow"
msgstr "Ajude o Mailpile a crescer"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:8
msgid ""
"Mailpile is created by a diverse community of people and organizations who "
"care about freedom and privacy."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:9
msgid "Please join our community and contribute in any way you can!"
msgstr "Por favor, junte-se à nossa comunidade e contribua de alguma forma que você possa!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:10
msgid "Thank you!"
msgstr "Obrigado!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:13
msgid "Become a backer"
msgstr "Torne-se um patrocinador"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:15
msgid "Donate"
msgstr "Doação"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:19
msgid ""
"Employing people to work on Mailpile full time is the fastest way to improve"
" the software."
msgstr "Contratando pessoas para trabalhar no Mailpile em tempo integral, é o caminho mais rápido para melhorar o software."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:20
msgid ""
"Although the software is (and will always be) free, salaries still cost "
"money and your support matters."
msgstr "Embora o software seja (e sempre será) livre, os salários ainda custam dinheiro e sua ajuda é importante."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:21
msgid ""
"If you contribute $23 USD or more, you get access to our community voting "
"platform, where you can have a say in the future direction of the project:"
msgstr "Se você contribuir com US$ 23 USD ou mais, você tem acesso à nossa plataforma de votação da comunidade, onde você pode ter uma palavra a dizer na direção futura do projeto:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:25
msgid "Tell your friends"
msgstr "Conte aos seus amigos"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:28
msgid "If you like Mailpile, please tell people about it!"
msgstr "Se você gosta do Mailpile, por favor conte para pessoas e amigos!"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:29
msgid ""
"Tweet, share, link, write articles and blog posts, act out dramatic "
"tutorials on Youtube, make movies..."
msgstr "Tweet, compartilhe link, escreva artigos e publique em blogs, faça tutoriais no Youtube, faça filmes..."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:30
msgid ""
"Let us know what you create, so we can share the best content with the rest "
"of the community."
msgstr "Deixe-nos saber o que você cria, para que possamos compartilhar o melhor conteúdo com o resto da comunidade."

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:31
msgid "We are:"
msgstr "Nós somos:"

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:37
msgid "Geek out!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:39
msgid "If you like breaking things, you can find and report bugs."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:40
msgid "If you are fluent in an interesting language, you can help translate."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/contribute/index.html:41
msgid "If you are a hacker, you can contribute code."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:7
msgid "Increasing Entropy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:10
msgid "Mailpile needs true random numbers to generate good encryption keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:13
msgid ""
"Although your computer may be powerful, it may still have hard time finding "
"enough randomness when generating keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:14
msgid ""
"The technical term used to describe the source of randomness is Entropy!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:17
msgid ""
"On the machine that is running Mailpile you can do a few things to increase "
"the Entropy:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:20
msgid "Move the mouse."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:21
msgid "Perform other activity which requires using the keyboard."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:22
msgid "Start a process that utilizes the disk(s)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:23
msgid "Browse the internet."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/entropy/index.html:27
msgid ""
"Because the computer cannot predict human activity these actions help the "
"computer generate random numbers."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/gmail-2-step-verification/index.html:10
msgid "Gmail's 2-Step App Passwords"
msgstr "Gmail's app 2-etapas de verificação de senhas"

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:46
msgid "Your Mailpile may not be running"
msgstr "Seu Mailpile talvez não esteja funcionando."

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:27
msgid "Launch Mailpile as ..."
msgstr "O lançamento do Mailpile...."

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:32
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:33
msgid "Unix Username"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:37
#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:38
msgid "Unix Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/multipile/index.html:48
msgid ""
"To launch the app please enter your account details above or use a terminal "
"(SSH) to start Mailpile manually."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:2
#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:6
msgid "Credits"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:8
msgid "Core Team"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:10
msgid "Papa Smurf"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:11
msgid "Security, community, code"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:12
msgid "UI and design"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:15
msgid ""
"The Mailpile team would like to thank all the people who contributed\n"
"    money or volunteered their time to help create a truly free, secure\n"
"    e-mail client. You're all awesome!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:22
msgid "Community"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:35
msgid "Financial Backers"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:43
msgid "... and many more!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:49
msgid "Code Contributions"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/credits.html:57
msgid "Translations"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:2
#, python-format
msgid "Mailpile %(version)s release notes"
msgstr "Mailpile %(version)s notas de lançamentos"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:13
msgid "Thank you for testing our release candidate!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:14
#, python-format
msgid "If no critical bugs are found, this will become version %(version)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:19
#, python-format
msgid "What is Mailpile %(version)s?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:21
msgid "An e-mail client with a strong focus on privacy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:22
msgid "A tool for organizing and searching large volumes of e-mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:23
msgid "An easy way to get started with PGP e-mail encryption"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:26
msgid "What is Mailpile not?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:28
msgid "A synchronizing IMAP client:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:29
msgid "Local changes stay local, we don't tell the server"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:30
msgid "A money-making enterprise"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:31
msgid "A calendar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:32
msgid "Finished."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:35
msgid "Help make it better."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:40
msgid "That's it!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:41
msgid "Read on if you've used one of the Mailpile Beta or GitHub releases."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:44
msgid "What's new?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:46
msgid "A better (shorter) setup process"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:47
msgid "Support for Gmail OAuth 2.0 authentication"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:48
msgid "Improved PGP support, including automatic importing of keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:49
#, python-format
msgid ""
"Per-tag automatic bayesian classification, as <a target=_blank "
"href=\"%(blog_url)s\">discussed on our blog</a>"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:51
msgid "The ability to delete e-mail and accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:52
msgid "A more responsive (almost) mobile-friendly web interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:55
msgid "What's fixed?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:57
#, python-format
msgid ""
"See GitHub for <a target=_blank href=\"%(closed_url)s\">all closed "
"issues</a> and <a target=_blank href=\"%(release_url)s\">issues closed for "
"this release</a>"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:63
msgid "What's still broken?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:65
msgid "Mailpile is still rather slow and RAM-hungry"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:66
msgid "IMAP synchronization is not yet implemented"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:67
#, python-format
msgid ""
"The <a target=_blank href=\"%(roadmap_url)s\">Security Roadmap</a> is "
"incomplete"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:70
#, python-format
msgid "Github has <a target=_blank href=\"%(issues_url)s\">many open issues</a>."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:72
msgid "You can help."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/index.html:79
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:15
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:29
msgid "OK, got it"
msgstr "OK, entendi"

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:9
msgid "The Mailpile license is in English."
msgstr "O Mailpile é licenciado em inglês."

#: shared-data/default-theme/html/page/release-notes/license.html:10
msgid "Translations may be available on the FSF web site."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:7
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:18
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:147
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:164
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:67
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:68
msgid "To"
msgstr "Para"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:10
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:16
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:19
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:80
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:81
msgid "Cc"
msgstr "Cc"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:11
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:23
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:27
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:88
msgid "Bcc"
msgstr "Cco"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:18
msgid "hide"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:30
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:31
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:43
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:46
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:145
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:162
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:248
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:98
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:35
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:52
msgid "Your Message..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:93
msgid "Add Attachment"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:77
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:94
msgid "Unable to add attachments"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:81
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:98
msgid "Attach your public encryption key to this message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:87
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:105
msgid "Attach Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:105
msgid "hide details"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:32
msgid "autosaving..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:33
msgid "error autosaving"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:113
msgid "Quote"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:149
msgid "Choose Sending Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:199
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:11
msgid "Move Draft to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:206
#: shared-data/default-theme/html/partials/compose.html:207
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:173
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_compose.html:174
msgid "Send"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:3
msgid "Message Not Found"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:20
msgid "Display technical details."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:32
msgid ""
"We were unable to find the message you requested, perhaps it was deleted?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:37
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">file a report</a> including the technical details above."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/error_message_missing.html:47
msgid "DESCRIBE YOUR PROBLEM HERE"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:3
msgid "Contact Missing"
msgstr "Contato perdido"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:4
msgid ""
"We were unable to find the contact you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Não foi possível encontrar o contato que você solicitou, talvez fosse digitado (ou ligados a) de forma incorreta?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:6
msgid "Tag Missing"
msgstr "Tag perdida"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:7
msgid ""
"We were unable to find the tag you requested, perhaps it was typed (or "
"linked to) incorrectly?"
msgstr "Não foi possível encontrar o tag que você solicitou, talvez fosse digitado (ou ligados a) de forma incorreta?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:9
msgid "Oops, You've Found a Quirk"
msgstr "Opa, você encontrou um Quirk"

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:10
msgid ""
"There's something happening here. What it is ain't exactly clear. Everybody "
"look what's going down."
msgstr "Há algo acontecendo aqui. O que é não é exatamente claro. Todo mundo olha o que está indo para baixo."

#: shared-data/default-theme/html/partials/errors_content.html:12
#, python-format
msgid ""
"If you think this is a bug, please file a <a href=\"%(url)s\" "
"target=\"_blank\">bug report</a>"
msgstr "Se você acha que isso é um erro, por favor <a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">reporte-o</a>"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:14
#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:15
msgid "Don't Show"
msgstr "Não Mostre"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:45
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:88
msgid "Contact Info"
msgstr "Informações de Contato"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:55
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:101
msgid "Score"
msgstr "Ponto"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:60
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:107
msgid "Details"
msgstr "Detalhes"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:61
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:108
msgid "Strength"
msgstr "Força"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:62
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:109
msgid "Algorithm"
msgstr "Algoritmo"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:63
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:110
#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:174
msgid "Created"
msgstr "Criado"

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:77
msgid "Use This Key"
msgstr "Utilize esta chave."

#: shared-data/default-theme/html/partials/helpers.html:78
msgid "Don't Use This Key"
msgstr "Não utilize esta chave."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:76
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:146
#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:163
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:4
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:7
msgid "From"
msgstr "De"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Start Date"
msgstr "Data de Início"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:20
msgid "Present"
msgstr "hoje"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "With"
msgstr "Com"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:21
msgid "No Tags"
msgstr "Sem Marcadores"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "In"
msgstr "Dentro"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:22
msgid "All Groups"
msgstr "Todos os Grupos"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "And"
msgstr "E"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:23
msgid "All Contacts"
msgstr "Todos os contatos"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:63
msgid "No encryption keys found matching:"
msgstr "Chaves de criptografia correspondentes não foram encontradas:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:67
msgid "Make sure your internet connection is working"
msgstr "Verifique se sua conexão com a internet está ativa e funcionando."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:123
msgid "Don't use this key"
msgstr "Não utilize esta chave."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:128
msgid "This key is on your key chain."
msgstr "Esta chave está em seu chaveiro."

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:137
msgid "Import Key"
msgstr "Importar chave"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:149
msgid "Importing Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:173
msgid "Key"
msgstr "Chave"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:175
msgid "Key Size"
msgstr "Tamanho da Chave"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:176
msgid "Key Type"
msgstr "Tipo de Chave"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:184
msgid "Show Hidden Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:187
msgid "Hidden keys are either revoked or expired and should not be used"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "Message moved to new thread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:233
msgid "go to new thread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "Draft was deleted"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:238
msgid "click to reload"
msgstr "Clique para recarregar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:256
msgid "do it now?"
msgstr "fazer isso agora?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "A mistake?"
msgstr "Um erro?"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:258
msgid "undo"
msgstr "retornar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Encryption Key from"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:267
msgid "Import Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/hidden.html:268
msgid "Show Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:7
msgid "This message has HTML formatted content."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:8
msgid ""
"For security reasons, Mailpile will by default only display plain text."
msgstr "Por motivos de segurança, Mailpile por padrão, vai exibir apenas texto plano."

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:10
msgid ""
"You can change display modes by clicking the icons to the right of the "
"Subject line."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:23
msgid ""
"Usually when you reply to a message, all participants in the conversation "
"will be sent a copy of your reply."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_email_hints.html:25
msgid ""
"If you want to send a private reply, only to the author of this message, "
"mouse over their name and click the reply icon that appears."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:99
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:86
msgid "Unknown Text Part"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:110
msgid "HTML rendering requires Javascript, sorry!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:119
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:96
msgid "Message content is empty"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:132
#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:160
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:108
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:120
msgid "Untitled"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:201
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:157
msgid "Reply"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_message.html:202
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:159
msgid "Forward"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:3
msgid "Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/pile_threading.html:43
msgid "Show entire conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:39
msgid "View e-mail from this mailing list"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:45
msgid "Search for e-mail from:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:55
msgid "Previous Conversation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:61
msgid "Close"
msgstr "Fechar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:64
msgid "Next Conversation"
msgstr "Próxima Conversa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:93
msgid "Private Reply"
msgstr "Resposta Privada"

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:227
msgid "Oops, no attachments found!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:228
msgid "A bug?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:229
msgid "Click to view the message."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:262
msgid "Display HTML formatted message content"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:266
msgid "Display plain-text message content"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:284
msgid "Switch to full conversation view"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:287
msgid "Display message source code"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/search_item.html:290
msgid "Display technical message data as JSON"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:15
msgid "Remove tags"
msgstr "Remover etiquetas"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:32
msgid "Done"
msgstr "Feito"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:33
msgid "Edit Sidebar"
msgstr "Editar Coluna Lateral"

#: shared-data/default-theme/html/partials/sidebar.html:35
msgid "Organize"
msgstr "Organizar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:3
msgid "Add New Tag"
msgstr "Adicionar Novo Tag"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:10
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:11
msgid "friends-family"
msgstr "amigos-família"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:13
#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:66
msgid "Display"
msgstr "Visualização"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:16
msgid "Archive"
msgstr "Arquivar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:21
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:29
msgid "Template"
msgstr "Template"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:31
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tag_add.html:34
msgid "Search Terms"
msgstr "Procurar Termos"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:161
msgid "Move"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:163
msgid "Archive Message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:164
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:264
msgid "Move to Inbox"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:165
msgid "Flag as Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:167
msgid "Remove from Thread"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message.html:171
msgid "Unsubscribe"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:12
msgid "Send Your Encryption Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:16
msgid "Password incorrect?  Try again!"
msgstr "Senha incorreta? Tente novamente!"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_message_cryptofail.html:21
msgid "Decrypt Message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:23
msgid "View Profile"
msgstr "Ver Perfil"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:30
msgid "Compose New"
msgstr "Escrever novamente"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:35
msgid "Search Messages"
msgstr "Procurar Mensagem"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:41
#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:44
msgid "Show Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:72
msgid "No Recipients"
msgstr "Nenhum recipiente"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:91
#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:92
msgid "Bcc:"
msgstr "Cco:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:102
msgid "View:"
msgstr "Ver:"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:103
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

#: shared-data/default-theme/html/partials/thread_metadata.html:104
msgid "Raw Source"
msgstr "Linha de origem"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:3
msgid "Search and import encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:4
msgid "Import Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:9
msgid "Search for Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:14
msgid "Upload Key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:20
msgid "Import from URL"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:27
msgid "What's This?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:38
msgid "View your contacts"
msgstr "Ver seus contatos"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_contacts.html:44
msgid "Add a new contact"
msgstr "Adicionar novo contato"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:8
msgid "Click item or checkbox to select"
msgstr "Clique item ou caixa para selecionar"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:90
msgid "conversations selected"
msgstr "Conversas selecionadas"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:91
msgid "conversations selected, click to select all matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_default.html:92
msgid "Entire search selected, click to undo"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_message.html:8
msgid "People"
msgstr "Pessoa"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:31
msgid "Order"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:38
msgid "Freshness"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:43
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:60
msgid "Newest First"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:48
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:61
msgid "Oldest First"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:58
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:62
msgid "Unsorted"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:70
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:80
msgid "Snug"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:74
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:79
msgid "Cozy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:78
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:78
msgid "Comfy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:91
#, python-format
msgid "Toggle %(tag_name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:94
#, python-format
msgid "Move to %(tag_name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:117
msgid "Move to Spam"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:126
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:266
msgid "Move to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:135
msgid "Untag Selection"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "Archive Selection"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:144
msgid "untag completely"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:162
msgid "Unread messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:172
msgid "Images"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:173
msgid "Photos and images in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:181
msgid "Attachments"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:182
msgid "Attachments in mail matching this search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:192
msgid "All messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:200
msgid "List"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:201
msgid "List view"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:232
msgid "Save the results of this search to a new tag"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:240
#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:65
msgid "Home"
msgstr "Principal"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_search.html:241
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:52
msgid "E-mail Accounts"
msgstr "Contas de e-mails."

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:5
msgid "View all tags"
msgstr "Ver todos os tags"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:11
msgid "Create a new tag"
msgstr "Criar novo tag"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:17
msgid "All current filters"
msgstr "Todos os filtros atuais"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:24
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tools_tags.html:25
msgid "Show Tag by type"
msgstr "Mostrar Tag por Tipo"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:10
#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:8
msgid "Edit Tag"
msgstr "Editar Tag"

#: shared-data/default-theme/html/partials/tooltips.html:11
msgid "Remove Tag"
msgstr "Remover Tag"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:3
#, python-format
msgid "%(name)s's Mailpile is version %(version)s with %(size)s messages"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:37
msgid "How to report bugs"
msgstr "Como reportar bugs"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:38
msgid "Report Bugs"
msgstr "Reportar Bugs"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:71
msgid "Contribute"
msgstr "Contribuir"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:76
msgid "Settings and Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:80
msgid "Logout"
msgstr "Sair"

#: shared-data/default-theme/html/partials/topbar.html:95
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:148
msgid "You need at least an e-mail address to proceed."
msgstr "Você precisa de pelo menos um endereço de email para prosseguir."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:153
msgid "Detecting settings for: "
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:297
msgid "Basic Details"
msgstr "Detalhes Básicos"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:299
msgid "At least a name and e-mail are required!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:309
msgid "Existing Account"
msgstr "Conta existente"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:310
msgid "New Address"
msgstr "Novo Endereço"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:334
msgid "Signature"
msgstr "Assinatura"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:335
msgid "Everyone needs a unique, witty signature!"
msgstr "Todo mundo precisa de uma assinatura original, espirituoso!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:343
msgid "Add custom signature"
msgstr "Adicionar assinatura personalizada"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:350
msgid "Detect settings"
msgstr "Detectar configurações"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:361
msgid "Auto-detecting settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:365
msgid "Connecting over Tor, this may take a while."
msgstr "Conectando via Tor, isto pode demorar um pouco."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:376
msgid "Failed to detect settings, manual configuration required"
msgstr "Falha ao detectar as configurações, é necessário configurar menualmente"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:172
msgid "Troubleshoot recent Network Activity."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:387
msgid "Failed to log in, check the username and password"
msgstr "Falha no login, confira seu nome de usuário e senha."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:392
msgid "Sending Mail"
msgstr "Enviando E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:404
msgid "Local"
msgstr "Local"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:413
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:513
msgid "Host name"
msgstr "Host name"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:417
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:519
msgid "Port number"
msgstr "Número da porta"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:422
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:526
msgid "copied"
msgstr "Copiado"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:423
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:527
msgid "Username"
msgstr "Usuário"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:430
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:535
msgid "Authentication"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:445
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:549
msgid "Forget password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:454
msgid "Send mail using local Unix tools."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:455
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:591
msgid "Use this setting if you have a working mail server on this machine."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:462
msgid "Leave blank to auto-detect"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:470
msgid "No outgoing mail for this account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:484
msgid "Receiving Mail"
msgstr "Recebendo E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:498
msgid "Mail spool"
msgstr "Mail spool"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:499
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:51
msgid "Local files"
msgstr "Arquivos locais"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:556
msgid "Leave mail on server"
msgstr "Deixar e-mail no servidor"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:562
msgid "Copy all mail and add to search engine"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:574
msgid "Require STARTTLS encryption"
msgstr "Requer criptografia STARTTLS"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:580
#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:693
msgid "Enable IMAP"
msgstr "Habilitar IMAP"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:590
msgid "Receive mail from local Unix mail spool."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:599
#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:75
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:177
msgid "Copy mail to Mailpile secure storage"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "Delete from Unix mail spool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:605
msgid "after copying"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:619
msgid "Choose a protocol for the new mail source..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:621
msgid "No incoming mail for this account."
msgstr "Sem mensagens recebidas para essa conta"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:630
msgid ""
"Use this setting if you would like Mailpile to read e-mails already "
"downloaded by Thunderbird, Mac Mail or another local application on this "
"machine."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:633
msgid "Use the Browse tool to import local mailboxes later on."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:647
msgid "Enable this mail source"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:669
msgid "Add New"
msgstr "Adicionar Novo"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:678
msgid ""
"Mailpile may not be able to access your mail unless you log on to your "
"account and enable IMAP and/or POP3."
msgstr "Mailpile talvez não seja capaz de acessar seu e-mail a menos que você fazer login em sua conta e ative o IMAP e/ ou POP3."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:681
msgid "Important"
msgstr "Importante"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:686
msgid ""
"Without this, some providers will even mistake Mailpile for an intruder!"
msgstr "Sem isto, alguns provedores vão confundir Mailpile como um intruso!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:699
msgid "Got it"
msgstr "Entendi"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:705
msgid "Security and Privacy"
msgstr "Segurança e Privacidade"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:711
msgid "Encryption key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:715
msgid "Create a new 2048 bit RSA key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:716
msgid "Create a new 3072 bit RSA key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:730
msgid "Create a new 4096 bit RSA key (slow)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:732
msgid "Disable encryption for this account"
msgstr "Desabilitar criptografia para esta conta."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:738
msgid "Show too many encryption settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:750
msgid "Best-effort: Encrypt and/or sign mail whenever possible"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:758
msgid "Always digitally sign outgoing mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:766
msgid "Always encrypt (warn when sending unencrypted mail)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:774
msgid "Minimize metadata (may make mail unreadable)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:782
msgid "Prefer compatibility; avoid PGP/MIME (makes mail ugly)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:791
msgid "Prefer PGP/MIME"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:801
msgid "Signal a preference for encrypted mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:809
msgid "Signal a preference for signed mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:817
msgid "Signal a preference for un-signed, un-encrypted mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/account-form.html:835
msgid "Automatically attach encryption keys to outgoing mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:9
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:47
msgid "Welcome Home"
msgstr "Seja bem vindo!"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:17
msgid "Browse"
msgstr "Procurar"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:18
msgid "Browse Files and Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:24
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:186
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:2
msgid "Add Account"
msgstr "Adicionar conta"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:25
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:184
#: shared-data/default-theme/html/profiles/add/index.html:6
msgid "Create a new Account"
msgstr "Criar uma nova conta"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:27
msgid "Configure your accounts, profiles and other settings"
msgstr "Altere suas contas, perfils e outras configurações."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:37
msgid ""
"You can configure accounts and profiles once you have reviewed your privacy "
"settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:56
msgid "Your name"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:57
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:59
msgid "Total"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:68
msgid "Still loading profiles and contacts, please wait..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:123
msgid "Configure Incoming Mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:132
#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:133
msgid "Incoming Mail:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:139
msgid "Outgoing Mail Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:145
msgid "Security Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:153
msgid "Edit Profile"
msgstr "Editar perfil"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:160
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:6
#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:99
msgid "Remove Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:173
msgid "Please review your privacy settings before adding any accounts."
msgstr "Por favor, reveja suas configurações de privacidade antes de adicionar qualquer conta."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:176
msgid "Privacy & Security"
msgstr "Privacidade e Segurança"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:182
msgid "You have not configured any accounts yet."
msgstr "Você ainda não possui uma conta configurada."

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:195
#, python-format
msgid "Message Of The Day, %(date)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/index.html:206
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:20
#, python-format
msgid "This is Mailpile version %(version)s"
msgstr "Versão do Mailpile %(version)s"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/edit/index.html:6
msgid "Edit your Account"
msgstr "Edite sua Conta"

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:10
msgid "You are about to remove this account from your Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:42
msgid "Unix shell"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:63
msgid "{TOTAL} e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:71
msgid "Delete Account Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:74
msgid "Delete Encryption Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:78
msgid "Move E-mail to Trash"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:82
msgid ""
"By default this will remove: account details, OAuth credentials, saved "
"passwords, linked mail sources, and route settings."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:83
msgid ""
"This only affects local data, e-mail and settings on remote mail servers "
"will not be modifed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:87
msgid ""
"If you also delete the encryption keys, you may be unable to read old "
"encrypted e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:60
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:141
msgid "Be careful!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/profiles/remove/index.html:92
msgid "This operation can not be undone."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:33
msgid "Auto-tagging is enabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:39
msgid "Messages will be permanently deleted after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:45
msgid "Messages will be moved to Trash after {days} days."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:49
msgid "Automation is enabled. Consult tag settings for details."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:53
msgid "Add and remove messages to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:115
#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:133
msgid "Nothing Happened."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:116
msgid "Usually, matching e-mails would be listed here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:118
msgid "You need to create an account and add some mail first!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:123
msgid "Manage your Accounts"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:129
msgid "No Spam Found, Hooray!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:131
msgid "Inbox zero? Impressive!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:134
msgid "It seems your Mailpile does not contain any messages for the search"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:139
msgid "Here are some other options for you"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:143
msgid "Browse for mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:148
msgid "Compose a message"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:155
msgid "Search Tips & Tricks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/default.html:164
#: shared-data/default-theme/html/search/photos.html:51
msgid "Hrm, We Could Not Find Anything"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/drafts.html:1
msgid "Your unfinished messages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/outbox.html:1
msgid "Messages that are ready to send."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:26
msgid "More"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:47
#, python-format
msgid ""
"Searched <strong>%(number)s</strong> messages in "
"<strong>%(elapsed)s</strong> seconds."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/prev_more_next.html:49
msgid "Vroom!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/search/sent.html:1
msgid "These messages have been sent."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:14
msgid "Settings & Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:31
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:17
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:89
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:156
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:34
msgid "Your Preferences"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:7
#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:13
msgid "Plugins"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:42
msgid "Plugins and Addons"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:68
msgid "Change Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:75
msgid "Tools"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:96
msgid "Backup"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:99
msgid "Backup Your Settings and Keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:104
msgid "TLS Certs"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:107
msgid "TLS Certificate Tool"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:112
msgid "Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:115
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:14
msgid "Account Password Management"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:123
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:21
msgid "Encryption Key Management"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:128
msgid "CLI"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:131
msgid "Command Line Interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:150
msgid "Are you sure you want to shutdown Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/index.html:153
msgid "Shutting down ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:20
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:24
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:38
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Suas configurações foram salvas."

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:46
msgid "This plugin is currently enabled!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:51
msgid "This plugin is disabled."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:55
msgid "Author"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:61
msgid ""
"This plugin is meant for developers and may be incomplete or dangerous."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:73
msgid "Plugin will be disabled on restart."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:76
msgid "Restart Now"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:83
msgid "Disable:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:90
msgid "Enable"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:122
msgid "Are you sure you want to restart Mailpile?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/plugins.html:127
msgid "Restarting ..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:30
msgid "Searches and Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:34
msgid "Here you can customize how search results and tag views are displayed."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:35
msgid ""
"The ordering and grouping options determine whether messages are grouped "
"together into conversations or not, and which results are sorted to the top "
"of the list."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:39
msgid ""
"The display density determines how tightly the results are packed together "
"on your screen."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:64
msgid "Custom"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:67
msgid "Ordering and grouping"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:76
msgid "Display density"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:89
msgid "User Interface"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:93
msgid "Mailpile is translated to many languages."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:94
msgid ""
"The translation only applies to the application, not the e-mails themselves."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:98
msgid "Note that some translations may be incomplete."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:102
msgid "Help translate Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:165
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:320
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:359
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:371
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:382
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:393
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:404
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:415
msgid "On"
msgstr "Ativar"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:128
#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:167
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:323
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:362
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:374
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:385
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:396
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:407
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:418
msgid "Off"
msgstr "Desativar"

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:137
msgid "Danger Zone"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:142
msgid ""
"These are technical settings which may interfere with normal use of "
"Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:143
msgid "If Mailpile came with a warranty, changing these would invalidate it."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:150
msgid "Always BCC self when sending mail"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/preferences.html:176
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:33
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:435
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvar Configurações"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:28
msgid "Please review and save your settings."
msgstr "Por favor, revise e salve suas configurações."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:29
msgid "Some features may not be enabled until you have saved."
msgstr "Alguns recursos não serão habilitados até que você salve corretamente."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:42
msgid "Choose your own privacy policy!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:48
msgid "Networking Privacy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:52
msgid ""
"Tor is a community-run system for making anonymous network connections."
msgstr "Tor é um sistema de gestão comunitária que cria uma rede de conexões anônimas."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:53
msgid ""
"It masks your IP address and location, thus preventing many forms of "
"surveillance and tracking."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:57
msgid ""
"Using Tor may be considered suspicious or even illegal in some countries."
msgstr "Utilizar o Tor pode ser considerado um ato suspeito ou até mesmo ilegal em alguns países"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:58
msgid ""
"Since the Tor network is run by volunteers, bad actors can (and do) "
"volunteer to run exit-nodes so they can listen in on traffic; as a result "
"Tor is not suitable for accessing the unencrypted web."
msgstr "Como a rede Tor é executada por voluntários, pessoas má intencionas podem ser voluntárias (e são) para executar nós-de-saída para que eles possam analisar o trânsito de dados; portanto, não é adequado acessar a rede Tor sem criptografia."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:62
msgid "Visit the Tor project's web-site"
msgstr "Visite o site do projeto Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:66
msgid "proxy"
msgstr "proxy"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:70
msgid "When sending and receiving mail, or downloading from the web:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:76
msgid "Prefer anonymous Tor networking for encrypted connections."
msgstr "Preferir rede anônima Tor, para conexões criptografadas."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:77
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:107
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:200
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:268
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:277
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:364
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:376
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:387
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:398
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:409
msgid "Recommended setting"
msgstr "Configurações recomendadas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:83
msgid "Prefer anonymous Tor networking for all connections."
msgstr "Preferir rede anônima Tor, para todas as conexões."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:88
#, python-format
msgid "Custom proxy setting (%(proto)s)"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:93
#, python-format
msgid "Do not use %(proxy)s."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:99
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:102
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações Avançadas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:105
#, python-format
msgid "Fall back to direct networking if connecting over %(proxy)s fails."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:113
msgid "Disable direct networking connections completely."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:117
#, python-format
msgid "Never use %(proxy)s for these hosts:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:136
msgid "Tor is currently disabled."
msgstr "Tor está atualmente desativado."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:137
msgid "To enable Tor, click the button below."
msgstr "Para ativar o Tor, clique no botão abaixo."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:138
msgid ""
"You need to have already installed and enabled the Tor service on your "
"computer."
msgstr "Você deve ter instalado e ativo o serviço Tor em seu computador."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:163
msgid "Enable Tor"
msgstr "Ativar Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:167
msgid ""
"Without Tor, Mailpile can not prevent service providers and network "
"operators from monitoring or tracking your IP address and communications."
msgstr "Sem o Tor, Mailpile não pode impedir que provedores de serviços e operadores de rede monitorem ou rastreiem seu endereço de IP e suas comunicações."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:183
msgid ""
"The Mailpile Team publishes updates to notify users of available upgrades "
"and potential security vulnerabilities in Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:187
msgid ""
"Update subscriptions help the Mailpile Team keep track of how many people "
"use Mailpile, what operating systems are in use, and which languages users "
"speak."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:188
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:250
msgid "If Tor is not installed, this may leak your IP address."
msgstr "Se o Tor não estiver instalado, provavelmente seu IP será visível."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:192
msgid "Consult the Mailpile wiki for more details"
msgstr "Consulte a wiki do Mailpile para mais detalhes."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:199
msgid "Subscribe to Message Of The Day updates from the Mailpile Team."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:207
msgid "Only download updates anonymously over Tor."
msgstr "Apenas fazer downloads anonimamente sob Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:212
msgid ""
"Generic updates only, over Tor - keeps all details about your setup private."
msgstr "Apenas atualizações genericas sobre Tor, - Mantem todos os detalhes sobre sua configuração privada."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:218
msgid ""
"Download generic updates only, to keep details about your setup private."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:225
msgid "Keep your custom settings:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:231
msgid "Disable the Message Of The Day."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:234
#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:287
msgid "Tor will be used to protect your IP address, if it is available."
msgstr "Se estiver ativo, o Tor será usado para ofuscar seu endereço de IP."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:240
msgid "Third Party Content"
msgstr "Conteúdo de terceiros"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:244
msgid "Mailpile can download content from the web to augment your mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:245
msgid ""
"This includes user photos from Gravatar, key material from key servers, and "
"potentially other sources."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:249
msgid ""
"This may leak information about your address book and use of Mailpile to the"
" providers of these services."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:253
msgid "Learn more about:"
msgstr "Saiba mais sobre:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:266
msgid "Enable downloading of third party content from the web."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:276
msgid "Only download third party content anonymously over Tor."
msgstr "Apenas baixar conteudos de terceiros sobre Tor."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:284
msgid "Do not download third party content."
msgstr "Não baixar conteúdo de terceiros."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:293
msgid "Securing Your Data"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:297
msgid "Mailpile can encrypt your e-mail, search engine and settings."
msgstr "Mailpile pode criptografar seu email, motor de pesquisa e configurações."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:298
msgid "This protects your privacy, even if your computer gets lost or stolen."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:302
msgid ""
"Encryption makes it harder to migrate your data to another e-mail client, "
"slows things down and may increase the odds of data loss."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:303
msgid "Losing your encryption key becomes equivalent to losing all your mail."
msgstr "Perder sua chave criptográfica equivale a perder todas as suas mensagens."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:306
msgid "Download a backup of current settings and keys."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:310
msgid ""
"Also keep in mind that the security of your data depends entirely on the "
"strength of your password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:313
msgid "You can change your Mailpile Password here."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:324
msgid "Allow deletion of e-mail from servers and mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:363
msgid "Use shared GnuPG keychain for PGP encryption keys"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:375
msgid "Encrypt locally stored e-mail."
msgstr "Criptografar e-mails armazenados em seu computador."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:386
msgid "Encrypt the contact database."
msgstr "Criptografar sua base de contatos."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:397
msgid "Encrypt the system event log."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:408
msgid "Encrypt other (miscellaneous) data."
msgstr "Criptografar outros dados (variados)."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:419
msgid "Strongly encrypt the local search index (slow)."
msgstr "Criptografia forte no índice de pesquisa local (lento)."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:423
msgid "Notes:"
msgstr "Notas:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:425
msgid ""
"Changing encryption settings will only affect data created or edited from "
"now on."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:426
msgid ""
"The search index is always at least partially encrypted because it is so "
"sensitive."
msgstr "O índice de pesquisa sempre será parcialmente criptografado devido a sua sensibilidade."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:427
msgid ""
"The configuration is always kept encrypted, because it may contain "
"passwords."
msgstr "A configuração é mantida sempre criptografada, devido a presença de senhas."

#: shared-data/default-theme/html/settings/privacy.html:428
msgid ""
"Backups are protected by the same password and encryption as the "
"configuration."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:5
msgid "Chelsea Manning"
msgstr "Chelsea Manning"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:6
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:7
msgid "chelsea@email.com"
msgstr "chelsea@email.com"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:8
msgid "Delivery route"
msgstr "Rota padrão"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:19
msgid "my delivery route"
msgstr "Minha rota de entrega"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:20
msgid "Login"
msgstr "Nome de usuário"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:21
msgid "username@smtp.mailserver.org"
msgstr "usuario@smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:25
msgid "smtp.mailserver.org"
msgstr "smtp.mailserver.org"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:39
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:118
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:124
msgid "Add Profile"
msgstr "Adicionar perfil"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:40
msgid "Your Profiles"
msgstr "Seus perfis"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:45
msgid "Address:"
msgstr "Endereço:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:46
msgid "Route:"
msgstr "Rota:"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:137
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:143
msgid "Add Route"
msgstr "Adicionar rota"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:64
#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:154
msgid "Routes"
msgstr "Rotas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:75
msgid "Edit Route"
msgstr "Editar rotas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:90
msgid "Permit browser notifications"
msgstr "Permitir notificações no navegador"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:152
msgid "Profiles"
msgstr "Perfis"

#: shared-data/default-theme/html/settings/recipes.html:158
msgid "Advanced"
msgstr "Avançado"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:16
msgid "Search Folder"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:22
msgid "Mailbox Settings"
msgstr "Configurações da Caixa Postal"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:44
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:69
#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:164
msgid "Add messages to search engine"
msgstr "Adicionar mensagens para motores de busca."

#: shared-data/default-theme/html/settings/mailbox/index.html:87
msgid "Configure Mailboxes"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/index.html:2
msgid "Changed Settings"
msgstr "Configurações Alteradas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:28
msgid "Remote Accounts Using Passwords"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:47
msgid "This account is used for receiving and sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:49
msgid "This account is used for receiving e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:51
msgid "This account is used for sending e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:57
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:67
msgid "Managed by Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:59
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:69
msgid "Unlocked, password remembered"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:61
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:71
msgid "Unlocked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:63
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:73
msgid "Locked"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:67
msgid "Sends e-mail via. {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:70
msgid "Downloads e-mail from {H}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:91
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:137
msgid "The password is:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:102
msgid "Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:105
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:151
msgid "Your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:122
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:123
msgid "Lock Account and Forget Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:125
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
msgid "10 minutes"
msgstr "10 minutos"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:126
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
msgid "1 hour"
msgstr "1 hora"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:127
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "12 hours"
msgstr "12 horas"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:129
msgid "Unlock Account and Remember Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:130
msgid "Display Remembered Account Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:139
msgid ""
"Unlocking an account allows Mailpile to use it to send and receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:141
msgid ""
"By default, unlocked accounts stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:144
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the account "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:150
msgid "Locked accounts can not be used to send or receive e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:155
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:208
msgid "Please authenticate using your Mailpile password."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:269
msgid "No Saved Passwords Here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/index.html:271
msgid "Hopefully that is a good thing..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:31
msgid "Keys on Your GnuPG Key-Chain"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:47
msgid "Key Fingerprint"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:58
msgid "This key may be used to decrypt incoming e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:60
msgid "This key is used for decrypting and signing e-mail."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:63
msgid "{B} bit {T} key"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:78
msgid "Valid from {D1} to {D2}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:82
msgid "Valid from {D}."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:88
msgid "Identities on key: {N}"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:91
msgid "show all"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:96
msgid "ID on key:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:105
msgid "Not currently linked with any accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:110
msgid "Account"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:112
msgid "Edit account security settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:148
msgid "Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:168
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:171
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:172
#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:173
msgid "Unlock Encryption Key"
msgstr "Desbloquear Chave de Criptografia"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:169
msgid "Lock Encryption Key"
msgstr "Bloquear Chade de Criptografia"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:175
msgid "Unlock Key and Remember Password"
msgstr "Desbloquear chave e lembrar senha"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:176
msgid "Display Remembered Key Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:192
msgid ""
"Unlocking a key allows Mailpile to use it for decryption and creating "
"digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:194
msgid "By default, unlocked keys stay accessible until you restart Mailpile."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:197
msgid ""
"If Mailpile remembers the password, you will not have to unlock the key "
"again."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:203
msgid "Locked keys can not be used for decryption or digital signatures."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:325
msgid "No Keys Here!"
msgstr "Nenhuma Chave Aqui!"

#: shared-data/default-theme/html/settings/set/password/keys.html:327
msgid "Encryption keys can be created during the account creation process."
msgstr "Chaves criptográficas podem ser criadas no processo de criação de conta."

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:2
#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:11
msgid "Grant Access"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:14
msgid ""
"In order for Mailpile to process your e-mail, you need to grant permission "
"for the application to access your e-mail account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:17
msgid "The authorization process will take place in a new window (or tab)."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:19
msgid "You will need to copy and paste an access code into the form below."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:23
msgid "Paste your access code here!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:27
msgid "If given a choice, be sure to grant access to:"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:34
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:36
msgid "Authenticate"
msgstr "Autenticar"

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:79
msgid "Mailpile should now be able to access your account."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:84
msgid "Oh no, something went wrong."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:85
msgid "Try again later?"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/oauth2/index.html:92
msgid "Close Window"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:15
msgid "Mailpile Secured!"
msgstr "Mailpile seguro!"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:17
msgid "Access to your Mailpile will now require this password."
msgstr "Acesso à sua Mailpile agora vai exigir essa senha."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:20
msgid ""
"All settings and downloaded mail will be encrypted, so even if someone "
"steals your laptop they will not have access to your e-mail."
msgstr "Todas as configurações e e-mails baixados serão criptografados, portanto, caso alguém roube seu Pc/Notebook não terão acesso ao seu e-mail."

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:23
msgid "Start using Mailpile"
msgstr "Comece a usar Mailpile"

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:34
msgid "Change your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:41
msgid "Password incorrect! Try again..."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:43
msgid "Your current Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:47
#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:105
msgid "Click to generate new secure password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:49
msgid "Your new Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:55
msgid "Choose your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:58
msgid ""
"Your Mailpile Password should be something really hard to guess but "
"memorable."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:59
msgid ""
"This password will be used to unlock your Mailpile settings, keys and "
"accounts."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:64
msgid ""
"We have made a secure recommendation, but you still need to type it "
"yourself!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:67
msgid "The passwords don't match!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:70
msgid "That password is too short. This is important!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:73
msgid "That password is a bit short!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:74
msgid "We recommend using a phrase of at least four memorable words."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:86
msgid "Confirm your Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:94
msgid "Set Mailpile Password"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/password/index.html:107
msgid "Suggest"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:22
msgid "You're about to experience secure e-mail like never before!"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:25
msgid "Uh oh! You have JavaScript disabled. This will cause problems."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:31
msgid "Select Language"
msgstr "Selecione o idioma"

#: shared-data/default-theme/html/setup/welcome/index.html:43
msgid "Begin"
msgstr "Início"

#: shared-data/default-theme/html/tags/edit.html:6
msgid "Edit: "
msgstr "Editar:"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:26
msgid "Tag Settings"
msgstr "Configurações da Etiqueta"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:50
msgid "Show in top of sidebar"
msgstr "Mostrar no topo da barra lateral"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:52
msgid "Show in sidebar"
msgstr "Mostrar em barra lateral"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:54
msgid "Hide from sidebar"
msgstr "Ocultar em barra lateral"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:58
msgid "Show in search results"
msgstr "Mostrar no resultado de buscas"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:60
msgid "Hide from search results"
msgstr "Ocultar dos resultados de pesquisa"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:69
msgid "Technical Settings"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:76
msgid "Behave as category"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:78
msgid "Behave as attribute"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:82
msgid "Display in toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:84
msgid "Hide from toolbar"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:91
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:97
#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:23
msgid "Subtags"
msgstr "Submarcas"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:152
msgid "Mailbox settings"
msgstr "Configurações da Caixa Postal"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:168
msgid "Stop adding messages to search engine"
msgstr "Parar de adicionar mensagens para o motor de busca"

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:172
msgid "Use default mail source policy"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:214
msgid "Automation"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:219
msgid "Enable to tag messages automatically, like spam."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:220
msgid "Tag or un-tag mail by hand to train the system."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:221
msgid "Tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:224
msgid "Auto-tagging is always enabled for this tag."
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:231
msgid "Automatic tagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:237
msgid "Tag by hand"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:245
msgid "Untagging"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:247
msgid "Never"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:248
msgid "After 1 day"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:249
msgid "After 2 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:250
msgid "After 3 days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:251
msgid "After 1 week"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:252
msgid "After 2 weeks"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:253
msgid "After 1 month"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:254
msgid "After 3 months"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:256
#, python-format
msgid "After %(days)s days"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:262
#, python-format
msgid "Remove from %(name)s"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:268
msgid "Delete e-mails"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/form.html:289
msgid "Delete Tag"
msgstr "Deletar a tag"

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:35
msgid "Priority Tags"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:64
msgid "Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Hide Archived"
msgstr ""

#: shared-data/default-theme/html/tags/index.html:75
msgid "Show Archived"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:109
msgid "Mailpile is starting up"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:110
msgid "Patience is a virtue..."
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:114
msgid "You are not logged in"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:122
msgid "Open Webmail"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:127
msgid "Quit"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:140
msgid "Show Status Window"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:146
msgid "Open in Web Browser"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:152
msgid "Open in Terminal"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:165
msgid "Quit GUI"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:234
msgid "Connecting to Mailpile"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:236
msgid "Failed to connect to Mailpile!"
msgstr ""

#: shared-data/mailpile-gui/mailpile-gui.py:245
msgid "Failed to launch Mailpile!"
msgstr ""
