<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Vorgegebene Tastenkombinationen.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-08-10" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.3" date="2018-08-30" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Taufan Lubis</name>
       <email>taufanlinux@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ronaldi Santosa</name>
       <email>ronald.santosa@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ibnu Amansyah</name>
       <email>javalander9@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Andre Klapper</name>
       <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Germán Poo-Caamaño</name>
       <email>gpoo@gnome.org</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2009, 2011-2013, 2017-2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2014-2015, 2018,2019</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Wolfgang Stöggl</mal:name>
      <mal:email>c72578@yahoo.de</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gabor Karsay</mal:name>
      <mal:email>gabor.karsay@gmx.at</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Tastenkombinationen</title>

<section id="default-shortcuts"><title>Vorgegebene Tastenkombinationen</title>
<section id="open-close-save-print">
  <title>Öffnen, Schließen, Speichern und Drucken</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Ein Dokument öffnen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Eine Kopie des aktuellen Dokuments öffnen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Eine Kopie des aktuellen Dokuments unter einem neuen Namen speichern.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Das aktuelle Dokument drucken.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Das aktuelle Dokumentfenster schließen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Das Dokument neu laden (schließt und öffnet das Dokument tatsächlich erneut).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="move-around">
    <title>Im Dokument navigieren</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Eine Seite nach oben/unten gehen.</p></td>
        <td><p>Pfeiltasten</p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Eine Seite mehrere Zeilen nach oben/unten gehen.</p></td>
        <td><p><key>Bild auf</key> / <key>Bild ab</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zur vorherigen Seite gehen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Bild auf</key></keyseq> / <key>P</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zur nächsten Seite gehen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Bild ab</key></keyseq> / <key>N</key></p></td>
    </tr>
<tr>
        <td><p>Zur Seite gehen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>L</key></keyseq> gefolgt von der Seitennummer und der <key>Eingabetaste</key></p></td>
</tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the beginning of a page (beginning of the document if
<gui>Continuous</gui> is selected in the main menu in the top-right corner).</p></td>
         <td><p><key>Pos1</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the end of a page (end of the document if
<gui>Continuous</gui> is selected in the main menu in the top-right corner).</p></td>
        <td><p><key>Ende</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>An den Anfang des Dokuments springen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Pos1</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>An das Ende des Dokuments springen.</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Ende</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ein Lesezeichen in der aktuellen Seite hinzufügen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Das Lesezeichen in der aktuellen Seite löschen, sofern eines vorhanden ist.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalttaste</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
         <td><p>Display the side pane with a table of contents and bookmarks.</p></td>
         <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Caret-Navigation aktivieren, wobei eine bewegliche Eingabemarke im Text platziert wird. Diese können Sie mit der Tastatur im Text bewegen und Textbereiche auswählen.</p></td>
        <td><p><key>F7</key></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Text auswählen und kopieren</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Markierten Text kopieren.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>C</key></keyseq> / <keyseq><key>Strg</key><key>Einfg</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Den gesamten Text in einem Dokument auswählen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="find">
    <title>Nach Text suchen</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Die Werkzeugleiste anzeigen, die eine Suche nach Wörtern im Dokument ermöglicht. Das Suchfeld wird automatisch hervorgehoben, wenn Sie dies drücken und die Suche beginnt, sobald Sie einige Buchstaben eintippen. Wenn Sie vor der Suche einen Text im Dokument markieren, beginnt die Suche mit diesem Text als Eingabe.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>F</key></keyseq> / <key>/</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zum nächsten Suchtreffer springen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>G</key></keyseq> / <key>F3</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zum vorherigen Suchtreffer springen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>G</key></keyseq> / <keyseq><key>Umschalt</key><key>F3</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="rotate-zoom">
    <title>Drehungen und Größenänderungen</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Die Seiten um 90 Grad gegen den Uhrzeigersinn drehen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Pfeiltaste links</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Die Seiten um 90 Grad im Uhrzeigersinn drehen.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Pfeiltaste rechts</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Vorgegebene Vergrößerungsstufe.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>0</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Vergrößern.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>+</key></keyseq> / <key>=</key> / <keyseq><key>Strg</key><key>=</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Verkleinern.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>-</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Die Seite ins Fenster einpassen.</p></td>
        <td><p><key>F</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Breite des Inhalts an den verfügbaren Platz anpassen.</p></td>
        <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Automatische Größenanpassung.</p></td>
        <td><p><key>A</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="window">
    <title>Fenster</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Den gesamten Bildschirm zum Betrachten eines Dokuments nutzen.</p></td>
        <td><p><key>F11</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Eine Präsentation starten.</p></td>
        <td><p><key>F5</key> / <keyseq><key>Umschalt</key><key>F5</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="document">
    <title>Dokumentenansicht</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Hintergrund- und Textfarben umkehren.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>I</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zwischen fortlaufender und seitenweiser Ansicht im Dokument wechseln.</p></td>
        <td><p><key>C</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Zwei Seiten nebeneinander anzeigen.</p></td>
        <td><p><key>D</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="presentation">
    <title>Presentation mode</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Toggle black screen.</p></td>
        <td><p><key>B</key> / <key>.</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Toggle white screen.</p></td>
        <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="annotate">
    <title>Das Dokument mit Anmerkungen versehen</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Eine Post-it-ähnliche Notiz hinzufügen.</p></td>
        <td><p><key>S</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Text hervorheben.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</section>

</page>
