    FreedroidRPG: PŘEČTI MĚ
   ----------------------

0. Seznam
=========
  1. Úvod
  2. Instalace a hraní
  3. Základní ovládání
  4. Známé problémy
  5. Rozlišení obrazovky
  6. Časté dotazy
     - Různé
     - Grafika
     - Zvuk
     - Editor úrovní & vývojář
  7. Kontaktujte nás
  8. Licence


1. Úvod
================
 Hra vypráví příběh světa zničeného v důsledku konfliktu mezi
 roboty a jejich lidskými pány. Hrajete postavu Tuxe s cílem zachránit
 svět před vzbouřenými vraždícími roboty neznajícími slitováni. Je na vás,
 jakou cestu budete následovat. Svoboda volby je
  ve hře naprosto všude.

 FreedroidRPG disponuje souboji v reálném čase se zbraněmi na blízko a
 na dálku, dosti podobných proprietární hře Diablo. Ve hře je také
 inovativní systém programů, které lze spustit za účelem převzetí
 kontroly nad nepřátelskými roboty, ovlivnění jejich chování nebo
 zlepšení svých vlastností. Ve hře lze použít více jak 150
 různých předmětů a bojovat s nespočtem nepřátel na cestě ke
 svému osudu. Pokročilý systém dialogů odhaluje pozadí příběhu a
 působivé herní situace.

 Hra je kompletní, plně hratelná a může poskytnout přibližně 10 hodin
 zábavy. Hra je stále aktivně vyvíjena a pomoc je vítána v mnoha
 oblastech. Lidé, kteří mají nebo se snaží získat znalost v programování
 editování map nebo dobře píší shledají FreedroidRPG vzrušujícím
 rychle se rozvíjejícím projektem, v němž mohou naplno projevit svou kreativitu.


2. Instalace a hraní
==================
 Nejnovější stabilní vydání i binárky pro Windows/MacOsx najdete na ftp://ftp.osuosl.org/pub/freedroid/
 Pro obecnou pomoc s instalací, odkažte se prosím na soubor INSTALL umístěný ve stejné složce jako tento soubor.
 Pro více informací si prosím prohlédněte také soubor  INSTALL.freedroidRPG
 Balíčky potřebné k sestavení záleží na tom, jakou distribuci používáte. Jejich seznam se nachází v souboru INSTALL.freedroidRPG
 V podstatě pak jen musíte spustit

    ./configure
    make
    make install

 Pokud nechcete hru instalovat, nevolejte „make install“, jednoduše přejděte do podadresáře src/ a spusťte
    ./freedroidRPG
 Pro pokročilé možnosti spusťte "freedroidRPG --help" (v terminálu), abyste získali seznam přepínačů příkazového řádku.


3. Ovládání
============
 Pohyb
 
  Hra se ovládá myší. Klikněte levým tlačítkem na místo, kam se chcete přesunout.
  Držte tlačítko stisknuté pro zachování pohybu daným směrem. Držením klávesy CTRL budete utíkat.

 Útok

  Klikání levým tlačítkem myši na nepřítele způsobí, že se Tux přiblíží k robotovi a začne útočit s
  aktuální zbraní. Pokud je aktuální zbraní pistole, pak bude Tux stát na místě a střílet na robota.

 Speciální funkce

  Použijte pravé tlačítko myši pro aktivaci aktuálně vybrané dovednosti/programu.

 Výchozí klávesy (většina kláves může být přeřazena pomocí přehledu kláves v průběhu hry - F1)

  Klávesa ESC ... Zobrazí hlavní menu
  F1 ... Zobrazí klávesové zkratky
  F2 ... Přepínání na celou obrazovku (pouze Linux)
  F3 ... Rychlé uložení
  F4 ... Rychlé nahrání
  F5-F12 ... Rychlý výběr programu od 1 do 8

  I ... Panel inventáře
  C ... Panel postavy
  S ... Panel dovedností/programů
  Mezerník ... Zavře všechny otevřené panely
  Q ... Přehled úkolů
  0-9 ... Rychlé použití položek 0-9 z inventáře

  P ... Pauza
  Drž A ... Útok při zachování stejné pozice
  Drž Shift ... Aktuální cíl zůstane při pohybu vybrán
  Tab ... Přepínání automapy (je-li k dispozici)

  R ... Nabít zbraň
  Drž CTRL ... Běh
  U ... Přepínání běhu a chůze

  Drž X ... Zobraz názvy předmětů na zemi
  Z ... Přepínání zobrazení názvů předmětů na zemi
  T ... Přepínání průhlednosti zdí, kde Tux prochází
  Ctrl + Q ... Ukončení hry
  Ctrl + G ... Přepínání zachytávání vstupu (zabrání kurzoru, aby unikl mimo okno hry)
  Print ... Pořídí snímek obrazovky (uložen do adresáře ./.freedroid_rpg/ ve vašem domácím adresáři)

  Klávesy se šipkami ... Pohyb
     Nahoru ... Sever
     Dolů ... Jih
     Doprava ... Východ
     Doleva ... Západ


4. Známé problémy
================
 Obecné
   * Některé zbraně stále používají výchozí model laserového meče/pušky pro animaci,
	 když je Tux drží nebo útočí. Pokud umíte tvořit 3D modely, pomozte nám prosím to zlepšit.
   * Pokud spustíte hru v OpenGL módu a něco překryje okno FreedroidRPG hry v průběhu startu,
	 vypadají obrázky pozadí velice divně. Jakmile kliknete myší na libovolnou položku v menu, změní se
	 vzhled opět na původní.
   * Když je hra v OpenGL režimu a okno je překryté vyskakujícím oknem, kombinace kláves Alt-Tab způsobí kompletní zčernání obrazovky.
	 Zavření vyskočeného okna způsobí opětovné vykreslení původní obrazovky.

 Mac
   * Otevřené soubory: OSX má výchozí hodnotu maximálního počtu otevřených souborů 256 (od 10.6).
	 To může vést k chybám při otevírání obrázků:  "Ve funkci: get_iso_image_from_file_and_path.
	 Nelze nahrát obrázek /usr/local/share/freedroidrpg/graphics/obstacles/<filename>.png"
	 Řešení:
		1) Ověřte hodnotu limitu otevřených souborů pomocí $ ulimit -n
		2) Nastavte novou hodnotu pro limit otevřených souborů s $ ulimit -n 2048
	(problém #2913487)
   * Vykreslování písma: Pokud se vám v hlavním menu nezobrazí žádný font v SDL nebo OpenGL módu,
	hra končí chybou "Ve funkci:  PutCharFont. Surface pro charakter 46 byl NULL ukazatel!",
	ověřte konfiguraci displeje a nastavte barevný profil na sRGB.
	(problémy #2913485 a #2913484)
   * SDL nainstalované přes MacPorts: SDL nainstalované přes MacPorts poskytne hře špatné informace 
	o byteorderu v případě, že máte big-endian (PowerPC) procesor, takže podání barev může být chybné
	a pravděpodobně nebudete moci spustit novou hru kvůli pádům FreedroidRPG.
	Pro opravu problému upravte s právy uživatele root soubor /opt/include/SDL/SDL_config.h tak, aby
		#define SDL_BYTEORDER=1234
	přešlo na
		#define SDL_BYTEORDER=4321
	Po editaci a uložení souboru překompilujte FreedroidRPG a hra by měla fungovat správně.
	Použití SDL zkompilovaného ze zdroje místo verze z MacPorts bude také fungovat.

 Linux
   * Pulseaudio: Při používání SDL-pulseaudio nebudete pravděpodobně slyšet zvuk. Tento problém není
	 způsoben hrou FreedroidRPG, ale programem Pulseaudio a jeho nedodělanými pluginy. Doporučujeme
	 použít SDL-esd či SDL-alsa dokud tyto problémy nejsou vyřešeny upstreamem.
   * Grafické karty Intel 915/945/IDG (EEE PCs, netbooky, atd): Program Mesa 7.9-devel má problém, který
   	 způsobuje zpomalení hry a spotřebuje velké množství paměti. Opraví se to instalací a spuštěním 'driconf' 
	 a nastavením 'Enable texture tiling' na 'No'.   
   * Kvůli hardwarovým a softwarovým ovladačům nemusí mít volba "Gama korekce" žádný vliv.


5. Rozlišení obrazovky
=====================
 Ve hře je několik skrytých nastavení pro vysoké rozlišení, přístupných jen přes příkazový řádek. Tato nastavení nejsou příliš otestována
 a jsou proto obecně považována za chybná a nejsou podporována. Mohou však být stále užitečná pro mnohé,
 zejména širokoúhlé LCD displeje v režimu celé obrazovky.

 Pro získání seznamu všech dostupných rozlišení spusťte příkaz "freedroidRPG -r99".

 Některé známé problémy s nepodporovaným rozlišením:
	- Obrázek portrétu v dialozích přetéká své hranice
	- Nevycentrovaná světelná aura
	- Nesprávné posouvání textu při rozhovorech postav ve hře


6. Časté dotazy
============
Různé často se opakující dotazy:

	Otázka: Potřebuji na vyzkoušení hry FreedroidRPG Linux?
	Odpověď: Zatímco použití Linuxu je doporučováno pro zachování duševního zdraví
	   systémového administrátora, hru lze spustit i pod MS-Windows.
	   Neboť vývojový tým hry FreedroidRPG nepoužívá MS-Windows, 
	   nedostává se verzi pro MS-Windows dostatek testování. Pomoc s testováním a zpětná 
	   vazba uživatelů Windows je velice vítána.

	Otázka: Jak se mohu přihlásit/odhlásit do mailové konference?
	Odpověď: FreedroidRPG má dvě mailové konference. Jedna z nich je určena věcem
	    týkajících se FreedroidRPG, druhá automaticky generuje výpis změn z našeho 
	   vývojářského serveru a proto je zajímavý pouze pro vývojáře samotné.
	   V každém případě se můžete přihlásit, odhlásit nebo změnit možnosti členství
			z následující webové stránky:
	   https://sourceforge.net/mail/?group_id=54521


Časté dotazy ohledně grafiky:

	Otázka: Hra je *extrémně* pomalá na mém Windows systému s OpenGL výstupem.
	Odpověď: Může to být způsobeno ovladači OpenGL, dodanými s vaším
	   operačním systémem od Microsoftu. Tyto ovladače nepoužívají hardwarovou akceleraci
	   a jsou tak velice pomalé. Je nutné stáhnout a nainstalovat skutečné
	   OpenGL ovladače pro vaši grafickou kartu. Ty mohou být zpravidla staženy 
	   z domovské stránky výrobce grafického čipu, obvykle Nvidia, AMD/ATI atd.
	   Pokud vůbec nemůžete přimět OpenGL, aby pracovalo spolehlivě na vašem systému,
	   stále ještě můžete spustit hru s pouhým SDL výstupem. Abyste toho dosáhli,
	   musíte použít příkazový řádek MS-DOS a napsat

	   freedroidRPG -n 

	   na příkazovém řádku nebo můžete vytvořit zástupce pro freedroidRPG.exe
	   a následně upravit vlastnosti odkazu a přidat -n za freedroidRPG.exe
	   v dialogovém okně vlastností odkazu.

	Otázka: Hra je *extrémně* pomalá na mém linuxovém systému s OpenGL.
	Odpověď: Důvodem může být, že nepoužíváte hardwarově akcelerované OpenGL.
	   Je třeba se vyhnout softwarovému OpenGL. Pokud na svém systému nemáte
	   hardwarově akcelerované OpenGL (protože výrobce vaší grafické karty nevytvořil
	   vhodné ovladače), bude lepší, když OpenGL podporu vypnete úplně
	   K dosažení tohoto použijte v příkazovém řádku přepínač -n,
	   t.j. napište

	   freedroidRPG -n

	   pro spuštění hry s vypnutým OpenGL výstupem. Grafika přejde na
	   SDL režim.
	Otázka: Mám Linux s výstupem na několik monitorů v módu TwinView (Xinerama), nicméně
	   režim celé obrazovky je vycentrován na přechodu mezi oběma monitory. Preferoval
	   bych vycentrování jen na jednom z nich.
	Odpověď: Pro zobrazení hry jen na jednom monitoru v režimu celé obrazovky, udělejte:
	   1) Přesvědčte se, že používáte SDL verzi >=1.2.14.
	   2) Nastavte environmentální proměnnou  "SDL_VIDEO_FULLSCREEN_DISPLAY" na číslo odpovídající
			monitoru, který chcete použít: 0 je váš první displej, 1 je druhý, atd.

	   Pokud to nepomůže, budete muset přidat metamódy pro jeden monitor do vašeho souboru xorg.conf.
	   Modifikace souboru xorg.conf vyžaduje restart X serveru, aby se efekt projevil.

Časté dotazy ohledně zvuku:

	Otázka: Můj zvuk ve FreedroidRPG nefunguje. Nic neslyším.
	Odpověď: 1) Ujistěte se, že váš zvuk funguje v ostatních aplikacích. Pokud
		    nic neslyšíte ani při přehrávání libovolného mp3 nebo ogg souboru,
		    pak je zvukový systém na vašem stroji špatně nastaven a nejedná se o 
		    problém spojený s FreedroidRPG. V takovém případě musíte nejprve
		    nainstalovat svou zvukovou kartu.
	   2) Ujistěte se, že máte nainstalovány SDL_mixer knihovny. Spusťte
		    "locate SDL_mixer" a podívejte se, jestli se objeví mnoho výsledků.
		    Pokud ne, pak je problémem chybějící SDL_mixer.
		    Také zkontrolujte, zdali máte nainstalovány libogg a libvorbis.
	   3) Pokud kompilujete ze zdroje, ujistěte se, že skript ./configure
		    správně nalezl knihovny SDL_mixer. Stačí se podívat na výstup
		    ./configure. Měl by zde být řádek jako:

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... yes

		    Pokud místo toho dostanete něco jako

		      checking for Mix_ChannelFinished in -lSDL_mixer... no

		    pak skript ./configure nedetekuje vaši instalaci SDL_mixer
		    Měli byste se ujistit., že máte nainstalovány balíčky SDL_mixer a
		    SDL_mixer_devel nebo nainstalujte SDL_mixer ze zdroje.
		    Vše lze stáhnout odsud:

		      https://github.com/libsdl-org/SDL_mixer

		    Pokud jste kompilovali ze zdroje, musíte zkompilovat znovu, protože
		    předchozí kompilace nezahrnovala zvukový modul hry FreedroidRPG.
		    Pokud je SDL_mixer nainstalován řádně, měl by fungovat po opětovné
		    kompilaci.

	Otázka: Můj zvuk zaostává za obrazem. Každý zvuk se zdá být mírně opožděn.
	Odpověď: Na vašem systému může běžet zvukový démon. Mnoho správců oken, jako
	   KDE, startuje zvukového démona ve výchozím nastavení po startu systému. Chcete-li
	   se zbavit těchto zvukových démonů, zkuste (nejlépe jako root)

	   killall -9 artsd
	   killall -9 esd
	   killall -9 esd
	   killall -9 pulseaudio

	   Poté zkuste hru FreedroidRPG znovu. Zpoždění zvuku by se již
	   nemělo projevovat.

Časté dotazy ohledně editoru úrovní & vývojářů:

	Otázka: Má hra editor úrovní?
	Odpověď: Ano, máme editor úrovní integrovaný ve hře FreedroidRPG, Přístup je možný
       z hlavního menu nebo spuštěním

		  freedroidRPG -e

       Má popisky na každém tlačítku, které vám pomohou najít
       svou cestu. Pohrajte si s ním trochu sami a nebojte se požádat o 
       podporu na IRC nebo v mailové konferenci.

	Otázka: Jak mohu získat nejnovější vývojovou verzi hry?
	Odpověď: Na Linuxu je to velmi jednoduché:
	      git clone https://codeberg.org/freedroid/freedroid-src.git
	   Pokud používáte Windows, doporučujeme použití nástroje jako 
	      http://www.collab.net/downloads/giteye?CID=tigris
	   Pokud se i přesto dostanete do problémů, je opět nejlepší se obrátit na lidi na
	   mailové konferenci freedroid-discussion nebo se poptat na IRC kanálu.

	Otázka: Chtěl bych pomoct s vývojem FreedroidRPG. Co bych měl udělat jako první?
	A: Nejprve doporučujeme přečíst https://www.freedroid.org/developer-area/contribute/
	   Za druhé nás kontaktujte. To lze učinit buď skrze IRC (viz "Kontakt" níže)
	   nebo použitím mailové konference freedroid-discussion.
	   Dalším krokem pak je získání nejnovější vývojové verze hry
	   z gitu a následně buď hned udělat malou opravu nebo diskutovat
	   cokoli většího, co máte na mysli, s lidmi v mailové konferenci nebo na IRC,
	   aby mohlo být zajištěno, že se všichni vývojáři budou ubírat stejným směrem a aby
	   věděli, co se děje a kdo na čem pracuje.


7. Kontakt
===========
 Webová stránka       ................ https://www.freedroid.org
 Stránka se zdrojový kódem .... https://codeberg.org/freedroid
 IRC kanál   ................ #freedroid na irc.libera.chat nebo
                                https://web.libera.chat/#freedroid
 Mailová konference .......... freedroid-discussion@lists.sourceforge.net
 Sledování chyb   ................ https://bugs.freedroid.org/


8. Licence
===========
 Hra samotná je licencovaná pod GPL. Některé další nástroje používají více tolerantní licence, 
 odkažte se prosím na soubor FILES umístěn ve stejné složce jako tento soubor.
