<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="mouse-mousekeys" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="mouse"/>
    <link type="guide" xref="a11y#mobility" group="pointing"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-16" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-11-07" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.33" date="2019-07-20" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013, 2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
    
    <desc>Activer les touches de la souris pour contrôler la souris avec le pavé numérique.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2011, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-12</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>yanngnome</mal:name>
      <mal:email>yannubuntu@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Nicolas Delvaux</mal:name>
      <mal:email>contact@nicolas-delvaux.org</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mickael Albertus</mal:name>
      <mal:email>mickael.albertus@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Hydroxyp</mal:name>
      <mal:email>hydroxyp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Click and move the mouse pointer using the keypad</title>

  <p>Si vous avez des problèmes à utiliser la souris ou d'autres périphériques de pointage, il est possible de contrôler le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique du clavier. Cette fonctionnalité est appelée <em>touches de la souris</em>.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ouvrez la vue d’ensemble des <gui xref="shell-introduction#activities">Activités</gui> et commencez à saisir <gui>Accès universel</gui>.</p>
      <p>You can access the <gui>Activities</gui> overview by pressing on it,
      by moving your mouse pointer against the top-left corner of the screen,
      by using <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq>
      followed by <key>Enter</key>, or by using the
      <key xref="keyboard-key-super">Super</key> key.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Universal Access</gui> to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <!-- TODO investigate keyboard navigation, because the arrow keys show no
           visual feedback, and do not seem to work. -->
      <p>Use the up and down arrow keys to select <gui>Mouse Keys</gui> in the
      <gui>Pointing &amp; Clicking</gui> section, then press <key>Enter</key>
      to switch the <gui>Mouse Keys</gui> switch to on.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Vérifiez bien que la touche <key>Verr. Num.</key> n'est pas active. Vous pouvez maintenant déplacer le pointeur de la souris en utilisant le pavé numérique.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Le pavé numérique est un groupe de touches numériques sur le clavier, placés en général dans une disposition rectangulaire. Si votre clavier ne comporte pas de pavé numérique (comme par exemple avec un clavier d'ordinateur portable), il sera alors nécessaire de combiner d'autres touches du clavier avec la touche Fonction (<key>Fn</key>) pour simuler le pavé numérique. Si vous utilisez souvent cette fonctionnalité sur un ordinateur portable, il peut être souhaitable d'acquérir un pavé numérique USB ou Bluetooth externe.</p>

  <p>Chaque chiffre du pavé numérique correspond à une direction. Par exemple, un appui sur <key>8</key> déplace le pointeur vers le haut alors qu'un appui sur <key>2</key> le déplace vers le bas. Appuyez sur <key>5</key> pour un simple clic de la souris ou appuyez deux fois successivement pour obtenir un double-clic.</p>

  <p>La plupart des claviers comportent une touche spéciale qui permet d'effectuer un clic droit, parfois appelée touche <key xref="keyboard-key-menu">Menu</key> ; elle se trouve souvent près de la barre d'espace. Remarquez toutefois que cette touche agit à l'endroit où le focus du clavier se trouve et non pas à la position du pointeur de la souris. Consultez <link xref="a11y-right-click"/> pour savoir comment effectuer un clic droit en appuyant sur la touche <key>5</key> ou sur le bouton gauche de la souris.</p>

  <p>Si vous souhaitez utiliser le pavé numérique pour saisir des nombres alors que les touches de la souris sont activées, activez la touche <key>Verr. Num.</key>. La souris ne peut plus être contrôlée par le pavé numérique lorsque cette touche est activée.</p>

  <note>
    <p>Les touches de chiffres normales, alignées au-dessus des lettres du clavier, ne peuvent pas être utilisées pour contrôler le pointeur de la souris. Seules les touches du pavé numérique peuvent jouer ce rôle.</p>
  </note>

</page>
