<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<titles xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its">
<t id="title-welcome">Вітаємо</t>
<t id="title-launch">Запускаємо програми</t>
<t id="title-gettingstarted">Початкові зауваження</t>
<t id="title-wallpaper">Зміна шпалер</t>
<t id="title-respond">Відповідь на повідомлення</t>
<t id="title-switching">Перемикаємо завдання</t>
<t id="title-MT">Відкладена відповідь</t>
<t id="title-workspaces">Вікна і робочі простори</t>
<t id="title-datentime">Зміна дати, часу і часового поясу</t>
<t id="title-max">Максимізувати</t>
<t id="title-res">Відновити</t>
<t id="title-left">Ліва половина екрана</t>
<t id="title-workspace-down">Робочий простір нижче</t>
<t id="title-workspace-up">Робочий простір вище</t>
<t id="title-right">Права половина екрана</t>
<t id="activities">Діяльність</t>
<t its:locNote="Translators: Enter is the name of the key." id="enter">Enter</t>
<t id="ctrl">Ctrl</t>
<t id="alt">Alt</t>
<t its:locNote="Translators: Tab is the name of the key." id="tab">Tab</t>
<t id="esc">Esc</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the yelp help viewer." id="search">довідка</t>
<t its:locNote="Translators: A GNOME Shell search keyword used to find the web browser." id="search2">інтернет</t>
<t id="title-justtype">Просто почніть щось вводити…</t>
<t id="user">Ivan Ivanenko</t>
<t id="systemsettings">Параметри</t>
<t id="background">Тло</t>
<t id="wallpapers">Фонові зображення</t>
<t id="select">Вибрати</t>
<t id="bubble.message">Готові до зустрічі?</t>
<t id="bubble.response">Буду за хвилинку…</t>
<t id="bubble.message2">Добре! Ще раз дякую.</t>
<t id="bubble.response2">Дякую за підтримку</t>
<t id="bubble.message3">Нема за що.</t>
<t id="bubble.response3">Дуже мило.</t>
<t id="opencalendar">Відкрити календар</t>
<t id="openclocks">Відкрити годинники</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Date &amp; Time Settings&quot; but we cannot use an ampersand here." id="datetimesettings">Параметри дати та часу</t>
<t its:locNote="Translators: The actual string in the GUI reads &quot;Automatic Date &amp; Time&quot; but we cannot use an ampersand here." id="autotime">Автоматичні дата та час</t>
<t id="autotimezone">Автоматичний часовий пояс</t>
<t id="sstime">14 жовтня 2013 року, 20∶00</t>
<t id="sstime2">14 жовтня 2013 року, 14∶00</t>
</titles>
