# Instrukcja obsługi zegara

2015-2020 Projekt Dokumentacji MATE
2009 2010 Paul Cutler
2002 2003 2004 Sun Microsystems
2000 Dan Mueth
Projekt dokumentacji MATE GNOME Documentation Project

Udziela się zgody na kopiowanie, dystrybucję i/lub modyfikację tego tekstu na warunkach licencji GNU Free Documentation License (GFDL) w wersji 1.1 lub nowszej, opublikowanej przez Free Software Foundation nie zawiera Sekcji Niezmiennych, bez Tekstu na Okładce i bez Tekstu na Tylnej Okładce. Kopia tekstu licencji GFDL umieszczona została pod tym odnośnikiem lub w pliku COPYING-DOCS rozpowszechnianym razem z tą instrukcją.

Ten podręcznik jest częścią zestawu podręczników MATE rozpowszechnianych na licencji GFDL. Jeżeli chcesz rozpowszechnić tą instrukcję osobno od zestawu, możesz to zrobić dodając kopię licencji do podręcznika, jak opisano w dziale 6 tej licencji.

Wiele nazw używanych przez firmy do rozróżnienia ich produktów i usług jest zgłoszonych jako znaki towarowe. W przypadku pojawienia się tych nazw w dowolnej dokumentacji MATE, a członkowie Projektu Dokumentacji MATE są świadomi tych znaków towarowych, wówczas nazwy są pisane wielkimi literami lub pierwszymi wielkimi literami.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

2. UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

MATE Documentation Project
MATE Desktop
Paul Cutler
GNOME Documentation Project

     pcutler@gnome.org

Sun Microsystems
GNOME Documentation Project

Dan Mueth
GNOME Documentation Project

     d-mueth@uchicago.edu

Instrukcja Clock Applet V2.8
July 2015

Zespół dokumentacji MATE

Projekt dokumentacji MATE

Clock Applet Manual V2.7;
July 2015

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.6
July 2015

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.5
February 2004

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.4
September 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.3
January 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.2
August 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.1
June 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.0
March 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual
April 2000

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of the Clock applet.

Opinia

To report a bug or make a suggestion regarding the Clock applet or this manual, follow the directions in the MATE Feedback Page.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

## Wprowadzenie

Clock Applet

Shows Clock applet.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

### Aby dodać zegar do panelu

wykonaj następujące czynności:

1. Kliknij panel prawym przyciskiem myszy.

2. Kliknij Dodaj do panelu.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select Clock.

4. Kliknij Dodaj

## Użycie

### Aby wyświetlić kalendarz

Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.

You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.

Double-click a day in the calendar to launch the Evolution groupware application.

### To Insert the Date or Time Into an Application

The Clock applet takes the time from the system clock.

To insert the date or time from the Clock applet into an application, perform the following steps:

1. Right-click on the Clock applet.

2. Choose one of the following menu items from the applet popup menu:

   - Kopiuj czas

   - Kopiuj datę

3. Point to the location in your application where you want to insert the item.

4. Choose Edit Paste or middle-click to insert the item.

## Preferencje zegara

To configure the Clock, right-click on the applet, then choose Preferences. You will be presented with three tabs to change preferences for General, Locations or Weather.

### Ustawienia główne

Format zegara

  Wybierz jedną z następujących opcji:

  - 12 godzin

    Wyświetlanie czasu w formacie a.m./p.m.

    This option is not shown if your session language does not use the 12 hour clock.

  - 24 godziny

    Wyświetlaj czas w formacie 00.00-24.00

Pokaż datę

  Select this option to display the date in the applet.

Pokaż sekundy

  Zaznacz tę opcję, aby wyświetlać sekundy

Pokazuj w kalendarzu numery tygodni

  Zaznacz, by wyświetlać w kalendarzu numery tygodni

Pokaż pogodę

  Select this option to display the the current weather forecast at your location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.

Pokaż temperaturę

  Zaznacz, by wyświetlać temperaturę dla bieżącej lokalizacji

### Ustawienia lokalizacji

Lokalizacje

  You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock. To add a location:

  - Kliknij Dodaj

  - Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear in a drop down box. Select a match from the pop-up and the Timezone, Latitude, and Longitude entries will be automatically filled in.

### Ustawienia panelu pogodowego

Pogoda

  You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:

  - F (Fahrenheit)

  - C (Celsjusz)

  - K (Kelvin)

  - Default The default display for your region.

Jednostka prędkości wiatru

  You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:

  - Skala Beauforta

  - Węzły

  - mph (mile na godzinę)

  - km/h (kilometry na godzinę)

  - m/s (metry na sekundę)

  - Default The default display for your region.

### To Adjust the System Date or Time

To adjust the system date or time that the Clock applet displays, perform the following steps:

1. Press the Time Settings button in the Preferences dialog.

2. Use the Date & Time dialog to adjust the date and time.

3. Press the Set System Time button, then the mate-polkit dialog prompts for the administration password. Enter the administration password and press the Authenticate button.

Zegar