<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="translate" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <revision pkgversion="3.4.0" version="0.1" date="2012-03-27" status="draft"/>
    <revision pkgversion="3.34.0" version="0.2" date="2020-01-03" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Elena Petrevska</name>
      <email>elenapetrevska77@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Você sabe algum idioma além do inglês?</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Rafael Fontenelle</mal:name>
      <mal:email>rafaelff@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2018, 2019</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ajude a traduzir</title>

<p>A interface gráfica e documentação do <app>GNOME Games</app> é traduzida por uma comunidade de voluntários ao redor do mundo.</p>

<p>
 There are <link href="https://l10n.gnome.org/module/quadrapassel/">many languages</link> for which translations are still needed.
</p>

<p>
To start translating you will need to <link href="https://l10n.gnome.org">create an account</link> and join the <link href="https://l10n.gnome.org/teams/">translation team</link> for your language. This will give you the ability to upload new translations.
</p>

<p>Você pode conversar com os tradutores do GNOME usando o <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. As pessoas no canal estão localizadas em todo o mundo, pelo que poderá não obter uma resposta imediata devido a diferenças de fuso horário.</p>

<p>Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.
</p>

<section id="previous-home"><title/>
 <p><link xref="get-involved"><media type="image" src="media/go-previous.png" its:translate="no"/>Envolva-se</link></p>
 <p><link xref="index"><media type="image" src="media/go-home.png" its:translate="no"/>Início</link></p>
</section>

</page>
