<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Project page&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Stranica projekta&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>O Programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Website&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Web stranica&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Main coder and maintainer:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Thanks to:&lt;/b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Development mailing list&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AboutDialog_UI</name>
    <message>
        <source>About Hydrogen</source>
        <translation>Informacije o programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A&amp;bout</source>
        <translation>&amp;Informacije o programu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Authors</source>
        <translation>&amp;Autori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm</name>
    <message>
        <source>Audio Engine Info</source>
        <translation>Informacije o audio engine-u</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioEngineInfoForm_UI</name>
    <message>
        <source>Playing notes</source>
        <translation>Polifonia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process time</source>
        <translation>Vrijeme izvođenja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio engine state</source>
        <translation>Stanje audio engine-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song state</source>
        <translation>Stanje pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Veličina buffer-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frekvencija uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song position</source>
        <translation>Pozicija pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Uzorci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected pattern</source>
        <translation>Odabrani uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Selected instrument</source>
        <translation>Odabrani instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected to</source>
        <translation>Konektiran na</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frames</source>
        <translation>Frejmovi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ticks</source>
        <translation>Udarci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sampler</source>
        <translation>Sampler</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Synth</source>
        <translation>Synth</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sequencer</source>
        <translation>Sequencer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI input</source>
        <translation>MIDI ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output</source>
        <translation>Izlazni signal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Realtime frames</source>
        <translation>Stvarni framerate</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser</name>
    <message>
        <source>Audio File Browser</source>
        <translation>Pretraživač audio podataka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size: %1 bytes</source>
        <translation>Veličina: %1 byte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate: %1</source>
        <translation>Samplerate: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please do not preview samples which are longer than 10 minutes!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Frekvencija uzorka:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AudioFileBrowser_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation>Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Ime:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate:</source>
        <translation>Frekvencija uzorka:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Size:</source>
        <translation>Veličina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Length:</source>
        <translation>Duljina:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pla&amp;y samples by clicking</source>
        <translation>S&amp;viraj uzorke klikajući na njih</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View hidden folders</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Up</source>
        <translation>&amp;Gore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Home</source>
        <translation>&amp;Početak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play Sample</source>
        <translation>&amp;Sviraj Uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Filename to instrument name</source>
        <translation>&amp;Ime fajla koje odgovara imenu instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Stop</source>
        <translation>S&amp;tani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Be careful, this change all Layer velocity settings </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set automatic velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComponentMixerLine</name>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation type="unfinished">Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation type="unfinished">Volume strumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director</name>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Director_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dijalog</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog</name>
    <message>
        <source>Donations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DonationDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose random entry.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p align=&quot;justify&quot;&gt;Hydrogen is an open source project which is developed by multiple people in their spare time. By making a donation you can say &amp;quot;thank you&amp;quot; to the involved persons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sebastian Moors (aka mauser): Maintainer / Developer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Michael Wolkstein (aka wolke): Forum hosting</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Download</name>
    <message>
        <source>Importing item failed: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DownloadWidget</name>
    <message>
        <source>(%1/%2 KiB) - ETA %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog</name>
    <message>
        <source>Export song</source>
        <translation>Izbaci pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The file %1 exists. 
Overwrite the existing file?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to a single track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Both</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to separate tracks</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportSongDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Izbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Pretraži...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Samplerate in Hz:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>22050</source>
        <translation type="unfinished">22050</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation type="unfinished">44100</translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation type="unfinished">48000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation type="unfinished">96000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>192000</source>
        <translation type="unfinished">192000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SampleDepth in Bit:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Templates: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in CD quality  &quot;44,1kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV LOFI &quot;22.05kHz, 8 bit PCM </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>WAV best Mixdown quality &quot;96 kHz, 32 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in CD quality &quot;41 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in ADAT quality &quot;48 kHz, 16 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>AIFF in better quality &quot;48 kHz, 24 bit PCM&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>FLAC lossless compressor in good quality &quot;48 kHz&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>OGG Vorbis loosely compressed in good quality &quot;VBR&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+E</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+B</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose type of interpolation methode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable tempo changing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TimeLine BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation type="unfinished">88200</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable use of rubberband&apos;s batch processor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rubberband Batch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export directory:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modus:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileBrowser</name>
    <message>
        <source>%1&lt;br&gt;%2 KHz&lt;br&gt;%3 %4</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FxMixerLine</name>
    <message>
        <source>FX on/off</source>
        <translation>Efekti on/off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master output</source>
        <translation>Glavni izlaz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelBpmWidget</name>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SongEditorPanelTagWidget</name>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>H2Core::SoundLibraryPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>SoundLibrary Properties</source>
        <translation>Karakteristike &apos;Zvučne knjižnice&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is not possible, you can only save changes inside instruments to the current loaded sound library</source>
        <translation>To nije moguće, možeš spremiti promjene unutar instrumenta u samo trenutno otvorenoj &apos;zvučnoj knjižnici&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning! Changing the drumkit name will result in creating a new drumkit with this name.
Are you sure?</source>
        <translation>Upozorenje! Mijenjanje imena seta bubnjeva će rezultirati stvaranjem novog seta bubnjeva s tim imenom.
Jesi li siguran da to želiš napraviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this drumkit failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HydrogenApp</name>
    <message>
        <source>Drumkit loaded: [%1]</source>
        <translation>Set bubnjeva učitan: [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation type="unfinished">Editor pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument + Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>modified</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentEditor</name>
    <message>
        <source>Show instrument properties</source>
        <translation>Prikaži karakteristike instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show layers properties</source>
        <translation>Prikaži karakteristike razine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop the current playing instrument-note before trigger the next note sample.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer gain</source>
        <translation>Gain razine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation>Novo ime instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument gain</source>
        <translation>Gain instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Random pitch factor</source>
        <translation>Faktor izmjene nivoa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter Cutoff</source>
        <translation>Filter Cutoff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter resonance</source>
        <translation>Filter rezonancija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attack</source>
        <translation>Attack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Decay</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sustain</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Release</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Coarse)</source>
        <translation>Layer pitch (grezzo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layer pitch (Fine)</source>
        <translation>Layer pitch (Fine)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Layers</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out channel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi out note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t change the layers&apos; gain based on velocity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation type="unfinished">Izaberi veličinu uzorka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentLine</name>
    <message>
        <source>Clear notes</source>
        <translation>Obriši note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill all notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/2 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/3 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/4 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/6 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/8 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Randomize velocity</source>
        <translation>Automatski mijenjaj iznos note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete instrument</source>
        <translation>Izbriši instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation type="unfinished">Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Copy notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only for this pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>For all patterns</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paste notes ...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rename instrument</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New instrument name</source>
        <translation type="unfinished">Novo ime instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/12 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill 1/16 notes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstrumentRack</name>
    <message>
        <source>Show Instrument editor</source>
        <translation>Prikaži uređivač instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation>Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show sound library</source>
        <translation>Prikaži &apos;zvučnu knjižnicu&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Zvučna knjižnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXMixerLine</name>
    <message>
        <source>Edit FX parameters</source>
        <translation>Uredi FX parametre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ladspa FX name</source>
        <translation>Ime LADSPA FX-a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FX bypass</source>
        <translation>Zaobiđi efekt(e)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Effect return</source>
        <translation>FX Return</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXProperties</name>
    <message>
        <source>Select FX</source>
        <translation>Odaberi efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[%1] LADSPA FX Properties</source>
        <translation>[%1] LADSPA FX karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA FX %1 Properties</source>
        <translation>LADSPA FX karakteristike %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No plugin</source>
        <translation>Nema dodatka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Activate</source>
        <translation>Aktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Deaktiviraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove FX</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector</name>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stereo</source>
        <translation>Stereo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mono</source>
        <translation>Mono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not supported</source>
        <translation>Nije podržano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select LADSPA FX</source>
        <translation>Izaberi LADSPA efekt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recently Used</source>
        <translation>Zadnje korišten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alphabetic List</source>
        <translation>Lista po abecedi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Razvrstano</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LadspaFXSelector_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx label</source>
        <translation>### naziv efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx type</source>
        <translation>### vrsta efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx ID</source>
        <translation>### ID efekta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nome:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### fx name
1</source>
        <translation>### ime efekta
1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Label:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Etichetta:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tipo:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;ID:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Maker:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Autore:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### FX maker
1
2</source>
        <translation>### Autor efekta
1
2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:12pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Copyright:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>### copyright
1
2
3</source>
        <translation>### copyright
1
2
3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LayerPreview</name>
    <message>
        <source>Dec. = %1
MIDI = %2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainForm</name>
    <message>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation>Odbaci promje&amp;ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Neuspješno otvaranje pjesme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Ready.</source>
        <translation>Hydrogen je spreman za rad.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Song (*.h2song)</source>
        <translation>Hydrogen pjesma (*.h2song)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save song</source>
        <translation>Spremi pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open song</source>
        <translation>Otvori pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export MIDI file</source>
        <translation>Izbaci MIDI file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi file (*.mid)</source>
        <translation>MIDI file (*.mid)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Demo</source>
        <translation>Otvori &amp;demonstraciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;recent</source>
        <translation>Otvori &amp;posljednje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save &amp;as...</source>
        <translation>Spremi &amp;kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;MIDI file</source>
        <translation>Izbaci &amp;MIDI file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;audio engine info</source>
        <translation>Prikaži informacije &amp;audio engine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;User manual</source>
        <translation>&amp;Korisnički priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The document contains unsaved changes.
Do you want to save the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown audio driver</source>
        <translation>Nepoznati audio driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error starting audio driver</source>
        <translation>Problem pri pokretanju drivera zvuka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: server shutdown</source>
        <translation>Jack driver: server shutdown</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot activate client</source>
        <translation>Jack driver: ne mogu aktivirati klijenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: cannot connect output port</source>
        <translation>Jack driver: ne mogu povezati izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack driver: error in port register</source>
        <translation>Jack driver: greška u registraciji porta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Export song</source>
        <translation>&amp;Izbaci pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>De&amp;bug</source>
        <translation>&amp;Debugiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Director</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Mixer</source>
        <translation>&amp;Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Instrument Rack</source>
        <translation>&amp;Instrument Rack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Print Objects</source>
        <translation>Isprintaj objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Info</source>
        <translation>&amp;Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved.</source>
        <translation>Pjesma spremljena.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not export pattern.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown error %1</source>
        <translation>nepoznata pogreška %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all instruments?</source>
        <translation>Izbrisati sve instrumente?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You&apos;re using a development version of Hydrogen, please help us reporting bugs or suggestions in the hydrogen-devel mailing list.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Thank you!</source>
        <translation>Koristiš verziju Hydrogena koja je još u razvoju, molimo te da nam pomogneš tako da nas izvjestiš o greškama ili daš svoj savjet na hydrogen-devel mailing listu.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Hvala!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save song.</source>
        <translation>Neuspješno spremanje pjesme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open &amp;Pattern</source>
        <translation>Otvori &amp;uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Hydrogen uzorak (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern as ...</source>
        <translation>Spremi uzorak kao ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern saved.</source>
        <translation>Uzorak spremljen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Otvori uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Nemoj više prikazivati ovu poruku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Set song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Pjesma br. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show &amp;info</source>
        <translation>Prikaži &amp;informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Expor&amp;t pattern as...</source>
        <translation>Iz&amp;baci pattern kao...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>I&amp;nstruments</source>
        <translation>Instru&amp;menti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add instrument</source>
        <translation>&amp;Dodaj instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear all</source>
        <translation>&amp;Elimina tutti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist &amp;editor</source>
        <translation>Playlist &amp;editor</translation>
    </message>
    <message>
        <source></source>
        <comment>Info|About</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song saved as.</source>
        <translation>Pjesma spremljena kao.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: Song No. %1</source>
        <translation>Playlist: Pjesma br. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Undo history</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
        <extra-FILE>menu</extra-FILE>
    </message>
    <message>
        <source>Undo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Redo</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input mode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument</source>
        <translation type="unfinished">Instrument</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Report bug</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export &amp;LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Donate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>LilyPond file (*.ly)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export LilyPond file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pro&amp;ject</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation type="unfinished">Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished">Otvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation type="unfinished">Karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save As</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation type="unfinished">Izbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online import</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drum&amp;kits</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Automation path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI setup advice</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>MIDI out notes are not configured for this drumkit, so exporting this song to MIDI file may fail. Would you like Hydrogen to automatically fix this by assigning default values?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The LilyPond export is an experimental feature.
It should work like a charm provided that you use the GM-kit, and that you do not use triplet.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterMixerLine</name>
    <message>
        <source>Set master volume [%1]</source>
        <translation>Podesi glavnu glasnoću [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Swing</source>
        <translation>Swing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize time</source>
        <translation>Humaniziraj tempo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Humanize velocity</source>
        <translation>Humaniziraj intenzitet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize time parameter [%1]</source>
        <translation>Podesi parametar za humaniziranje tempa [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set humanize velocity parameter [%1]</source>
        <translation>Podesi parametar za humaniziranje raspona [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set swing factor [%1]</source>
        <translation>Swing faktor [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiSenseWidget</name>
    <message>
        <source>This element is not midi operable.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Waiting for midi input...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MidiTable</name>
    <message>
        <source>press button to record midi event</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Event</source>
        <translation>Događaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Param.</source>
        <translation>Param.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Poduzimanje</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Mixer</name>
    <message>
        <source>Show FX panel</source>
        <translation>Prikaži FX ploču</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks</source>
        <translation>Prikaži visinu točke instrumenta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = On</source>
        <translation>Prikaži visinu točke instrumenta = Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show instrument peaks = Off</source>
        <translation>Prikaži visinu točke instrumenta = Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set FX %1 level </source>
        <translation>Postavi razinu FX-a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set LADSPA FX ( %1 ) volume</source>
        <translation>Postavi glasnoću LADSPA FX-a ( %1 )</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LADSPA effects are not available in this version of Hydrogen.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation type="unfinished">Mixer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MixerLine</name>
    <message>
        <source>Play sample</source>
        <translation>Suona sample</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute</source>
        <translation>Escludi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Solo</source>
        <translation>Solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument name (double click to edit)</source>
        <translation>Nome strumento (doppio click per modificarne le proprietà)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instrument volume [%1]</source>
        <translation>Volume strumento [%1]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set instr. pan [%1]</source>
        <translation>Pan strumento [%1]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Hear new notes</source>
        <translation>Poslušaj nove note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = On</source>
        <translation>Poslušaj nove note = Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hear new notes = Off</source>
        <translation>Poslušaj nove note = Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern editor - %1</source>
        <translation>Uređivač uzorka - %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize keyboard/midi events to grid</source>
        <translation>Kvantiziranje klavijatura/midi pokušaja u rešetku</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = On</source>
        <translation>Kvantiziranje nadolazećih klavijaturnih/midi sesija = Aktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quantize incoming keyboard/midi events = Off</source>
        <translation>Kvantiziranje nadolazećih klavijaturnih/midi sesija = Neaktivno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Is not possible to change the pattern size when playing.</source>
        <translation>Nije moguće promijeniti veličinu uzorka za vrijeme trajanja preslušavanja.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select pattern size</source>
        <translation>Izaberi veličinu uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select grid resolution</source>
        <translation>Odaberi veličinu rešetke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode pre delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>destructive mode post delete settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show piano roll editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom in</source>
        <translation>Povećaj pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom out</source>
        <translation>Smanji pogled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NoteKey</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No pattern selected</source>
        <translation>Nema izabranih uzoraka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select note properties</source>
        <translation>Odaberni karakteristike note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation>Frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation>Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show drum editor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cutoff</source>
        <translation>Cutoff</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Resonance</source>
        <translation>Rezonancija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation>&apos;Lead and Lag&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loaded Soundlibrary</source>
        <translation>Otvorena zvučna knjižnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog</name>
    <message>
        <source>Fill with selected pattern</source>
        <translation>Popuni odabranim uzorkom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternFillDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Fill</source>
        <translation>&amp;Popuni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Clear</source>
        <translation>&amp;Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To:</source>
        <translation>K:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>From:</source>
        <translation>Od:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form 1</source>
        <translation>Prva forma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Pattern properties</source>
        <translation>Karakteristike uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1#2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatternPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Pattern Name</source>
        <translation>Novo ime uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern category</source>
        <translation>Kategorija uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern description</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PianoRollEditor</name>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pan</source>
        <translation type="unfinished">Pan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lead and Lag</source>
        <translation type="unfinished">&apos;Lead and Lag&apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlayerControl</name>
    <message>
        <source>Song Mode</source>
        <translation>Mod pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playing.</source>
        <translation>Svira.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped.</source>
        <translation>Zaustavljeno.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song mode selected.</source>
        <translation>Mod pjesme odabran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern Mode</source>
        <translation>Uzorak Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern mode selected.</source>
        <translation>Uzorak Mod odabran.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport on/off</source>
        <translation>Jack-transport uključen/isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = On</source>
        <translation>Jack-transport Mod = Uključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-transport mode = Off</source>
        <translation>Jack-transport Mod = Isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New BPM value</source>
        <translation>Nova vrijednost broja udaraca u minuti (BPM)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation>Premotaj unazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause</source>
        <translation>Reproduciraj/ Pauziraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation>Premotaj unaprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation>Pauza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JACK-transport will work only with JACK driver.</source>
        <translation>JACK-transport će funkcionirati samo sa JACK driverom.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song</source>
        <translation>Ponavljaj pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = On</source>
        <translation>Ponavljaj pjesmu = Uključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop song = Off</source>
        <translation>Ponavljaj pjesmu = Isključeno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show mixer</source>
        <translation>Prikaži mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer</source>
        <translation>Mixer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show Instrument Rack</source>
        <translation>Prikaži Rack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instrument rack</source>
        <translation>Rack</translation>
    </message>
    <message>
        <source>BeatCounter Panel on</source>
        <translation>Ploča brojača udaraca uključena</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive Record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set BPM / Set BPM and play</source>
        <translation>Postavi BPM / Postavi BPM i reproduciraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate Rubberband modified samples if bpm will change</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jack-Time-Master on/off</source>
        <translation>Jack-Time-Master uključen/isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Record midi events = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = Off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destructive mode = On</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel on</source>
        <translation>Ploča brojača udaraca aktivan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> BC Panel off</source>
        <translation>Ploča brojača udaraca neaktivan</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count BPM and start PLAY</source>
        <translation>Prebroji BPM i počni reprodukciju</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Count and set BPM</source>
        <translation>Izbroji i postavi BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband ON</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Recalculate all samples using Rubberband OFF</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = On</source>
        <translation>Mod Jack-Time-Master = Uključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Jack-Time-Master mode = Off</source>
        <translation>Mod Jack-Time-Master = Isključen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch metronome on/off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog</name>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Popis pjesama</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script</source>
        <translation>Skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>exec Script</source>
        <translation>Izvrši skriptu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Song to PlayList</source>
        <translation>Dodaj pjesmu na plejlistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song selected!</source>
        <translation>Nema izabrane pjesme!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Playlist</source>
        <translation>Učitaj plejlistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation>Hydrogen Playlist (*.h2playlist)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist</source>
        <translation>Spremi plejlistu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Song in List or no Song selected!</source>
        <translation>Nema pjesme na popisu ili na plejlisti!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Playlist (*.sh)</source>
        <translation>Shell script (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add Script to selected Song</source>
        <translation>Dodaj skriptu na izabranu pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script in use!</source>
        <translation>Nema skripte u upotrebi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Default Editor Set. Please set your Default Editor
Do not use a console based Editor
Sorry, but this will not work for the moment.</source>
        <translation>Nije postavljen osnovni uređivač. Molim da ga odrediš
Nemoj koristiti editor baziran na konzoli
Nažalost, ovo trenutno neće funkcionirati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set your Default Editor</source>
        <translation>Postavi svoj osnovni uređivač</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script selected!</source>
        <translation>Skripta nije odabrana!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Pogreška kod učitavanja pjesme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sort</source>
        <translation>sortiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add song to Play&amp;list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add &amp;current song to Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected song from Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Open Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Playlist &amp;as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Scripts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Add Script to selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Edit selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Remove selected Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Create a new Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rewind</source>
        <translation type="unfinished">Premotaj unazad</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play/ Pause/ Load selected song</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Stani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast Forward</source>
        <translation type="unfinished">Premotaj unaprijed</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please save your song first</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Scripts (*.sh)</source>
        <translation>Shell Scripts (*.sh)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New Script</source>
        <translation>Nova skripta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must without whitespaces.</source>
        <translation>Ime skripte ili njezina adresa sadrže razmake.
VAŽNO
Adresa skripte i njezino ime ne smiju sadržavati razmake.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING, the new file is executable by the owner of the file!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No Script!</source>
        <translation>Nema skripte!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pause.</source>
        <translation type="unfinished">Pauza.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist Browser</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Playlist: set song no. %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>no Script</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;New Playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>File not found: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>No valid song selected!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>
The current playlist contains unsaved changes.
Do you want to discard the changes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Discard</source>
        <translation type="unfinished">Odbaci promje&amp;ne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Script name or path to the script contains whitespaces.
IMPORTANT
The path to the script and the scriptname must be without whitespaces.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen playlist (*.h2playlist)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PlaylistDialog_UI</name>
    <message>
        <source>PlayList Browser</source>
        <translation>Pretraživač plejliste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song list</source>
        <translation>Popis pjesama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Polako</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Umjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Driver restart required.
 Restart driver?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Simple audio driver [/dev/dsp]</source>
        <translation>&lt;b&gt;Open Sound System&lt;/b&gt;&lt;br&gt;jednostavni audio driver [/dev/dsp]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Not compiled&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;&lt;font color=&quot;red&quot;&gt;Nije kompajlirano&lt;/font&gt;&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</source>
        <translation>&lt;b&gt;Jack Audio Connection Kit Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Low latency audio driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Postavke</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;ALSA Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;ALSA driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;Automatic driver selection&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Automatsko odabiranje drivera&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PortAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;PortAudio driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;CoreAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;CoreAudio driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please restart hydrogen to enable/disable LASH support</source>
        <translation>Restartaj hydrogen kako bi se uključila/isključila LASH podrška</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;b&gt;PulseAudio Driver&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Number of steps</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Color (Hue value)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Buffer size</source>
        <translation>Veličina privremenog spremnika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device</source>
        <translation>Uređaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Input</source>
        <translation>Ulaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Channel</source>
        <translation>Kanal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All</source>
        <translation>Sve</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Meters falloff speed</source>
        <translation>Falloff brzina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow</source>
        <translation>Sporo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Normal</source>
        <translation>Umjereno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fast</source>
        <translation>Brzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Application font</source>
        <translation>Font aplikacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mixer font</source>
        <translation>Font Mixera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select font</source>
        <translation>Odaberi font</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Polyphony</source>
        <translation>Polifonija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Style</source>
        <translation>Stil</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>O&amp;pčenito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio &amp;System</source>
        <translation>&amp;Audio Sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Metronome volume</source>
        <translation>Glasnoća metronoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connect to &amp;Default Output Pair</source>
        <translation>Poveži se na osnovnu &amp;izlaznu paricu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Midi System</source>
        <translation>&amp;Midi sustav</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Midi driver</source>
        <translation>Midi driver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ignore note-off</source>
        <translation>Ignoriraj note-off</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Appearance</source>
        <translation>&amp;Izgled</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used song</source>
        <translation>&amp;Ponovno otvori zadnje korištenu pjesmu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+R</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path to the Rubberband command-line utility</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Maximum number of bars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Reopen last used playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>###</source>
        <translation>###</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample rate</source>
        <translation>Frekvencija uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>44100</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>48000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>88200</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>96000</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+D</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart output</source>
        <translation>Restartaj izlaz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Audio output details</source>
        <translation>Detalji zvučnog izlaza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Post-Fader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pre-Fader</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Track output</source>
        <translation>Izlaz trake</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use lash</source>
        <translation>Koristi LASH</translation>
    </message>
    <message>
        <source>first step, adjust timing mismatch between controller/keyboard trigger latency and computed bpm</source>
        <translation>Prvo, namjesti vrijeme nepodudaranja signala latencije između kontrolera/klavijature i izračunatog BPM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter drift compensation in 1/10 ms   </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>second step, adjust offset between last controller/keybord trigger and the deferred sequencer startup </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Beat counter start offset in ms    </source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolate resampling</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Linear</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cosine</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Third</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cubic</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hermite</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default interface layout</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Single pane</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tabbed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Coloring method for Song Editor elements</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;After changing a font or the interface layout the application must be restarted.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use relative paths for playlist</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use output note as input note</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discard midi messages after action has been triggered</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create per-instrument outputs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;OSC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Enable OSC support</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Incoming port</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Port which will be used to receive incoming OSC messages&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable OSC &amp;feedback</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor</name>
    <message>
        <source>Unsaved changes left. This changes will be lost. 
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close dialog! maybe there is some unsaved work on sample.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SampleEditor_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>P&amp;lay original sample</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Apply Changes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample start frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample loop begin frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>set processing</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>forward</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>reverse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pingpong</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>loops</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust sample end &amp; loop end frame</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sample length to beat:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>off</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/64</source>
        <translation type="unfinished">1/64</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/32</source>
        <translation type="unfinished">1/32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/16</source>
        <translation type="unfinished">1/16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/8</source>
        <translation type="unfinished">1/8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/4</source>
        <translation type="unfinished">1/4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1/2</source>
        <translation type="unfinished">1/2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation type="unfinished">1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2</source>
        <translation type="unfinished">2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3</source>
        <translation type="unfinished">3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4</source>
        <translation type="unfinished">4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5</source>
        <translation type="unfinished">5</translation>
    </message>
    <message>
        <source>6</source>
        <translation type="unfinished">6</translation>
    </message>
    <message>
        <source>7</source>
        <translation type="unfinished">7</translation>
    </message>
    <message>
        <source>8</source>
        <translation type="unfinished">8</translation>
    </message>
    <message>
        <source>9</source>
        <translation type="unfinished">9</translation>
    </message>
    <message>
        <source>10</source>
        <translation type="unfinished">10</translation>
    </message>
    <message>
        <source>11</source>
        <translation type="unfinished">11</translation>
    </message>
    <message>
        <source>12</source>
        <translation type="unfinished">12</translation>
    </message>
    <message>
        <source>13</source>
        <translation type="unfinished">13</translation>
    </message>
    <message>
        <source>14</source>
        <translation type="unfinished">14</translation>
    </message>
    <message>
        <source>15</source>
        <translation type="unfinished">15</translation>
    </message>
    <message>
        <source>16</source>
        <translation type="unfinished">16</translation>
    </message>
    <message>
        <source>17</source>
        <translation type="unfinished">17</translation>
    </message>
    <message>
        <source>18</source>
        <translation type="unfinished">18</translation>
    </message>
    <message>
        <source>19</source>
        <translation type="unfinished">19</translation>
    </message>
    <message>
        <source>20</source>
        <translation type="unfinished">20</translation>
    </message>
    <message>
        <source>21</source>
        <translation type="unfinished">21</translation>
    </message>
    <message>
        <source>22</source>
        <translation type="unfinished">22</translation>
    </message>
    <message>
        <source>23</source>
        <translation type="unfinished">23</translation>
    </message>
    <message>
        <source>24</source>
        <translation type="unfinished">24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>25</source>
        <translation type="unfinished">25</translation>
    </message>
    <message>
        <source>26</source>
        <translation type="unfinished">26</translation>
    </message>
    <message>
        <source>27</source>
        <translation type="unfinished">27</translation>
    </message>
    <message>
        <source>28</source>
        <translation type="unfinished">28</translation>
    </message>
    <message>
        <source>29</source>
        <translation type="unfinished">29</translation>
    </message>
    <message>
        <source>30</source>
        <translation type="unfinished">30</translation>
    </message>
    <message>
        <source>31</source>
        <translation type="unfinished">31</translation>
    </message>
    <message>
        <source>32</source>
        <translation type="unfinished">32</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pitch the sample in semitones, cents</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Crispness: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0</source>
        <translation type="unfinished">0</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Play</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>new sample length:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fade-out type</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>volume</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>panorama</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;mode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Loop&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:7pt;&quot;&gt;Count&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>End</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Rubberband Audio Processor&quot; : Change the tempo (sample length) and pitch of audio.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source> Pitch (Semitone,Cent)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;DejaVu Sans&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&quot;Crispness&quot; levels:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  0   equivalent to --no-transients --no-lamination --window-long&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  1   equivalent to --no-transients --no-lamination&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  2   equivalent to --no-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  3   equivalent to --bl-transients&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  4   default processing options&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;  5   equivalent to --no-lamination --window-short (may be good for drums)&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;you can find more information here:&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &quot;&gt;&lt;span style=&quot; text-decoration: underline; color:#0000ff;&quot;&gt;http://www.breakfastquay.com/rubberband/ &lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SimpleHTMLBrowser</name>
    <message>
        <source>Manual</source>
        <translation>Priručnik</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Welcome to Hydrogen</source>
        <translation>Dobrodošli u Hydrogen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Don&apos;t show this message anymore</source>
        <translation>Nemoj više nikad prikazivati ovu obavijest</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Documentation index</source>
        <translation>Dokumentacija kazala pojmova</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanel</name>
    <message>
        <source>Create new pattern</source>
        <translation>Kreiraj novi uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern down</source>
        <translation>Pomakni dolje odabrani uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move the selected pattern up</source>
        <translation>Pomakni gore odabrani uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear pattern sequence</source>
        <translation>Obriši sekvencu uzoraka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song Editor</source>
        <translation>Editor pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable time line edit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select mode</source>
        <translation>Odaberi Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Draw mode</source>
        <translation>Crtački Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, this will erase your pattern sequence.
Are you sure?</source>
        <translation>Pozor, ovo će obrisati sekvencu uzoraka.
Da li to želiš napraviti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked mode</source>
        <translation>Skupni Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <source>stacked pattern mode</source>
        <translation>Skupni Mod uzorka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>single pattern mode</source>
        <translation>Pojedinačni Mod uzoraka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mute playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choose playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>View timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust parameter values in time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Velocity</source>
        <translation type="unfinished">Frekvencija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select playback track</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelBpmWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit the bpm value for current beat</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500,55</source>
        <translation type="unfinished">500,55</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit beat in timeline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>500</source>
        <translation type="unfinished">500</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>BPM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete this BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete BPM Marker</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPanelTagWidget_UI</name>
    <message>
        <source>Form</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tag</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongEditorPatternList</name>
    <message>
        <source>Copy</source>
        <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The pattern-file exists. 
Overwrite the existing pattern?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pattern 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>not_categorized</source>
        <translation type="unfinished">Nije kategorizirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fill/Clear ...</source>
        <translation>Popuni/Obriši ...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save Pattern</source>
        <translation>Spremi uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load Pattern</source>
        <translation>Učitaj uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Virtual Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Pattern</source>
        <translation>Otvori uzorak</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</source>
        <translation>Hydrogen Pattern (*.h2pattern)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export Pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog</name>
    <message>
        <source>Song properties</source>
        <translation>Karakteristike pjesme</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SongPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Notes</source>
        <translation>Note</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Song name</source>
        <translation>Ime pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source> &amp;OK</source>
        <translation> &amp;Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Form1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+C</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog</name>
    <message>
        <source>Export Sound Library</source>
        <translation>Izbaci zvučnu knjižnicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directory</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryExportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Component</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation type="unfinished">Pretražuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.7 and higher</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>0.9.6 and lower</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog</name>
    <message>
        <source>Sound Library import</source>
        <translation>Ubaci zvučnu knjižnicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Zvučna knjižnica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Status</source>
        <translation>Status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Updating SoundLibrary list...</source>
        <translation>Osvježavanje zvučne knjižnice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed</source>
        <translation>Instalirano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New</source>
        <translation>Novo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author: %1</source>
        <translation>Autor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Downloading SoundLibrary...</source>
        <translation>Skidanje zvučne knjižnice...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import drumkit</source>
        <translation>Umetni set bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SoundLibrary imported in %1</source>
        <translation>Zvučna knjižnica umetnuta u %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occurred importing the SoundLibrary.</source>
        <translation>Došlo je do pogreške pri ubacivanju zvučne knjižnice.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkits</source>
        <translation>Setovi bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Uzorci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryImportDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internet</source>
        <translation>Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update list</source>
        <translation>Osvježi popis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound Library Name</source>
        <translation>Ime zvučne knjižnice</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author...</source>
        <translation>Autor...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Download and install</source>
        <translation>Skini i instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local file</source>
        <translation>Lokalni fajl</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Pretražuj...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install</source>
        <translation>Instaliraj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Uredi server listu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Close</source>
        <translation>Zatvori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryOpenDialog</name>
    <message>
        <source>Open Sound Library</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation type="unfinished">Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPanel</name>
    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Učitaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export</source>
        <translation>Izbaci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System drumkits</source>
        <translation>Setovi bubnjeva iz sustava</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User drumkits</source>
        <translation>Korisnički setovi bubnjeva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Ok</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Songs</source>
        <translation>Pjesme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Uzorci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error loading song.</source>
        <translation>Pogreška pri učitavanju pjesme.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Properties</source>
        <translation>Karakteristike</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the selected pattern will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation>Pozor, odabrani uzorak će biti izbrisan.
Potvrdi brisanje!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>It is not possible to delete the currently loaded drumkit: 
  &quot;%1&quot;.
To delete this drumkit first load another drumkit.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;%1&quot;is a system drumkit and can&apos;t be deleted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warning, the &quot;%1&quot; drumkit will be deleted from disk.
Are you sure?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit deletion failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Keep</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>The existing kit has %1 instruments but the new one only has %2.
The first %2 instruments will be replaced with the new instruments and will keep their notes, but some of the remaining instruments have notes.
Would you like to keep or discard the remaining instruments and notes?
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click to expand the list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryPropertiesDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Otkaži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save changes made to instruments into sound library</source>
        <translation>Spremi promjene napravljene na instrumentima u zvučnoj knjižnici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Drumkit License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog</name>
    <message>
        <source>Edit repository settings</source>
        <translation>Uredi postavke repositorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit server list</source>
        <translation>Uredi popis servera</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryRepositoryDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add</source>
        <translation>Dodaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Obriši</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog</name>
    <message>
        <source>Save Sound Library</source>
        <translation>Spremi zvučnu knjižnicu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please supply at least a valid name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>A library with the same name already exists. Do you want to overwrite the existing library?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Saving of this library failed.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image Files (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibrarySaveDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation>Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Ime</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Author</source>
        <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informacije</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Odustani</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save </source>
        <translation>Spremi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation type="unfinished">Pretraži</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image License</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SoundLibraryTree</name>
    <message>
        <source>Sound library</source>
        <translation>Zvučna knjižnica</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog</name>
    <message>
        <source>Select virtual pattern</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VirtualPatternDialog_UI</name>
    <message>
        <source>Dialog</source>
        <translation type="unfinished">Dijalog</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
