<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="overlaid-controls" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="patterns#secondary"/>
    <desc>Svävande komponenter, ofta använda för bilder och videokomponenter</desc>
    <credit type="author">
      <name>Allan Day</name>
      <email>aday@gnome.org</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2015, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Överdragskomponenter</title>

<media type="image" mime="image/svg" src="figures/patterns/overlaid-controls.svg"/>

<p>Tillfälliga komponenter som svävar ovanför innehåll är ett vanligt mönster för program som visar bilder eller video.</p>

<section id="when-to-use">
<title>När ska de användas</title>

<p>Since overlaid controls hide when they are not in use, they help to provide an uncluttered viewing experience. They are appropriate when it is desirable to present a clean and distraction-free view on a content item — this is particularly (although not exclusively) appropriate for images and video.</p>

<p>Överdragskomponenter kan vara olämpliga om de döljer relevanta delar av innehållet under. Komponenter för bildredigering kan exempelvis störa förmågan att se de effekter som de har. I dessa fall bör komponenter inte vara överdragna.</p>

</section>

<section id="guidelines">
<title>Riktlinjer</title>

<list>
<item><p>Följ etablerade konventioner för denna komponenttyp, så som vänster-/högerknappar för bläddring i bildvisare, och uppspelningskomponenter längst ner för videoklipp.</p></item>
<item><p>Komponenter bör visas när pekaren dras över innehållet, eller när det trycks på (på pekenheter).</p></item>
<item><p>Överdragskomponenter kan fästas vid kanten på innehållet/fönstret, eller kan sväva fritt. <link xref="action-bars">Åtgärdsrader</link> kan betraktas som överdragskomponenter.</p></item>
<item><p>Use the standard “OSD” theme style for overlaid controls.</p></item>
</list>

</section>

</page>
