<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-change-date-time-timezone" version="1.0" xml:lang="ca">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">Canviar la data, l'hora i la zona horària</title>
    <link type="seealso" xref="clock"/>
    <title role="seealso" type="link">Un programa d'aprenentatge per canviar la data, l'hora i la zona horària</title>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Manel Vidal</mal:name>
      <mal:email>verduler@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Canviar la data, l'hora i la zona horària</title>

  <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-goa1.svg" width="100%"/>

  <steps>
    <item><p>Feu clic al <gui xref="shell-introduction#yourname">menú del sistema</gui> situat a la part dreta de la barra superior.</p></item>
    <item><p>Click <gui>Settings</gui>.</p></item>
  </steps>

  <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="gs-datetime.svg" width="100%"/>

  <steps style="continues">
    <item><p>Select <gui>Date &amp; Time</gui> from the sidebar.</p></item>
    <item><p>Assegureu-vos que l'opció de <gui>Fus horari automàtic</gui> estigui desactivada, llavors feu clic a <gui>Fus horari</gui> que es troba situat a sota.</p></item>
    <item><p>Podeu establir la vostra ciutat actual bé seleccionant-la sobre el mapa o bé fent servir el quadre de cerca situat a la part superior del mateix mapa.</p></item>
    <item><p>Tanqueu la finestra del mapa del món per tornar al quadre <gui>Data i l'hora</gui>.</p></item>
    <item><p>Assegureu-vos que l'opció de <gui>Data i hora automàtiques</gui> estigui desactivada, llavors feu clic a <gui>Data i hora</gui> per obrir la finestra de <gui>Data i hora</gui>. En aquesta finestra podeu ajustar la data i l'hora fent servir els botons de <gui>+</gui> o <gui>-</gui>.</p>
     </item>
    <item><p>Tanqueu la finestra per tornar al quadre <gui>Data i hora</gui> i tancar el quadre.</p></item>
  </steps>

</page>
