- only retry on non-persistent errors
- rework streaming (split download function into a streaming core and a wrapper)

------

- better abort mechanism for http workers

- megacopy: show paths relative to destination directory
  https://github.com/megous/megatools/issues/120
- https://github.com/megous/megatools/issues/324
