<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="keyring" xml:lang="ja">
<info>
  <link type="guide" xref="index" group="apps"/>
  <desc>Secure storage for passwords and other data</desc>
  <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>
</info>

<title>Keyring</title>

<p>GNOME provides a modern and secure keyring manager to store users'
passwords and other sensitive data.  Applications can use the keyring
manager library to store and access passwords, and users can manage
their passwords using GNOME's <app>Seahorse</app>
application.</p>

<p>キーリング・マネージャはアイテムをいくつか含むことができる任意の個数のキーリングを提供します。キーリングのアイテムにはデータやパスワードが保存されます。それぞれのキーリングは個別にロックされ、ユーザはロックを解除するためのスワードを提供しなければなりません。キーリングのロックを解除すると、ユーザはキーリングに含まれるすべてのアイテムにアクセスできます。</p>

<p>キーリング・マネージャは、キーリングのアイテムにたいするアクセス制御リストを提供し、そのアイテムによりアクセスが許可されるアプリケーションを制御します。もし未知のアプリケーションがキーリングのアイテムにアクセスしようとした場合、キーリング・マネージャはユーザにプロンプトを表示してそのアプリケーションのアクセスを許可するか、拒否するかを尋ねます。これにより悪意のあるプログラムや質の悪いプログラムがユーザの機密データにアクセスすることを防ぐことができます。</p>

<p>ファイルシステムに保存されたキーリングのデータは AES ブロック暗号化方式で暗号化されアイテムの属性にはハッシュ関数には SHA1 が使用されます。属性のハッシュを使用することにより、キーリング・マネージャはキーリングのロックを解除することなくアプリケーションに要求されたアイテムを見つけることができます。キーリングはアイテムが見つかったときにロックが解除され、アイテムにアクセスすることができるようになります。</p>

<p>キーリング・マネージャはセッションのためのキーリングも提供します。セッション・キーリングのアイテムはディスクには決して保存されず、ユーザがセッションを終了すると失われます。セッション・キーリングは現在のセッションだけで使用するパスワードに使用されます。</p>

<p>もしリモートサーバにアクセスする場合に GIO を使用している場合は、キーリング・マネージャによる恩恵を自動的に享受することができます。GVFS がユーザの認証を必要とする場合、認証に使用するパスワードを既定のキーリングかセッションのキーリングに保存するかのオプションを選択することができます。</p>

<p>アプリケーションがユーザのパスワードや機密データを保存する必要がある場合はキーリング・マネージャを使用するべきです。キーリング・マネージャを使用することによりユーザのデータを安全かつ確実に保つことができ、よりよいユーザ経験を提供することができます。</p>

<p>For API references please see the 
<link href="http://developer.gnome.org/gnome-keyring/stable/">gnome-keyring 
Reference Manual</link> and the 
<link href="http://developer.gnome.org/libseahorse/stable/">libseahorse 
Reference Manual</link>.</p>
</page>
