<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="ui" id="gs-use-windows-workspaces" xml:lang="uk">

  <info>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="gs-legal.xml"/>
    <credit type="author">
      <name>Jakub Steiner</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Petr Kovar</name>
    </credit>
    <link type="guide" xref="getting-started" group="tasks"/>
    <title role="trail" type="link">Користування вікнами і робочими просторами</title>
    <link type="seealso" xref="shell-windows-switching"/>
    <title role="seealso" type="link">Настанови щодо користування вікнами і робочими просторами</title>
    <link type="next" xref="gs-use-system-search"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрій Чорноіван</mal:name>
      <mal:email>yurchor@ukr.net</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Користування вікнами і робочими просторами</title>

  <ui:overlay width="812" height="452">
  <media type="video" its:translate="no" src="figures/gnome-windows-and-workspaces.webm" width="700" height="394">
    <ui:thumb type="image" mime="image/svg" src="gs-thumb-windows-and-workspaces.svg"/>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
       <tt:body>
         <tt:div begin="1s" end="5s">
           <tt:p>Вікна і робочі простори</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="6s" end="10s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її до верхнього краю екрана.</tt:p>
           </tt:div>
         <tt:div begin="10s" end="13s">
           <tt:p>Коли система підсвітить екран, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="14s" end="20s">
           <tt:p>Щоб скасувати максимізацію вікна, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її від країв екрана.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="25s" end="29s">
           <tt:p>Крім того, ви можете можете затиснути верхню смужку вікна і перетягнути вікно вниз для скасування максимізації вікна.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="34s" end="38s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж лівого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її ліворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="38s" end="40s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="41s" end="44s">
           <tt:p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж правого краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її праворуч.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="44s" end="48s">
           <tt:p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="54s" end="60s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно за допомогою клавіатури, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>↑</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="61s" end="66s">
           <tt:p>Щоб відновити розміри вікна до максимізації, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key>, натисніть клавішу <key>↓</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="66s" end="73s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно уздовж правого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>→</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="76s" end="82s">
           <tt:p>Щоб максимізувати вікно уздовж лівого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>←</key>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="83s" end="89s">
           <tt:p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано під поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</tt:p>
         </tt:div>
         <tt:div begin="90s" end="97s">
           <tt:p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано над поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq></tt:p>
         </tt:div>
       </tt:body>
     </tt:tt>
  </media>
  </ui:overlay>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize">
    <title>Максимізація вікон і скасовування максимізації</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно так, щоб воно зайняло увесь простір екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її до верхнього краю екрана.</p></item>
      <item><p>Коли система підсвітить екран, відпустіть вікно, щоб максимізувати його.</p></item>
      <item><p>Щоб відновити попередній розмір вікна до максимізації, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її від країв екрана.</p></item>
    </steps>
    
  </section>

  <section id="use-workspaces-and-windows-tile">
    <title>Мозаїчні вікна</title>
    <p/>
    
    <steps>
      <item><p>Щоб максимізувати (розгорнути) вікно уздовж краю екрана, захопіть вказівником смужку заголовка вікна і перетягніть її ліворуч або праворуч.</p></item>
      <item><p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно, щоб максимізувати вікно уздовж вибраного краю екрана.</p></item>
      <item><p>Щоб максимізувати два вікна паралельно одне до одного, захопіть смужку заголовка другого вікна і перетягніть його до протилежного боку екрана.</p></item>
       <item><p>Коли система підсвітить половину екрана, відпустіть вікно, щоб максимізувати вікно уздовж протилежного краю екрана.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-maximize-keyboard">
    <title>Максимізація вікон і скасовування максимізації за допомогою клавіатури</title>
    
    <steps>
      <item><p>Щоб максимізувати вікно за допомогою клавіатури, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>↑</key>.</p></item>
      <item><p>Щоб скасувати максимізацію вікно за допомогою клавіатури, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>↓</key>.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-tile-keyboard">
    <title>Мозаїчне розташовування вікон за допомогою клавіатури</title>
    
    <steps>
      <item><p>Щоб максимізувати вікно уздовж правого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>→</key>.</p></item>
      <item><p>Щоб максимізувати вікно уздовж лівого краю екрана, натисніть і утримуйте клавішу <key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key> і натисніть клавішу <key>←</key>.</p></item>
    </steps>
    
  </section>
  
  <section id="use-workspaces-and-windows-workspaces-keyboard">
    <title>Перемикання робочих просторів за допомогою клавіатури</title>
    
    <steps>
    
    <item><p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано під поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Down</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Щоб перейти до робочого простору, який розташовано над поточним робочим простором, натисніть комбінацію клавіш <keyseq><key href="help:gnome-help/keyboard-key-super">Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></item>

    </steps>
    
  </section>

</page>
