<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="atk" xml:lang="el">
<info>
  <link type="guide" xref="index" group="atk"/>
  <desc>Support for screen readers and other accessibility
  tools</desc>
  <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>
</info>

<title>ATK</title>

<p>Η προσιτότητα είναι η διαδικασία μέσω της οποίας διασφαλίζετε ότι η εφαρμογή σας θα μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με διάφορες αναπηρίες. Υπάρχουν πολλές μορφές αναπηριών: προβλήματα όρασης, κίνησης και ακοής, γνωσιακές και γλωσσικές δυσκολίες, παροξυσμικές διαταραχές. Πολλοί άνθρωποι εμφανίζουν κάποια αναπηρία, άρα, καθιστώντας την εφαρμογή σας προσιτή, διευρύνετε τον κύκλο των χρηστών σας.</p>

<p>GNOME provides support for accessibility devices using the ATK
framework.  This framework defines a set of interfaces to which graphical
interface components adhere.  This allows, for instance, screen readers
to read the text of an interface and interact with its controls.  ATK
support is built into GTK+ and the rest of the GNOME platform, so any
application using GTK+ will have reasonable accessibility support for
free.</p>

<p>Παρόλα αυτά, θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη σας την προσιτότητα κατά την ανάπτυξη των εφαρμογών σας. Αν και οι διεπαφές GTK+ παρέχουν αυτόματα ένα λογικό επίπεδο προσιτότητας, μπορείτε να βελτιώσετε τη συνεργασία του προγράμματός σας με τα εργαλεία προσιτότητας, παρέχοντας ορισμένες επιπρόσθετες πληροφορίες στη GTK+. Αν έχετε δημιουργήσει προσαρμοσμένα γραφικά συστατικά, διασφαλίστε ότι το ATK έχει πρόσβαση στις ιδιότητές τους. Επίσης, αποφύγετε να χρησιμοποιείτε ήχο, γραφικά ή χρώματα ως το μοναδικό μέσο παροχής πληροφοριών στο χρήστη.</p>

<p>The GNOME desktop ships with a number of accessibility tools
which enable users with disabilities to take full advantage of their
desktop and applications.  Applications that fully implement ATK will
be able to work with the accessibility tools.  GNOME's accessibility
tools include a screen reader, a screen magnifier, an on-screen
keyboard, and <app>Dasher</app>, an innovative
predictive text entry tool.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://developer.gnome.org/projects/gap/guide/gad/index.html">GNOME Accessibility for Developers</link></p></item>
  <item><p><link href="http://library.gnome.org/devel/atk/stable/">ATK Reference</link></p></item>
</list>
</page>
