<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="print-order" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="printing"/>

    <desc>페이지 인쇄를 순서대로 하려면 뒤집기 및 역순 옵션을 사용.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>크리에이티브 커먼즈 동일조건변경허락 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>darkcircle.0426@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2013, 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>류창우</mal:name>
      <mal:email>cwryu@debian.org</mal:email>
      <mal:years>2014-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>올바른 순서대로 인쇄할 사본 얻기</title>

<section id="reverse">
 <title>뒤집기</title>
 <p>프린터는 보통 첫번째 페이지를 먼저 인쇄하고 마지막 페이지를 마지막에 인쇄합니다. 그러므로 인쇄가 끝난 종이는 페이지 순서가 반대입니다.</p>
 <p>순서를 뒤집으려면:</p>
 <steps>
  <item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and press the <gui style="button">Print</gui> button.</p></item>
  <item><p>인쇄 창의 <gui>일반</gui> 탭에 있는 <em>인쇄 매수</em>에서, <gui>마지막 페이지부터</gui>를 표시합니다. 마지막 페이지부터 먼저 쭉 인쇄합니다.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="collate">
 <title>한 부씩 인쇄하기</title>
 <p>여러 부의 문서를 인쇄하면, 출력물은 기본적으로 페이지 번호 순서대로 모입니다. (예를 들어, 1번 페이지 사본이 나온 다음에 2번 페이지 사본이 나오고...) 한 부씩 인쇄를 사용하면 페이지를 한데 모아서 인쇄합니다.</p>

 <p>한 부씩 인쇄하려면:</p>
 <steps>
  <item><p>Press the menu button in the top-right corner of the window and press the <gui style="button">Print</gui> button.</p></item>
  <item><p>인쇄 창의 <gui>일반</gui> 탭에 있는 <em>인쇄 매수</em>에서 <gui>한 부씩 인쇄</gui>를 표시합니다.</p></item>
 </steps>
 <media type="image" src="figures/reverse-collate.png"/>
</section>

</page>
