<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" version="1.0 if/1.0" id="shell-exit" xml:lang="sv">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview"/>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="guide" xref="index" group="#first"/>

    <revision pkgversion="3.6.0" date="2012-09-15" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-02" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.24.2" date="2017-06-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-17" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.36.1" date="2020-04-18" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Andre Klapper</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Alexandre Franke</name>
      <email>afranke@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David Faour</name>
      <email>dfaour.gnome@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Lär dig hur du lämnar ditt användarkonto genom att logga ut, växla användare, och så vidare.</desc>
    <!-- Should this be a guide which links to other topics? -->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Nylander</mal:name>
      <mal:email>po@danielnylander.se</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Sebastian Rasmussen</mal:name>
      <mal:email>sebras@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014, 2015, 2016, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anders Jonsson</mal:name>
      <mal:email>anders.jonsson@norsjovallen.se</mal:email>
      <mal:years>2016, 2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Logga ut, stäng av eller växla användare</title>

  <p>När du har använt din dator färdigt kan du stänga av den, försätta din i vänteläge (för att spara ström) eller lämna den på och logga ut.</p>

<section id="logout">
  <title>Logga ut eller växla användare</title>

  <p>För att låta andra användare använda din dator kan du antingen logga ut eller låta dig själv vara inloggad och bara växla användare. Om du växlar användare, kommer alla dina program att fortsätta köra och allting kommer att finnas kvar som där du lämnade det när du logga in igen.</p>

  <p>För att <gui>Logga ut</gui> eller <gui>Växla användare</gui>, klicka på <link xref="shell-introduction#systemmenu">systemmenyn</link> på höger sida av systemraden, klicka på ditt namn och välj sedan rätt alternativ.</p>

  <note if:test="!platform:gnome-classic">
    <p>Alternativen <gui>Logga ut</gui> och <gui>Växla användare</gui> visas bara i meny om du har mer än ett användarkonto på ditt system.</p>
  </note>

  <note if:test="platform:gnome-classic">
    <p>Alternativet <gui>Växla användare</gui> visas bara i meny om du har mer än ett användarkonto på ditt system.</p>
  </note>

</section>

<section id="lock-screen">
  <info>
    <link type="seealso" xref="session-screenlocks"/>
  </info>

  <title>Lås skärmen</title>

  <p>If you’re leaving your computer for a short time, you should lock your
  screen to prevent other people from accessing your files or running
  applications. When you return, you will see the
  <link xref="shell-lockscreen">lock screen</link>. Enter your
  password to log back in. If you don’t lock your screen, it will lock
  automatically after a certain amount of time.</p>

  <p>To lock your screen, click the system menu on the right side of the top
  bar and select <gui>Lock</gui> from the menu.</p>

  <p>When your screen is locked, other users can log in to their own accounts
  by clicking <gui>Log in as another user</gui> at the bottom right of the login
  screen. You can switch back to your desktop when they are finished.</p>

</section>

<section id="suspend">
  <info>
    <link type="seealso" xref="power-suspend"/>
  </info>

  <title>Vänteläge</title>

  <p>För att spara ström, försätt din dator i vänteläge när du inte använder den. Om du använder en bärbar dator, kommer GNOME som standard automatiskt att försätta datorn i vänteläge när du stänger locket. Detta sparar tillståndet till din dators minne och stänger av de flesta av datorns funktioner. En väldigt liten del av strömmen används fortfarande i vänteläge.</p>

  <p>To suspend your computer manually, click the system menu on the right side
  of the top bar, expand <gui>Power Off / Log Out</gui>, and select
  <gui>Suspend</gui>.</p>

</section>

<section id="shutdown">
<!--<info>
  <link type="seealso" xref="power-off"/>
</info>-->

  <title>Stäng av eller starta om</title>

  <p>If you want to power off your computer entirely, or do a full restart,
  click the system menu on the right side of the top bar, expand <gui>Power Off
  / Log Out</gui>, and select <gui>Power Off…</gui>. A dialog will open offering
  you the options to either <gui>Restart</gui> or <gui>Power Off</gui>.</p>

  <p>Om det finns andra användare som är inloggade är du kanske inte tillåten att stänga av eller starta om datorn eftersom detta kommer att avsluta deras sessioner. Om du är en administrativ användare kan du bli tillfrågad om ditt lösenord för att stänga av.</p>

  <note style="tip">
    <p>Du kan vilja stänga av din dator om du vill flytta den och inte har något batteri, om ditt batteri är lågt eller inte håller laddning bra. En avstängd dator använder också <link xref="power-batterylife">mindre energi</link> än en som är i vänteläge.</p>
  </note>

</section>

</page>
