<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:if="http://projectmallard.org/if/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="getting-started" version="1.0 if/1.0" xml:lang="uk">

<info>
    <link type="guide" xref="index" group="gs"/>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <desc>Вперше у GNOME? Дізнайтеся про те, як тут працювати.</desc>
    <title type="link">Перші кроки у роботі з GNOME</title>
    <title type="text">Початкові зауваження</title>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Початкові зауваження</title>

<if:choose>
<if:when test="!platform:gnome-classic">

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-launching-applications.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-launching-apps.svg">
      <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Запуск програм</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Запускаємо програми</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="7.5s">
           <tt:p>Пересуньте вказівник у кут <gui>Діяльності</gui> у верхньому лівому куті екрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="7.5s" end="9.5s">
           <tt:p>Натисніть піктограму <gui>Показати програми</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9.5s" end="11s">
           <tt:p>Натисніть пункт програми, яку ви хочете запустити, наприклад, «Довідка».</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="21s">
           <tt:p>Крім того, ви можете скористатися клавіатурою для відкриття <gui>Огляду діяльностей</gui> — просто натисніть клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="22s" end="29s">
           <tt:p>Почніть вводити назву програми, яку ви хочете запустити.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="30s" end="33s">
           <tt:p>Натисніть клавішу <key>Enter</key>, щоб запустити програму.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

</if:when>
</if:choose>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-task-switching.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-task-switching.svg">
        <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Перемикання завдань</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Перемикаємо завдання</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="5s" end="8s">
           <tt:p if:test="!platform:gnome-classic">Пересуньте вказівник у кут <gui>Діяльності</gui> у верхньому лівому куті екрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="9s" end="12s">
           <tt:p>Натисніть пункт вікна, щоб перемкнутися на відповідне завдання.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="12s" end="14s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж лівого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її ліворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="16s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="16s" end="18">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж правого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її праворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="18s" end="20s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="23s" end="27s">
           <tt:p>Натисніть комбінацію клавіш <keyseq> <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key> Tab</key></keyseq>, щоб система показала <gui>перемикач вікон</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="27s" end="29s">
           <tt:p>Відпустіть клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, щоб вибрати наступне підсвічене вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="29s" end="32s">
           <tt:p>Щоб здійснити циклічний перехід відкритими вікнами, не відпускайте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, утримуйте її натиснутою, натисніть клавішу <key>Tab</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="35s" end="37s">
           <tt:p>Натисніть клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, щоб відкрити <gui>Огляд діяльностей</gui>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="37s" end="40s">
           <tt:p>Почніть вводити назву програми, на вікно якої ви хочете перемкнутися.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="40s" end="43s">
           <tt:p>Якщо пункт програми є першим з результатів пошуку, натисніть клавішу <key> Enter</key>, щоб перемкнутися на її вікно.</tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

  <ui:overlay width="235" height="145">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg">
          <ui:caption its:translate="yes"><desc style="center">Користування вікнами і робочими просторами</desc></ui:caption>
    </ui:thumb>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Вікна і робочі простори</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її до верхнього краю екрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Коли система підсвітить екран, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Щоб скасувати максимізацію вікна, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її від країв екрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Крім того, ви можете можете затиснути верхню смужку вікна і перетягнути вікно вниз для скасування максимізації вікна.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж лівого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її ліворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж правого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її праворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно за допомогою клавіатури, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Щоб відновити розміри вікна до максимізації, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, натисніть клавішу <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно уздовж правого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно уздовж лівого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано під поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано над поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>

<links type="topic" style="grid" groups="tasks">
<title style="heading">Типові завдання</title>
</links>

<links type="guide" style="heading nodesc">
<title/>
</links>

</page>
