<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-install" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="1.0" date="2011-08-17" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <revision pkgversion="3.0" version="0.9" date="2011-03-35" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Certains greffons demandent à être installés à la main. Voici comment procéder.</desc>
  </info>

  <title>Greffons gedit supplémentaires</title>

  <p>L'installation de greffons de tierce-partie procure des fonctionnalités supplémentaires non incluses par défaut dans <app>gedit</app>. Une liste en ligne de greffons de tierce-partie est maintenue à jour <link href="http://live.gnome.org/Gedit/Plugins#third_party">ici</link>.</p>

  <section id="gedit-plugins-install-download">
    <title>Récupération</title>
    <p>La première étape avant l'installation d'un greffon dans <app>gedit</app> est de récupérer le greffon. Les greffons de tierce-partie sont souvent obtenus en les téléchargeant à partir du site Web du greffon. Consultez la documentation du greffon pour plus d'informations sur la façon de le récupérer - les instructions varient en fonction du greffon.</p>
  </section>

  <section id="gedit-plugins-install-install">
    <title>Installation</title>
    <!-- Are all plugins released as tarballs? If so, this section should focus on extracting the tarball into the proper directory. If not, it should focus on copying the files into the proper directory, to avoid confusion. Or maybe it would be better to focus solely on copying the files into the directory, as this applies for both a tarball and any other set of files. -->
    <p>Après avoir obtenu le greffon, vous devez l'installer.</p>
    <steps>
      <title>Installation d'un greffon</title>
      <item><p>Trouvez les fichiers du greffon à installer.</p></item>
      <item>
        <p>Installez les fichiers du greffon :</p>
        <list>
          <item><p>Déplacez le greffon dans le dossier <file>/home/<var>nom_utilisateur</var>/.local/share/gedit/plugins</file></p></item>
        </list>
      </item>
    </steps>
    <p>Après avoir déplacé les fichiers du greffon dans le répertoire correct, le greffon apparaît dans le menu Préférences (<guiseq><gui>Édition</gui><gui>Préférences</gui><gui>Greffons</gui></guiseq>). À partir de là, le greffon doit être activé pour être utilisé.</p>

    <note style="tip">
      <p>Vous devez activer l'affichage des fichiers cachés pour voir le répertoire <file>.local</file>. Pour afficher les fichiers cachés dans Nautilus, cliquez sur <guiseq><gui>Affichage</gui><gui>Afficher les fichiers cachés</gui></guiseq> ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p>
    </note>

    <note style="important">
      <p>Si le répertoire <file>.local/share/gedit/plugins/</file> n'existe pas, vous devez le créer.</p>
    </note>
  </section>

</page>
