<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bugs" xml:lang="ja">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <desc><app>画像ビューアー</app>に対するバグを提出してください。</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

<title>画像ビューアーの問題を報告する</title>
<p>
 The <gui>image viewer</gui> is maintained by a volunteer community.  You are welcome to participate.
 </p>

<p>画像ビューアーの問題を経験した場合(例えば、クラッシュしたり予期しない挙動をした場合)、あるいは画像ビューアーが備えているべき機能が見つからない場合、<link href="https://bugzilla.gnome.org/"/> のリンクをクリックして<em>バグレポート</em>を提出してください。バグレポートは、ソフトウェア開発者が問題を追跡できるようにし、問題を解決することができます。</p>
   <p>
   To participate, you need an account which will give you the ability to file bugs and make comments.  Also, you need to register so you can receive updates by email about the status of your bug. If you don't already have an account, just click on the <gui>New Account</gui> link to create one.
   </p>
   <p>アカウントを保有したら、ログインして、<guiseq><gui>File a Bug</gui><gui>Core</gui><gui>eog</gui></guiseq> をクリックしてください。バグを報告する前に、<link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">bug writing guidelines</link> を読んで、既にバグレポートが存在しないか、バグを <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=eog">browse</link> (参照)してください。</p>
   <p>バグを提出するには、<gui>Component</gui> というメニューでコンポーネントを選択してください。バグが存在するコンポーネントが確認できなけれは、<gui>general</gui> を選択してください。</p>
   <p>新しい機能を要望したい場合は、<gui>Severity</gui> というメニューで <gui>enhancement</gui> を選択してください。Summary (概要) と Description (詳細説明) という節に記入して、<gui>Commit</gui> をクリックしてください。</p>
   <p>あなたの報告には、ID ナンバーが付与され、処理されるように状態が更新されます。バグが修正されるまでには時間が必要で、ソフトウェア開発者が何が問題なのかを考えることを助けるために更に詳しい情報を求めてくるかもしれません。</p>
</page>
