<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="archive-edit" xml:lang="ru">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <link type="seealso" xref="archive-create"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-08" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <credit type="author">
      <name>Марта Богданович (Marta Bogdanowicz)</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Изменить содержимое архива.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Юрий Мясоедов</mal:name>
      <mal:email>omerta13@yandex.ru</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Алексей Кабанов</mal:name>
      <mal:email>ak099@mail.ru</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Станислав Соловей</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Изменение архива</title>

  <p>С помощью <app>Менеджера архивов</app> можно изменить существующий архив, добавив в него новые файлы, удалив ненужные или изменив их имена. С папками можно выполнять те же действия, что и с файлами.</p>

  <terms>
    <item>
    <title>Добавление файлов</title>
    <p>Добавьте файлы в существующий архив, следуя инструкциям на странице <link xref="archive-create">создание архива</link>.</p>
    </item>
    <item>
    <title>Удаление файлов</title>
      <steps>
        <item><p>Выберите файл.</p></item>
        <item><p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui><gui style="menuitem">Удалить</gui></guiseq>, или нажмите правой кнопкой мыши по выделенному файлу и выберите <gui>Удалить</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
    <item>
    <title>Переименование файлов</title>
      <steps>
        <item><p>Выберите файл.</p></item>
        <item><p>Click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
        <gui style="menuitem">Rename…</gui></guiseq>, or right-click on the
        selected file, and choose <gui>Rename…</gui>.</p></item>
        <item><p>Введите новое имя файла в открывшемся диалоговом окне.</p></item>
        <item><p>Подтвердите действие, нажав <gui>Переименовать</gui>.</p></item>
      </steps>
    </item>
  </terms>

</page>
