<?php
/** MantisBT - a php based bugtracking system
 *
 * Copyright (C) 2000 - 2002  Kenzaburo Ito - kenito@300baud.org
 * Copyright (C) 2002 - 2012  MantisBT Team - mantisbt-dev@lists.sourceforge.net
 *
 * MantisBT is free software: you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation, either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * MantisBT is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License
 * along with MantisBT.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 */
/** Portuguese (português)
 * 
 * See the qqq 'language' for message documentation incl. usage of parameters
 * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
 *
 * @ingroup Language
 * @file
 *
 * @author Crazymadlover
 * @author Giro720
 * @author Hamilton Abreu
 * @author Luís Martins, lmar@ualg.pt
 * @author M42
 * @author Malafaya
 * @author McDutchie
 * @author Rui Alexandre Coelho, rac@iosoft.pt
 * @author Waldir
 */

$s_actiongroup_menu_move = 'Mover';
$s_actiongroup_menu_copy = 'Copiar';
$s_actiongroup_menu_assign = 'Atribuir a';
$s_actiongroup_menu_close = 'Fechar';
$s_actiongroup_menu_delete = 'Apagar';
$s_actiongroup_menu_resolve = 'Resolver';
$s_actiongroup_menu_update_priority = 'Actualizar Prioridade';
$s_actiongroup_menu_update_status = 'Actualizar Estado';
$s_actiongroup_menu_update_severity = 'Actualizar Gravidade';
$s_actiongroup_menu_update_view_status = 'Actualizar Visibilidade';
$s_actiongroup_menu_update_category = 'Actualizar Categoria';
$s_actiongroup_menu_set_sticky = 'Marcar/Desmarcar como Fixo';
$s_actiongroup_menu_update_field = 'Actualizar %1$s';
$s_actiongroup_menu_update_target_version = 'Actualizar Versão de Destino';
$s_actiongroup_menu_update_fixed_in_version = 'Actualizar Resolvido na Versão';
$s_actiongroup_menu_update_product_build = 'Actualizar Compilação de Produto';
$s_actiongroup_menu_add_note = 'Adicionar Nota';
$s_actiongroup_menu_attach_tags = 'Anexar Etiquetas';
$s_actiongroup_bugs = 'Problemas Seleccionados';
$s_actiongroup_error_issue_is_readonly = 'Problema é só de leitura.';
$s_all_projects = 'Todos os Projectos';
$s_move_bugs = 'Mover Problemas';
$s_operation_successful = 'Operação bem-sucedida.';
$s_date_order = 'Data';
$s_print_all_bug_page_link = 'Imprimir Relatórios';
$s_csv_export = 'Exportação para CSV';
$s_excel_export = 'Exportar para Excel';
$s_login_anonymously = 'Entrar Anonimamente';
$s_anonymous = 'Anónimo';
$s_jump_to_bugnotes = 'Ver Notas';
$s_public_project_msg = 'Este projecto é público. Todos os utilizadores têm acesso.';
$s_private_project_msg = 'Este projecto é privado. Apenas os administradores e os utilizadores adicionados manualmente têm acesso.';
$s_access_level_project = 'Nível de acesso do projecto';
$s_view_submitted_bug_link = 'Ver Problema Submetido %1$s';
$s_assigned_projects = 'Projectos Atribuídos';
$s_unassigned_projects = 'Projectos Não Atribuídos';
$s_print = 'Imprimir';
$s_jump = 'Ir Para';
$s_copy_users = 'Copiar Utilizadores';
$s_copy_categories_from = 'Copiar Categorias de';
$s_copy_categories_to = 'Copiar Categorias para';
$s_copy_versions_from = 'Copiar Versões de';
$s_copy_versions_to = 'Copiar Versões para';
$s_copy_users_from = 'Copiar Utilizadores de';
$s_copy_users_to = 'Copiar Utilizadores para';
$s_bug_history = 'História do Problema';
$s_field = 'Campo';
$s_old_value = 'Valor Anterior';
$s_new_value = 'Novo Valor';
$s_date_modified = 'Data da Modificação';
$s_bugnote = 'Nota';
$s_change = 'Alteração Efectuada';
$s_bugnote_view_state = 'Visibilidade da Nota';
$s_bug_monitor = 'Problema Acompanhado';
$s_bug_end_monitor = 'Deixar de acompanhar problema';
$s_announcement = 'Anúncio';
$s_stays_on_top = 'Mantém-se no Topo';
$s_bugnote_link_title = 'Ligação directa para nota';
$s_delete_bugnote_button = 'Apagar Bugnote';
$s_delete_bugnote_sure_msg = 'Tem a certeza que quer apagar esta nota?';
$s_bug_relationships = 'Relacionamentos';
$s_empty_password_sure_msg = 'Este utilizador tem uma password vazia. Tem a certeza que é isso o pretendido?';
$s_empty_password_button = 'Usar Password Vazia';
$s_reauthenticate_title = 'Autenticar';
$s_reauthenticate_message = 'Está a aceder a uma página segura, e a sua sessão segura expirou. Por favor, autentique-se para continuar.';
$s_no_category = '(Sem Categoria)';
$s_global_categories = 'Categorias Globais';
$s_inherit = 'Herdar Categorias';
$s_inherit_global = 'Herdar Categorias Globais';
$s_inherit_parent = 'Herdar Categorias do Pai';
$s_update_subproject_inheritance = 'Actualizar Herança do Subprojecto';
$s_duplicate_of = 'duplicado de';
$s_has_duplicate = 'tem duplicado';
$s_related_to = 'relacionado com';
$s_dependant_on = 'pai de';
$s_blocks = 'filho de';
$s_new_bug = 'Novo Problema';
$s_bugnote_added = 'Nota Acrescentada';
$s_bugnote_edited = 'Nota Alterada';
$s_bugnote_deleted = 'Nota Apagada';
$s_summary_updated = 'Sumário Actualizado';
$s_description_updated = 'Descrição Actualizada';
$s_additional_information_updated = 'Informações Adicionais Actualizadas';
$s_steps_to_reproduce_updated = 'Passos Para Reprodução Actualizados';
$s_file_added = 'Ficheiro Adicionado';
$s_file_deleted = 'Ficheiro Apagado';
$s_bug_deleted = 'Problema Apagado';
$s_make_private = 'Tornar Privado';
$s_make_public = 'Tornar Público';
$s_create_new_project_link = 'Criar um Novo Projecto';
$s_login_link = 'Entrar';
$s_select_option = '(seleccione)';
$s_bug_actiongroup_access = 'Não tem as permissões apropriadas para executar essa acção.';
$s_bug_actiongroup_status = 'O estado deste problema não pode ser alterado para o pretendido';
$s_bug_actiongroup_category = 'Este problema não pode ser alterado para a categoria pretendida';
$s_bug_actiongroup_handler = 'O utilizador solicitado não tem permissão para lidar com este problema';
$s_bug_actiongroup_version = 'A versão solicitada não existe no projeto que contém este problema';
$s_close_bugs_conf_msg = 'Tem a certeza que quer fechar estes problemas?';
$s_delete_bugs_conf_msg = 'Tem a certeza que quer apagar estes problemas?';
$s_move_bugs_conf_msg = 'Mover problemas para';
$s_copy_bugs_conf_msg = 'Copiar problemas para';
$s_assign_bugs_conf_msg = 'Atribuir problemas a';
$s_resolve_bugs_conf_msg = 'Escolher resolução dos problemas';
$s_priority_bugs_conf_msg = 'Escolher prioridade dos problemas';
$s_status_bugs_conf_msg = 'Escolher estado dos problemas';
$s_view_status_bugs_conf_msg = 'Escolher o estado de visibilidade do problema';
$s_category_bugs_conf_msg = 'Escolher a categoria dos problemas';
$s_set_sticky_bugs_conf_msg = 'Tem a certeza que quer marcar/desmarcar estes problemas como Fixos?';
$s_fixed_in_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar Resolvido na Versão para';
$s_target_version_bugs_conf_msg = 'Actualizar Versão de destino para';
$s_close_group_bugs_button = 'Fechar problemas';
$s_delete_group_bugs_button = 'Apagar os problemas';
$s_move_group_bugs_button = 'Mover Problemas';
$s_copy_group_bugs_button = 'Copiar problemas';
$s_assign_group_bugs_button = 'Atribuir Problemas';
$s_resolve_group_bugs_button = 'Resolver Problemas';
$s_priority_group_bugs_button = 'Actualizar Prioridade';
$s_status_group_bugs_button = 'Actualizar Estado';
$s_category_group_bugs_button = 'Actualizar Categoria';
$s_view_status_group_bugs_button = 'Actualizar o estado de privacidade';
$s_set_sticky_group_bugs_button = 'Marcar/Desmarcar como Fixo';
$s_fixed_in_version_group_bugs_button = 'Actualizar Resolvido na Versão';
$s_target_version_group_bugs_button = 'Actualizar Versão de Destino';
$s_update_severity_title = 'Actualizar Gravidade';
$s_update_severity_msg = 'Escolha a gravidade do problema';
$s_update_severity_button = 'Actualizar Gravidade';
$s_hide_button = 'Mostrar apenas os seleccionados';
$s_printing_preferences_title = 'Escolher campos a imprimir';
$s_printing_options_link = 'Opções de Impressão';
$s_bugnote_title = 'Handler da nota';
$s_bugnote_date = 'Data da nota';
$s_bugnote_description = 'Descrição da nota';
$s_error_no_proceed = 'Por favor, use o botão "Voltar" no seu browser para retornar à página anterior. Pode corrigir quaisquer problemas identificados neste erro ou escolher uma outra acção. Pode também clicar numa opção na barra de menus para ir directamente para uma nova secção.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GENERIC] = 'Ocorreu um erro durante a execução desta acção. Pode querer comunicar este erro ao seu administrador local';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SQL] = 'Erro de SQL detectado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_REPORT] = 'Houve um erro no seu relatório';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_FILE_SPECIFIED] = 'Nenhum ficheiro especificado';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DISALLOWED] = 'O tipo de ficheiro não é permitido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NO_DIRECTORY] = 'A pasta não existe. Por favor verifique as definições do projecto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DUPLICATE_PROJECT] = 'Já existe um projecto com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMPTY_FIELD] = 'O campo necessário "%1$s" estava vazio. Por favor, verifique novamente as entradas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROTECTED_ACCOUNT] = 'Esta conta está protegida. Você não tem permissão para aceder a isto até que a proteção seja removida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_ACCESS_DENIED] = 'Acesso Negado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPLOAD_FAILURE] = 'Carregamento de ficheiro mal-sucedido. Ficheiro não é legível pelo MantisBT. Por favor verifique as definições do projeto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_TOO_BIG] = 'Carregamento de ficheiro mal-sucedido. Isto foi provavelmente causado pelo tamanho do ficheiro ser superior ao limite permitido por esta instalação do PHP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_VAR_NOT_FOUND] = 'Um parâmetro obrigatório para esta página (%1$s) não foi encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Esse nome de utilizador já está a ser usado. Por favor volte atrás e escolha outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_NOT_FOUND] = 'Opção de configuração "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_CANT_BE_SET_IN_DB] = 'Opção de configuração "%1$s" não pode ser definida na base de dados. Deve ser definida em config_inc.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LANG_STRING_NOT_FOUND] = 'Cadeia de caracteres "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUGNOTE_NOT_FOUND] = 'Nota não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NOT_FOUND] = 'Projecto "%1$d" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo de base de dados "%1$s" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FTP_CONNECT_ERROR] = 'Não foi possível ligar ao servidor FTP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_HANDLER_ACCESS_TOO_LOW] = 'Handler de problemas não tem privilégios suficientes para tratar do problema neste estado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Um projecto com esse nome já existe. Por favor, volte atrás e introduza um nome diferente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_NAME_INVALID] = 'O nome de projecto especificado é inválido. Nomes de projecto não podem estar em branco.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_NAME_NOT_FOUND] = 'Utilizador com o nome "%1$s" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_BY_ID_NOT_FOUND] = 'Utilizador com o id "%1$d" não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_AUTH_INVALID_COOKIE] = 'A informação de login armazenada pelo seu navegador é inválida. Talvez a sua conta tenha sido apagada?';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PREFS_NOT_FOUND] = 'As preferências deste utilizador não puderam ser encontradas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_NEWS_NOT_FOUND] = 'Não foi encontrado item de notícias.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CREATE_PASSWORD_MISMATCH] = 'Palavra-chave não corresponde à verificação.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_EXPECTED] = 'Era esperado um array mas foi recebida uma cadeia de caracteres para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_ARRAY_UNEXPECTED] = 'Era esperada uma cadeia de caracteres mas foi recebido um array para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_GPC_NOT_NUMBER] = 'Um número era esperado para %1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_NOT_FOUND] = 'Problema %1$d não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_NOT_FOUND] = 'Filtro %1$s não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILTER_TOO_OLD] = 'O filtro que está a tentar usar é demasiado antigo para ser actualizado. Por favor, recrie-o.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_INVALID] = 'Endereço de email inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EMAIL_DISPOSABLE] = 'Não é permitido o uso de endereços de e-mail descartáveis.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_PROFILE_NOT_FOUND] = 'Perfil não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NOT_ALLOWED] = 'Tipo de ficheiro não permitido para uploads.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_DUPLICATE] = 'Este é um ficheiro duplicado. Por favor, apague o ficheiro antes.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_INVALID_UPLOAD_PATH] = 'Localização inválida. O directório não existe ou não tem as permissões necessárias.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_NO_UPLOAD_FAILURE] = 'Nenhum ficheiro foi carregado. Por favor, volte atrás e escolha um ficheiro antes de premir o botão Carregar.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FILE_MOVE_FAILED] = 'Não foi possível mover para o destino final o ficheiro enviado. O directório não existe ou não tem as permissões necessárias.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_DUPLICATE_SELF] = 'Não pode marcar um problema como duplicado dele próprio.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_REVISION_NOT_FOUND] = 'Revisão do problema não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NOT_FOUND] = 'Campo personalizado não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_NAME_NOT_UNIQUE] = 'Este é um nome duplicado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_IN_USE] = 'Pelo menos um projecto ainda utiliza este campo.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_VALUE] = 'Valor inválido para o campo "%1$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CUSTOM_FIELD_INVALID_DEFINITION] = 'Definição de campo personalizado inválida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_AUTH_FAILED] = 'Falha na Autenticação LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_SERVER_CONNECT_FAILED] = 'Falha na ligação ao servidor LDAP.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_UPDATE_FAILED] = 'Actualização de Registo LDAP falhou.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_USER_NOT_FOUND] = 'Registo de Utilizador LDAP Não Encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LDAP_EXTENSION_NOT_LOADED] = 'Extensão LDAP Não Carregada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_CONNECT_FAILED] = 'Ligação à base de dados falhou. O erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_QUERY_FAILED] = 'Query à base de dados falhou. Erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s para a query: %3$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_DB_SELECT_FAILED] = 'Selecção da base de dados falhou. Erro recebido da base de dados foi #%1$d: %2$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_DUPLICATE] = 'Já existe uma categoria com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NO_ACTION] = 'Nenhuma acção de cópia foi especificada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND] = 'Categoria não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CATEGORY_NOT_FOUND_FOR_PROJECT] = 'Categoria "%1$s" não encontrada para o projecto "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_DUPLICATE] = 'Já existe uma versão com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_VERSION_NOT_FOUND] = 'Versão "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_NAME_INVALID] = 'O nome de utilizador é inválido. Nomes de utilizador só podem conter letras, números, espaços, hífenes (-), pontos (.), sinais de mais (+) e sublinhados (_).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_NAME_INVALID] = 'O nome verdadeiro do utilizador é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_DOES_NOT_HAVE_REQ_ACCESS] = 'O utilizador não tem o nível de acesso exigido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_REAL_MATCH_USER] = 'O "Nome Real" escolhido coincide com o nome de login de outro utilizador. Por favor escolha outro.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_ENABLED] = 'Apoio de patrocínio não activado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_NOT_FOUND] = 'Patrocínio %1$d não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_AMOUNT_TOO_LOW] = 'Patrocínio (%1$s) é inferior à quantidade mínima (%2$s).';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_HANDLER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Handler não tem o nível de acesso necessário para tratar de problemas patrocinados.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_ASSIGNER_ACCESS_LEVEL_TOO_LOW] = 'Acesso negado: Atribuir patrocínio requer um nível de acesso mais alto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SPONSORSHIP_SPONSOR_NO_EMAIL] = 'O patrocinador não indicou um endereço de email. Por favor, actualize o seu perfil.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_CONFIG_OPT_INVALID] = 'Opção de configuração "%1$s" tem o valor inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_BUG_READ_ONLY_ACTION_DENIED] = 'Não pode realizar esta acção porque o problema "%1$d" é só de leitura.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ALREADY_EXISTS] = 'Já existe uma relação entre estes dois problemas.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_NOT_FOUND] = 'Relacionamento não encontrado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_ACCESS_LEVEL_TO_DEST_BUG_TOO_LOW] = 'Acesso negado: O problema %1$d requer nível de acesso mais alto.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_RELATIONSHIP_SAME_BUG] = 'Um problema não pode estar relacionado consigo próprio.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SIGNUP_NOT_MATCHING_CAPTCHA] = 'Hash de confirmação não corresponde. Por favor, tente novamente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_ENABLED] = 'A funcionalidade "perdeu a sua palavra-chave" não está disponível.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NO_EMAIL_SPECIFIED] = 'Tem que indicar um endereço de email para poder redefinir a palavra-chave.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_NOT_MATCHING_DATA] = 'A informação fornecida não corresponde a qualquer conta registada!';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_CONFIRM_HASH_INVALID] = 'O URL de confirmação é inválido ou já foi utilizado. Por favor registe-se novamente.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_LOST_PASSWORD_MAX_IN_PROGRESS_ATTEMPTS_REACHED] = 'Foi atingido o número máximo de pedidos pendentes. Por favor, contacte o administrador do sistema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PROJECT_RECURSIVE_HIERARCHY] = 'Essa operação iria criar um ciclo na hierarquia de subprojectos.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_USER_CHANGE_LAST_ADMIN] = 'Não pode alterar ou despromover a última conta de administrador. Para executar a acção pedida, é necessário criar primeiro outra conta de administrador.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PAGE_REDIRECTION] = 'Erro de redireccionamento da página, certifique-se que não haja espaços fora do bloco PHP (&lt;?php ?&gt;) nos ficheiros config_inc.php ou custom_*.php.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TWITTER_NO_CURL_EXT] = 'Integração com Twitter requer a extensão cURL do PHP, que não está instalada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_FOUND] = 'Não foi possível encontrar uma etiqueta com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_DUPLICATE] = 'Já existe uma etiqueta com esse nome.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NAME_INVALID] = 'Esse nome de etiqueta é inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_NOT_ATTACHED] = 'Essa etiqueta não está associada a esse problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TAG_ALREADY_ATTACHED] = 'Essa etiqueta já está associada a esse problema.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_TOKEN_NOT_FOUND] = 'Não foi possível encontrar o token.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_EVENT_UNDECLARED] = 'Evento "%1$s" ainda não foi declarado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_NOT_REGISTERED] = 'Plugin não está registado no MantisBT.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_ALREADY_INSTALLED] = 'Plugin já está instalado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_PAGE_NOT_FOUND] = 'Não foi encontrada a página de plugin.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_UPGRADE_FAILED] = 'A actualização do schema do plugin falhou no bloco #%1$s.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_PLUGIN_GENERIC] = 'Houve um erro desconhecido "%1$s" durante a execução do plugin "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_DUPLICATE] = 'Campo "%1$s" contém coluna duplicada "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_COLUMNS_INVALID] = 'Campo "%1$s" contém campo inválido "%2$s".';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_HANDLER_INVALID] = 'Handler de sessão inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_VAR_NOT_FOUND] = 'Variável de sessão "%1$s" não encontrada.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_SESSION_NOT_VALID] = 'A sua sessão tornou-se inválida.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_FORM_TOKEN_INVALID] = 'Token de segurança de formulário inválido. Isto pode ser causado por um timeout da sessão ou pelo envio acidental do formulário em duplicado.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_REQUEST_METHOD] = 'Esta página não pode ser acedida por este método.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_SORT_FIELD] = 'Campo de ordenação inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_INVALID_DATE_FORMAT] = 'Formato de data inválido.';
$MANTIS_ERROR[ERROR_UPDATING_TIMEZONE] = 'Não é possível actualizar o fuso horário.';
$s_login_error = 'A sua conta pode estar desativada ou bloqueada, ou a combinação nome de utilizador/palavra-chave que você digitou está incorreta.';
$s_login_cookies_disabled = 'O seu browser não consegue lidar com cookies, ou recusa-se a fazê-lo.';
$s_go_back = 'Voltar';
$s_proceed = 'Prosseguir';
$s_switch = 'Trocar';
$s_logged_in_as = 'Identificado como';
$s_prefix_for_deleted_users = 'utilizador';
$s_administrator = 'administrador';
$s_myself = 'Eu próprio';
$s_default_access_level = 'Nível de acesso padrão';
$s_issue_status_percentage = 'Percentagem de estado do problema';
$s_access_levels_enum_string = '10:espectador,25:repórter,40:actualizador,55:programador,70:gestor,90:administrador';
$s_project_status_enum_string = '10:desenvolvimento,30:produção,50:estável,70:obsoleto';
$s_project_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_view_state_enum_string = '10:público,50:privado';
$s_priority_enum_string = '10:nenhuma,20:baixa,30:normal,40:alta,50:urgente,60:imediato';
$s_severity_enum_string = '10:funcionalidade,20:trivial,30:texto,40:ajuste,50:pequena,60:grande,70:crash,80:bloqueio';
$s_reproducibility_enum_string = '10:sempre,30:algumas Vezes,50:esporadicamente,70:não tentado,90:impossível de reproduzir,100:N/A';
$s_status_enum_string = '10:Novo,20:Resposta,30:Reconhecido,40:Confirmado,50:Atribuído,80:Resolvido,90:Encerrado';
$s_resolution_enum_string = '10:Aberto,20:Resolvido,30:Reaberto,40:Impossível de Reproduzir,50:Não Resolúvel,60:Duplicado,70:Não são necessárias alterações,80:Suspenso,90:Não Será Resolvido';
$s_projection_enum_string = '10:Nada,30:Ajuste Mínimo,50:Pequenas Correcções,70:Grandes Alterações,90:Redesenho';
$s_eta_enum_string = '10:Nada,20:< 1 dia,30:2-3 dias,40:< 1 semana,50:< 1 mês,60:> 1 mês';
$s_sponsorship_enum_string = '0:Não remunerado,1:Pedido,2:Pago';
$s_new_account_subject = 'Registo de conta';
$s_new_account_greeting = 'Obrigado por se registar. Tem uma conta com o nome de utilizador "%1$s". Para completar o seu registo, visite o seguinte URL (certifique-se que o introduz como uma única linha) e defina a sua própria palavra-chave de acesso:';
$s_new_account_greeting_admincreated = 'O utilizador %1$s criou uma conta para si com o nome de utilizador "%2$s". De modo a completar o seu registo, visite o URL seguinte (certifique-se que é inserido como uma linha única) e defina a sua palavra-chave:';
$s_new_account_username = 'Nome de utilizador:';
$s_new_account_message = 'Caso você não tenha pedido nenhum registo, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.';
$s_new_account_do_not_reply = 'Não responda a esta mensagem';
$s_new_account_email = 'Email:';
$s_new_account_IP = 'Endereço IP remoto:';
$s_new_account_signup_msg = 'A seguinte conta foi criada:';
$s_reset_request_msg = 'Alguém (provavelmente você) pediu uma alteração de palavra-chave através da verificação de email. Se não foi você, ignore esta mensagem e nada irá acontecer.

Caso você tenha solicitado esta verificação, visite o seguinte URL para alterar a sua palavra-chave:';
$s_reset_request_in_progress_msg = 'Se você forneceu o nome de utilizador e endereço de email correctos para a sua conta, teremos a esta altura enviado uma mensagem de confirmação para esse endereço de email. Assim que a mensagem for recebida, siga as instruções fornecidas para alterar a palavra-chave da sua conta.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_new = 'O problema seguinte passou para o estado NOVO (novamente)';
$s_email_notification_title_for_status_bug_feedback = 'O problema seguinte requer o seu COMENTÁRIO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_acknowledged = 'O problema seguinte foi RECONHECIDO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_confirmed = 'O problema seguinte foi CONFIRMADO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_assigned = 'O problema seguinte foi ATRIBUÍDO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_resolved = 'O problema seguinte foi RESOLVIDO.';
$s_email_notification_title_for_status_bug_closed = 'O problema seguinte foi FECHADO';
$s_email_notification_title_for_action_bug_submitted = 'O problema seguinte foi CRIADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_assigned = 'O problema seguinte foi ATRIBUÍDO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_reopened = 'O problema seguinte foi REABERTO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_deleted = 'O problema seguinte foi APAGADO.';
$s_email_notification_title_for_action_bug_updated = 'O problema seguinte foi ACTUALIZADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_added = 'O problema seguinte foi PATROCINADO.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_updated = 'Um patrocínio relativo ao problema seguinte foi modificado.';
$s_email_notification_title_for_action_sponsorship_deleted = 'Um patrocínio relativo ao problema seguinte foi retirado.';
$s_email_notification_title_for_action_bugnote_submitted = 'Uma NOTA foi adicionada a este problema.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_added = 'O problema seguinte foi marcado como DUPLICADO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_added = 'O problema %1$s foi definido como DUPLICADO DO problema seguinte.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_added = 'O problema seguinte foi marcado como RELACIONADO COM o problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_added = 'O problema seguinte foi marcado como PAI DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_added = 'O problema seguinte foi marcado como FILHO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_duplicate_of_relationship_deleted = 'O problema seguinte foi DESmarcado como DUPLICADO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_has_duplicate_relationship_deleted = 'O problema %1$s foi removido como DUPLICADO DO problema seguinte.';
$s_email_notification_title_for_action_related_to_relationship_deleted = 'O problema seguinte foi marcado como NÃO RELACIONADO COM O problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_dependant_on_relationship_deleted = 'O problema seguinte foi removido como PAI DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_blocks_relationship_deleted = 'O problema seguinte foi removido como FILHO DO problema %1$s.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_resolved = 'O problema RELACIONADO %1$s foi RESOLVIDO.';
$s_email_notification_title_for_action_relationship_child_closed = 'O problema RELACIONADO %1$s foi FECHADO.';
$s_email_notification_title_for_action_monitor = 'O problema %1$s é agora acompanhado pelo utilizador %2$s.';
$s_email_reporter = 'Relatado por';
$s_email_handler = 'Atribuído a';
$s_email_project = 'Projecto';
$s_email_bug = 'ID de Problema';
$s_email_category = 'Categoria';
$s_email_reproducibility = 'Frequência';
$s_email_severity = 'Gravidade';
$s_email_priority = 'Prioridade';
$s_email_status = 'Estado';
$s_email_resolution = 'Solução';
$s_email_duplicate = 'Duplicado';
$s_email_fixed_in_version = 'Corrigido na Versão';
$s_email_target_version = 'Versão de Destino';
$s_email_date_submitted = 'Data de Abertura';
$s_email_last_modified = 'Última modificação';
$s_email_summary = 'Sumário';
$s_email_description = 'Descrição';
$s_email_additional_information = 'Informações Adicionais';
$s_email_steps_to_reproduce = 'Passos para Reproduzir';
$s_account_protected_msg = 'Conta protegida. Impossível alterar as configurações...';
$s_account_removed_msg = 'A sua conta foi removida...';
$s_confirm_delete_msg = 'Tem a certeza que quer remover a sua conta?';
$s_delete_account_button = 'Remover Conta';
$s_manage_profiles_link = 'Perfis';
$s_change_preferences_link = 'Preferências';
$s_edit_account_title = 'Editar Conta';
$s_username = 'Nome de utilizador';
$s_realname = 'Nome Real';
$s_email = 'Email';
$s_password = 'Palavra-chave';
$s_no_password_change = 'A palavra-chave é controlada por outro sistema, portanto não pode ser editada aqui.';
$s_confirm_password = 'Confirmar a palavra-chave';
$s_access_level = 'Nível de Acesso';
$s_update_user_button = 'Actualiza Utilizador';
$s_verify_warning = 'A informação da sua conta foi confirmada. A mensagem de confirmação de conta que recebeu é agora inválida.';
$s_verify_change_password = 'Tem que definir uma palavra-chave aqui para que possa entrar novamente.';
$s_default_account_preferences_title = 'Preferências da Conta';
$s_default_project = 'Projecto Predefinido';
$s_refresh_delay = 'Atraso de Actualização';
$s_minutes = 'minutos';
$s_redirect_delay = 'Atraso de Redireccionamento';
$s_seconds = 'segundos';
$s_with_minimum_severity = 'Com gravidade mínima de';
$s_bugnote_order = 'Ordenação das Notas';
$s_bugnote_order_asc = 'Ascendente';
$s_bugnote_order_desc = 'Descendente';
$s_email_on_new = 'Receber email quando for criado';
$s_email_on_assigned = 'Receber email na mudança de handler';
$s_email_on_feedback = 'Receber email na criação de comentários';
$s_email_on_resolved = 'Receber email quando for resolvido';
$s_email_on_closed = 'Receber email quando for encerrado';
$s_email_on_reopened = 'Receber email quando for reaberto';
$s_email_on_bugnote_added = 'Receber email quando uma Nota for adicionada';
$s_email_on_status_change = 'Receber email quando houver troca de estado';
$s_email_on_priority_change = 'Receber email quando houver mudança de prioridade';
$s_email_bugnote_limit = 'Limite de notas para e-mail';
$s_language = 'Língua';
$s_update_prefs_button = 'Actualizar Preferências';
$s_reset_prefs_button = 'Cancelar alterações das preferências';
$s_timezone = 'Fuso horário';
$s_prefs_reset_msg = 'As alterações às preferências foram canceladas...';
$s_prefs_updated_msg = 'As preferências foram actualizadas...';
$s_profile_added_msg = 'Perfil adicionado...';
$s_profile_deleted_msg = 'Perfil removido...';
$s_edit_profile_title = 'Editar perfil';
$s_platform = 'Computador (CPU, RAM, disco, etc)';
$s_operating_system = 'Sistema Operativo';
$s_additional_description = 'Descrição Adicional';
$s_update_profile_button = 'Actualiza Perfil';
$s_profile_defaulted_msg = 'Perfil padrão actualizado...';
$s_add_profile_title = 'Adicionar Perfil';
$s_add_profile_button = 'Adicionar Perfil';
$s_edit_or_delete_profiles_title = 'Editar ou remover perfis';
$s_edit_profile = 'Editar perfil';
$s_make_default = 'Tornar Padrão';
$s_delete_profile = 'Remover Perfil';
$s_select_profile = 'Selecionar Perfil';
$s_submit_button = 'Enviar';
$s_profile_updated_msg = 'Perfil Actualizado...';
$s_my_sponsorship = 'Os meus patrocínios';
$s_update_sponsorship_button = 'Alterar estado de pagamento';
$s_no_sponsored = 'Não foram encontrados problemas patrocinados atribuídos a si.';
$s_own_sponsored = 'Problemas que patrocinou:';
$s_issues_handled = 'Problemas patrocinados que lhe foram atribuídos:';
$s_no_own_sponsored = 'Não patrocinou qualquer problema.';
$s_sponsor = 'Patrocinador';
$s_sponsor_verb = 'Patrocinar';
$s_amount = 'Quantia';
$s_total_owing = 'Total devido';
$s_total_paid = 'Total pago';
$s_sponsor_hide = 'Esconder Resolvidos e Pagos';
$s_sponsor_show = 'Mostrar todos';
$s_payment_updated = 'Informação de pagamento actualizada.';
$s_account_updated_msg = 'A sua Conta Foi Actualizada com Sucesso...';
$s_email_updated = 'Endereço de Email Alterado com Sucesso';
$s_realname_duplicated = 'O nome real é usado por outro utilizador';
$s_realname_updated = 'Nome real actualizado com sucesso';
$s_password_updated = 'Palavra-chave alterada com sucesso';
$s_multiple_projects = 'Os problemas seleccionados pertencem a projectos diferentes. Os parâmetros abaixo reflectem as configurações para todos os projectos. Se isto estiver incorrecto, por favor, tente novamente as alterações com um menor número de problemas seleccionados.';
$s_bug_assign_msg = 'O problema foi Atribuído com sucesso...';
$s_new_bug_title = 'Novo problema';
$s_feedback_bug_title = 'Pedir comentários ao problema';
$s_acknowledged_bug_title = 'Reconhecer problema';
$s_confirmed_bug_title = 'Confirmar problema';
$s_assigned_bug_title = 'Atribuir problema';
$s_new_bug_button = 'Novo problema';
$s_feedback_bug_button = 'Pedir comentários';
$s_acknowledged_bug_button = 'Reconhecer problema';
$s_confirmed_bug_button = 'Confirmar problema';
$s_assigned_bug_button = 'Atribuir problema';
$s_bug_close_msg = 'O problema foi encerrado...';
$s_close_immediately = 'Fechar imediatamente:';
$s_closed_bug_title = 'Fechar problema';
$s_bug_deleted_msg = 'O problema foi removido...';
$s_delete_bug_sure_msg = 'Você tem certeza que deseja apagar este problema?';
$s_delete_bug_button = 'Apagar';
$s_monitor_bug_button = 'Acompanhar';
$s_unmonitor_bug_button = 'Terminar acompanhamento';
$s_file_upload_msg = 'Ficheiro Enviado com Sucesso';
$s_upload_file = 'Enviar Ficheiro';
$s_upload_files = 'Carregar Ficheiros';
$s_select_file = 'Selecionar Ficheiro';
$s_select_files = 'Selecionar Ficheiros';
$s_upload_file_button = 'Enviar Ficheiro';
$s_upload_files_button = 'Carregar Ficheiros';
$s_max_file_size = 'Tamanho Máx.';
$s_bug_reopened_msg = 'O problema foi reaberto...';
$s_reopen_add_bugnote_title = 'Adicione uma nota com o motivo da reabertura do problema';
$s_bugnote_add_reopen_button = 'Adicionar Nota e Reabrir o Problema';
$s_resolved_bug_title = 'Resolver o problema';
$s_resolved_bug_button = 'Resolver o problema';
$s_bug_resolved_msg = 'O problema foi resolvido. Escreva uma nota...';
$s_resolve_add_bugnote_title = 'Adicione uma nota com o motivo da resolução do problema';
$s_bugnote_add_resolve_button = 'Adicionar Nota';
$s_from = 'De';
$s_to = 'Para';
$s_sent_you_this_reminder_about = 'enviou-lhe este aviso acerca de';
$s_bug_reminder = 'Enviar um aviso';
$s_reminder_sent_to = 'Aviso enviado a:';
$s_bug_send_button = 'Enviar';
$s_reminder = 'Aviso';
$s_reminder_explain = 'Esta nota será enviada aos destinatários indicados solicitando comentários a este problema.';
$s_reminder_monitor = 'Estes destinatários iniciarão também o acompanhamento do problema. Podem terminar este acompanhamento através do botão "Desacompanhar".';
$s_reminder_store = 'Esta nota será armazenada com o problema.';
$s_confirm_sponsorship = 'Confirme, por favor, que pretende patrocinar o problema %1$s para %2$s.';
$s_stick_bug_button = 'Colar';
$s_unstick_bug_button = 'Descolar';
$s_bug_updated_msg = 'O problema foi actualizado com sucesso...';
$s_back_to_bug_link = 'Voltar para o problema';
$s_update_simple_link = 'Actualizar';
$s_updating_bug_advanced_title = 'A actualizar informações do problema';
$s_id = 'ID';
$s_category = 'Categoria';
$s_severity = 'Gravidade';
$s_reproducibility = 'Frequência';
$s_date_submitted = 'Data do Envio';
$s_last_update = 'Última Actualização';
$s_reporter = 'Repórter';
$s_assigned_to = 'Atribuído a';
$s_priority = 'Prioridade';
$s_resolution = 'Solução';
$s_status = 'Estado';
$s_duplicate_id = 'ID Duplicado';
$s_os = 'Sistema Operativo';
$s_projection = 'Projecção';
$s_os_version = 'Versão do Sist. Operativo';
$s_eta = 'Estimado';
$s_product_version = 'Versão do Produto';
$s_build = 'Compilação';
$s_fixed_in_version = 'Corrigido na versão';
$s_target_version = 'Versão de destino';
$s_votes = 'Votos';
$s_summary = 'Sumário';
$s_description = 'Descrição';
$s_steps_to_reproduce = 'Passos Para Reprodução';
$s_update_information_button = 'Actualizar Informação';
$s_sticky_issue = 'Problema colado';
$s_profile = 'Perfil';
$s_updating_bug_simple_title = 'A actualizar informação do problema';
$s_view_revisions = 'Ver revisões';
$s_revision = 'Revisão';
$s_revision_by = '%1$s por %2$s';
$s_revision_drop = 'Apagar';
$s_bug_revision_dropped_history = 'Revisão do problema apagada';
$s_bugnote_revision_dropped_history = 'Revisão da nota apagada';
$s_all_revisions = 'Todas as revisões';
$s_back_to_issue = 'Voltar ao problema';
$s_confirm_revision_drop = 'Tem a certeza que quer apagar esta revisão do problema?';
$s_vote_added_msg = 'Voto foi adicionado...';
$s_bugnote_added_msg = 'Nota Adicionada...';
$s_bugnote_deleted_msg = 'Nota foi apagada com sucesso...';
$s_bug_notes_title = 'Notas';
$s_edit_bugnote_title = 'Editar Nota';
$s_no_bugnotes_msg = 'Não existem notas anexadas a este problema';
$s_delete_link = 'Remover';
$s_add_bugnote_title = 'Adicionar nota';
$s_add_bugnote_button = 'Adicionar nota';
$s_bugnote_edit_link = 'Editar';
$s_closed_bug_button = 'Fechar problema';
$s_bugnote_updated_msg = 'A nota referente ao problema foi actualizada com sucesso...';
$s_edited_on = 'Editada em:';
$s_hide_content = 'Esconder conteúdo';
$s_show_content = 'Mostrar conteúdo';
$s_total_queries_executed = '%1$d queries executadas no total.';
$s_unique_queries_executed = '%1$d queries únicas executadas.';
$s_memory_usage_in_kb = 'utilização de memória: %1$s KB';
$s_please_report = 'Por favor, relate isto ao %1$s';
$s_click_to_login = 'Entrar';
$s_warning_plain_password_authentication = '<strong>Aviso:</strong> Autenticação com palavras-chave em claro está a ser usada. Os administradores ficarão a conhecer a sua palavra-chave.';
$s_warning_default_administrator_account_present = '<strong>Aviso:</strong> Você deve desactivar a conta predefinida de \'administrador\' ou alterar a respectiva palavra-chave.';
$s_warning_admin_directory_present = '<strong>Aviso:</strong> Directório \'admin\' deve ser removido.';
$s_error_database_version_out_of_date_1 = '<strong>Erro:</strong> A estrutura da base de dados parece estar desactualizada (config(databaseversion) é 0 e existem tabelas antigas de actualização). A versão 1.x do MantisBT introduziu um novo processo de actualização. Parece estar a actualizar a partir de uma versão 0.XX. Por favor, actualize para 1.0.8 ou 1.1.x e depois 1.2.';
$s_error_database_no_schema_version = '<strong>Erro:</strong> A estrutura da base de dados parece estar desactualizada (config(databaseversion) é 0 e não existem tabelas antigas de actualização). Verifique se a sua base de dados está em execução - não se pode obter a versão do esquema da base de dados. Config Table não retornou uma versão do esquema da base de dados válida - por favor, pedir apoio na lista de discussão mantis-help se necessário.';
$s_error_database_version_out_of_date_2 = '<strong>Aviso:</strong> A estrutura da base de dados pode estar desactualizada. Por favor, actualize <a href="admin/install.php">aqui</a> antes de entrar.';
$s_error_code_version_out_of_date = '<strong>Aviso:</strong> A estrutura da base de dados é mais actual do que o código instalado. Por favor, actualize o código.';
$s_login_page_info = 'Bem-vindo ao Sistema de Acompanhamento de Problemas';
$s_login_title = 'Entrar';
$s_save_login = 'Recordar os meus dados neste computador';
$s_secure_session = 'Sessão segura';
$s_secure_session_long = 'Permitir a sessão apenas deste endereço IP.';
$s_choose_project = 'Escolha um Projecto';
$s_login_button = 'Entrar';
$s_signup_link = 'Pedir uma nova conta';
$s_lost_password_link = 'Perdeu a sua palavra-chave?';
$s_select_project_button = 'Seleccionar projecto';
$s_lost_password_title = 'Reposição da palavra-chave';
$s_lost_password_done_title = 'Mensagem de palavra-chave enviada';
$s_lost_password_subject = 'Reposição da palavra-chave';
$s_lost_password_info = 'Para repor a sua palavra-chave perdida, forneça o nome e  endereço de e-mail da sua conta.<br /><br />Se os dados corresponderem a uma conta válida, ser-lhe-á enviado um URL especial, via e-mail, que contém um código de validação para a sua conta. Siga o link fornecido para alterar a sua palavra-passe.';
$s_lost_password_confirm_hash_OK = 'A sua confirmação foi aceite. Por favor, actualize a sua palavra-passe.';
$s_open_and_assigned_to_me = 'Abertos e atribuídos a mim';
$s_open_and_reported_to_me = 'Aberto e relatado por mim';
$s_newer_news_link = 'Notícias Recentes';
$s_older_news_link = 'Notícias Antigas';
$s_archives = 'Arquivos';
$s_rss = 'RSS';
$s_site_information = 'Informação do site';
$s_mantis_version = 'Versão do MantisBT';
$s_schema_version = 'Versão do Schema';
$s_site_path = 'Caminho do site';
$s_core_path = 'Caminho de base';
$s_plugin_path = 'Caminho de plugins';
$s_created_user_part1 = 'Criado o utilizador';
$s_created_user_part2 = 'com o nível de acesso';
$s_create_new_account_title = 'Criar Nova Conta';
$s_verify_password = 'Verificar palavra-chave';
$s_enabled = 'Activado';
$s_protected = 'Protegido';
$s_create_user_button = 'Criar Utilizador';
$s_hide_disabled = 'Esconder desativados';
$s_filter_button = 'Aplicar Filtro';
$s_create_filter_link = 'Criar Permalink';
$s_create_short_link = 'Criar link curto';
$s_filter_permalink = 'Em seguida está uma ligação permanente para o filtro configurado actualmente:';
$s_manage_users_link = 'Gerir Utilizadores';
$s_manage_projects_link = 'Gerir Projectos';
$s_manage_custom_field_link = 'Gerir campos personalizados';
$s_manage_global_profiles_link = 'Gerir perfis globais';
$s_manage_plugin_link = 'Gerir plugins';
$s_permissions_summary_report = 'Relatório de permissões';
$s_manage_config_link = 'Gerir Configuração';
$s_manage_threshold_config = 'Limiares de workflow';
$s_manage_email_config = 'Notificações de e-mail';
$s_manage_workflow_config = 'Transições de Workflow';
$s_manage_tags_link = 'Gerir etiquetas';
$s_create_new_account_link = 'Criar Nova Conta';
$s_projects_link = 'Projectos';
$s_documentation_link = 'Documentação';
$s_new_accounts_title = 'Novas Contas';
$s_1_week_title = '1 Semana';
$s_never_logged_in_title = 'Nunca Entrou';
$s_prune_accounts = 'Cortar Contas';
$s_hide_inactive = 'Esconder Inactivas';
$s_show_disabled = 'Mostrar desativados';
$s_manage_accounts_title = 'Gestor de Contas';
$s_date_created = 'Data de Criação';
$s_last_visit = 'Última Visita';
$s_edit_user_link = 'Editar Utilizador';
$s_config_all_projects = 'Nota: Estas configurações afectam todos os projectos, a não ser que sejam substituídas ao nível do projecto.';
$s_config_project = 'Nota: Estas configurações afectam apenas o projecto %1$s.';
$s_colour_coding = 'Na tabela seguinte, aplica-se o seguinte código de cores:';
$s_colour_project = 'Configuração do projecto sobrepõe-se a outras.';
$s_colour_global = 'Todas as configurações de projecto sobrepõe-se às configurações padrão.';
$s_issue_reporter = 'Utilizador que relatou o problema';
$s_issue_handler = 'Utilizador que está a tratar do problema';
$s_users_added_bugnote = 'Utilizadores que acrescentaram notas ao problema';
$s_change_configuration = 'Actualizar configuração';
$s_message = 'Mensagem';
$s_default_notify = 'Definir flags de notificação padrão para';
$s_action_notify = 'A definir flags de notificação de acção para';
$s_notify_defaults_change_access = 'Quem pode alterar as notificações predefinidas';
$s_notify_actions_change_access = 'Quem pode alterar notificações:';
$s_revert_to_system = 'Apagar todas as definições de projecto';
$s_revert_to_all_project = 'Apagar configurações específicas do projecto';
$s_non_existent = 'inexistente';
$s_current_status = 'Estado actual';
$s_next_status = 'Próximo estado';
$s_workflow = 'Workflow';
$s_workflow_thresholds = 'Limites que afectam o workflow';
$s_threshold = 'Limite';
$s_status_level = 'Estado';
$s_alter_level = 'Quem pode alterar este valor';
$s_validation = 'Validação de Workflow';
$s_comment = 'Comnetário de validação';
$s_superfluous = 'Um arco do estado para si próprio está implícito e não precisa de ser indicado explicitamente';
$s_unreachable = 'Não pode mover um problema para este estado';
$s_no_exit = 'Não pode mover um problema deste estado';
$s_access_levels = 'Níveis de acesso';
$s_access_change = 'Nível de acesso mínimo para mudar para este estado';
$s_desc_bug_submit_status = 'Estado para o qual um novo problema fica definido';
$s_desc_bug_reopen_status = 'Estado para o qual os problemas reabertos são definidos';
$s_desc_bug_resolved_status_threshold = 'Estado em que um problema é considerado resolvido';
$s_desc_bug_closed_status_threshold = 'Estado no qual um problema é considerado fechado';
$s_workflow_change_access = 'Quem pode alterar o Workflow';
$s_access_change_access = 'Quem pode alterar níveis de acesso';
$s_default_not_in_flow = 'O estado predefinido de %1$s não está seleccionado no próximo estado de %2$s. Será ignorado.';
$s_assign_issue = 'Atribuir um problema';
$s_allow_close_immediate = 'Permitir que o problema seja fechado ao resolver';
$s_allow_reporter_close = 'Permitir que o repórter feche o problema';
$s_allow_reporter_reopen = 'Permitir que o repórter reabra o problema';
$s_set_status_assigned = 'Definir estado ao atribuir Handler';
$s_allow_user_edit = 'Permitir que o utilizador edite as suas próprias notas de problemas';
$s_limit_access = 'Limitar o acesso do repórter aos seus próprios problemas';
$s_submit_status = 'Estado no qual um novo problema é colocado';
$s_assigned_status = 'Estado para o qual se definem os problemas auto-atribuídos';
$s_resolved_status = 'Estado no qual um problema é considerado resolvido';
$s_readonly_status = 'Estado no qual um problema se torna apenas de leitura';
$s_reopen_status = 'Estado para o qual se define um problema reaberto';
$s_reopen_resolution = 'Resolução atribuída a um problema reaberto';
$s_config_delete_sure = 'Tem a certeza que quer apagar as configurações para:';
$s_in_project = 'no projecto';
$s_delete_config_button = 'Apagar configurações';
$s_configuration_report = 'Relatório de configuração';
$s_database_configuration = 'Configuração da base de dados';
$s_configuration_option = 'Opção de configuração';
$s_configuration_option_type = 'Tipo';
$s_configuration_option_value = 'Valor';
$s_all_users = 'Todos os utilizadores';
$s_set_configuration_option = 'Definir opção de configuração';
$s_delete_config_sure_msg = 'Tem a certeza que quer apagar esta opção de configuração';
$s_configuration_corrupted = 'A configuração na base de dados está corrompida.';
$s_plugin = 'Plugin';
$s_plugins_installed = 'Plugins instalados';
$s_plugins_available = 'Plugins disponíveis';
$s_plugin_description = 'Descrição';
$s_plugin_author = 'Autor: %1$s';
$s_plugin_url = 'Website:';
$s_plugin_depends = 'Dependências';
$s_plugin_no_depends = 'Sem dependências';
$s_plugin_priority = 'Prioridade';
$s_plugin_protected = 'Protegido';
$s_plugin_update = 'Actualizar';
$s_plugin_actions = 'Acções';
$s_plugin_install = 'Instalar';
$s_plugin_upgrade = 'Actualizar';
$s_plugin_uninstall = 'Desinstalar';
$s_plugin_uninstall_message = 'Tem a certeza que quer desinstalar o plugin "%1$s"?';
$s_plugin_key = 'Chave';
$s_plugin_key_met = 'plugin pronto';
$s_plugin_key_unmet = 'dependências não satisfeitas';
$s_plugin_key_dated = 'dependências desactualizadas';
$s_plugin_key_upgrade = 'actualização necessária';
$s_project_added_msg = 'O Projecto foi adicionado com sucesso...';
$s_category_added_msg = 'A Categoria foi adicionada com sucesso...';
$s_category_deleted_msg = 'A Categoria foi apagada com sucesso...';
$s_category_delete_sure_msg = 'Tem certeza que deseja apagar esta categoria?<br />A categoria "%1$s" contém %2$d problemas.';
$s_delete_category_button = 'Remover Categoria';
$s_edit_project_category_title = 'Editar Categoria de Projecto';
$s_update_category_button = 'Actualizar Categoria';
$s_category_updated_msg = 'A Categoria Foi Actualizada com Sucesso...';
$s_add_subproject_title = 'Acrescentar subprojecto';
$s_project_deleted_msg = 'O Projecto foi Removido com Sucesso...';
$s_project_delete_msg = 'Você tem certeza que deseja Remover o projecto e todos os relatórios em anexo?';
$s_project_delete_button = 'Remover Projecto';
$s_edit_project_title = 'Editar Projecto';
$s_project_name = 'Nome do Projecto';
$s_view_status = 'Visualização';
$s_public = 'Público';
$s_private = 'Privado';
$s_update_project_button = 'Actualizar Projecto';
$s_delete_project_button = 'Remover Projecto';
$s_copy_from = 'Copiar de';
$s_copy_to = 'Copiar para';
$s_categories_and_version_title = 'Categorias e Versões';
$s_categories = 'Categorias';
$s_add_category_button = 'Adicionar Categoria';
$s_versions = 'Versão';
$s_add_version_button = 'Adicionar Versão';
$s_add_and_edit_version_button = 'Adicionar e editar versão';
$s_edit_link = 'Alterar';
$s_actions = 'Acções';
$s_version = 'Versão';
$s_timestamp = 'Timestamp';
$s_update = 'Actualizar';
$s_subprojects = 'Subprojectos';
$s_add_subproject = 'Adicionar como subprojecto';
$s_create_new_subproject_link = 'Criar novo subprojecto';
$s_unlink_link = 'Desligar';
$s_show_global_users = 'Mostrar utilizadores com acesso global';
$s_hide_global_users = 'Esconder utilizadores com acesso global';
$s_add_project_title = 'Adicionar Projecto';
$s_upload_file_path = 'Caminho do Ficheiro para Upload';
$s_add_project_button = 'Adicionar Projecto';
$s_projects_title = 'Projectos';
$s_name = 'Nome';
$s_project_updated_msg = 'Projecto Actualizado com Sucesso...';
$s_version_added_msg = 'Versão actualizada com sucesso...';
$s_version_deleted_msg = 'Versão apagada com sucesso...';
$s_version_delete_sure = 'Tem certeza que deseja Remover esta versão?';
$s_delete_version_button = 'Remover Versão';
$s_edit_project_version_title = 'Editar Versão do Projecto';
$s_update_version_button = 'Actualizar Versão';
$s_released = 'Lançado';
$s_not_released = 'Ainda não lançado';
$s_scheduled_release = 'Agendado para lançamento';
$s_obsolete = 'Obsoleto';
$s_version_updated_msg = 'Versão actualizada com sucesso...';
$s_account_delete_protected_msg = 'Conta Protegida. Não é possível apagá-la.';
$s_account_deleted_msg = 'Conta Apagada...';
$s_delete_account_sure_msg = 'Tem certeza que deseja Remover esta conta?';
$s_notify_user = 'Notificar utilizador';
$s_accounts_pruned_msg = 'Todas as contas não utilizadas durante o período de 1 semana foram removidas';
$s_prune_accounts_button = 'Limpar';
$s_confirm_account_pruning = 'Tem a certeza que quer apagar as contas antigas que nunca tenham entrado?';
$s_edit_user_title = 'Editar Utilizador';
$s_account_unlock_button = 'Desbloquear conta';
$s_reset_password_button = 'Repor Palavra-Chave';
$s_delete_user_button = 'Apagar utilizador';
$s_reset_password_msg = 'Repor Palavra-Chave envia o URL de confirmação via e-mail';
$s_reset_password_msg2 = 'Repor Palavra-chave configura uma senha em branco.';
$s_show_all_users = 'Todos';
$s_users_unused = 'Não usado';
$s_users_new = 'Novo';
$s_account_reset_protected_msg = 'Conta protegida. Não é possível limpar a palavra-chave.';
$s_account_reset_msg = 'Um pedido de confirmação foi enviado para o email do utilizador. Através deste pedido, o utilizador poderá modificar a sua palavra-passe.';
$s_account_reset_msg2 = 'Palavra-chave da conta definida para vazia...';
$s_account_unlock_msg = 'A conta foi desbloqueada.';
$s_manage_user_protected_msg = 'Conta protegida. Nível de acesso e protecção activa. Caso contrário a conta foi actualizada...';
$s_manage_user_updated_msg = 'Conta Actualizada com Sucesso...';
$s_email_user_updated_subject = 'Conta actualizada';
$s_email_user_updated_msg = 'A sua conta foi actualizada por um administrador. Segue-se uma lista destas alterações. Pode actualizar os detalhes e preferências da sua conta em qualquer altura através do URL:';
$s_main_link = 'Principal';
$s_view_bugs_link = 'ver problemas';
$s_report_bug_link = 'Relatar Problema';
$s_changelog_link = 'Registo de alterações';
$s_roadmap_link = 'Roadmap';
$s_summary_link = 'Sumário';
$s_account_link = 'Conta Pessoal';
$s_users_link = 'Utilizadores';
$s_manage_link = 'Gerir';
$s_edit_news_link = 'Editar Notícias';
$s_docs_link = 'Docs.';
$s_logout_link = 'Sair';
$s_my_view_link = 'Minha vista';
$s_my_view_title_unassigned = 'Não atribuído';
$s_my_view_title_recent_mod = 'Recentemente modificado';
$s_my_view_title_reported = 'Relatado por mim';
$s_my_view_title_assigned = 'Atribuído a mim (não resolvido)';
$s_my_view_title_resolved = 'Resolvido';
$s_my_view_title_monitored = 'Acompanhado por mim';
$s_my_view_title_feedback = 'À espera de um comentário meu';
$s_my_view_title_verify = 'À espera de confirmação de resolução por mim';
$s_my_view_title_my_comments = 'Problemas que eu comentei';
$s_news_added_msg = 'Notícia adicionada...';
$s_news_deleted_msg = 'Notícia apagada...';
$s_delete_news_sure_msg = 'Tem certeza que deseja remover esta notícia?';
$s_delete_news_item_button = 'Remover Notícia';
$s_edit_news_title = 'Editar Notícias';
$s_headline = 'Título';
$s_body = 'Corpo';
$s_update_news_button = 'Actualizar Notícias';
$s_add_news_title = 'Adicionar Notícias';
$s_post_to = 'Publicar em';
$s_post_news_button = 'Publicar Notícia';
$s_edit_or_delete_news_title = 'Editar ou remover Notícia';
$s_edit_post = 'Editar publicação';
$s_delete_post = 'Remover publicação';
$s_select_post = 'Seleccionar publicação';
$s_news_updated_msg = 'Notícia actualizada...';
$s_back_link = 'Voltar';
$s_file_uploaded_msg = 'Carregamento do ficheiro com sucesso.';
$s_upload_file_title = 'Carregar ficheiro';
$s_title = 'Título';
$s_project_file_deleted_msg = 'Ficheiro do Projecto Apagado';
$s_confirm_file_delete_msg = 'Tem certeza que deseja remover este ficheiro ?';
$s_filename = 'Nome do Ficheiro';
$s_file_update_button = 'Actualizar Ficheiro';
$s_file_delete_button = 'Remover Ficheiro';
$s_project_documentation_title = 'Documentação do Projecto';
$s_user_documentation = 'Documentação do Utilizador';
$s_project_documentation = 'Documentação do Projecto';
$s_add_file = 'Adicionar Ficheiro';
$s_project_document_updated = 'Projecto Actualizado com Sucesso';
$s_project_user_added_msg = 'Utilizador Adicionado ao Projecto com Sucesso';
$s_project_removed_user_msg = 'Utilizador Removido do Projecto com Sucesso';
$s_remove_user_sure_msg = 'Tem Certeza que Deseja Remover o Utilizador ?';
$s_remove_user_from_project_button = 'Remover utilizador do projecto %s';
$s_remove_all_users_sure_msg = 'Tem a certeza que deseja remover todos os utilizadores deste projecto?';
$s_remove_all_users_button = 'Remover todos os utilizadores';
$s_add_user_title = 'Adicionar Utilizador ao Projecto';
$s_add_user_button = 'Adicionar Utilizador';
$s_project_selection_title = 'Selecionar Projecto';
$s_remove_link = 'Remover';
$s_remove_all_link = 'Remover tudo';
$s_updated_user_msg = 'Utilizador Actualizado com Sucesso';
$s_must_enter_category = 'Deve seleccionar uma Categoria';
$s_must_enter_severity = 'Deve seleccionar uma Gravidade';
$s_must_enter_reproducibility = 'Deve seleccionar uma Frequência';
$s_must_enter_summary = 'Deve escrever um Sumário';
$s_must_enter_description = 'Deve escrever uma Descrição';
$s_report_more_bugs = 'Relatar mais problemas';
$s_submission_thanks_msg = 'Obrigado pelo seu relatório';
$s_simple_report_link = 'Relatório Simples';
$s_enter_report_details_title = 'Adicionar Detalhes do Relatório';
$s_required = 'requerido';
$s_select_category = 'Seleccionar Categoria';
$s_select_reproducibility = 'Seleccionar Frequência';
$s_select_severity = 'Seleccionar Gravidade';
$s_or_fill_in = 'Ou preencha';
$s_assign_to = 'Atribuído a';
$s_additional_information = 'Informações adicionais';
$s_submit_report_button = 'Enviar Relatório';
$s_check_report_more_bugs = 'marcar para relatar mais problemas';
$s_report_stay = 'Continuar no Relatório ?';
$s_selected_project = 'Projecto seleccionado';
$s_valid_project_msg = 'Deve seleccionar um projecto válido';
$s_signup_done_title = 'Registo de conta processada.';
$s_password_emailed_msg = 'Parabéns. Registou-se com sucesso. Vai-lhe ser enviado agora um email de confirmação para verificar o seu endereço de email. Ao visitar o link que irá no e-mail irá activar a sua conta.';
$s_no_reponse_msg = 'Terá sete dias para completar o processo de confirmação; se não conseguir completar este processo nos sete dias, esta conta pode ser descartada.';
$s_signup_captcha_request = 'Digite o código tal como aparece na caixa à direita.';
$s_signup_info = 'Ao completar este formulário e verificar as suas respostas, ser-lhe-á enviada uma mensagem de confirmação por email, para o endereço que indicou.<br />Através deste e-mail, será possível activar a sua conta. Se não activar a conta no prazo de sete dias, será apagada.<br />Deve indicar um endereço de e-mail válido para que possa receber a mensagem de confirmação.';
$s_signup_title = 'Inscrição';
$s_signup_button = 'Inscrição';
$s_no_password_request = 'A sua palavra-chave é gerida por outro sistema. Contacte o seu administrador de sistema.';
$s_edit_site_settings_title = 'Editar Configurações do Site';
$s_save_settings_button = 'Gravar Configurações';
$s_site_settings_title = 'Configurações do Site';
$s_system_info_link = 'Informações do Sistema';
$s_site_settings_link = 'Configurações do Site';
$s_site_settings_updated_msg = 'As configurações do site foram actualizadas';
$s_summary_title = 'Sumário';
$s_summary_advanced_link = 'Sumário Avançado';
$s_by_project = 'por Projecto';
$s_by_status = 'por Estado';
$s_by_date = 'por Data de Entrada (nº de dias)';
$s_by_severity = 'por Importância';
$s_by_resolution = 'por Resolução';
$s_by_category = 'por Categoria';
$s_by_priority = 'por Prioridade';
$s_by_developer = 'por Gestor';
$s_by_reporter = 'por Relator';
$s_reporter_by_resolution = 'Repórter por Resolução';
$s_reporter_effectiveness = 'Eficácia do repórter';
$s_developer_by_resolution = 'Programador por Resolução';
$s_percentage_fixed = '% Resolvida';
$s_percentage_errors = '% Falso';
$s_errors = 'Falso';
$s_opened = 'Aberto';
$s_resolved = 'Resolvido';
$s_total = 'Total';
$s_balance = 'Balanço';
$s_most_active = 'Mais activo';
$s_score = 'Pontuação';
$s_days = 'Dias';
$s_time_stats = 'Estatísticas de tempo para problemas resolvidos (dias)';
$s_longest_open_bug = 'Problema aberto há mais tempo';
$s_longest_open = 'Aberto há mais tempo';
$s_average_time = 'Tempo médio';
$s_total_time = 'Tempo Total';
$s_developer_stats = 'Estatísticas dos programadores';
$s_reporter_stats = 'Estatísticas dos Relatores';
$s_orct = '(aberto/resolvido/fechado/total)';
$s_any = 'Qualquer';
$s_all = 'todos';
$s_show = 'Mostrar';
$s_changed = 'Modificado(hrs)';
$s_viewing_bugs_title = 'Ver problemas';
$s_updated = 'Actualizado';
$s_sticky = 'Mostrar problemas colados';
$s_sort = 'Ordenar por';
$s_issue_id = 'Problema #';
$s_recently_visited = 'Recentemente visitado';
$s_note_user_id = 'Nota por';
$s_none = 'Nenhum';
$s_current = 'actual';
$s_search = 'Pesquisar';
$s_view_prev_link = 'Ver anterior';
$s_view_next_link = 'Ver seguinte';
$s_prev = 'Anterior';
$s_next = 'Seguinte';
$s_first = 'Primeiro';
$s_last = 'Último';
$s_start_date = 'Data de início';
$s_end_date = 'Data fim';
$s_use_date_filters = 'Usar filtro de data';
$s_yes = 'Sim';
$s_no = 'Não';
$s_open_filters = 'Mudar filtro';
$s_or_unassigned = 'Ou não atribuído';
$s_ok = 'OK';
$s_select_all = 'Seleccionar tudo';
$s_use_query = 'Use Filtro';
$s_delete_query = 'Apagar filtro';
$s_query_deleted = 'Filtro apagado';
$s_save_query = 'Guardar filtro actual';
$s_reset_query = 'Repor filtro';
$s_query_name = 'Nome do filtro';
$s_query_exists = 'Aparentemente já existe este filtro em particular.';
$s_query_dupe_name = 'Outro filtro já tem este nome. Por favor, escolha um nome diferente.';
$s_query_blank_name = 'Não pode armazenar um filtro sem nome. Por favor, dê um nome a este filtro antes do guardar.';
$s_query_name_too_long = 'Não pode guardar um filtro com um nome maior de 64 caracteres. Por favor, dê um nome mais curto ao filtro.';
$s_query_store_error = 'Houve um erro ao guardar este filtro.';
$s_open_queries = 'Gerir filtros';
$s_query_delete_msg = 'Tem a certeza que quer apagar este filtro?';
$s_view_simple_link = 'Visualização Simples';
$s_product_build = 'Compilação do Produto';
$s_system_profile = 'Descrição do Sistema';
$s_update_bug_button = 'Editar';
$s_bug_assign_to_button = 'Atribuir a:';
$s_bug_status_to_button = 'Mudar estado para:';
$s_reopen_bug_button = 'Reabrir';
$s_close_bug_button = 'Fechar';
$s_move_bug_button = 'Mover';
$s_attached_files = 'Ficheiros anexos';
$s_publish = 'Publicar';
$s_cached = 'Em cache';
$s_add_user_to_monitor = 'Acrescentar';
$s_bug_view_title = 'Ver detalhes do problema';
$s_no_users_monitoring_bug = 'Não há utilizadores a acompanhar este problema';
$s_users_monitoring_bug = 'Utilizadores a acompanhar este problema';
$s_monitoring_user_list = 'Lista de Utilizadores';
$s_no_users_sponsoring_bug = 'Não há utilizadores a patrocinar este problema.';
$s_users_sponsoring_bug = 'Utilizadores a patrocinar este problema';
$s_sponsors_list = 'Lista de patrocinadores';
$s_total_sponsorship_amount = 'Patrocínio total = %1$s';
$s_add_custom_field_button = 'Novo campo personalizado';
$s_delete_custom_field_button = 'Apagar campo personalizado';
$s_delete_custom_field_everywhere = 'Apagar campo personalizado em todo o lado';
$s_update_custom_field_button = 'Actualizar campo personalizado';
$s_add_existing_custom_field = 'Adicionar este campo personalizado';
$s_edit_custom_field_title = 'Editar campo personalizado';
$s_custom_field = 'Campo';
$s_custom_fields_setup = 'Campos personalizados';
$s_custom_field_name = 'Nome';
$s_custom_field_project_count = 'Número total de projectos';
$s_custom_field_type = 'Tipo';
$s_custom_field_possible_values = 'Valores Possíveis';
$s_custom_field_default_value = 'Valor predefinido';
$s_custom_field_valid_regexp = 'Expressão regular';
$s_custom_field_access_level_r = 'Acesso de Leitura';
$s_custom_field_access_level_rw = 'Acesso de Escrita';
$s_custom_field_length_min = 'Comprimento Mínimo';
$s_custom_field_length_max = 'Comprimento Máximo';
$s_custom_field_filter_by = 'Acrescentar ao filtro';
$s_custom_field_display_report = 'Mostar ao relatar problemas';
$s_custom_field_display_update = 'Mostrar ao actualizar problemas';
$s_custom_field_display_resolved = 'Mostrar ao resolver problemas';
$s_custom_field_display_closed = 'Mostrar ao fechar problemas';
$s_custom_field_require_report = 'Necessário para o relatório';
$s_custom_field_require_update = 'Necessário ao actualizar';
$s_custom_field_require_resolved = 'Necessário ao resolver';
$s_custom_field_require_closed = 'Necessário ao fechar';
$s_link_custom_field_to_project_title = 'Ligar campo personalizado ao projecto';
$s_link_custom_field_to_project_button = 'Ligar campo personalizado';
$s_linked_projects = 'Projectos ligados';
$s_custom_field_sequence = 'Sequência';
$s_custom_field_type_enum_string = '0:Cadeia de caracteres,1:Numérico,2:Vírgula flutuante,3:Enumeração,4:E-mail,5:Caixa de verificação,6:Lista,7:Lista de selecção múltipla,8:Data,9:Botão rádio';
$s_confirm_used_custom_field_deletion = 'Este campo está actualmente ligado a pelo menos um projecto. Se continuar, todos os valores para este campo serão permanentemente apagados. Esta acção não pode ser desfeita. Se não quer apagar este campo, use o botão \'Voltar\' no seu browser. Para avançar, clique no botão seguinte';
$s_confirm_custom_field_deletion = 'Tem a certeza que quer apagar este campo personalizado e todos os valores associados?';
$s_field_delete_button = 'Apagar campo';
$s_confirm_custom_field_unlinking = 'Tem a certeza que quer desvincular este campo personalizado deste projecto? Os valores associados não serão apagados a não ser que o campo personalizado seja ele próprio eliminado.';
$s_field_remove_button = 'Remover campo';
$s_hide_status = 'Esconder estado';
$s_filter_closed = 'Encerrado(s)';
$s_filter_resolved = 'Resolvido(s)';
$s_hide_closed = 'Ocultar fechados';
$s_hide_resolved = 'Ocultar resolvidos';
$s_and_above = 'E acima';
$s_advanced_filters = 'Filtros avançados';
$s_simple_filters = 'Filtros simples';
$s_monitored_by = 'Acompanhado por';
$s_attachments = 'anexo(s)';
$s_bytes = 'bytes';
$s_attachment_missing = 'Anexo em falta';
$s_attachment_count = 'Contagem de anexos';
$s_view_attachments_for_issue = 'Ver %1$d anexo(s) do problema #%2$d';
$s_phpmailer_language = 'pt';
$s_sponsors = '%1$d patrocinador(es)';
$s_sponsorship_added = 'Patrocínio acrescentado';
$s_sponsorship_updated = 'Patrocínio actualizado';
$s_sponsorship_deleted = 'Patrocínio apagado';
$s_sponsorship_paid = 'Patrocínio pago';
$s_sponsorship_more_info = 'Mais informação sobre patrocínio';
$s_sponsorship_total = 'Patrocínio total';
$s_changelog = 'Registo de alterações';
$s_changelog_empty = 'Não está disponível informação sobre o registo de alterações';
$s_roadmap = 'Roadmap';
$s_resolved_progress = '%1$d de %2$d problema(s) resolvido(s). Progresso (%3$d%%).';
$s_http_auth_realm = 'MantisBT Login';
$s_bug = 'problema';
$s_bugs = 'problemas';
$s_add_new_relationship = 'Novo relacionamento';
$s_add_new_relationship_button = 'Acrescentar';
$s_this_bug = 'Problema actual';
$s_relationship_added = 'Relacionamento acrescentado';
$s_relationship_deleted = 'Relacionamento apagado';
$s_no_relationship = 'sem relacionamento';
$s_relationship_replaced = 'Relacionamento substituído';
$s_replace_relationship_button = 'Trocar';
$s_replace_relationship_sure_msg = 'Já existe um relacionamento entre os dois problemas. Tem a certeza que quer substituí-lo?';
$s_relationship_with_parent = 'Relacionamento com o problema pai';
$s_delete_relationship_button = 'Apagar';
$s_delete_relationship_sure_msg = 'Tem a certeza que quer remover este relacionamento?';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved = 'Nem todos os filhos deste problema estão já resolvidos ou fechados.';
$s_relationship_warning_blocking_bugs_not_resolved_2 = '<b>Atenção:</b> Nem todos os filhos deste problema estão já resolvidos ou fechados.<br />Antes de <b>resolver/fechar</b> um problema pai, todos os problemas filhos devem ser resolvidos ou fechados.';
$s_create_child_bug_button = 'Clonar';
$s_bug_cloned_to = 'Problema clonado';
$s_bug_created_from = 'Problema gerado a partir de';
$s_copy_from_parent = 'Copiar os dados adicionais do problema principal';
$s_copy_notes_from_parent = 'Copiar notas de bug';
$s_copy_attachments_from_parent = 'Copiar anexos';
$s_viewing_bug_relationship_graph_title = 'Gráfico de relacionamento';
$s_viewing_bug_dependency_graph_title = 'Gráfico de dependências';
$s_relation_graph = 'Gráfico de relacionamentos';
$s_dependency_graph = 'Gráfico de dependências';
$s_vertical = 'Vertical';
$s_horizontal = 'Horizontal';
$s_view_issue = 'Ver problema';
$s_checkin = 'Checkin';
$s_perm_rpt_capability = 'Capacidade';
$s_view = 'Ver';
$s_issues = 'Problemas';
$s_report_issue = 'Relatar um problema';
$s_update_issue = 'Actualizar um problema';
$s_monitor_issue = 'Acompanhar um problema';
$s_handle_issue = 'Tratar de um problema';
$s_move_issue = 'Mover um problema';
$s_delete_issue = 'Apagar um problema';
$s_reopen_issue = 'Reabrir um problema';
$s_view_private_issues = 'Ver problemas privados';
$s_update_readonly_issues = 'Actualizar problemas só de leitura';
$s_update_issue_status = 'Actualizar estado do problema';
$s_set_view_status = 'Definir estado de visibilidade (público vs privado)';
$s_update_view_status = 'Actualizar estado de visibilidade (público vs privado)';
$s_show_list_of_users_monitoring_issue = 'Mostrar lista de utilizadores a acompanhar um problema';
$s_notes = 'Notas';
$s_add_notes = 'Acrescentar notas';
$s_update_notes = 'Actualizar notas';
$s_delete_note = 'Apagar nota';
$s_view_private_notes = 'Ver notas privadas';
$s_news = 'Notícias';
$s_view_private_news = 'Ver notícias privadas';
$s_manage_news = 'Gerir notícias';
$s_view_list_of_attachments = 'Ver lista de anexos';
$s_download_attachments = 'Fazer download de anexos';
$s_delete_attachments = 'Apagar anexos';
$s_delete_attachment_button = 'Apagar';
$s_delete_attachment_sure_msg = 'Tem a certeza que quer apagar este anexo?';
$s_upload_issue_attachments = 'Fazer o upload de anexos do problema';
$s_filters = 'filtros';
$s_save_filters = 'Gravar filtros';
$s_save_filters_as_shared = 'Gravar como filtros partilhados';
$s_use_saved_filters = 'Usar filtros gravados';
$s_create_project = 'Criar projecto';
$s_delete_project = 'Apagar projecto';
$s_manage_project = 'Gerir projecto';
$s_manage_user_access_to_project = 'Gerir o acesso de utilizadores a um projecto';
$s_automatically_included_in_private_projects = 'Incluído automaticamente em projectos privados';
$s_project_documents = 'Documentos de projecto';
$s_view_project_documents = 'Ver documentos de projecto';
$s_upload_project_documents = 'Fazer o upload dos documentos do projecto';
$s_link_custom_fields_to_projects = 'Ligar campos personalizados a projectos';
$s_sponsorships = 'Patrocínios';
$s_view_sponsorship_details = 'Ver detalhes do patrocínio';
$s_view_sponsorship_total = 'Ver patrocínio total';
$s_sponsor_issue = 'Patrocinar problema';
$s_assign_sponsored_issue = 'Atribuir problema patrocinado';
$s_handle_sponsored_issue = 'Tratar de problema patrocinado';
$s_others = 'Outros';
$s_see_email_addresses_of_other_users = 'Ver os endereços de email dos outros utilizadores';
$s_send_reminders = 'Enviar lembretes';
$s_add_profiles = 'Adicionar perfis';
$s_notify_of_new_user_created = 'Notifique quando for criado um novo utilizador';
$s_email_notification = 'Notificação por email';
$s_status_changed_to = 'Estado muda para';
$s_email_on_deleted = 'Email quando for apagado';
$s_email_on_sponsorship_changed = 'Email ao mudar de patrocínio';
$s_email_on_relationship_changed = 'Email quando houver alterações de relacionamento';
$s_loading = 'A carregar...';
$s_between_date = 'Entre';
$s_on_or_before_date = 'Em ou antes de';
$s_before_date = 'Antes de';
$s_after_date = 'Depois';
$s_on_or_after_date = 'Em ou Depois de';
$s_from_date = 'De';
$s_to_date = 'Para';
$s_on_date = 'Em';
$s_on = 'Ligado';
$s_off = 'Desligado';
$s_wiki = 'Wiki';
$s_tags = 'Etiquetas';
$s_tag_details = 'Detalhes da etiqueta: %1$s';
$s_tag_id = 'ID da etiqueta';
$s_tag_name = 'Nome';
$s_tag_creator = 'Criador';
$s_tag_created = 'Data de Criação';
$s_tag_updated = 'Última actualização';
$s_tag_description = 'Descrição da etiqueta';
$s_tag_statistics = 'Estatísticas de utilização';
$s_tag_update = 'Actualizar etiqueta: %1$s';
$s_tag_update_return = 'Voltar à etiqueta';
$s_tag_update_button = 'Actualizar etiqueta';
$s_tag_delete_button = 'Apagar etiqueta';
$s_tag_delete_message = 'Tem a certeza que quer apagar esta etiqueta?';
$s_tag_existing = 'Etiquetas existentes';
$s_tag_none_attached = 'Sem etiquetas anexadas.';
$s_tag_attach = 'Anexar';
$s_tag_attach_long = 'Anexar etiquetas';
$s_tag_attach_failed = 'Falhou a anexação da etiqueta';
$s_tag_detach = 'Desanexar "%1$s"';
$s_tag_separate_by = '(Separar por "%1$s")';
$s_tag_invalid_name = 'Nome de etiqueta inválido';
$s_tag_create_denied = 'Criação de permissão negada.';
$s_tag_filter_default = 'Problemas anexos (%1$s)';
$s_tag_history_attached = 'Etiqueta anexada';
$s_tag_history_detached = 'Etiqueta desanexada';
$s_tag_history_renamed = 'Nome da Etiqueta Alterado';
$s_tag_related = 'Etiquetas relacionadas';
$s_tag_related_issues = 'Problemas partilhados (%1$s)';
$s_tag_stats_attached = 'Problemas anexos: %1$s';
$s_tag_create = 'Criar etiqueta';
$s_show_all_tags = 'Todas';
$s_time_tracking_billing_link = 'Acompanhamento de Tempo';
$s_time_tracking = 'Acompanhamento de tempo';
$s_time_tracking_time_spent = 'Tempo gasto:';
$s_time_tracking_get_info_button = 'Obter informação de acompanhamento de tempo';
$s_time_tracking_cost_per_hour = 'Custo / Hora';
$s_time_tracking_cost = 'Custo';
$s_total_time_for_issue = 'Tempo total para o problema = %1$s';
$s_time_tracking_stopwatch_start = 'Iniciar';
$s_time_tracking_stopwatch_stop = 'Parar';
$s_time_tracking_stopwatch_reset = 'Reset';
$s_access_denied = 'Acesso negado';
$s_twitter_resolved = '%1$dd: [%2$s] %3$s (resolvido por %4$s em %5$s)';
$s_twitter_resolved_no_version = '%1$d: [%2$s] %3$s (resolvido por %4$s)';
$s_development_team = 'Equipe de desenvolvimento';
$s_manage_columns_config = 'Gerir colunas';
$s_all_columns_title = 'Todas as colunas disponíveis';
$s_csv_columns_title = 'Colunas CSV';
$s_view_issues_columns_title = 'Ver colunas de problemas';
$s_print_issues_columns_title = 'Imprimir colunas de problemas';
$s_excel_columns_title = 'Colunas de Excel';
$s_update_columns_as_global_default = 'Actualizar colunas como padrão global para todos os projectos';
$s_update_columns_for_current_project = 'Actualizar colunas para projecto actual';
$s_update_columns_as_my_default = 'Actualizar colunas como padrão para todos os projectos';
$s_reset_columns_configuration = 'Repor as configurações de colunas';
$s_copy_columns_from = 'Copiar colunas de';
$s_copy_columns_to = 'Copia colunas para';
$s_due_date = 'Data de vencimento';
$s_overdue = 'Vencido';
$s_view_account_title = 'Informação do utilizador';
$s_manage_user = 'Gerir utilizador';
$s_install_information = 'Informação da instalação MantisBT';
$s_database_information = 'Informação da base de dados MantisBT';
$s_path_information = 'Informação do caminho MantisBT';
$s_month_january = 'Janeiro';
$s_month_february = 'Fevereiro';
$s_month_march = 'Março';
$s_month_april = 'Abril';
$s_month_may = 'Maio';
$s_month_june = 'Junho';
$s_month_july = 'Julho';
$s_month_august = 'Agosto';
$s_month_september = 'Setembro';
$s_month_october = 'Outubro';
$s_month_november = 'Novembro';
$s_month_december = 'Dezembro';
