<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="debug-breakpoint" xml:lang="ja">

  <info xmlns:facet="http://projectmallard.org/facet/1.0/">
    <facet:tag key="all-pages" value="whatever"/> <!--Include page in index-->
    <link type="guide" xref="debug-execute" group="second"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="0.1" date="2011-03-27" status="incomplete"/>
    <desc>
      Managing breakpoints.
    </desc>
    <credit type="author">
      <name>Sébastien Granjoux</name>
      <email>seb.sfo@free.fr</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Philip Chimento</name>
      <email>philip.chimento@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>ブレークポイント</title>

  <p>Breakpoints are used to stop the execution of the program at a particular
  point so that the state of the program can be examined at those locations.</p>

  <section>
    <title>Listing breakpoints</title>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>View</gui>
        <gui>Breakpoints</gui></guiseq> to open the <gui>Breakpoint</gui>
        window.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>This view has the following columns:</p>
  
    <terms>
      <item>
        <title>位置</title>
        <p>ソース ファイルのブレークポイントの位置です。デバッガによりブレークポイントが設定されると、そのブレークポイントがどの関数に含まれるか等の、追加情報を得ることができます。</p>
      </item>
      <item>
        <title>アドレス</title>
        <p>この項目にはデバッガにより設定された、ブレークポイントのアドレスがセットされます。</p>
      </item>
      <item>
        <title>タイプ</title>
        <p>This always displays <gui>breakpoint</gui>. It will be used in a
        future release supporting different kinds of breakpoints.</p>
      </item>
      <item>
        <title>条件</title>
        <p>ブレークポイントの条件です。条件が設定されていない場合は何も表示されません。</p>
      </item>
      <item>
        <title>通過する回数</title>
        <p>デバッガが実行されていない場合、ブレークポイントを通過する回数が表示されます。設定されていない場合は、0が表示されます。</p>
        <p>デバッガが実行中の場合、通過する回数が0のときはプログラムがそのブレークポイントを通過した回数が表示されます。通過する回数に0以外を設定した場合は、通過した回数と右側に設定した回数が表示されます。</p>
      </item>
      <item>
        <title>状態</title>
        <p>This is the state of the breakpoint. It may be</p>
        <terms>
          <item><title>Pending:</title><p>the breakpoint is not set in your program.</p></item>
          <item><title>Permanent:</title><p>the breakpoint is set (its id number is displayed in parentheses).</p></item>
          <item><title>Temporary:</title><p>the breakpoint is set but will be deleted if reached.</p></item>
        </terms>
      </item>
    </terms>

    <note style="tip">
     <p>All breakpoints are kept across Anjuta sessions even if they correspond
     to a non-existing locations, for example in a source file of a shared library not
     loaded yet. In this case their states are set as pending.</p>
    </note>
  </section>

  <section>
    <title>Setting breakpoints</title>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Add Breakpoint...</gui></guiseq> or right click in the
        <gui>Breakpoint</gui> window and select <gui>Add Breakpoint...</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Fill in the <gui>Location</gui>, which is the position of the
        breakpoint, and the other fields if desired.
        If a file is currently opened in the editor, the <gui>Location</gui>
        defaults to the current line.
        See <link xref="debug-breakpoint-dialog"/> for more information.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Another solution is to use the toggle breakpoint function. If there
    is no breakpoint on the current line, it will add one. Otherwise, it will
    remove it.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Toggle Breakpoint</gui></guiseq> or right click in the
        <gui>Editor</gui> window and select <gui>Toggle Breakpoint</gui>.
        </p>
      </item>
    </steps>

  </section>


  <section>
    <title>Editing breakpoints</title>

    <p>You can't change the location of a breakpoint; create a new breakpoint
    instead. However, you can change the break condition or the pass count. To
    edit a breakpoint:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select a breakpoint in the <gui>Breakpoint</gui> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Right click in the <gui>Breakpoint</gui> window and select
        <gui>Edit Breakpoint...</gui>.
        </p>
      </item>
      <item>
        <p>Change the <gui>Condition</gui> or <gui>Pass Count</gui>
        fields and click on <gui>OK</gui> when you are done.
        See <link xref="debug-breakpoint-dialog"/> for more information.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>


  <section>
    <title>Removing breakpoints</title>

	<p>You can remove a breakpoint using the toggle breakpoint function
	described above. However, if you want to remove more than one breakpoint
	or the breakpoint is in a different file than the one you are editing,
	you can use the breakpoint window:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Select a breakpoint in the <gui>Breakpoint</gui> window.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Right click in the <gui>Breakpoint</gui> window and select
        <gui>Remove Breakpoint</gui>.
        </p>
      </item>
    </steps>

    <p>To remove all breakpoints:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Remove All Breakpoints</gui></guiseq> or right-click in
        the <gui>Breakpoint</gui> window and select
        <gui>Remove All Breakpoints</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>


  <section>
    <title>Enabling and disabling breakpoints</title>

    <p>Sometimes you might want to disable a breakpoint temporarily instead of
    deleting it altogether. To disable or re-enable a breakpoint:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Click on the <gui>Enable</gui> checkmark in the <gui>Breakpoint</gui>
        window or right click in the <gui>Breakpoint</gui> window and
        select <gui>Enable Breakpoint</gui> or <gui>Disable Breakpoint</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>You can disable all breakpoints using:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>From the <gui>main menu</gui>, select <guiseq><gui>Debug</gui>
        <gui>Disable All Breakpoints</gui></guiseq> or right-click in
        the <gui>Breakpoint</gui> window and select
        <gui>Disable All Breakpoints</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>
  

</page>
