<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE chapter SYSTEM "gnc-gui-pt.dtd">
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 2.0.x
   Last modified: December 7th 2009
        modified: May 13th 2007
        modified: November 28th 2006
        modified: August 12th 2006
	modified: February 28th 2005

  Maintainers:
               Alex Aycinena <alex.aycinena@gmail.com>
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
               Neil Williams <linux@codehelp.co.uk>

  Author:
               Chris Lyttle <chris@wilddev.net>
  Translators:
               (Pedro Albuquerque <palbuquerque73@gmail.com>)
-->
<chapter id="Reports">
  <title>Relatórios e gráficos</title>

  <note>
    <para>Esta secção está <quote>em construção</quote>, nem tudo foi ainda revisto para a versão
      actual. Embora possa não ser 100 % preciso, pelo menos serve como ""guia".
    </para>
  </note>

  <para>Os relatórios e gráficos dão ao &app; a capacidade de exibir uma visão geral de dados
    financeiros de várias formas, desde um simples sumário de totais de contas até uma visão de
    portfólio avançado. Esta secção dá uma explicação sobre os principais relatórios do
    &app; e como ajustá-los.
  </para>

  <para>O &app; classifica os principais tipos de relatórios em quatro classes. Todas disponíveis no menu
    <menuchoice>
      <guimenu>Relatórios</guimenu>
    </menuchoice>
    .
  </para>

  <sect1 id="report-general">
    <title>Relatórios gerais</title>

    <para>Os relatórios gerais incluem o Sumário de contas, relatórios personalizados, Relatório de
      impostos &amp; Exportação <acronym>Mod. IRS</acronym>, Relatório de transacçõese o
      submenu de Exemplo &amp; Pessoal.
    </para>

    <sect2 id="account-summary">
      <title>Sumário de contas</title>

      <para></para>
    </sect2>

    <sect2 id="report-taxreport">
      <title>Relatório de impostos &amp; Exportação <acronym>Mod. IRS</acronym></title>

      <para>Este relatório lista todas as receitas colectáveis e despesas dedutíveis usadas na preparação
        de formulários de impostos nos EUA. Uma vez que não se adequa a Portugal, não adiantamos
        mais explicações.
      </para>
<!-- The purpose of the report is to provide a complete audit trail for these amounts. 
        The report is intended to be used by a tax payer to manually prepare his or her own tax return, or alternatively, 
        to be provided to a tax preparer for that purpose. The report can also be used to generate an export of all tax 
        related income and expenses to a <acronym>TXF</acronym> (Tax eXchange Format) file (this is in addition to 
        exporting to the <acronym>HTML</acronym> format that all reports allow). The <acronym>TXF</acronym> file can 
        be imported into tax filing programs such as TaxCut or TurboTax. The report should be run, inspected carefully 
        for errors or omissions, and then corrections made to transactions, report settings, currency conversion rates 
        or the account structure as needed. This process should be repeated as often as needed until all the amounts on 
        the report are correct before a final version is used and saved along with the tax returns.</para>

          <para> For accounts specified in the report options (none = all) that are also flagged as 
          <guilabel>Tax-related</guilabel>, all transactions for the time period selected (also in the report options) 
          are included. The report sorts transactions by date within account providing sub-totals by account within tax 
          code within Form or Schedule line number. Support is also provided for multiple copies of and for sub-line 
          items for selected Forms/Schedules. Optionally uses special date processing to include federal estimated tax 
          payments after year end.</para>

          <para>All totals are in USD since this is the currency required for filing US Income Tax returns. Non-USD 
          transaction amounts are converted to USD using the transaction conversion rate to USD, if available. If not, 
          a conversion rate from the price database is used (either the date nearest the transaction date or nearest the 
          report date as specified in the report options; if none is available, transaction amounts are converted to 
          zero and the report provides a comment accordingly). A complete audit trail of conversions is provided.</para>

          <note><para>For this to work, the user has to segregate taxable and non taxable
           income to different accounts, as well as deductible and non deductible expenses.
           The Income Tax Information dialog is used for this. To access the Income Tax
           Information dialog go to <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Tax Report Options</guimenuitem></menuchoice>. The user
           also must set the <acronym>TXF</acronym> category of each tax related account. The Income Tax
           Information dialog is described in the <xref linkend="set-tax-options"></xref> section.</para></note> -->
    </sect2>

    <sect2 id="transaction-report">
      <title>Relatório de transacções</title>

      <para>Este relatório lista as transacções nas contas seleccionadas durante um período financeiro
        especificado. Opcionalmente, podem ser usados dois campos para ordenar e totalizar.
      </para>

      <sect3 id="report-txrpt-opts">
        <title>Opções do relatório</title>

        <figure>
          <title><emphasis>Relatório de transacções &mdash; opções</emphasis></title>

          <screenshot id="TxRptOpt_Screen">
            <mediaobject>
              <imageobject role="html">
                <imagedata fileref="figures/TxRptOpt_Screen.png"
                     srccredit="Pedro Albuquerque" width="&img-w;"/>
              </imageobject>

              <imageobject role="fo">
                <imagedata fileref="figures/TxRptOpt_Screen.png"
                     srccredit="Pedro Albuquerque"/>
              </imageobject>

              <textobject>
                <phrase>Relatório de transacções &mdash; ecrã de opções</phrase>
              </textobject>

              <caption>
                <para>Eis uma imagem do <emphasis> separador Mostrar das opções do relatório de
                  transacções.</emphasis>
                </para>
              </caption>
            </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><emphasis>Separador contas</emphasis>
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Contas</guilabel> &mdash; seleccione uma ou mais contas a incluir no relatório.
                </para>

                <para>Há 4 botões para ajudar à selecção de conta
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Seleccionar tudo
                        </entry>

                        <entry>
                          Selecciona todas as contas
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Limpar tudo
                        </entry>

                        <entry>
                          Limpa a selecção, removendo todas as contas
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Seleccionar filhos
                        </entry>

                        <entry>
                          Selecciona todos os descendentes da conta seleccionada
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Seleccionar predefinição
                        </entry>

                        <entry>
                          Selecciona as contas predefinidas
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar contas ocultas</guilabel> &mdash; mostrar contas marcadas como ocultas.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Filtrar por</guilabel> &mdash; optionalmente, seleccionar contas para serem incluídas ou
                  excluídas, dependendo do tipo de filtro
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar contas ocultas</guilabel> &mdash; mostrar contas marcadas como ocultas na lista de
                  contas Filtrar por
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Tipo de filtro</guilabel> &mdash; um de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Nenhum
                        </entry>

                        <entry>
                          não filtrar nada
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Incluir transacções de/para contas filtradas
                        </entry>

                        <entry>
                          Incluir só transacções de/para contas filtradas
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Excluir transacções de/para contas filtradas
                        </entry>

                        <entry>
                          Excluir só transacções de/para contas filtradas
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Transacções esvaziadas</guilabel> &mdash; um de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Só não vazias
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar só transacções não esvaziadas
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Só vazias
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar só transacções esvaziadas
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Ambas
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar ambas e incluir transacções esvaziadas nos totais
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Botão Repor predefinições</guilabel> &mdash; repõe todos os valores predefinidos
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Separador Mostrar</emphasis>
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Data</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Data de reconciliação</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Nº</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Descrição</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Memorando</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Notas</guilabel> &mdash; mostrar as notas se o memorando estiver indisponível
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Nome da conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Usar nome completo de conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Código da conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Outro nome de conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Usar outro nome de conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Outro código de conta</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Acções</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Preço</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Montante</guilabel>&mdash; um de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Nenhum
                        </entry>

                        <entry>
                          não mostrar montante
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Única
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar em coluna única
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Dupla
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar em coluna dupla
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Saldo corrente</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Totais</guilabel>
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Reversos de sinal</guilabel> &mdash; um de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Nenhum
                        </entry>

                        <entry>
                          não mostrar sinais revertidos
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Receita e despesa
                        </entry>

                        <entry>
                          reverter sinal para contas de Receita e Despesa
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Contas de crédito
                        </entry>

                        <entry>
                          reverter sinal para contas de Passivo, Pagáveis, Capital próprio,
                          Cartão de crédito e Receita
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Botão Repor predefinições</guilabel> &mdash; repõe todos os valores predefinidos
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Separador Geral</emphasis>
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Nome do relatório</guilabel> &mdash; insira um nome descritivo para o relatório
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Folha de estilo</guilabel> &mdash; seleccione entre Predefinição, Simples, Rodapé ou
                  Technicolor
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Data inicial</guilabel> &mdash; insira ou seleccione uma data inicial específica
                </para>

                <para>ou seleccione uma das seguintes opções que serão usadas para determinar a data inicial de cada
                  vez que executar o relatório
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Hoje
                        </entry>

                        <entry>
                          A data actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início deste mês
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do mês actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início do mês anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do mês anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início deste trimestre
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do actual trimestre contabilístico
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início do trimestre anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do trimestre contabilístico anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início deste ano
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do ano actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início do ano anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do ano anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Início do período contabilístico
                        </entry>

                        <entry>
                          Primeiro dia do período contabilístico como definido nas preferências
                          globais
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Data final</guilabel> &mdash;insira ou seleccione uma data final específica,
                </para>

                <para>ou seleccione uma das seguintes opções que serão usadas para determinar a data final de cada vez
                  que executar o relatório
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Hoje
                        </entry>

                        <entry>
                          A data actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final deste mês
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do mês actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final do mês anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do mês anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final deste trimestre
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do actual trimestre contabilístico
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final do trimestre anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do trimestre contabilístico anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final deste ano
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do ano actual
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final do ano anterior
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do ano anterior
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Final do período contabilístico
                        </entry>

                        <entry>
                          Último dia do período contabilístico como definido nas preferências
                          globais
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Estilo</guilabel> &mdash; um de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Única
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar em linha única
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Multi-linha
                        </entry>

                        <entry>
                          mostrar em várias linhas
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Moeda comum</guilabel> &mdash; converter todas as transacções numa moeda comum
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Moeda do relatório</guilabel> &mdash; seleccione a moeda em que mostrar os valores
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Tabela para exportação</guilabel> &mdash; formata a tabela para exportação com cortar
                  &amp; colar com células extra
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Botão Repor predefinições</guilabel> &mdash; repõe todos os valores predefinidos
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><emphasis>Separador Ordem</emphasis>
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Chave primária</guilabel> &mdash; chave primária de ordenação. Uma de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Nenhum
                        </entry>

                        <entry>
                          não ordenar
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Nome de conta
                        </entry>

                        <entry>
                          ordem e sub-total por nome de conta
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Código de conta
                        </entry>

                        <entry>
                          ordem e sub-total por código de conta
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Data
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por data
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Hora exacta
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por hora exacta
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Data de reconciliação
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por data de reconciliação
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Ordem do diário
                        </entry>

                        <entry>
                          mesma ordem do diário
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Outro nome de conta
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por nome de conta de transferência de/para
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Outro código de conta
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por código de conta de transferência de/para
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Montante
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por montante
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Descrição
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por descrição
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Número
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por número de cheque/transacção
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Memorando
                        </entry>

                        <entry>
                          ordenar por memorando
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar nome completo de conta</guilabel> &mdash; mostrar o nome completo da conta para
                  sub-totais e sub-títulos
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar código de conta</guilabel> &mdash; mostrar o código de conta para sub-totais e
                  sub-títulos
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Sub-total primário</guilabel> &mdash; sub-total de acordo com a chave primária
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Sub-total primário para chave de data</guilabel> &mdash; fazer um sub-total por data. Só
                  é configurável se a chave primária for uma data, a hora exacta ou a ordem do
                  diário. Uma de Nenhuma, Semanalmente, Mensalmente, Trimestralmente ou Anualmente
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Ordem primária</guilabel> &mdash; uma de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Ascendente
                        </entry>

                        <entry>
                          do menor para o maior, do mais recente para o mais antigo
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Descendente
                        </entry>

                        <entry>
                          do maior para o menor, do mais antigo para o mais recente
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Chave secundária</guilabel> &mdash; chave secundária de ordenação. Dispõe das mesmas
                  opções que a chave primária
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Sub-total secundário</guilabel> &mdash; Sub-total de acordo com a chave secundária
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Sub-total secundário para chave de data</guilabel> &mdash; fazer um sub-total por data.
                  Só é configurável se a chave primária for uma data, a hora exacta ou a ordem
                  do diário. Uma de Nenhuma, Semanalmente, Mensalmente, Trimestralmente ou
                  Anualmente
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Ordem secundária</guilabel> &mdash; uma de
                </para>

                <informaltable>
                  <tgroup cols="2">
                    <tbody>
                      <row>
                        <entry>
                          Ascendente
                        </entry>

                        <entry>
                          do menor para o maior, do mais recente para o mais antigo
                        </entry>
                      </row>

                      <row>
                        <entry>
                          Descendente
                        </entry>

                        <entry>
                          do maior para o menor, do mais antigo para o mais recente
                        </entry>
                      </row>
                    </tbody>
                  </tgroup>
                </informaltable>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Botão Repor predefinições</guilabel> &mdash; repõe todos os valores predefinidos
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>

      <sect3 id="report-txrpt-splits">
        <title>Mostrar detalhes das parcelas</title>

        <para>Isto é controlado pela opção <emphasis>Estilo</emphasis> no separador Geral.
        </para>

        <note>
          <para>A partir da versão 2.8.0 esta opção passa a chamar-se <emphasis>Detalhe</emphasis> e encontra-se
            no separador Mostrar.
          </para>
        </note>

        <para>Em modo de linha <emphasis>Única</emphasis>, há só uma linha por transacção. Assim pode ter o
          nome da conta num lado da equação e
        </para>

        <para>a. o outro nome de conta se houver uma outra parcela na transacção
        </para>

        <para>ou
        </para>

        <para>b. "Parcela" se houver múltiplas outras parcelas na transacção. Não pode mostrar múltiplos
          nomes de conta numa só linha. Simplesmente não há espaço para isso.
        </para>

        <para>Em modo <emphasis>Multi-linha</emphasis>, este relatório usa um conceito completamente diferente.
          Para cada transacção, cada parcela (tanto a parcela nesta conta como a(s) parcela(s) nas
          outras contas!) é imprimida numa linha separada. E cada parcela quer mesmo dizer
          <emphasis>cada parcela</emphasis>: tanto a parcela que pertence à conta a ser reportada
          como a(s) parcela(s) na(s) outra(s) conta(s) que saldam a transacção. Assim, até a mais
          básica transacção, só com duas parcelas (a desta conta e a da outra), imprime duas
          linhas quando em modo multi-linha.
        </para>

        <para>Para uma transacção simples como esta
        </para>

        <informaltable>
          <tgroup cols="4">
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <emphasis>Descrição</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Conta</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Débito</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Crédito</emphasis>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  Cheques recebidos
                </entry>

                <entry></entry>

                <entry></entry>

                <entry></entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  "múltiplos pagadores"
                </entry>

                <entry>
                  Conta Receita
                </entry>

                <entry></entry>

                <entry>
                  €30.00
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry></entry>

                <entry>
                  Conta Banco
                </entry>

                <entry>
                  €30.00
                </entry>

                <entry></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>

        <para>num relatório de transacções para a conta bancária, os detalhes aparecem muito parecidos com o
          que está acima.
        </para>

        <para>Para clareza das contas, pode inserir transacções com múltiplas parcelas referentes à mesma
          conta. Por exemplo, a transacção acima poderia ser inserida assim
        </para>

        <informaltable>
          <tgroup cols="4">
            <tbody>
              <row>
                <entry>
                  <emphasis>Descrição</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Conta</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Débito</emphasis>
                </entry>

                <entry>
                  <emphasis>Crédito</emphasis>
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  Cheques recebidos
                </entry>

                <entry></entry>

                <entry></entry>

                <entry></entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  "1º pagador"
                </entry>

                <entry>
                  Conta Receita
                </entry>

                <entry></entry>

                <entry>
                  €10.00
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry>
                  "2º pagador"
                </entry>

                <entry>
                  Conta Receita
                </entry>

                <entry></entry>

                <entry>
                  €20.00
                </entry>
              </row>

              <row>
                <entry></entry>

                <entry>
                  Conta Banco
                </entry>

                <entry>
                  €30.00
                </entry>

                <entry></entry>
              </row>
            </tbody>
          </tgroup>
        </informaltable>

        <para>Quando esta transacção é imprimida no relatório de transacções da conta bancária em modo de
          linha <emphasis>Única</emphasis>, sob <emphasis>outra conta</emphasis> imprime
          simplesmente a palavra <emphasis>Parcelas</emphasis> em vez do nome de conta.
        </para>

        <para>Para mostrar o detalhe adicional da parcela, tem de escolher o modo <emphasis>Multi-linha</emphasis>
          e marcar <emphasis>Mostrar</emphasis> -> <emphasis>Nome de conta</emphasis>. NÃO marque
          <emphasis>Mostrar</emphasis> -> <emphasis>Outro nome de conta</emphasis>.
        </para>

        <para>Pode activar ou não o nome completo de conta usando <emphasis>Mostrar</emphasis> -> <emphasis>Usar
          nome completo de conta.</emphasis>
        </para>

        <para><emphasis>Usar outro nome completo de conta</emphasis> não tem qualquer efeito em modo
          <emphasis>Multi-linha</emphasis>.
        </para>
      </sect3>
    </sect2>

    <sect2 id="welcome-report">
      <title>Relatório de boas vindas</title>

      <para></para>
    </sect2>

    <sect2 id="custom-mc-report">
      <title>Relatório multi-coluna personalizado</title>

      <para>Este relatório é usado para juntar múltiplos relatórios numa única janela de relatório com o
        objectivo de examinar um conjunto de dados financeiros num relance.
      </para>
    </sect2>

    <sect2 id="sample-graphs">
      <title>Exemplos de gráficos</title>

      <para></para>
    </sect2>

    <sect2 id="sample-report">
      <title>Relatório exemplo com exemplos</title>

      <para></para>
    </sect2>
  </sect1>

  <sect1 id="report-assets">
    <title>Activo &amp; Passivo</title>

    <para>Os relatórios de Activo &amp; Passivo incluem a Folha de saldo, relatórios de Investimento e o
      relatório de Valor Líquido.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Portefólio avançado:
        </para>

        <para>Colunas
        </para>

        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Conta</guilabel> &mdash; conta de acções
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Símbolo</guilabel> &mdash; símbolo/abreviatura como definido no Editor de garantias. Há
              uma opção do relatório para suprimir esta coluna.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Listagem</guilabel> &mdash; tipo como definido no Editor de garantias. Há uma opção do
              relatório para suprimir esta coluna.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Acções</guilabel> &mdash; número de acções (quantidade). Tem a opção de definir
              quantas casas decimais vê. Há uma opção do relatório para suprimir esta coluna.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Cotação</guilabel> &mdash; cotação unitária de mercado à data do relatório. Há uma
              opção do relatório para suprimir esta coluna.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Base</guilabel> &mdash; custo de todas as acções adquiridas por quaisquer meios,
              incluindo taxas de correctagem se esta opção estiver marcada. A opção do
              relatório, <emphasis>Método de cálculo base</emphasis>, pode ser definida para
              Médio, LIFO ou FIFO.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Valor</guilabel> &mdash; número de acções * cotação unitária de mercado à data do
              relatório
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Dinheiro entrado</guilabel> &mdash; soma do custo de acções compradas, excluindo
              acções adquiridas como parte de um plano de reinvestimento de dividendos. Isto é,
              dinheiro externo usado para comprar acções.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Dinheiro saído</guilabel> &mdash; dinheiro da venda de acções.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ganho realizado</guilabel> &mdash; dinheiro recebido da venda de acções menos a base das
              acções vendidas, menos taxas de correctagem da venda se a opção de as incluir na
              base estiver marcada.
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ganho não realizado</guilabel> &mdash; valor menos a base de acções não vendidas
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Ganho total</guilabel> &mdash; ganho realizado + ganho não realizado
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Taxa de ganho</guilabel> &mdash; ganho total / dinheiro entrado * 100 (da versão &app;
              2.6.1 em diante)
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Receita</guilabel> &mdash; total de todas as transacções de receita associadas com uma
              conta de acções.
            </para>

            <note>
              <para>Para incluir receita de dividendos não reinvestidos (se não houver parcela na conta de acções na
                transacção de receita, o relatório não tem maneira de associar a receita com uma
                acção em particular):
              </para>

              <para>Garanta que há uma transacção fictícia na conta de acções com quantidade 0, cotação 1 e
                valor 0 na transacção de dividendos. Insira a parcela fictícia sem valores na
                conta de dividendos e a transacção será criada com cotação 1, mesmo que não
                veja a coluna Cotação nesse diário.
              </para>

              <para>No GnuCash 2.6.6, este relatório foi modificado para simplificar o registo de dividendos e
                pagamentos de juros. Com esta alteração, pode não ser necessário incluir a
                parcela fictícia na transacção. O relatório encontra transacções de receita (e
                despesa) que estejam na conta-mãe da conta de acções a ser reportada. Isto é
                feito procurando na conta-mãe por transacções que tenham exactamente duas
                parcelas (sem contar com transacções da conta de negócio) onde a outra parcela
                seja para uma conta de receita ou de despesa com o mesmo nome que a conta de
                acções.
              </para>

              <para>Por exemplo, dada uma estrutura como a seguinte:
<screen>Activos (tipo ACTIVO)
  Corrector (tipo ACTIVO)
    Acção widget (tipo ACÇÃO)
Receita (tipo RECEITA)
  Dividendos (tipo RECEITA)
    Acção widget (tipo RECEITA)</screen>
              </para>

              <para>Uma transacção que debita a conta "Activos:Corrector" e credita a conta
                "Receita:Dividendos:Acção widget" conta como receita mesmo que não tenha uma
                parcela na conta "Activos:Corrector:Acção widget".
              </para>

              <para>Isto só funciona se a conta-mãe ("Activos:Corrector" neste caso) for uma conta Banco ou Activo e a
                conta de Receita/Despesa tenha o mesmo nome da conta de acções. Não conta duas
                vezes transacções que tenham uma parcela fictícia, dado que elas não têm
                exactamente duas transacções com parcelas.
              </para>

              <para>Não funciona se a parcela da conta de receita ou despesa for para uma sub-conta da conta com o
                mesmo nome que a conta de acção, i.e. "Receita:Dividendos:Acção
                widget:Franquiada"
              </para>
            </note>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Taxas de correctagem</guilabel> &mdash; taxas de correctagem
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Entrada total</guilabel> &mdash; ganho total + receita
            </para>
          </listitem>

          <listitem>
            <para><guilabel>Percentagem de entrada</guilabel> &mdash; Entrada total / Dinheiro entrado * 100
            </para>
          </listitem>
        </itemizedlist>

        <para>Opções comuns do relatório são descritas em <xref linkend="report-custom"/>
        </para>

        <para>Opções específicas do relatório
        </para>

        <itemizedlist>
<!-- list of Tabs -->
          <listitem>
            <para>Separador Contas
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Incluir contas sem acções</guilabel> &mdash; desmarcada (predefinição) ou marcada.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
<!-- end of Accounts Tab -->
          <listitem>
            <para>Separador Mostrar
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar símbolo de bolsa</guilabel> &mdash; desmarcada (predefinição) ou marcada. Se
                  desmarcada, a coluna Símbolo será omitida.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar listagem</guilabel> &mdash; desmarcada (predefinição) ou marcada. Se desmarcada,
                  a coluna Listagem (origem de cotação de acções) será omitida.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar número de acções</guilabel> &mdash; desmarcada (predefinição) ou marcada. Se
                  desmarcada, a coluna Acções será omitida.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Casas decimais das acções</guilabel> &mdash; o número de casas decimais a mostrar no
                  número de acções. A predefinição é 2.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Mostrar cotações</guilabel> &mdash; desmarcada (predefinição) ou marcada. Se
                  desmarcada, a coluna Preço será omitida.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
<!-- end of Display Tab -->
          <listitem>
            <para>Separador Geral
            </para>

            <itemizedlist>
              <listitem>
                <para><guilabel>Origem da cotação</guilabel> &mdash; mais próxima no tempo (predefinição) ou Mais
                  recente.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Método de cálculo base</guilabel> &mdash; Médio (predefinição), FIFO ou LIFO.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Definir preferência para dados da lista de cotações</guilabel> &mdash; marcada
                  (predefinição): usar dados da lista de cotações. Se não houver uma lista de
                  cotações relevante, serão usadas as cotações de transacções e é emitido um
                  aviso. Desmarcada: obter cotação de transacção de acções.
                </para>
              </listitem>

              <listitem>
                <para><guilabel>Como reportar taxas de correctagem</guilabel> &mdash; Incluir na base (predefinição),
                  Incluir no ganho ou Ignorar.
                </para>
              </listitem>
            </itemizedlist>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de barras do activo:
        </para>

        <para>Este gráfico mostra barras que representam o valor de todos os activos num ficheiro do &app; ao
          longo do tempo. Como predefinição, o relatório mostra todas as contas em
          <emphasis>Contas cobráveis</emphasis>, <emphasis>Activos atuais</emphasis>,
          <emphasis>Activos fixos</emphasis>, <emphasis>Investimentos</emphasis> e Contas especiais
          (se existirem), mostrando barras mensais para o período contabilístico actual. Este
          relatório oferece uma visão gráfica dos activos no ficheiro ao longo do tempo.
        </para>

        <tip>
          <para>Como todos os relatórios genéricos, o utilizador pode atribuir um título e gravar o relatório
            com as suas opções personalizadas, para uso posterior.
          </para>
        </tip>

        <para>Pode optar entre barras empilhadas ou barras simples com a possibilidade de mostrar uma tabela de
          valores.
        </para>

        <para>Este relatório calcula e mostra uma predefinição de oito barras ou até 24 valores de contas
          separadas de activos no final do dia, em várias datas ao longo de um período de tempo
          especificado. O relatório selecciona automaticamente as contas mais significativas a
          mostrar, com todas as outras contas somadas como <emphasis>Outras</emphasis>.
        </para>

        <para>O relatório explora a estrutura da árvore de contas para permitir ao utilizador seleccionar contas
          de topo e sub-contas até uma profundidade escolhida por si. Subcontas seleccionadas
          abaixo da profundidade seleccionada são automaticamente <emphasis>somadas</emphasis> ao
          nível seguinte, quando também está seleccionado. O nível predefinido de sub-contas é
          2, dando um sumário geral. Aumentar os sub-níveis aumenta o detalhe disponível. É
          possível remover a selecção de uma conta de nível mais alto e deixar as sub-contas
          seleccionadas para forçar mais detalhes no relatório.
        </para>

        <para>Por predefinição, o relatório inclui todas as contas e sub-contas de <emphasis>ativos</emphasis>,
          assim como as contas especiais <emphasis>Desequilíbrio</emphasis> e
          <emphasis>Orfã</emphasis> em quaisquer moedas ou mercadorias que possam estar presentes.
          A moeda base do gráfico é a moeda predefinida do ficheiro do &app;, mas se o ficheiro
          tiver dados em múltiplas moedas, pode ser mudado para outra moeda.
        </para>

        <para>Dado que pode seleccionar individualmente cada conta, o relatório pode ser desenhado para se focar
          num pequeno sub-conjunto de dados, tal como activos atuais ou investimentos.
        </para>

        <para>O intervalo global do gráfico é predefinido para começar no início do periodo contabilístico
          actual e terminar no final desse mesmo período. Estão disponíveis inúmeras outras
          escolhas para datas de início e fim do gráfico.
        </para>

        <para>A primeira barrra mostra os valores seleccionados no final do dia da primeira data escolhida. Há
          várias escolhas para o tamanho do passo, desde <emphasis>Dia</emphasis> até
          <emphasis>Ano</emphasis>, sendo a predefinição <emphasis>Mês</emphasis>. Note que se
          alguma data de passo cair a 29, 30 ou 31 de um mês que não tenha tais dias, o próximo
          intervalo será 31 dias depois. Para esse passo, só a data <emphasis>escorrega</emphasis>
          até 3 dias do mês seguinte. Isto acontece em versões pelo menos até à 2.4.13. O erro
          639049 está aberto no Bugzilla para modificar este comportamento.
        </para>

        <para>Actualmente, não há opção para começar o relatório no último dia de qualquer período.
          Também não há opção para mostrar saldos <emphasis>iniciais</emphasis> ou saldo no
          <emphasis>fim do passo anterior</emphasis>. Isto dificulta correlacionar este gráfico
          para gráficos trimestrais em empresas, por exemplo.
        </para>

        <para>O gráfico de linha de valor líquido, o gráfico de barras do passivo e o gráfico de barras de
          valor líquido, são semelhantes, excepto no tipo de gráfico e na selecção de contas
          predefinida.
        </para>

        <para>Há outras funcionalidades configuráveis de forma similar a outros relatórios padrão.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico circular do activo:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Saldo médio:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Folha de saldo: este relatório sumariza activos, passivo e capital próprio. Nma contabilidade
          correcta, os activos devem igualar a soma do passivo com o capital próprio. Se não for o
          caso, há um qualquer desequilíbrio interno na contabilidade.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Diário geral:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Livro razão geral:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Portefólio de investimentos: este relatório sumariza o valor das acções no portfólio actual.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de barras do passivo:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico circular do passivo:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de barras do valor líquido: valor líquido é a diferença entre o valor dos activos e do
          passivo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de linha do valor líquido: linha do valor líquido ao longo do tempo. Valor líquido é a
          diferença entre o valor dos activos e do passivo.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de dispersão de cotações:
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="report-income">
    <title>Receita &amp; Despesa</title>

    <para>Os relatórios de Receita &amp; Despesa incluem o Fluxo de caixa e a Declaração de rendimento.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Relatório de orçamento:
        </para>

        <para>Este relatório é usado para comparar valores reais e orçamentados nas contas seleccionadas.
          Permite-lhe rever a forma como cumpre o orçamento.
        </para>

        <para>O relatório é gerado como uma tabela em que cada linha representa uma conta e cada conjunto de
          colunas mostra o <emphasis>valor orçamentado</emphasis>, o <emphasis>valor
          real</emphasis> e a <emphasis>diferença</emphasis> entre eles, para cada período do
          relatório.
        </para>

        <para>Cada entrada na coluna do <emphasis>valor real</emphasis> é a soma de todas as parcelas na conta da
          linha ao longo do período da coluna. Por exemplo, se o relatório está configurado para
          períodos mensais, a coluna é maio, e a linha é Despesas:Mercearia, o valor será a soma
          de todas as parcelas de Despesas:Mercearia para esse maio.
        </para>

        <para>O relatório suporta a selecção de um intervalo de períodos, em vez de todos. Períodos fora do
          intervalo podem ser incluídos no relatório como colunas consolidadas à volta do
          intervalo seleccionado. Isto permite-lhe focar-se em períodos específicos, por exemplo,
          o actual. Particularmente útil para orçamentos com muitos períodos. Por exemplo, se tem
          um orçamento com 12 períodos, pode criar um relatório de três colunas com o formato
          "(todos os períodos antes do conjunto actual) (conjunto de colunas do período actual)
          (todos os períodos após o conjunto actual)" que cabe facilmente no ecrã e permite-lhe
          comparar valores com nomes de conta.
        </para>

        <para><emphasis>Opções do relatório de orçamento</emphasis>
        </para>

        <para><note>
            <para>Só são aqui descritas as opções específicas deste relatório. Pode encontrar informação sobre
              opções de relatórios padrão em <xref linkend="report-custom"/>.
            </para>
          </note>

          <itemizedlist>
            <listitem>
              <para><emphasis>Mostrar orçamento</emphasis> - inclui os valores orçamentados para o período
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Mostrar actual</emphasis> - inclui os valores reais para o período
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Mostrar diferença</emphasis> - inclui a diferença entre valores orçamentados e reais
                para o período. Activar esta opção não força a inclusão de valores
                orçamentados e reais.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Mostrar coluna de totais</emphasis> - adiciona um conjunto de colunas final contendo
                valores orçamentados, reais e diferença, somando esses valores ao longo de todos
                os períodos do relatório.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Rolar valores orçamentados para conta-mãe</emphasis> - não usado no relatório.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Incluir contas com saldos zero e sem valores orçamentados</emphasis> - activa a
                exibição de contas sem orçamento ou parcelas em qualquer período.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Orçamento</emphasis> - seleccione o orçamento a usar para o relatório
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Relatório para intervalo de períodos</emphasis> - permite reportar um sub-conjunto do
                orçamento, seleccionando um período inicial e um período final.
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Início do intervalo</emphasis> - caixa de combinação com uma lista de variantes sobre
                como seleccionar o período inicial:
                <orderedlist>
                  <listitem>
                    <para><emphasis>Primeiro</emphasis> - selecciona o primeiro período do orçamento
                    </para>
                  </listitem>

                  <listitem>
                    <para><emphasis>Anterior</emphasis> - selecciona o período anterior.
                    </para>
                  </listitem>

                  <listitem>
                    <para><emphasis>Actual</emphasis> - selecciona o período actual.
                    </para>
                  </listitem>

                  <listitem>
                    <para><emphasis>Seguinte</emphasis> - selecciona o período seguinte.
                    </para>
                  </listitem>

                  <listitem>
                    <para><emphasis>Último</emphasis> - selecciona o último período do orçamento
                    </para>
                  </listitem>

                  <listitem>
                    <para><emphasis>Manual</emphasis> - activa um botão giratório onde pode escolher o período exacto
                    </para>
                  </listitem>
                </orderedlist>
              </para>

              <note>
                <para>As opções <emphasis>Actual</emphasis>, <emphasis>Anterior</emphasis> e
                  <emphasis>Seguinte</emphasis> seleccionam o período baseadas na data em que o
                  relatório é executado, sendo <emphasis>Actual</emphasis> o período em que a
                  data cai, <emphasis>Anterior</emphasis> sendo o anterior a este último e
                  <emphasis>Seguinte</emphasis> o período a seguir. Se a data actual cai fora do
                  intervalo coberto pelo orçamento, serão usados o <emphasis>Primeiro</emphasis>
                  ou <emphasis>Último</emphasis> períodos, conforme for mais adequado.
                </para>
              </note>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Período inicial exacto</emphasis> - opções para seleccionar o período inicial exacto,
                só activo se a opção de selecção do intervalo for definida para
                <emphasis>Manual</emphasis>
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Fim do intervalo</emphasis> - caixa de combinação com uma lista de variantes sobre como
                seleccionar o período final. Os valores são os mesmos que nas opções do
                <emphasis>Início do intervalo</emphasis>
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Período final exacto</emphasis> - o mesmo que <emphasis>Período inicial
                exacto</emphasis> mas para o final do intervalo
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Incluir períodos colapsados antes da selecção</emphasis> - se activo, inclui no
                relatório todos os períodos do orçamento antes do intervalo seleccionado, como um
                único conjunto de colunas consolidado
              </para>
            </listitem>

            <listitem>
              <para><emphasis>Incluir períodos colapsados após a selecção</emphasis> - se activo, inclui no
                relatório todos os períodos do orçamento após o intervalo seleccionado, como um
                único conjunto de colunas consolidado.
              </para>
            </listitem>
          </itemizedlist>
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Fluxo de caixa:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Declaração de capital próprio:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de barras de despesa:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico circular de despesa:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Despesa vs Dia da semana:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de barras de receita:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Gráfico de receitas e despesas:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Declaração de rendimento: este relatório sumariza origens de receita e despesa (era chamado Lucro
          &amp; Prejuízo no &app; 1.8)
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Declaração de rendimento:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Receita vs Dia da semana:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Balanço teste: este relatório sumariza origens de receita e despesa.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="report-biz">
    <title>Relatórios de negócios</title>

    <para>Estes relatórios incluem relatórios de clientes, fornecedores, facturas imprimíveis e relatórios
      de idade.
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Relatório de clientes:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Factura simples:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Relatório de empregados:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Factura elegante:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Idade pagável:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Factura imprimível:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Idade cobrável:
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Relatório de fornecedores:
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="report-custom">
    <title>Personalizar relatórios e gráficos</title>

    <para>Os relatórios do &app; têm muitas opções de personalização. Primeiro, execute o relatório. De
      seguida, aceda às opções do relatório com o botão <guibutton>Opções</guibutton> na
      barra de ferramentas.
    </para>
<!--    <note> <para>Check changed Graphic Engine Options and describe Saving Customized Reports</para></note>

              suggest how to save report options E.g. Choose definite options when you
              want to see an Income Statement, so you want to save them for future and
              not to choose all the time.

                File -> Add Report   (in 2.0.5).
              But first, you must change the title of the report in the options. -->
    <para>Muitos relatórios partilham várias opções semelhantes. Algumas comuns incluem:
    </para>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Nome do relatório: define o título do relatório. Também usado para imprimir o relatório para
          ver mais tarde.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Opções de data: tipicamente, os relatórios especificam ou uma única data, ou um intervalo de
          datas. As datas podem ser especificadas de duas maneiras, directamente (com o selector de
          datas) ou seleccionando uma data relativa no menu. Datas relativas permitem especificar
          coisas como <guilabel>Princípio deste ano</guilabel> ou <guilabel>Hoje</guilabel>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Tamanho do passo: esta opção é usada em gráficos de barras para determinar o intervalo que cada
          barra representa. Valores típicos são Dia, Semana, Mês, Ano, etc..
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Contas: selecção das contas apropriadas para o relatório. Note que em alguns relatórios só pode
          seleccionar certo tipo de contas. Por exemplo, um gráfico circular de despesa só permite
          a selecção de contas de despesa.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Mostrar nomes completos de conta: esta opção permite mostrar nomes curtos (por exemplo,
          Electricidade), ou nomes longos (por exemplo, Serviços:Electricidade).
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Incluir sub-contas?: relatórios sumário têm esta opção, que, se marcada, garante que todas as
          sub-contas são incluídas se a conta-mãe o estiver.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Profundidade: esta opção permite a selecção de níveis de sub-contas a mostrar no relatório. Se
          as sub-contas forem mais profundas, é calculado um valor global para todas as sub-contas
          e incluído num total. Para garantir que cada conta seleccionada é mostrada
          individualmente, seleccione <guibutton>Tudo</guibutton>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Folha de estilo: selecção de uma folha de estilo. As folhas de estilo controlam a forma como os
          relatórios são mostrados. De momento, há quatro folhas de estilo:
          <guilabel>Predefinição</guilabel>, <guilabel>Simples</guilabel>,
          <guilabel>Rodapé</guilabel> e <guilabel>Technicolor</guilabel>. Pode personalizar cada
          uma delas indo a
          <menuchoice>
            <guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Folhas de estilo...</guimenuitem>
          </menuchoice>
          . Isto é descrito na secção <xref linkend="change-style"></xref>.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Dimensões do gráfico: há opções na maioria dos gráficos para definir a largura e a altura, em
          pixels.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Moeda do relatório: selecção da moeda do relatório. Geralmente, os valores a mostrar serão
          convertidos para esta moeda.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Origem da cotação: selecção de como são calculadas as cotações de moedas e acções neste
          relatório. Escolha entre uma média ponderada de cotações entre todas as transacções,
          cotações ao valor actual ou cotações à data do relatório.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Totais: os gráficos mostram totais na legenda, se esta opção estiver marcada.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Fatias máximas: controla o número máximo de fatias a mostrar num gráfico circular - as
          excedentes são agrupadas numa fatia chamada Outro.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Barras máximas: controla o número máximo de barras a mostrar num gráfico de barras.
        </para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Mostrar colunas: permite escolher colunas do diário a mostrar.
        </para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1 id="report-print">
    <title>Imprimir ou exportar relatórios e gráficos</title>
<!--          <note><para> Verify !!!  How customize printing with Gnome?</para></note>  -->
    <para>O &app; é capaz de imprimir relatórios e exportá-los para <acronym>HTML</acronym> (páginas web).
      O diálogo Imprimir documento do &app; é acedido clicando em <guibutton>Imprimir</guibutton>
      na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis> ou indo a
      <menuchoice>
        <guimenu>Ficheiro </guimenu><guimenuitem>Imprimir</guimenuitem>
      </menuchoice>
      . para exportar um relatório para página web (<acronym>HTML</acronym>), clique em
      <guibutton>Exportar</guibutton> na <emphasis>barra de ferramentas</emphasis> e insira um nome
      para o ficheiro.
    </para>

    <para>O diálogo Imprimir documento do &app; é usado para seleccionar para que impressora enviar a tarefa
      de impressão ou para imprimir para um ficheiro. Também contém um botão <guibutton>Antever
      impressão</guibutton> para ver o documento antes de imprimir. Clique em
      <guibutton>Imprimir</guibutton> para enviar a tarefa para a impressora seleccionada ou
      <guibutton>Cancelar</guibutton> para sair do diálogo.
    </para>

    <para>Imprimir de um diário aberto imprime o relatório de conta, que também é chamado Relatório de
      diário. Lista as transacções na conta, com um total. Outros relatórios imprimem aquilo que
      se vê no ecrã.
    </para>
  </sect1>

  <sect1 id="report-create">
    <title>Criar relatórios e gráficos</title>

    <note>
      <para>Esta secção pode precisar de actualizações !!!
      </para>
    </note>

    <para>É possível escrever relatórios, se os atuais não lhe servirem. Para o fazer, tem de saber Scheme
      (uma linguagem de programação tipo LISP) e é uma excelente ideia ter uma cópia do código
      fonte do &app; disponível.
    </para>

    <para>O ambiente dos relatórios é documentado no ficheiro do código fonte
      <filename>src/report/report-system/doc/report-html.txt</filename>. O ficheiro
      <filename>src/report/utility-reports/hello-world.scm</filename> na distribuição do código
      fonte do &app; oferece um bom exemplo de como são desenvolvidos os relatórios.
    </para>

    <para>Também é necessário aceder a dados do motor para obter informação para o seu relatório. Isto
      é feito por um conjunto de funções do Scheme, documentadas no ficheiro
      <filename>src/g-wrap/gnc.html</filename>. Examine alguns dos outros relatórios em
      src/scm/report para ter uma indicação sobre como são usadas.
    </para>

    <para>De momento, os relatórios são produzidos chamando uma API de geração de <acronym>HTML</acronym>,
      que produz um dialeto de <acronym>HTML</acronym> e o desenha com um widget
      <acronym>HTML</acronym>. Isto tem limitações, particularmente ao tentar alinhar precisamente
      objectos, como poderá ser necessário para alinhar a impressão em facturas pré-impressas,
      por exemplo.
    </para>
  </sect1>
</chapter>
