# Manual del peix

2015-2021
Projecte de documentació de MATE
2009
Paul Cutler
2002
2003
Sun Microsystems
2000
Telsa Gwynne
Projecte de documentació de MATE
Projecte de documentació de GNOME
Projecte de documentació de MATE
Projecte de documentació de MATE
Paul
Cutler
Projecte de documentació de GNOME

     pcutler@gnome.org

Sun
Equip de documentació de GNOME
Sun Microsystems

Telsa
Gwynne
Projecte de documentació de GNOME

     hobbit@aloss.ukuu.org.uk

Versió 2.6 del manual de la miniaplicació Peix
Juliol de 2015

Equip de documentació de MATE

Projecte de documentació de MATE

Versió 2.5 del manual de la miniaplicació Peix;
Juliol de 2015

Equip de documentació de GNOME de Sun

Projecte de documentació de GNOME

Versió 2.4 del manual de la miniaplicació Peix
Juliol de 2015

Equip de documentació de GNOME de Sun

Projecte de documentació de GNOME

Versió 2.3 del manual de la miniaplicació Peix
Gener de 2003

Equip de documentació de GNOME de Sun

Projecte de documentació de GNOME

Versió 2.1 del manual de la miniaplicació Peix
Agost de 2002

Equip de documentació de GNOME de Sun

Projecte de documentació de GNOME

Versió 2.0 del manual de la miniaplicació Peix
Maig de 2002

Equip de documentació de GNOME de Sun

Projecte de documentació de GNOME

Manual de la miniaplicació Peix
2000

Telsa Gwynne hobbit@aloss.ukuu.org.uk

Projecte de documentació de GNOME

Aquest manual descriu la versió 1.10.1 del peix.

## Retroacció

Per informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació Peix o d'aquest manual, seguiu les instruccions de la pàgina de retroacció de MATE.

La miniaplicació del peix mostra una imatge animada al tauler i us dóna la vostra fortuna quan hi feu clic.

Aniol Gervasi
tradueix@gmail.com
2009
Aniol Gervasi
Robert Antoni Buj Gelonch
rbuj@fedoraproject.org
2018
2019
2020
2021
Robert Antoni Buj Gelonch

## Introducció

### Miniaplicació Peix

Mostra la miniaplicació del peix.

La miniaplicació del Peix mostra un peix animat al tauler. Podeu personalitzar el nom del peix i el programa que s'executa quan es fa clic al peix del tauler. Per defecte, el programa que s'executa quan es fa clic al peix és Fortune, el qual mostra generalment un missatge aleatori còmic a partir d'una base de dades de cites.

Podeu personalitzar la imatge que es mostra i l'ordre que s'executa quan es fa clic.

### Com afegir el peix a un tauler

Realitzeu els passos següents:

1. Feu clic dret al tauler.

2. Trieu Afegeix al tauler.

3. Desplaceu-vos cap avall per la llista d'elements del diàleg Afegeix al tauler, i seleccioneu Peix.

4. Feu clic a Afegeix.

## Utilització

Feu clic a la miniaplicació per mostrar el diàleg El peix Wanda. El diàleg mostra típicament una galeta de la fortuna. Podeu configurar la miniaplicació per especificar l'ordre que voleu executar quan feu clic a la miniaplicació. Consulteu per obtenir més informació.

## Preferències

Per configurar el Peix, feu clic dret a la miniaplicació del Peix, després seleccioneu Preferències.

Nom del peix

  Utilitzeu aquest quadre de text per especificar el nom del peix.

Ordre a executar quan es fa clic

  Per defecte, el Peix executa l'ordre `fortune` quan feu clic a la miniaplicació. Utilitzeu aquest quadre de text per especificar una ordre alternativa a executar.

Fitxer

  Utilitzeu aquest camp per seleccionar la imatge que es mostrarà a la miniaplicació. Podeu seleccionar una imatge subministrada amb la miniaplicació o una imatge personal.

Fotogrames en l'animació

  Utilitzeu aquest quadre de selecció per especificar el nombre de fotogrames de l'animació.

Pausa per fotograma

  Utilitzeu aquest quadre de selecció per especificar la pausa en segons entre cada fotograma de l'animació.

Gira en els taulers verticals

  Seleccioneu aquesta opció per girar la imatge de la miniaplicació quan afegiu la miniaplicació a un tauler vertical.