OC.L10N.register(
    "circles",
    {
    "Circles" : "Krogi",
    "Circles' files" : "Datoteke kroga",
    "Select circles to filter by" : "Izbor krogov za filtriranje",
    "No circles found" : "Ni najdenih krogov",
    "Please select circles to filter by" : "Izbor krogov za filtriranje",
    "No files found for the selected circles" : "Ni izbranih datotek za izbrane kroge",
    "You created the circle {circle}" : "Ustvarili ste krog {circle}",
    "{author} created the circle {circle}" : "{author} ustvari krog {circle}",
    "You deleted {circle}" : "Izbrišete krog {circle}",
    "{author} deleted {circle}" : "{author} izbriše krog {circle}",
    "You linked {group} to {circle}" : "Povežete skupino {group} v krog {circle}",
    "{group} has been linked to {circle} by {author}" : "{author} poveže skupino {group} s krogom {circle}",
    "You unlinked {group} from {circle}" : "Odstranite povezavo skupine {group} iz kroga {circle}",
    "{group} has been unlinked from {circle} by {author}" : "{author} odstrani povezavo skupine {group} s krogom {circle}",
    "You changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "Spremenili ste vlogo povezane skupine {group} v krogu {circle} v %1$s",
    "{author} changed the level of the linked group {group} in {circle} to %1$s" : "{author} spremeni vlogo povezane skupine {group} v krogu {circle} v %1$s",
    "You sent a request to link {circle} with {remote}" : "Poslali ste prošnjo za povezavo kroga {circle} z oddaljenim {remote}.",
    "{author} sent a request to link {circle} with {remote}" : "{author} pošlje prošnjo za povezavo kroga {circle} z {remote}",
    "{remote} requested a link with {circle}" : "{remote} je poslal prošnjo za vključitev v krog {circle}",
    "The request to link {circle} with {remote} has been rejected" : "Prošnja za povezavo kroga {circle} z {remote} je bila zavrnjena",
    "The request to link {remote} with {circle} has been canceled remotely" : "Prošnja za povezavo mesta {remote} s krogom {circle} je oddaljeno preklicana",
    "The request to link {circle} with {remote} has been accepted" : "Prošnja za povezavo kroga {circle} z {remote} je potrjena",
    "You dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "Opustite prošnjo za povezavo {remote} s krogom {circle}",
    "{author} dismissed the request to link {remote} with {circle}" : "{author} opusti prošnjo za povezavo {remote} s krogom {circle}",
    "You canceled the request to link {circle} with {remote}" : "Prekličete prošnjo za povezavo kroga {circle} z mestom {remote}",
    "{author} canceled the request to link {circle} with {remote}" : "{author} prekliče prošnjo za povezavo kroga {circle} z mestom {remote}",
    "You accepted the request to link {remote} with {circle}" : "Sprejmete prošnjo za povezavo {remote} s krogom {circle}",
    "{author} accepted the request to link {remote} with {circle}" : "{author} sprejme prošnjo za povezavo {remote} s krogom {circle}",
    "A link between {circle} and {remote} is now up and running" : "Povezava med krogom {circle} in oddaljenim {remote} je sedaj omogočena.",
    "The link between {circle} and {remote} has been shutdown remotely" : "Povezava med krogom {circle} in {remote} je bila oddaljeno izklopljena",
    "You closed the link between {circle} and {remote}" : "Zaprete povezavo med krogom {circle} in oddaljenim {remote}.",
    "{author} closed the link between {circle} and {remote}" : "{author} zapre povezavo med krogom {circle} in {remote}",
    "You joined {circle}" : "Pridružite se krogu {circle}",
    "{member} joined {circle}" : "{member} se pridruži krogu {circle}",
    "You accepted the invitation to join {circle}" : "Sprejmete povabilo v krog {circle}",
    "{member} accepted the invitation to join {circle}" : "{member} sprejme vabilo za pristop v krog {circle}",
    "You added {member} as member to {circle}" : "V krog {circle} ste dodali osebo {member}",
    "You have been added as member to {circle} by {author}" : "{author} vas doda v krog {circle}",
    "{member} has been added as member to {circle} by {author}" : "Račun {member} je bil dodan v članstvo kroga {circle} prek uporabnika {author}",
    "You added {external} to {circle}" : "V krog {circle} je dodana oseba {external}",
    "{external} has been added to {circle} by {author}" : "{external} je bil dodan v članstvo kroga {circle} prek uporabnika {author}",
    "You accepted {member}'s request to join {circle}" : "Sprejeli ste prošnjo člana {member} za pristop v krog {circle}",
    "Your request to join {circle} has been accepted by {author}" : "{author} sprejme vašo prošnjo za članstvo v krogu {circle}",
    "{member}'s request to join {circle} has been accepted by {author}" : "{author} sprejme prošnjo člana {member} za članstvo v krogu  {circle}",
    "You left {circle}" : "Zapustite krog {circle}",
    "{member} left {circle}" : "{member} zapusti krog {circle}",
    "You declined the invitation to join {circle}" : "Zavrnete vabilo v krog {circle}",
    "{member} declined an invitation to join {circle}" : "{member} zavrne povabilo v krog {circle}",
    "You cancelled your request to join {circle}" : "Prekličete prošnjo za pristop v krog {circle}",
    "{member} cancelled his request to join {circle}" : "{member} prekliče prošnjo za pristop v krog {circle}",
    "You removed {member} from {circle}" : "Iz kroga {circle} odstranite člana: {member}",
    "You have been removed from {circle} by {author}" : "{author} vas odstrani iz kroga {circle}",
    "{member} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} odstrani člana {member} iz kroga {circle}",
    "You removed {external} from {circle}" : "Odstranite zunanji račun {external} iz kroga {circle}",
    "{external} has been removed from {circle} by {author}" : "{author} odstrani zunanji račun {external} iz kroga {circle}",
    "You cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "Članu {member} prekličete povabilo v krog {circle}",
    "Your invitation to join {circle} has been cancelled by {author}" : "{author} prekliče povabilo v krog {circle}",
    "{author} cancelled {member}'s invitation to join {circle}" : "{author} prekliče članu {member} povabilo v krog {circle}",
    "You dismissed {member}'s request to join {circle}" : "Zavrnete prošnjo člana {member} za pristop v krog {circle}",
    "Your request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} zavrne vašo prošnjo za članstvo v krogu {circle}",
    "{member}'s request to join {circle} has been dismissed by {author}" : "{author} zavrne prošnjo člana {member} za članstvo v krogu  {circle}",
    "You invited {member} to join {circle}" : "Člana {member} povabite v krog {circle}",
    "You have been invited to join {circle} by {author}" : "{author} vas povabi v krog {circle}",
    "{member} has been invited to join {circle} by {author}" : "{author} povabi člana {member} v krog {circle}",
    "You changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "Spremenite vlogo člana {member} iz kroga {circle} v %1$s",
    "{author} changed your level in {circle} to %1$s" : "{author} spremeni vašo vlogo v krogu {circle} v %1$s",
    "{author} changed {member}'s level in {circle} to %1$s" : "{author} spremeni vlogo člana {member} iz kroga {circle} v %1$s",
    "You sent a request to join {circle}" : "Poslali ste prošnjo za pristop v krog {circle}",
    "{member} sent a request to join {circle}" : "{member} pošlje prošnjo za pristop v krog {circle}",
    "You are the new owner of {circle}" : "Postanete novi lastnik kroga {circle}",
    "{member} is the new owner of {circle}" : "{member} postane novi lastnik kroga {circle}",
    "On events happening in a <strong>Circle</strong> of which you are a member" : "Obvestila za dogodke v <strong>krogih</strong>, v katere ste vključeni",
    "Any important event in a <strong>Circle</strong> you are moderating" : "Obvestila za pomembne dogodke v <strong>krogih</strong>, ki jih moderirate",
    "On global events happening in any <strong>Circle</strong>" : "Za splošne dogodke v kateremkoli <strong>krogu</strong>",
    "Personal" : "Osebni",
    "System" : "Sistem",
    "Visible" : "Vidno",
    "Open" : "Odpri",
    "Invite" : "Povabi",
    "Join Request" : "Zahteva za pridružitev",
    "Friends" : "Prijatelji",
    "Password Protected" : "Zaščiteno z geslom",
    "No Owner" : "Ni lastnika",
    "Hidden" : "Skrito",
    "Backend" : "Ozadnji program",
    "Local" : "Krajevno",
    "Root" : "Koren",
    "Circle Invite" : "Povabilo v krog",
    "Federated" : "Zvezno",
    "Mount point" : "Priklopna točka",
    "Nextcloud User" : "Uporabnik Nextcloud",
    "Nextcloud Group" : "Skupina Nextcloud",
    "Email Address" : "Elektronski naslov",
    "Contact" : "Stik",
    "Circle" : "Krog",
    "Nextcloud App" : "Program Nextcloud",
    "Member" : "Član",
    "Moderator" : "Moderator",
    "Admin" : "Skrbnik",
    "Owner" : "Lastnik",
    "%s shared »%s« with you." : "%s vam omogoča souporabo »%s«.",
    "%s on %s" : "%s na %s",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "%2$s vam pošilja geslo za dostop do datoteke »%1$s«.",
    "Password to access »%s«" : "Geslo za dostop do »%s«",
    "It is protected with the following password:" : "Zaščiten je z geslom:",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s prek %2$s",
    "Click the button below to open it." : "Kliknite na gumb za odpiranje.",
    "Open »%s«" : "Odpri »%s«",
    "Password to access files shared to you by %1$s" : "%1$s vam pošilja geslo za dostop do datoteke v souporabi.",
    "Password to access files" : "Geslo za dostop do datotek",
    "%s shared multiple files with you." : "%s vam omogoči souporabo več datotek.",
    "Initialisation Nextcloud" : "Začenjanje okolja Nextcloud",
    "Initialisation Circles App" : "Začenjanje programa Krogi",
    "Fresh installation status" : "Stanje sveže namestitve",
    "Building Local Database" : "Poteka izgradnja krajevne podatkovne zbirke",
    "Testing Basic Circle Creation" : "Preizkušanje ustvarjanja osnovnega kroga",
    "Adding local users and moderators" : "Dodajanje krajevnih uporabnikov in moderatorjev",
    "Circle not found" : "Kroga ni mogoče najti",
    "Circle not found " : "Kroga ni mogoče najti",
    "A circle with that name exists" : "Krog s tem imenom že obstaja",
    "You cannot use the Circles Application until your administrator has allowed at least one type of circles" : "Programa Krogi ni mogoče uporabljati, dokler skrbnik ne omogoči vsaj ene vrste kroga.",
    "This member does not exist" : "Član ne obstaja",
    "This user is already a member of the circle" : "Uporabnik je že član kroga.",
    "Federated link not found" : "Zvezne povezave ni mogoče najti",
    "This feature is not available for personal circles" : "Ta zmožnost za osebne kroge ni na voljo",
    "The circle is not federated" : "Krog ni zvezni krog",
    "You cannot join this circle" : "V ta krog se brez povabila ni mogoče pridružiti",
    "This member is not a moderator" : "Član ni moderator",
    "Insufficient privileges" : "Neustrezna dovoljenja",
    "This member is the owner of the circle" : "Član je lastnik kroga",
    "Level cannot be changed for this type of member" : "Vloge za to vrsto člana ni mogoče spremeniti",
    "You are already a member of this circle" : "Ste že član tega kroga.",
    "You have been blocked from this circle" : "Iz tega kroga ste bili izločeni",
    "The user is already a member of this circle" : "Uporabnik je že član kroga.",
    "The user has already been invited into this circle" : "Uporabnik je že bil povabljen v krog.",
    "You are now a member of the Circle \"%2$s\"" : "Sedaj ste včlanjeni v krog »%2$s«.",
    "You have been invited by %1$s into the Circle \"%2$s\"" : " %1$s vas povabi v krog »%2$s«",
    "%1$s sent a request to be a member of the Circle \"%2$s\"" : "%1$s pošlje prošnjo za včlanitev v krog »%2$s«",
    "Accept" : "Sprejmi",
    "Refuse" : "Zavrni",
    "Leave the circle" : "Zapusti krog",
    "Personal Circle" : "Osebni krog",
    "You need a specify a type of circle" : "Določiti je treba vrsto kroga",
    "This member is not the owner of the circle" : "Ta član ni lastnik kroga",
    "This member is not an admin of the circle" : "Ta član ni skrbnik kroga",
    "Group contains too many members" : "V skupini je preveč članov",
    "This group does not exist" : "Ta skupina ne obstaja.",
    "This group is already linked to the circle" : "Ta skupina je s krogom že povezana.",
    "You cannot edit level in a personal circle" : "Ni mogoče urediti vloge v osebnem krogu",
    "Group cannot be set as owner of a circle" : "Skupine ni mogoče določiti kot lastnika kroga.",
    "now" : "zdaj",
    "This user does not exist" : "Uporabnik s tem imenom ne obstaja",
    "Email format is not valid" : "Zapis elektronskega naslova ni veljaven",
    "This contact is not available" : "Ta stik ni na voljo.",
    "This item is already shared with this circle" : "Ta predmet je v tem krogu že v souporabi",
    "Could not find share" : "Mesta souporabe ni mogoče najti",
    "Bring cloud-users closer together." : "Potegnite uporabnike oblakov bliže skupaj.",
    "Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or \"circles\") can then be used by any other app for sharing purpose." : "Program Krogi omogoča uporabnikom ustvariti lastne skupine uporabnikov, sodelavcev, prijateljev ...\nTe skupine uporabnikov (oziroma »krogov«) je nato mogoče uporabiti kot skupine za souporabo in izmenjavo datotek in podatkov v različnih programih.",
    "No files in here" : "V mapi ni datotek",
    "No entries found in this folder" : "V tej mapi ni datotek in podmap.",
    "Name" : "Ime",
    "Size" : "Velikost",
    "Modified" : "Spremenjeno",
    "Are you sure you want to transfer your ownership?" : "Ali ste prepričani, da želite prenesti lastništvo?",
    "This action is irreversible" : "Dejanja ni mogoče razveljaviti!",
    "Personal circle" : "Osebni krog",
    "Secret circle" : "Skriti krog",
    "Closed circle" : "Zaprti krog",
    "Public circle" : "Javni krog",
    "Link Removed" : "Povezava je odstranjena",
    "Link down" : "Povezava ni dejavna",
    "Setting link" : "Nastavitvena povezava",
    "Request dismissed" : "Prošnja za pristop je opuščena",
    "Request sent" : "Prošnja za pristop je poslana",
    "Link requested" : "Zahtevana je povezava",
    "Link up" : "Povezava je dejavna",
    "Secret Circle" : "Skriti krog",
    "Closed Circle" : "Zaprti krog",
    "Public Circle" : "Javni krog",
    "Secret" : "Skriti",
    "Closed" : "Zaprti",
    "Public" : "Javni",
    "Not a member" : "Ni član",
    "Unknown" : "Neznano",
    "Invited" : "Povabljen",
    "Requesting" : "Prošnja za pristop",
    "Blocked" : "Blokiran",
    "Kicked" : "Izločen",
    "This operation will add/invite all members of the group to the circle" : "S tem opravilom dodate/povabite vse člane skupine v krog",
    "Please confirm" : "Potrdite",
    "Are you sure you want to leave this circle?" : "Ali ste prepričani, da želite zapustiti ta krog?",
    "Are you sure you want to delete this circle?" : "Ali ste prepričani, da želite izbrisati ta krog?",
    "Mail Address" : "Elektronski naslov",
    "Kick this member" : "Izloči člana",
    "Accept the request" : "Sprejmi prošnjo za pristop",
    "Dismiss the request" : "Zavrni prošnjo za pristop",
    "Unlink this group" : "Odstrani povezavo s skupino",
    "Remove this link" : "Odstrani povezavo",
    "Cancel the link request" : "Prekliči povezavo prošnje za dostop",
    "Accept the link request" : "Sprejmi prošnjo za pristop",
    "Reject the link request" : "Zavrni prošnjo za pristop",
    "Cannot join this circle" : "V ta krog se brez povabila ni mogoče pridružiti",
    "no error message" : "ni sporočila o napaki",
    "You have joined this circle" : "Pridružili ste se krogu",
    "You have requested to join this circle" : "Poslali ste prošnjo za pristop k temu krogu",
    "You have left this circle" : "Zapustite krog",
    "Cannot leave this circle" : "Tega kroga ni mogoče zapustiti",
    "You have deleted this circle" : "Krog je izbrisan",
    "Cannot delete this circle" : "Tega kroga ni mogoče izbrisati",
    " {type} '{name}' created" : " {type} »{name}« je uspešno ustvarjen",
    " {type} '{name}' could not be created" : " {type} »{name}« ni mogoče ustvariti",
    "Issue while retrieving the details of this circle" : "Prišlo je do napake med pridobivanjem podrobnosti kroga",
    "Issue while retrieving the list of circles" : "Prišlo je do napake med pridobivanjem seznama krogov",
    "Group '{name}' successfully added to the circle" : "Skupina »{name}« je uspešno dodana v krog",
    "Group '{name}' could not be added to the circle" : "Skupine »{name}« ni mogoče dodati v krog.",
    "Group '{name}' updated" : "Skupina »{name}« je posodobljena",
    "Group '{name}' could not be updated" : "Podatkov skupine »{name}« ni mogoče posodobiti.",
    "Group '{name}' successfully removed from the circle" : "Skupina »{name}« je uspešno odstranjena iz kroga.",
    "Group '{name}' could not be removed from the circle" : "Skupine »{name}« ni mogoče izbrisati iz kroga.",
    "A link to <b>{remote}</b> could not be initiated" : "Povezave do <b>{remote}</b> ni mogoče vzpostaviti",
    "A link to <b>{remote}</b> has been requested." : "Prejeta je prošnja za povezavo s krogom <b>{remote}</b> .",
    "the link to <b>{remote}</b> is now up and running." : "povezava s krogom <b>{remote}</b> je uspešno vzpostavljena.",
    "The status of the link could not be updated" : "Stanja povezave ni mogoče posodobiti.",
    "The status of the link has been updated" : "Stanje povezave je uspešno posodobljeno.",
    "Global Scale User" : "Uporabnik svetovne skupnosti",
    "Local User" : "Krajevni uporabnik",
    "Local Group" : "Krajevna skupina",
    "A new member was added to the circle" : "V krog je bil dodan nov član",
    "Member could not be added to the circle" : "Člana ni mogoče dodati v krog",
    "The email address '{email}' was added to the circle" : "Elektronski naslov »{email}« je uspešno dodan v krog",
    "The email address '{email}' could not be added to the circle" : "Elektronskega naslova »{name}« ni mogoče dodati v krog.",
    "A new contact was added to the circle" : "V krog je bil dodan nov stik",
    "Contact could not be added to the circle" : "Stika ni mogoče dodati v krog",
    "A new member was invited to the circle" : "V krog je bil povabljen nov član",
    "Member could not be invited to the circle" : "Člana ni mogoče povabiti v krog",
    "Members of the group '{name}' were added to the circle" : "Člani skupine »{name}« so uspešno dodani v krog",
    "Members of the group '{name}' could not be added to the circle" : "Članov skupine »{name}« ni mogoče dodati v krog.",
    "Members of the group '{name}' were invited to the circle" : "Člani skupine »{name}« so povabljeni v krog",
    "Members of the group '{name}' could not be invited to the circle" : "Članov skupine »{name}« ni mogoče povabiti v krog.",
    "Member was removed from the circle" : "Član je bil odstranjen iz kroga",
    "Member could not be removed from the circle" : "Člana ni mogoče odstraniti iz kroga",
    "Member updated" : "Podatki člana so posodobljeni",
    "Member could not be updated" : "Podatkov člana ni mogoče posodobiti",
    "Issue while saving settings" : "Prišlo je do napake med shranjevanjem nastavitev",
    "Settings saved." : "Nastavitve so shranjene.",
    "Shared to Circles" : "Souporaba v krogu",
    "%s shared »%s« with '%s'." : "%s omogoči souporabo »%s« z uporabnikom »%s«.",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«.\nPo elektronski pošti bi morali prejeti tudi ločeno sporočilo s povezavo.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s vam omogoča souporabo »%2$s«. Po elektronski pošti bi morali prejeti tudi sporočilo s povezavo.",
    "%1$s shared multiple files with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access them.\n" : "%1$s vam omogoča souporabo več datotek.\nPo elektronski pošti bi morali prejeti tudi sporočilo s povezavo.\n",
    "%1$s shared multiple files with you. You should have already received a separate mail with a link to access them." : "%1$s vam omogoča souporabo več datotek. Po elektronski pošti bi morali prejeti tudi sporočilo s povezavo.",
    "%s shared multiple files with '%s'." : "%s omogoči souporabo več datotek z uporabnikom »%s«.",
    "The name of your circle must contain at least 3 characters" : "Ime kroga mora vsebovati vsaj 3 znake",
    "Linked Groups are not allowed on this Nextcloud" : "Povezane skupine na tej namestitvi Nextcloud niso dovoljene",
    "Federated circles are not allowed on this Nextcloud" : "Zvezni krogi na tej namestitvi Nextcloud niso dovoljeni.",
    "Sharing Frame does not exist" : "Polje souporabe ne obstaja",
    "You cannot create this type of circle" : "Te vrste kroga ni mogoče ustvariti",
    "You cannot display this type of circle" : "Te vrste kroga ni mogoče prikazati",
    "Federated link does not have a valid format" : "Zvezna povezava ni vpisana v pravilnem zapisu",
    "Federated circles are not allowed on the remote Nextcloud" : "Na oddaljenih strežnikih Nextcloud zvezni krogi niso dovoljeni",
    "Remote circle does not accept federated links" : "Oddaljen krog ne sprejema zveznih povezav",
    "Trying to link a circle to itself" : "Poskušate povezati krog s samim sabo",
    "This link exists already" : "Povezava že obstaja",
    "The requested remote circle does not exist" : "Oddaljeni krog s tem imenom ne obstaja",
    "The remote host is down or the Circles app is not installed on it" : "Ali je strežnik ne deluje ali pa program Krogi ni nameščen.",
    "Cannot proceed with this status update" : "Ni mogoče nadaljevati s posodobitvijo stanja",
    "You cannot add a mail address as member of your Circle" : "Elektronskega naslova ni mogoče dodati kot člana kroga.",
    "You cannot add a contact as member of your Circle" : "Stika ni mogoče dodati kot člana kroga.",
    "Circles allows your users to create their own groups of users/colleagues/friends.\nThose groups of users (or 'circles') can then be used by any other app for sharing purpose (files, social feed, status update, messaging, …).\n\nDifferent type of circles can be created:\n\n- A personal circle is a list of users known only to the owner.\nThis is the right option if you want to do recurrent sharing with the same group of people.\n\n- A public circle is an open group visible to anyone willing to join.\nYour circle will be visible to everyone and everyone will be able to join the circle.\n\n- A closed circle requires invitation or confirmation by an admin.\nThis is the right circle if you are looking for privacy when sharing your files or ideas.\n\n- An Secret circle is an open group that can be protected by a password.\nUsers won't be able to find this Circle using Nextcloud search engine." : "Program Krogi omogoča ustvarjanje skupin uporabnikov / sodelavcev / prijateljev.\nTe skupine (ali » kroge «) prepoznajo tudi drugi programi za na primer omogočanje skupne rabe (datoteke, spletni viri, posodobitve, sporočila ...).\n\nUstvariti je mogoče različne vrste krogov:\n\n- Osebni krog so na primer uporabniki, ki jih pozna samo lastnik kroga. To je prava možnost, če pogosto omogočate skupno rabo predmetov z isto skupino ljudi.\n\n- Javni krog je odprta skupina, vidna vsem in vsi se lahko pridružijo.\n\n- Zaprti krog zahteva povabilo, ali potrditev s strani skrbnika oziroma lastnika kroga. Če iščete zasebnost pri skupni rabi datotek, ali zamisli, je to prava izbira.\n\n- Skrivni krog je skupina, do katere je dostop mogoče omejiti z geslom. Tega kroga z iskalnikom v oblaku Nextcloud ni mogoče odkriti.",
    "Create a new circle" : "Ustvari nov krog",
    "Select a circle type" : "Izbor vrste kroga",
    "Create a personal circle" : "Ustvari osebni krog",
    "Create a public circle" : "Ustvari javni krog",
    "Create a closed circle" : "Ustvari zaprti krog",
    "Create a secret circle" : "Ustvari skriti krog",
    "Creation" : "Ustvari",
    "A personal circle is a list of users known only to the owner." : "Osebni krog je seznam uporabnikov, ki jih pozna le lastnik kroga",
    "This is the right option if you want to do recurrent sharing with the same list of local users." : "Izbira je namenjena ponavljajočim se dejavnostim z isto skupino krajevnih uporabnikov.",
    "A secret circle is an hidden group that can only be seen by its members or by people knowing the exact name of the circle." : "Skriti krog je skrita skupina, ki jo lahko vidijo le člani te skupine in pa osebe, ki poznajo natančno ime kroga.",
    "Non-members won't be able to find your secret circle using the search bar." : "Osebe, ki niso člani, z uporabo iskalnika ne morejo najti skritih krogov.",
    "Joining a closed circle requires an invitation or confirmation by a moderator." : "Zaprti krog zahteva povabilo ali pa potrditev moderatorja kroga.",
    "Anyone can find and request an invitation to the circle; but only members will see who's in it and get access to it's shared items." : "Vsakdo lahko poišče krog in zahteva povabilo, vendar pa le člani vidijo, kdo je v krogu in imajo le oni dostop do predmetov v souporabi.",
    "A public circle is an open group visible to anyone willing to join." : "Javni krog je odprta skupina, vidna vsem, ki se želijo pridružiti.",
    "Anyone can see, join, and access the items shared within the circle." : "Vsi se lahko pridružijo in imajo dostop do predmetov v souporabi, prav tako vidijo vse člane.",
    "Personal circles" : "Osebni krogi",
    "Public circles" : "Javni krogi",
    "Closed circles" : "Zaprti krogi",
    "Secret circles" : "Skriti krogi",
    "All circles" : "Vsi krogi",
    "Search circles" : "Iskanje krogov",
    "No filter" : "Brez filtra",
    "Circles you belong to" : "Krogi, ki jim pripadate",
    "Circles you own" : "Krogi, ki jih nadzirate",
    "No circle selected" : "Ni izbranega kroga",
    "Settings" : "Nastavitve",
    "Pending invitation to join this circle" : "Vabilo v krog je na čakanju",
    "You have a pending request to join this circle" : "Prejeli ste prošnjo za pridružitev v ta krog",
    "Add a member" : "Dodaj člana",
    "Link a group" : "Poveži skupino",
    "Link a circle" : "Poveži krog",
    "Join this circle" : "Pridruži se krogu",
    "Delete circle" : "Izbriši krog",
    "Edit circle" : "Uredi krog",
    "Accept the invitation" : "Sprejmi povabilo",
    "Decline the invitation" : "Zavrni povabilo",
    "Leave this circle" : "Zapusti krog",
    "Link to a circle" : "Ustvari povezavo s krogom",
    "Return to menu" : "Skoči nazaj na meni",
    "Username" : "Uporabniško ime",
    "Level" : "Vloga",
    "Status" : "Stanje",
    "Joined" : "Pridružen",
    "Group Name" : "Ime skupine",
    "Link" : "Povezava",
    "Linked" : "Povezano",
    "Name of the Circle" : "Ime kroga",
    "Description" : "Opis",
    "Members limit" : "Omejitev članov",
    "Change the limit to the number of members. (0: default, -1: unlimited)" : "Omejitev števila članov (0: privzeto, -1: neomejeno)",
    "Password enforcement" : "Vsiljevanje zaščite z geslom",
    "External share will be protected by a randomly generated password" : "Zunanja mesta uporabe bodo zaščitena z naključno ustvarjenim geslom",
    "Single password" : "Enojno geslo",
    "One password for all shares. If not, a randomly generated password is sent by mail" : "Eno geslo za vsa mesta souporabe. Če to ni določeno, je ustvarjeno naključno geslo poslano na elektronski naslov.",
    "Change password" : "Spremeni geslo",
    "Allow Federated Links" : "Dovoli zvezne povezave",
    "Makes the circle federated, and enables sharing between federated circles" : "Krog razširi na zvezne člane in omogoči souporabo na zvezni ravni.",
    "Accept Link Request Automatically" : "Samodejno sprejmi prošnje za povezovanje",
    "Warning: Enabling this will automatically accept new link requests from other circles." : "Opozorilo: možnost omogoči samodejno sprejemanje novih prošenj za povezovanje z drugimi krogi.",
    "Save settings" : "Shrani nastavitve",
    "Maximum number of members per circle" : "Največje število članov na krog",
    "Allow linking of groups" : "Dovoli povezovanje med skupinami",
    "Groups can be linked to circles." : "Skupine je mogoče povezovati v širše kroge.",
    "Skip invitation step to closed circles" : "Preskoči korak vabila za zaprte kroge",
    "Moderators can add member to closed circles without user approval." : "Moderatorji lahko dodajajo člane v zaprte kroge brez predhodne potrditve drugih članov."
},
"nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);");
