<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="format-change" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>ある画像形式から他の画像形式へ画像を変換できます。複数の画像に対して一度に変換を行えます。</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>Convert to a different file format</title>

<p>画像は、JPEG や PNG といった特定のファイル形式で保存されています。ある画像形式を他の画像形式に変換できます。</p>

<section id="single">
 <title>Convert a single picture to a different file format</title>
 <list type="numbered">
  <item>
   <p><guiseq><gui>画像</gui><gui>別名で保存</gui></guiseq>をクリックしてください。<gui>画像の保存</gui>というウィンドウがポップアップします。</p>
  </item>
  <item>
   <p>In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to
convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.</p>
   <p>例えば、JPEG ファイル (<file>.jpg</file>) をビットマップファイル (<file>.bmp</file>) に変換するには:</p>
   <p><em>元のファイル:</em> <file>image.jpg</file></p>
   <p><em>新しいファイル:</em> <file>image.bmp</file></p>
  </item>
  <item>
   <p> <gui>保存</gui>をクリックすると新しいファイルが新しい形式で保存されます。古いファイル (古い形式) は削除されずにそのまま残ります。</p>
  </item>
  <item>
   <p>画像ビューアーは新しい画像を再読み込みしたいか尋ねます。再読み込みしたい場合は<gui>再読み込み</gui>をクリックし、元のファイルで作業を続けたい場合は<gui>隠す</gui>をクリックしてください。</p></item>
</list>

<p>The image viewer tries to guess which file format to save a picture in
based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file
extension you type, or if you don't know which one to use, click
<gui>Browse</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to
choose the file format from the drop down box.
</p>

</section>

<section id="multiple">
 <title>複数の画像を異なるファイル形式に変換するには</title>
 <p>多くの画像を 1 つのファイル形式から他のファイル形式へ変換できます。これは、変換を必要とする画像がたくさんある場合に有用です。</p>
 <list style="numbered">
  <item>
   <p><link xref="view#image-gallery">画像ギャラリー</link>で <key>Ctrl</key> キーを押したままファイル形式を変換したい画像を選択してください。あるいは、<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq> を押すとすべての画像を選択します。</p>
  </item>
  <item>
   <p><guiseq><gui>画像</gui><gui>別名で保存</gui></guiseq>をクリックしてください。下図のようなウィンドウが表示されます。</p>
   <media type="image" src="figures/multiple-convert.png" width="300"/>
  </item>
  <item>
   <p>デフォルトでは、変換した画像は現在のフォルダーに保存されます。他の場所に保存したい場合は、<gui>保存先のフォルダー</gui>を変更してください。</p>
  </item>
  <item>
   <p><gui>ファイル名の書式</gui>という入力欄の右にあるドロップダウンリストから、変換したい画像形式を選択してください。</p>
  </item>
  <item>
   <p><gui>別名で保存</gui>をクリックしてください。</p>
  </item>
 </list>
</section>

</page>
