# File lib/gettext_i18n_rails/ruby_gettext_extractor.rb, line 117
    def new_call recv, meth, args = nil
      # we dont care if the method is called on a a object
      if recv.nil?
        if (meth == :_ || meth == :p_ || meth == :N_ || meth == :pgettext || meth == :s_)
          key = extract_key(args, "\004")
        elsif meth == :n_
          key = extract_key(args, "\000")
        else
          # skip
        end

        if key
          res = @targets[key]

          unless res
            res = [key]
            @results << res
            @targets[key] = res
          end

          res << "#{@filename}:#{lexer.lineno}"
        end
      end

      super recv, meth, args
    end