<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN" "http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">
<!ENTITY appversion "0.11.5">
<!ENTITY manrevision "2.0.3">
<!ENTITY date "May 2008">
<!ENTITY app "Rhythmbox Music Player">
]>
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.2
  Last modified: October 02, 2002
  Maintainers:
               Mark Finlay <sisob@eircom.net>
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.3
  Last modified: August 08, 2003
  Maintainers:
	       Mark Humphreys <marquee@users.sourceforge.net>
-->
<!--
      (Do not remove this comment block.)
  Version: 0.0.4
  Last modified: October 01, 2005
  Maintainers:
	       Baptiste Mille-Mathias <baptiste.millemathias@gmail.com>
-->
<!-- =============Document Header ============================= -->
<article id="index" lang="da">
<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->
<!-- appropriate code -->
  <articleinfo>
    <title>Rhythmbox Music Player</title>
	<copyright>
		<year>2002</year>
		<holder>Mark Finlay</holder>
	</copyright>
        <copyright>
                <year>2002</year>
                <year>2002</year>
                <holder>Mark Humphreys</holder>
        </copyright>
	<copyright>
		<year>2005</year>
		<year>2006</year>
		<holder>Baptiste Mille-Mathias</holder>
	</copyright>
	<copyright>
		<year>2006</year>
		<holder>Victor Osadci</holder>
	</copyright>
	<copyright>
		<year>2008</year>
		<holder>Dean Sas</holder>
	</copyright><copyright><year>2008</year><holder>Peter Bach (bach.peter@gmail.com)</holder></copyright>

<!-- translators: uncomment this:
  <copyright>
   <year>2000</year>
   <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>
  </copyright>

  -->
<!-- An address can be added to the publisher information.  If a role is
     not specified, the publisher/author is the same for all versions of the
     document.  -->
	<publisher>
	 	<publishername>GNOME-dokumentationsprojekt</publishername>
	</publisher>

   

  <legalnotice id="legalnotice">
	<para>Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette dokument under betingelserne for GNU Free Documentation License (GFDL), version1.1 eller enhver nyere version udgivet af Free Software Foundation uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan findeen kopi af GFDL'en her: <ulink type="help" url="ghelp:fdl">link</ulink>, eller i filen COPYING-DOCS der distribueres med denne manual.</para>
         <para>Denne manual er en del af GNOME-manualsamlingen distribueret under GFDL'en. Hvis du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre det ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion 6 af licensen.</para>

	<para>Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter ogtjenester er betegnet som mærkevarer. Der hvor de navne optræder i enGNOME-dokumentation, og medlemmerne af GNOME-dokumentationsprojekteter blevet gjort opmærksomme på disse varemærker, så er navnene skrevetmed store bogstaver eller store forbogstaver.</para>

	<para>DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDERBETINGELSERNE I GNU FREE DOKUMENTATION LICENS UNDER DEN FORUDSÆTNINGAT: <orderedlist>
		<listitem>
		  <para>DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORMFOR GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDENBEGRÆNSNINGER, GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AFDOKUMENTET ER FRIT FOR DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLERIKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET,KORREKTHED OG YDELSE FOR DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AFDOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENTVISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM HELST MÅDE, HÆFTER DU FORBETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORREKTION(OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, SKRIBENT ELLER NOGEN ANDENBIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD ER EN ESSENTIEL DELAF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER ÆNDRET VERSION AFDOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNEFORBEHOLDSERKLÆRING; OG</para>
		</listitem>
		<listitem>
		  <para>UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OMDET ER EN BEVIDSTE SKADENDE HANDLING (INKLUSIV UFORSVARLIGHED) ELLERPÅ HVILKEN SOM HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT,BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER ELLER FORSYNER AF DETTE DOKUMENT ELLERMODIFICEREDE VERSIONER GØRES ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGENDIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRTNOGEN INKLUSIV, UDEN BEGRÆNSNING, SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE,ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, ELLER ENHVER ANDEN FORM FORSKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED BRUG AF DETTEDOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN SÅDAN PARTHAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER.</para>
		</listitem>
	  </orderedlist></para>
  </legalnotice>


   <!-- This file  contains link to license for the documentation (GNU FDL), and
   other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change
   any of this. -->
   <authorgroup>
   		<author>
			<firstname>Mark</firstname>
			<surname>Finlay</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname>
				<address><email>sisob@eircom.net</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author>
			<firstname>Mark</firstname>
			<surname>Humphreys</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname>
				<address><email>marquee@users.sourceforge.net</email></address>
			</affiliation>
		</author>		
		<author role="maintainer">
			<firstname>Baptiste</firstname>
			<surname>Mille-Mathias</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname>
				<address><email>baptiste.millemathias@gmail.com</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author>
			<firstname>Victor</firstname>
			<surname>Osadci</surname>
			<affiliation>
				<orgname>GNOME-dokumentationsprojekt</orgname>
				<address><email>Victor.Osadci.GNOME@xhtml.md</email></address>
			</affiliation>
		</author>
		<author>
			<firstname>Dean</firstname>
			<surname>Sas</surname>
			<affiliation>
				<orgname>Ubuntu Documentation Project</orgname>
				<address><email>dean@deansas.org</email></address>
			</affiliation>
		</author>
   </authorgroup>

<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->
<!-- modifying/reusing someone else's document.  If not, you can omit it. -->
   <revhistory>
      <revision> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.2</revnumber>
		<date>Oktober 2002</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Mark Finlay</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.3</revnumber>
		<date>August 2003</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Mark Humphreys</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V0.0.4</revnumber>
		<date>Oktober 2005</date> 
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Baptiste Mille-Mathias</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
      <revision> 
		<revnumber>Rhythmbox musikafspiller manual v2.0.2</revnumber>
		<date>April 2006</date>
		<revdescription> 
	  		<para role="author">Luca Ferretti</para>
	  		<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
		</revdescription> 
      </revision> 
	  <revision>
		<revnumber>Rhythmbox Music Player Manual V2.0.3</revnumber>
		<date>May 2008</date>
		<revdescription>
			<para role="author">Dean Sas</para>
			<para role="publisher">GNOME-dokumentationsprojekt</para>
        </revdescription>
      </revision>
    </revhistory> 

    <releaseinfo>This manual describes version 0.11.5 of Rhythmbox Music Player.
    </releaseinfo> 
    <legalnotice> 
      <title>Tilbagemelding</title> 
      <para>For at rapportere en fejl eller komme med et forslag angående Rhythmbox musikafspilleren eller denne manual, følg vejledningerne her <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME tilbagemeldningsside</ulink>.</para>
<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->
    </legalnotice> 

   <abstract role="description">
     <para>Rhythmbox er den komplette musikafspiller til GNOME-skrivebordet.</para>
   </abstract>

  </articleinfo> 


  <indexterm zone="index">
    <primary>Rhythmbox</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index">
    <primary>rhythmbox</primary>
  </indexterm>
  <indexterm zone="index">
    <primary>Musikafspiller</primary>
  </indexterm>
<!-- ============= Document Body ============================= -->
<!-- ============= Introduction ============================== -->
  <sect1 id="introduction">
    <title>Introduktion</title>
      <para>
        <application>Rhythmbox Music Player</application> is a music player and library for
        tagged files that supports various music formats.
      </para>
      <para>Nuværende <application>Rhythmbox musikafspiller</application> funktioner består af:</para>
      	<itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Afspil forskellige formater af musikfiler fra din organiserede og mærkede samling.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vis information om sangene gennem meta-data læsning.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vis sangene i en organiseret oversigt.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Opret statiske spillelister ved at trække og slippe fra samlingsoversigten.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Opret automatiske spillelister udfra kriterier.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Søg efter sange i kildelisterne såsom samling eller spillelister.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Lyt til internet radiostationer.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Læs lyd-cd'er og hent information såsom sportitel fra internettet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Opret lyd-cd'er fra spillelister.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Transfer music to iPod, MTP and USB Mass Storage music players
            .</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-getting-started">
  	<title>Sådan kommer du i gang</title>
	
		<sect2 id="rb-launch">
			<title>For at starte <application>Rhythmbox musikafspiller</application></title>
			<para>Du kan starte <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> på følgende måder: <variablelist>
					<varlistentry>
						<term><guimenu>Programmer</guimenu> menu</term>
						<listitem>
							<para>
						 		Choose
								<menuchoice><guisubmenu>Sound &amp; Video</guisubmenu>
								<guimenuitem>Rhythmbox Music
								Player</guimenuitem></menuchoice>.
							</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
					<varlistentry>
						<term>Kommandolinje</term>
						<listitem>
							<para>Tast <command>rhythmbox</command>, og tryk <keycap>Retur</keycap>.</para>
						</listitem>
					</varlistentry>
				</variablelist></para>
		</sect2>
		<sect2 id="rb">
			<title>Kør assistenten</title>
			<para>
				The first time you launch the <application>Rhythmbox Music Player</application>, an 
				assistant will help you import your music. On the second panel
				of the assistant, press the <guibutton>Browse</guibutton> button and
				select the folder where your music is stored.
			</para>
		</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="rb-window">
    <title>Rhythmbox musikafspillervindue</title>
    <sect2 id="rb-window-intro">
      <title>Oversigt</title>
      	<para><application>Rhythmbox musikafspiller</application> vinduet gør dig i stand til at gennemse og afspille din favorit musik. <xref linkend="fig-rb-window"/> viser brugerfladen af <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> med dets hovedkomponenter.</para>
      	<figure id="fig-rb-window">
        <title><application>Rhythmbox musikafspiller</application>-Vinduet</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata fileref="figures/rb-window.png" format="PNG"/>
            </imageobject>
            <textobject>
              <phrase>Show the <application>Rhythmbox Music Player</application> window showing 
                the different parts on the <application>Rhythmbox Music Player</application> interface.
                Callouts: Menubar, Player area, Browser, Side pane, Statusbar.
              </phrase>
            </textobject>
          </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>Tabel 1 beskriver komponenterne af <application>Rhythmbox musikafspiller</application>-vinduet.</para>
      <table frame="topbot" id="table-rb-window">
        <title><application>Rhythmbox musikafspiller</application>-Vinduekomponenter</title>
        <tgroup cols="3" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <colspec colname="COLSPEC2"/>
          <thead>
            <row rowsep="1">
              <entry valign="top">Id</entry>
              <entry valign="top">Komponent</entry>
              <entry valign="top">Beskrivelse</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry valign="top">1</entry>
              <entry valign="top">Menulinje</entry>
              <entry valign="top">Contains menus that you use to perform
							tasks in <application>Rhythmbox Music Player</application> window.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">2</entry>
              <entry valign="top">Værktøjslinje</entry>
              <entry valign="top">Giver adgang til afspilningsfunktioner og detaljer om det nuværende spor der afspilles.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">3</entry>
              <entry valign="top">Tidsskyder</entry>
              <entry valign="top">Viser positionen af læsningen af et spor; giver mulighed for at hoppe til andre steder i sporet.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">4</entry>
              <entry valign="top">Side Pane</entry>
              <entry valign="top">Viser en liste over mulige kilder.</entry>

            </row>
            <row>
              <entry valign="top">5</entry>
              <entry valign="top">Oversigt</entry>
              <entry valign="top">Tillader at gennemse og filtrere samlingens spor efter genre, kunstnere eller albumnavn. Oversigten har også en søgefunktion der kun viser spor der passer på dine kriterier.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">6</entry>
              <entry valign="top">Sporliste</entry>
              <entry valign="top">Lister sporene der tilhører den valgte kilde.</entry>
            </row>
            <row>
              <entry valign="top">7</entry>
              <entry valign="top">Statuslinje</entry>
              <entry valign="top">Displays informations about the
							source selected in the side pane.</entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="intro-sourcelist">
      <title>The Side Pane</title>
      <para>The side pane is where you can access your music library,
			internet radio,	your playlists and audio CDs. The side pane can contain
			the following sources:
				<itemizedlist>
				  <listitem><para><application>Rhythmbox musikafspiller</application>-samlingen, der hvor alle de importerede spor optræder.</para></listitem>
				  <listitem><para>iRadio-kilden, med alle internet radiostationer.</para></listitem>
				  <listitem><para>Podcasts.</para></listitem>
				  <listitem><para>Alle spillelister (normal og automatisk).</para></listitem>
				  <listitem><para>Lyd-cd'er indsat i computerens cd-drev.</para></listitem>
				  <listitem><para>Bærbare afspillere såsom iPod der er indsat i din computer.</para></listitem>
				  <listitem><para>DAAP-musikdelinger opdaget på lokalnetværket.</para></listitem>
				  <listitem><para>Music stores like Jamendo and Magnatune.
				  </para></listitem>
				</itemizedlist>
		</para>
      	<para>
				The display of the side pane can be toggled on or off by selecting
				<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem>
				</menuchoice>.
			</para>
    </sect2>
    <sect2 id="player-toolbar">
      <title>Afspillerens værktøjslinje</title>
      <para>Værktøjslinjeområdet giver adgang til detaljer om det aktuelle spor der afspilles. Når der ikke afspilles noget spor, vises der ikke noget information i dette område. Når et spor afspilles vises sporets navn, og nedenunder kunstneren og albummets navn.</para>
      <para>En skyder er også vist, og viser fremgangen af det afspillende spor. Når skyderen har fokus, kan piltasterne bruges til hurtigspol-frem og -tilbage i det afspillende spor.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-toolbar.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Viser afspillerområde</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
      <tip>
        <para>Hvis du bruger en mus med et hjul, kan du justere lydstyrken ved at rulle op eller ned mens musemarkøren er over lydstyrkeknappen.</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="status-area">
      <title>Statuslinjen</title>
      <para>Statuslinjen indeholder yderligere information om antallet af sange og varigheden af den valgte kilde. Visningen af statuslinjen kan slås til eller fra ved at vælge <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Statuslinje</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-statusbar.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Viser statuslinje</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
    <sect2 id="rb-window-small">
      <title><application>Rhythmbox musikafspiller</application> Minimeret vindue</title>
      <para><application>Rhythmbox musikafspiller</application> understøtter en minimeret tilstand. Denne tilstand tillader kun adgang til menulinjen og afspillerfunktionen i <application>Rhythmbox musikafspiller</application>.</para>
      <para>For at skifte til lille vindue, vælg <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Lille vindue</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-window-small.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Shows the <application>Rhythmbox Music Player</application> in small display mode</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </screenshot>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="Usage">
    <title>Brug af Rhythmbox musikafspiller</title>
    <sect2 id="Playing">
      <title>Afspil musik</title>
      <para>For at afspille et spor, vælg <menuchoice><guimenu>Betjening</guimenu><guimenuitem>Afspil</guimenuitem></menuchoice>, eller vælg sporet og tryk <guibutton>Afspil</guibutton>-knappen på værktøjslinjen, eller ved simpelthen at dobbeltklikke på sporet for at starte afspilning.</para>
      <para>When the track ends, <application>Rhythmbox Music Player</application> jumps to play the next
      track in the list showed in view pane.
		</para>
      <para>I samlingen kan du spille alle sange af en kunstner eller et enkelt album ved at vælge <guilabel>Album</guilabel> eller <guilabel>Kunstner</guilabel> punkt i <link linkend="library-filter-browser">samlingsoversigten</link>.</para>
      <sect3 id="next-previous">
        <title>Næste/Afspil/Forrige</title>
        <para><guibutton>Næste</guibutton> og <guibutton>Forrige</guibutton>-knapperne kan bruges til at springe mellem spor under afspilning. Hvis et spor afspilles vil forrige-knappen starte sporet forfra. Trykkes <guibutton>Afspil</guibutton>-knappen så starter afspilning af nuværende spor. <screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-prevplaynext.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Viser knapper <guibutton>Forrige</guibutton>, <guibutton>Afspil</guibutton> og <guibutton>Næste</guibutton> i værktøjslinjen.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="repeat">
        <title>Gentag</title>
        <para>Valgmuligheden <guibutton>Gentag</guibutton> får <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> til at afspille spor fra begyndelsen af listen når den når til sidste spor.</para>
        <para>For at aktivere gentag, vælg <menuchoice><guimenu>Betjening</guimenu><guimenuitem>Gentag</guimenuitem></menuchoice>, eller tryk på knappen <guibutton>Gentag</guibutton> på værktøjslinjen. <screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-repeat.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Viser gentageknap i statuslinjen.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="shuffle">
        <title>Tilfældig</title>
        <para>Valgmuligheden <guibutton>Vælg tilfældig sang</guibutton> får <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> til at afspille spor i en tilfældig rækkefølge.</para>
        <para>For at aktivere vælg tilfældig sang, vælg <menuchoice><guimenu>Betjening</guimenu><guimenuitem>Vælg tilfældig sang</guimenuitem></menuchoice>, eller tryk på knappen <guibutton>Vælg tilfældig sang</guibutton> i værktøjslinjen. <screenshot>
				<mediaobject>
					<imageobject>
						<imagedata fileref="figures/rb-toolbar-shuffle.png" format="PNG"/>
					</imageobject>
					<textobject>
						<phrase>Viser tilfældigknap i statuslinjen.</phrase>
					</textobject>
				</mediaobject>
			</screenshot></para>
      </sect3>
      <sect3 id="volume">
        <title>Lydstyrkekontrol</title>
        <para>Lydstyrkekontrollen er placeret i højre side af værktøjslinjen. Ved at trykke på højttalerikonet vil der vises en lydstyrkeskyder. Ved at skyde denne op eller ned vil det hæve eller sænke lydstyrken. Højttalerikonet vil ændre sig for at afspejle den relative lydstyrke. <screenshot><mediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/rb-volume-changer.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Viser lydstyrkeskyder i værktøjslinjen.</phrase></textobject></mediaobject></screenshot></para>
        <tip>
          <para>Du kan justere lydstyrken ved at bruge musens hjul over højttalerikonet.</para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="library">
    <title>Samlingskilde</title>
    	<para>Samlingen er hovedkilden i <application>Rhythmbox musikafspilleren</application>, det er databasen som indeholder alle musikfilerne som du importerer i <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> (Samlingen gemmer stien for adgang til dine musikfiler, ikke i selve filerne).</para>
    	<para>Samlingen kan ikke kun indeholde musikfiler som er fysisk på din computer (i din hjemmemappe for eksempel), men den kan også indeholde musikfiler som er tilgængelige over fjerntjenester på netværket. Nogle eksempler på understøttede netværkstjenester er : <itemizedlist>
				<listitem>
					<para>Offentlig FTP</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Autoriseret FTP</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>NFS</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Windows-deling</para>
				</listitem>
			</itemizedlist></para>
    	<para>Filerne som importeres ind i samlingen bliver vist i sporlisten med informationen (såsom kunstnernavnet eller albumnavnet) som er gemt i de indlejerede mærker i sporene. <application>Rhythmbox musikafspiller</application> bruger disse mærker til at vise sporene på en organiseret måde. <tip>
				<para>Tags can be modified by choosing <menuchoice><guimenu>
				Music</guimenu><guimenuitem>Properties</guimenuitem>
				</menuchoice> and filling in the details on the window that appears.</para>
			</tip></para>
    <sect2 id="library-tracks-add">
      <title>Tilføj spor til samlingen</title>
      		<para>For at tilføje spor til samlingen kan du følge disse forskellige fremgangsmetoder: <itemizedlist>
					<listitem>
						<para>
							To import only one track, choose 
							<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>Import File
							</guimenuitem></menuchoice> from the menu, then select the file
							in the file selector and press the <guibutton>Open</guibutton> button.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>
							If you want to import several music files located in a
							folder, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guimenuitem>Import
							Folder</guimenuitem></menuchoice> from the menu, then select the
							folder in the file selector and press the 
							<guibutton>Open</guibutton> button. All the music files located
							in the folder and its sub-folders will be imported.
						</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Træk og slip filer fra filhåndteringen (såsom <application>Nautilus</application>) hen til Rhythmbox-vinduet.</para>
					</listitem>
				</itemizedlist></para>
      	<tip>
       		<para>Hvis du har aktiveret overvåg mappe-funktionen (se <xref linkend="prefs-library"/>), vil alle musikfiler gemt under den valgte mappe blive tilføjet til samlingen. Nye filer som er tilføjet senere vil også blive tilføjet.</para>
      	</tip>
    </sect2>
    <sect2 id="library-tracks-del">
    	<title>Fjern spor fra samlingen</title>
      	<para>For at fjerne et spor fra samlingen, men lade det blive på disken, vælg menuen <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenu>Fjern</guimenu></menuchoice>. Sporet og dets egenskaber (såsom vurdering eller antal af afspilninger) bliver fjernet fra Rhythmbox-databasen.</para>
      	<para>
			To delete a track from the Library and also from your disk, choose
			<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Move to
			Trash</guimenuitem></menuchoice>. The track will be removed in the
			same way as previous, but the file will be moved in to the file
			manager Trash.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-search">
    	<title>Find spor ved brug af søg</title>
      	<para>
			Rhythmbox comes with a search function, which enables you to find
			and filter tracks by using a search term.
		</para>
      	<para>
			Enter some text in the search entry, and as you type, only
			the tracks that match the text entered will be displayed. The search
			function does the lookup in all of the tags of the tracks stored in
			the Library.
		</para>
		<para>
			To perform a more precise search, you can choose to lookup only
			in specific tags <guilabel>Artists</guilabel>,
			<guilabel>Albums</guilabel> or <guilabel>Titles</guilabel>.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="library-filter-browser">
    	<title>Find spor ved brug af oversigten</title>
      	<para>Oversigten er en anden behagelig måde at finde spor på. Oversigten er en to eller tre panels visning som tillader at navigere blandt musikgenrer, kunstnere og albummer, og viser spor der passer til det valgte kriterie.</para>
      	<para>Først, for at vise oversigten, vælg <menuchoice><guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Oversigt</guimenuitem></menuchoice>. Vælg kunstner, album og genre, og eftersom du vælger, vil kun de spor som passer på dit valg blive vist i sporlisten. Kritieret i kolonnerne anvendes fra venstre mod højre.</para>
      	<tip>
        	<para>Du kan vælge flere kriterier fra den samme kategori ved brug af tasten <keycombo><keycap>Ctrl</keycap></keycombo>.</para>
      	</tip>
      		<para>
				You can also find from a selected track in the track list, all
				of the tracks with the same genre, artist or album name. Select
				a track in the track list, right-click on it, and choose
				<guilabel>Browse this Genre/Artist/Album</guilabel>. Then the
				browser will filter the tracks using the criteria chosen.
			</para>
  	</sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="radio">
  	<title>Radiokilde</title>
    <para>Internetradioen kan bruges til at lytte til strømmede lydfiler over et netværk, lokal eller internet.</para>
    <figure id="fig-iradio">
      <title>Internetradio i <application>Rhythmbox musikafspiller</application></title>
      <screenshot>
        <mediaobject>
          <imageobject>
	    <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-iradio-main.png"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
      </screenshot>
    </figure>
    <sect2 id="iradio-adding">
      	<title>Tilføje en station</title>
      	<para>
			To add a new station to the Internet Radio tuner, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu>
			<guimenuitem>New Internet Radio Station</guimenuitem></menuchoice>, then enter the URL of
			the Internet radio, then press the button <guibutton>Add</guibutton>.
		</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-modify">
      	<title>Se og skift indstillinger på en station</title>
      	<para>Du kan se og redigere indstilingerne for en internetradiostation ved brug af menuen <menuchoice><guimenu>Musik</guimenu><guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      	<para>Du kan også ændre egenskaberne for en station ved at vælge stationen og højreklikke, vælg så <guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem>.</para>
      	<para>Når du tilgår egenskaberne for en radiostrøm, så kan du modificere dens titel, dens genre; du kan også modificere strømmens placering, og give den en vurdering.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="iradio-delete">
    	<title>Fjern en station</title>
      	<para>For at fjerne en radiostation fra radiostationslisten, vælg <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Fjern</guimenuitem></menuchoice>; du kan også højreklikke på stationen og vælge <guimenuitem>Fjern</guimenuitem>.</para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="podcast">
  	<title>Podcast-kilde</title>
    <para>Podcasting er en ny måde at udsende lydindhold over nettet; når en ophavsmand udgiver en episode bliver podcast-abonnenterne informeret gennem en XML-kilde.</para>
    <para>
		Rhythmbox Music Player enables you to subscribe to podcast feeds, so when a new episode
		is available you'll be informed, it will download this episode and it
		will play it.
	</para>
    <tip>
      	<para>
		You can find more information about podcasts and podcasting by visiting the
		definition of <ulink url="http://en.wikipedia.org/wiki/Podcast">Podcast</ulink> on the 
		site <ulink url="http://en.wikipedia.org/">Wikipedia</ulink>.
		</para>
    </tip>
    <para>
      <figure>
        <title>Podcast grænsefladen</title>
        <mediaobject>
          <imageobject>
            <imagedata fileref="figures/rb-podcast-main.png" format="PNG"/>
          </imageobject>
          <textobject>
            <phrase>Podcastgrænsefladen med nogle registrerede podcasts</phrase>
          </textobject>
        </mediaobject>
      </figure>
    </para>
    <sect2 id="podcast-management">
      <title>Podcast-håndtering</title>
      <sect3 id="podcast-feed-add">
        <title>Tilføj en podcast</title>
        <para>For at registrere en podcast, vælg <menuchoice><guimenu>Musik</guimenu><guimenuitem>Ny Podcast-kilde</guimenuitem></menuchoice>, i det nye vindue indtast adressen på podcast-kilden. Rhythmbox vil hente listen af episoder og den seneste episode vil blive hentet ned på din harddisk.</para>
        <para>For at tilføje en ny podcast-kilde, kan du også højreklikke på <guimenuitem>Podcasts</guimenuitem>-kilden, og vælge <guimenuitem>Ny podcast-kilde</guimenuitem>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-del">
        <title>Slet en podcast</title>
        <para>For at slette en podcast, højreklik på podcast-kildens navn i oversigten, og vælg <menuchoice><guimenuitem>Slet podcast-kilde</guimenuitem></menuchoice>, vælg så <menuchoice><guimenuitem>Slet kun kilde</guimenuitem></menuchoice> hvis du vil beholde podcast'ens episoder, eller vælg <menuchoice><guimenuitem>Slet kilde og element</guimenuitem></menuchoice> hvis du vil slette kilden og alle dens relaterede episoder.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-update">
        <title>Opdatere kilder</title>
        <para>
			To know if new episodes have been published for a podcast,
			right-click over the podcast name in the browser and choose
			<menuchoice><guimenuitem>Update Podcast	Feed</guimenuitem></menuchoice>. If new episodes
			were published, they will appear in the episode list.
			</para>
        <tip>
          <para>
			Rhythmbox Music Player checks regularly, on its own, the podcast feeds list
			to find out if they were updated.
			</para>
        </tip>
        <para>Du kan også kontrolere alle podcasts ved at højreklikke på <menuchoice><guimenuitem>Podcasts</guimenuitem></menuchoice>-kilde og vælg <menuchoice><guimenuitem>Opdatér alle kilder</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-feed-show">
        <title>Tilgå podcast-kilde egenskaber</title>
        <para>For at tilgå kildens egenskaber, højreklik på kildens navn og vælg <menuchoice><guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem></menuchoice>. <itemizedlist><listitem><para>
					On the <guilabel>Basic</guilabel> tab you can view the
					podcast <guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Author
					</guilabel>, the <guilabel>Last Updated</guilabel>
					date and the <guilabel>Description</guilabel>.
				</para></listitem><listitem><para>
					On the <guilabel>Details</guilabel> tab you can view the
					feed <guilabel>Source</guilabel>, <guilabel>Language
					</guilabel>and the <guilabel>Copyright</guilabel>
					properties.
				</para></listitem></itemizedlist> Du kan se egenskaberne og også redigere vurderingen.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="episode-management">
      <title>Episode-håndtering</title>
      <sect3 id="podcast-episode-download">
        <title>Hent en podcast-episode</title>
        <para>For at hente en episode til din disk, højreklik på episoden, og vælg <menuchoice><guimenuitem>Hent post</guimenuitem></menuchoice>, Rhythmbox vil begynde at hente episoden til placeringen angivet i indstillingerne. Du kan følge downloadfremgangen for episoden i kolonnen <guilabel>Status</guilabel>.</para>
        <tip>
          <para>Som standard bliver podcasts hentet til en mappe <filename class="directory">Podcasts/</filename> i din hjemmemappe. For at ændre placeringen, se <xref linkend="prefs-podscast"/>.</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-read">
        <title>Læs en podcast-episode</title>
        <para>For at afspille en podcast-episode, vælg episoden du vil læse, og vælg <menuchoice><guimenu>Kontrol</guimenu><guimenuitem>Afspil</guimenuitem></menuchoice>; du kan også trykke på knappen <guibutton>Afspil</guibutton>.</para>
        <para>Episoden skal hentes før den kan læses, se <xref linkend="podcast-episode-download"/> for at læse mere om hvordan man henter en podcast-episode.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="podcast-episode-delete">
        <title>Slet en podcast-episode</title>
        <para>For at slette en episode fra en podcast, højreklik på episoden og vælg <menuchoice><guimenuitem>Slet</guimenuitem></menuchoice>, vælg så <menuchoice><guimenuitem>Slet kun episode</guimenuitem></menuchoice> hvis du vil beholde episodens fil på din disk, eller vælg <guibutton>Slet episode og fil</guibutton> hvis du vil fjerne episoden fra listen og slette filen fra din disk.</para>
        <warning>
          <para>
			After you delete an episode, it will no longer be available in the
			list of episodes, even if you update the podcast.
			</para>
        </warning>
      </sect3>
      <sect3>
        <title>Vis podcast-episode egenskaber</title>
        <para>For at tilgå episodernes egenskaber, højreklik på episoderne, og vælg <menuchoice><guimenuitem>Egenskaber</guimenuitem></menuchoice>. <itemizedlist><listitem><para>
					On the <guilabel>Basic</guilabel> tab you can view the podcast
					<guilabel>Title</guilabel>, <guilabel>Feed</guilabel>, the
					publication <guilabel>Data</guilabel> and the
					<guilabel>Description</guilabel>.
				</para></listitem><listitem><para>
					On the <guilabel>Details</guilabel> tab you can view the podcast
					<guilabel>Source</guilabel>, <guilabel>Duration</guilabel>, the
					<guilabel>Bitrate</guilabel>, the <guilabel>Last Played
					Date</guilabel>, the <guilabel>Play count</guilabel> and
					the <guilabel>Rating</guilabel>.
				</para></listitem></itemizedlist></para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="playqueue">
  	<title>Afspil køkilde</title>
	<para>
		Play queue is a source designed to temporarily store the next tracks you
		want to play. When you add a track to the Play Queue,
		<application>Rhythmbox Music Player</application> will automatically switch to this
		source, after the track has played.
	</para>
	<para>
		Once a track has been played, it will be automatically removed from the
		Play Queue Source.
		Once the Play Queue is empty, <application>Rhythmbox Music Player</application> will play the source which was
		played before.
	</para>
		<sect2 id="playqueue-track-add">
			<title>Add a track to the Play Queue</title>
			<para>For at tilføje et spor: <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Vælg sporet du vil afspille fra enhver kilde.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Vælg <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Tilføj til afspillekø</guimenuitem></menuchoice>.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
		<sect2 id="playqueue-track-del">
			<title>Fjern et spor i spillekøen</title>
			<para>For at fjerne et spor gemt i spillekøen: <orderedlist>
					<listitem>
						<para>Vælg sporet du vil fjerne i spillekøkilden.</para>
					</listitem>
					<listitem>
						<para>Choose <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Slet</guimenuitem></menuchoice>.</para>
					</listitem>
				</orderedlist></para>
		</sect2>
  </sect1>
  
  <sect1 id="playlist">
  	<title>Spilleliste kilde</title>
    <para>
			Playlists are sources which are created from the tracks available in
			the Library source. They enable you to gather tracks following a
			particular 'genre', a specific group of artists, or even tracks that 
			are of a particular 'mood', or whatever you want.
	</para>
    <para>
			Rhythmbox Music Player has 2 kinds of playlists:
			<itemizedlist>
				<listitem>
					<para>Statiske spillelister</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>Automatiske spillelister</para>
				</listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
    <para>Rhythmbox tillader dig at brænde sporene fra dine spillelister til en lyd-cd.</para>
    <sect2 id="playlist-static">
    	<title>Statiske spillelister</title>
      	<para>Statiske afspillelister er afspillelister opbygget af spor der trukket over fra samlingen.</para>
      <sect3 id="playlist-static-new">
        <title>Opret en statisk spilleliste</title>
        <para>
			To create a new playlist, choose
			<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>New
			Playlist</guimenuitem></menuchoice>. An empty playlist without name 
			appears in the side pane. Enter a name for the playlist and press
			<keycombo><keycap>Enter</keycap></keycombo>.
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-add">
        <title>Tilføj spor til en spilleliste</title>
        <para>
					To add tracks to a playlist, select tracks from the track
					list from the library and drag and drop your selection over the
					playlist icon in the side pane.
				</para>
        <para>Du kan også trække en spilleliste, genre, kunstner eller et albumnavn over og derved vil alle de tilhørende spor blive tilføjet til spillelisten.</para>
        <tip>
          <para>You can create a playlist with tracks in one action. Select tracks from
            the <guilabel>Tracks List</guilabel>, or directly one or more categories from
            the browser (<guilabel>Genre</guilabel>, <guilabel>Artist</guilabel> or
            <guilabel>Album</guilabel>) and drop the selection over the <guilabel>Side
            pane</guilabel>. It will automatically create a named playlist.</para>
        </tip>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-tracks-del">
        <title>Fjern spor fra en spilleliste</title>
        <para>For ar fjerne spor fra en spilleliste, markér først de spor der skal fjernes, og så har du to fremgangsmetoder: <itemizedlist><listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Slet</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Højreklik på markeringen og vælg <guimenuitem>Slet</guimenuitem>.</para></listitem></itemizedlist> Denne handling sletter kun sporet fra spillelisten og ikke fra samlingen.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-static-del">
        <title>Slet en statisk spilleliste</title>
        <para>For at slette en statisk spilleliste, vælg spillelisten der skal slettes, og så har du to måder at slette den på: <itemizedlist><listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Slet</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Højreklik på spillelisten og vælg <guimenuitem>Slet</guimenuitem>.</para></listitem></itemizedlist> Denne handling sletter kun spillelisten og ikke de spor der er gemt i den slettede spilleliste.</para>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="playlist-smart">
      <title>Automatiske spillelister</title>
      <para>
				Smart Playlists are playlists built from criteria, so tracks
				are added to it dynamically; all of the tracks matching the
				criteria will be added to the playlist.
			</para>
      <sect3 id="playlist-smart-new">
        <title>Opret en automatisk spilleliste</title>
        <para>For at oprette en ny spilleliste: <orderedlist><listitem><para>
								Choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>New
								Automatic Playlist</guimenuitem></menuchoice>.
							</para></listitem><listitem><para>
								Edit the playlist criteria through the query editor.
							</para></listitem><listitem><para>
								Once your criteria have been chosen, click <guibutton>New</guibutton> to create the
								query.
							</para></listitem></orderedlist></para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-edit">
        <title>Redigér en automatisk spilleliste</title>
        <para>
					Editing a smart playlist lets you modify the criteria set
					for this playlist. To edit a smart playlist, select the
					smart playlist, choose
					<menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>Edit</guimenuitem></menuchoice>, and edit the criteria.
					Once done, choose <guibutton>Close</guibutton>.
				</para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-del">
        <title>Slet en automatisk spilleliste</title>
        <para>For at slette en automatisk spilleliste, markér spillelisten der skal slettes, og så har du to måder at slette den på: <itemizedlist><listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Slet</guimenuitem></menuchoice>.</para></listitem><listitem><para>Højreklik på spillelisten og vælg <guimenuitem>Slet</guimenuitem>.</para></listitem></itemizedlist></para>
      </sect3>
      <sect3 id="playlist-smart-query-use">
        <title>Brug forespørgselsredigeringen</title>
        <para>Vælg kriterierne der skal anvendes til reglen. Hvis du mangler et kriterie mere, klik på knappen <guibutton>Tilføj</guibutton>, en ny linje fremkommer, og du kan angive et nyt kriterie.</para>
        <para>Hvis du vil begrænse antallet af spor i spillelisten, afkryds <guilabel>Begræns til:</guilabel>, og vælg begrænsningen. Du kan begrænse efter spor, total størrelse (i <guilabel>MB</guilabel> eller <guilabel>GB</guilabel>) eller efter længde (udtrykt i <guilabel>Minutter</guilabel>).</para>
        <para>
		Once you finish setting the criteria for the playlist, choose
		<guibutton>New</guibutton>; the playlist query editor window
		will close, and the playlist will display the tracks matched by your
		criteria.
		</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="AudioCD">
    <title>Lyd-cd-kilde</title>
	<para><application>Rhythmbox Music Player</application> can also handle Audio CDs; it can
	play CDs and also let you burn your own.</para>
    <sect2 id="cd-playing">
      <title>Afspiller</title>
      <para>When an Audio CD is inserted, it will appear in the
	  side pane, and the tracks on it can be displayed in
	  <application>Rhythmbox Music Player</application>'s main window. If you are connected to
	  the Internet, the CD details will be retrieved and displayed.
			</para>
      <para>For at afspille og pause afspilning, eller springe frem eller tilbage, brug de samme kontroller som bruges til afspilning fra samlingen.</para>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-import">
      <title>Importerer lyd-cd</title>
      <para>If you wish to keep the tracks of your Audio CDs on your computer,
			you can import them.</para>
      <para>To import Audio CD tracks, choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu>
	  <guimenuitem>Import Audio CD</guimenuitem></menuchoice>, it will start <application>Sound-Juicer</application>,
			an application dedicated to importing Audio CDs. To know more about <application>Sound-Juicer</application>,
			you can read the <ulink url="ghelp:sound-juicer">Sound-Juicer manual</ulink>.</para>
      <tip>
        <para>For automatisk at få importerede spor fra Sound-Juicer tilføjet til din Rhythmbox samling, bliver du nødt til at opsætte Sound-Juicer til at udtrække sporene til din Rhythmbox samlingsplacering og Rhythmbox's overvåg samling funktion skal være aktiveret; henvises til <ulink url="ghelp:sound-juicer#preferences">Sound-Juicer indstillinger</ulink> og <link linkend="prefs-library">Rhythmbox samlingsindstillinger</link>.</para>
      </tip>
    </sect2>
    <sect2 id="cd-burning">
      <title>Opretter lyd-cd</title>
      <para>Rhythmbox tillader dig at oprette dine egne lyd-cd'er med musikken gemt i Rhythmbox-samlingen.</para>
      <para>For at oprette en lyd-cd: <orderedlist><listitem><para>Opret en spilleliste, statisk eller automatisk (se <xref linkend="playlist"/>) og tilføj spor.</para></listitem>
                <listitem><para>Choose <menuchoice><guimenu>Music</guimenu><guisubmenu>Playlist</guisubmenu><guimenuitem>Create Audio CD</guimenuitem></menuchoice></para></listitem>
                <listitem><para>Indsæt en tom cd.</para></listitem>
                <listitem><para>Klik på knappen <guibutton>Opret</guibutton>, og brændingsprocessen starter.</para></listitem>
                </orderedlist></para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="portable-audio-player">
    <title>Bærbar lydafspillerkilde</title>
    <para><application>Rhythmbox</application> can detect when an portable audio player is plugged to your
	computer, and is able to read tracks stored on it.
	<application>Rhythmbox Music Player</application> should be able to deal with most
	portable audio players including Apple iPod, MTP players and Mass Storage
	players.</para>
    <para>When you plug in a portable audio player, an icon for the Portable Audio Player
        is added to the side pane. This source works in the same way as the Library
        source.</para>
	<tip><para>If <application>Rhythmbox Music Player</application> does not detect your device
	as a portable audio player, you can create an empty file named
	<filename>.is_audio_player</filename> at the top level hierarchy of the
	filesystem of your player.</para></tip>
  </sect1>
  <sect1 id="daap">
    <title>DAAP-delingskilde</title>
    <para>DAAP is a network protocol that allows you to share the music stored in Rhythmbox.
	DAAP stands for Digital Audio Access Protocol.</para>
    <para>As DAAP is a standard protocol for music sharing, you can listen and share music
	not only with other Rhythmbox users, but also with other users who use DAAP compatible
	software, like iTunes.</para>
    <para>When you start Rhythmbox, it will look for all DAAP shares published on
        your local network (your home or your office, not the whole Internet) by other
        users and will display them in the side pane. If sharing
        is enabled, at the same time Rhythmbox will publish your library and your
        playlists. In this way, you can listen to music stored on your friend's
        computers and they can listen your music.</para>
    <para>To disable the Rhythmbox DAAP sharing feature, see <xref linkend="prefs-sharing"/> in the preferences.</para>
  </sect1>
  <sect1 id="notification">
    <title>Påmindelsesområde</title>
    <sect2 id="notification-overview">
      <title>Oversigt</title>
      <para>Påmindelsesområdet er en GNOME-funktion der tilføjer et lille ikon til panelet mens programmet kører; dette tillader dig at kontrollere <application>Rhythmbox Music Player</application> fra din proceslinje og modtage information når <application>Rhythmbox musikafspiller</application>-grænsefladen ikke er synlig.</para>
      <figure id="fig-notification-zone">
        <title><application>Rhythmbox musikafspiller</application> i påmindelsesområdet</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-zone.png"/>
	    </imageobject>
	  </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
    </sect2>
    <sect2 id="notification-info-receive">
      <title>Hent information</title>
      <sect3 id="notification-info-tooltip">
        <title>Værktøjstip-information</title>
        <para>Når du bevæger musemarkøren over <application>Rhythmbox musikafspiller</application> ikonet kan du se sporets kunstner, sporets navn og tidspositionen.</para>
      </sect3>
      <sect3 id="notification-info-window">
        <title>Påmindelsesvindue</title>
        <para>Hver gang sporet er skiftet eller en podcast-episode er blevet hentet kan <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> informere dig; den viser et påmindelsesvindue på skrivebordet indeholdende informationen.</para>
        <figure id="fig-notification-window">
          <title>Påmindelsesvinduet fra <application>Rhythmbox musikafspiller</application></title>
          <screenshot>
            <mediaobject>
              <imageobject>
                <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-window.png"/>
	      </imageobject>
	    </mediaobject>
          </screenshot>
        </figure>
        <tip>
          <para>The notification window can be disabled by deselecting the 
          <guilabel>Show Notifications</guilabel> option from the context menu of 
          the icon in the notification area.
	  </para>
        </tip>
      </sect3>
    </sect2>
    <sect2 id="notification-control">
      <title>Betjen Rhythmbox</title>
      <para>Ved at bruge <application>Rhythmbox musikafspiller</application> ikonet i påmindelsesområdet, kan følgende kommandoer sendes til programmet:</para>
      <figure id="fig-notification-menu">
        <title>Påmindelsesområde (viser menu)</title>
        <screenshot>
          <mediaobject>
            <imageobject>
              <imagedata format="PNG" fileref="figures/rb-notification-area-menu.png"/>
            </imageobject>
           </mediaobject>
        </screenshot>
      </figure>
      <para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guibutton>Afspil</guibutton>&mdash; Hvis valgt, afspilles den nuværende markerede sang.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Forrige</guibutton>&mdash; Hop til forrige sang i den valgte kilde.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Næste</guibutton>&mdash; Hop til næste sang i den valgte kilde.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Vis Vindueafspiller</guibutton>&mdash; Vælg om <application>Rhythmbox musikafspiller</application>-vinduet skal være synlig eller ikke på skrivebordet.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Vis påmindelser</guibutton>&mdash; Vælg om <application>Rhythmbox musikafspilleren</application> skal påminde dig om sporskift og anden information.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><guibutton>Afslut</guibutton>&mdash; Afslut <application>Rhythmbox musikafspilleren</application>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
        <tip>
        	<para>Hvis du bruger en mus med hjul, kan du justere lydstyrken ved at rulle op eller ned mens musemarkøren er over panelprogrammet.</para>
          <para>Du kan hurtigt skifte mellem Afspil/Pause ved at klikke på musens midterknap.</para>
        </tip>
      </para>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="customize">
    <title>Tilpas Rhythmbox musikafspiller</title>
    <para>
	This section describes how to customize <application>Rhythmbox Music Player</application> to
	suit your requirements and preferences.
	</para>
    <sect2 id="prefs">
      <title>Opsæt dine indstillinger</title>
      <para>Ved at bruge <guilabel>Indstillinger</guilabel>-dialogen kan du tilpasse hvordan du vil have <application>Rhythmbox musikafspiller</application> til at se ud og opføre sig. For at vise <guilabel>Indstillinger</guilabel>-dialogen, vælg <menuchoice><guimenu>Redigér</guimenu><guimenuitem>Indstillinger</guimenuitem></menuchoice>.</para>
      <sect3 id="prefs-general">
      	<title>Generelt</title>
		<para>Choose the way the <guilabel>Browser View</guilabel> will be displayed.
		You can choose to use three or two panes and what the panes should display.
		</para>
      	<para>
			Choose the <guilabel>Visible Columns</guilabel> you want to
			display in <application>Rhythmbox Music Player</application>. This option affects
			the following sources:
			<itemizedlist>
				<listitem><para>Samling</para></listitem>
				<listitem><para>Lyd-cd</para></listitem>
				<listitem><para>Transportable afspillere</para></listitem>
				<listitem><para>Spillelister</para></listitem>
				<listitem><para>DAAP-musikdelinger</para></listitem>
			</itemizedlist>
		</para>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-library">
        <title>Music</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para><guilabel>Samlingsplaceringen</guilabel> er en mappe som <application>Rhythmbox musikafspiller</application> vil overvåge for at finde nye sange. Når du tilføjer nye lydfiler til denne mappe eller dens underliggende mapper med en filhåndtering (såsom Nautilus), vil <application>Rhythmbox musikafspiller</application> opdage dem og de vil automatisk blive tilføjet til samlingen.</para>
            <warning>
            	<para>Undgå at sætte din <filename class="directory">Hjemmemappe</filename> som samlingsplacering fordi denne funktionalitet er CPU-krævende.</para>
            </warning>
            <para>For at deaktivere overvågningsfunktionen fravælg <guilabel>Overvåg min samling for nye filer</guilabel>.</para>
            <tip>
            	<para>Hvis du vil tilføje mere end én mappe til overvågningen, brug <application>gconf-redigeringen</application> og tilføj den til listen /app/rhythmbox/library_locations</para>
            </tip>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-podscast">
        <title>Podcasts</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>
				The <guilabel>Download Location</guilabel> of Podcasts is defined 
				by default to the <filename class="directory">Podcasts/
				</filename> folder in your home directory.
			</para>
            <para>
				If this location doesn't fit your needs, select another folder
				in the drop-down list or choose <guilabel>Other</guilabel>
				to make the File Selector appear.
			</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Vælg frekvensen som <application>Rhythmbox musikafspiller</application> vil kontrollere for nye podcast-episoder med.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-sharing">
        <title>Deling</title>
        <para><application>Rhythmbox musikafspilleren</application> kan dele indholdet af din samling over dit lokalnetværk til andre <application>Rhythmbox musikafspillere</application> og Apple iTunes brugere.</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Vælg <guilabel>Del min musik</guilabel> for at gøre brugerne af dit netværk i stand til at se og læse dine sange.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>Angiv navnet du vil have til at optræde på netværket i feltet <guilabel>Delt musiknavn</guilabel>.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </sect3>
      <sect3 id="prefs-lastfm">
        <title>Last.fm profil</title>
        <para>Last.fm-profil udvidelsesmodulet opsamler information om sangene du lytter til og sender det til <ulink url="http://www.last.fm/">Last.fm</ulink>-hjemmesiden, og opbygger derved en profil over dine lyttevaner. Med denne profil kan du: <itemizedlist>
				<listitem>
					<para>se statistik såsom mest spillede sange og mest spillede kunstnere.</para>
				</listitem>
				<listitem>
					<para>modtage forslag om kunstnere som du måske kan lide.</para>
				</listitem>
			</itemizedlist></para>
        <warning>
          <para>For at kunne benytte Last.fm-profil udvidelsesmodulet, skal du have en Last.fm-konto. Hvis du ikke allerede har en, brug <ulink url="http://www.last.fm/signup.php">Last.fm-indmeldelsessiden</ulink> for at oprette en. Angiv dine Last.fm-kontodetaljer i <guilabel>Brugernavn</guilabel> og <guilabel>Kodeord</guilabel>-felterne i Last.fm-profil udvidelsesmodulets konfigurationsvindue.</para>
        </warning>
		<para>Konfigurationsvinduet for Last.fm-profil udvidelsesmodulet viser også information om status. Hvis din Last.fm-profil side viser at din profil ikke bliver opdateret, kan informationen der vises her hjælpe dig med at løse problemet.</para>
      </sect3>
    </sect2>
  </sect1>
  <sect1 id="shortcuts">
    <title>Genveje</title>
    <sect2 id="keyboard-keys">
      <title>Tastaturgenveje</title>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-1">
	  	<title>Afspillergenveje</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Genveje</entry>
              <entry>Handlinger</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Mellemrum</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Afspil / Pause</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Alt</keycap>
                  <keycap>Venstre</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Hop til forrige spor / Tilbage til sporets begyndelse</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Alt</keycap>
                  <keycap>Højre</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Hop til næste spor</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>R</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Aktivér / Deaktivér gentagelsesafspilning</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>U</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Aktivér / Deaktivér tilfældig afspilning</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-2">
	  	<title>Generelle genveje</title>
		<tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Genveje</entry>
              <entry>Handlinger</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>A</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vælg alt</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Skift</keycap>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>A</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Fravælg alt</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>E</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Udtræk cd (start Sound-Juicer)</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>J</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Hop til nuværende sang</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Y</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Ryd søgefeltets tekst og fjern alle filtre i oversigten</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>N</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Opret en ny spilleliste</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>I</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tilføj en ny internet radiostation</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>P</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tilføj en ny podcast-kilde</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>O</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Tilføj en mappe til samlingen</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Alt</keycap>
                  <keycap>Retur</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vis sporegenskaberne</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
      <table frame="topbot" id="rb-shorcuts-3">
	  	<title>Vinduegenveje</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="30*"/>
          <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="70*"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Genveje</entry>
              <entry>Handlinger</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
			<row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>W</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Luk <application>Rhythmbox musikafspiller</application> vinduet</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>Q</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Afslut <application>Rhythmbox musikafspilleren</application></para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>B</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vis / Skjul oversigten</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>D</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Slå lille vinduestilstand til og fra</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>F9</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Show / Hide the side pane</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>K</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vis / Skjul køsidebaren</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>Ctrl</keycap>
                  <keycap>S</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vis / Skjul sporpositionskyderen</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycombo>
                  <keycap>F11</keycap>
                </keycombo>
              </entry>
              <entry>
                <para>Vælg / Fravælg fuldskærmstilstanden</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="multimedia-keys">
      <title>Multimediataster</title>
      <para><application>Rhythmbox musikafspiller</application> understøtter tasterne på multimediatastaturer, hvis det er konfigureret i dit skrivebordsmiljø.</para>
      <table frame="none">
	  	<title>Vinduegenveje</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Genveje</entry>
              <entry>Handlinger</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry>
                <keycap>Stop</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Stop</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycap>Pause / Afspil</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Pause / Afspil</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycap>Forrig</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Forrige afspillede spor</para>
              </entry>
            </row>
            <row>
              <entry>
                <keycap>Næste</keycap>
              </entry>
              <entry>
                <para>Næste spor</para>
              </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
    <sect2 id="lirc">
      <title>Linux infrarød fjernbetjening</title>
      <para><application>Rhythmbox musikafspilleren</application> inkluderer et udvidelsesmodul til understøttelse af Linux Infrared Remote Control (LIRC). Følgende kommandostrenge er understøttet ved brug af navnet "rhythmbox":</para>
      <table frame="none">
	  	<title>Vinduegenveje</title>
        <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0">
          <colspec colname="COLSPEC0"/>
          <colspec colname="COLSPEC1"/>
          <thead>
            <row>
              <entry>Kommandostreng</entry>
              <entry>Handling</entry>
            </row>
          </thead>
          <tbody>
            <row>
              <entry> <keycap>afspil</keycap> </entry>
              <entry> <para>Start afspilning</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>pause</keycap> </entry>
              <entry> <para>Pause afspilning</para> </entry>
            </row>
	    <row>
	      <entry> <keycap>playpause</keycap> </entry>
	      <entry> <para>Skift mellem afspiller og pauset</para> </entry>
	    </row>
            <row>
              <entry> <keycap>tilfældig</keycap> </entry>
              <entry> <para>Skift tilfældigtilstand</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>gentag</keycap> </entry>
              <entry> <para>Skift gentagelsestilstand</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>næste</keycap> </entry>
              <entry> <para>Spring til det næste spor</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>forrige</keycap> </entry>
              <entry> <para>Hop til forrige spor</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>seek_forward</keycap> </entry>
              <entry> <para>Spring 10 sekunder frem i det afspillende spor</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>seek_backward</keycap> </entry>
              <entry> <para>Spring 10 sekunder tilbage i det afspillende spor</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>volume_up</keycap> </entry>
              <entry> <para>Hæv lydstyrken på afspilningen med 10%</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>volume_down</keycap> </entry>
              <entry> <para>Sænk lydstyrken på afspilningen med 10%</para> </entry>
            </row>
            <row>
              <entry> <keycap>mute</keycap> </entry>
              <entry> <para>Dæmp afspilningen</para> </entry>
            </row>
          </tbody>
        </tgroup>
      </table>
    </sect2>
  </sect1>
</article>
