Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explains the meanings of the icons located on the right of the top bar.

# Ko nozīmē ikonas augšējā joslā?

This section explains the meaning of icons located on the top right corner of the screen. More specifically, the different variations of the icons provided by the GNOME interface are described.

GNOME Shell top bar

GNOME Shell top bar

# Universālās piekļuves izvēlnes ikonas

| Leads to a menu that turns on accessibility settings.

# Skaļuma kontroles ikonas

| Iestatīts liels skaļums.
| Iestatīts vidējs skaļums.
| Iestatīts mazs skaļums.
| Skaņa ir izslēgta.

# Bluetooth pārvaldnieka ikonas

| Bluetooth has been activated.
| Bluetooth ir atslēgts.

# Tīkla pārvaldnieka ikonas

Cellular Connection

| Connected to a 3G network.
| Connected to a 4G network.
| Connected to an EDGE network.
| Connected to a GPRS network.
| Connected to a UMTS network.
| Ir savienojums ar GSM tīklu.
| Acquiring a cellular network connection.
| Ļoti stiprs signāls.
| Stiprs signāls.
| Vidēji stiprs signāls.
| Vājš signāls.
| Pavisam vājš signāls.

Local Area Network (LAN) Connection

| There has been an error in finding the network.
| The network is inactive.
| Tīklam nav atrasts maršruts.
| Tīkls ir nesaistē.
| The network is receiving data.
| The network is transmitting and receiving data.
| The network is transmitting data.

Virtual Private Network (VPN) Connection

| Acquiring a network connection.
| Connected to a VPN network.

Vadu savienojums

| Acquiring a network connection.
| Disconnected from the network.
| Connected to a wired network.

Bezvadu savienojums

| Acquiring a wireless connection.
| Bezvadu tīkls ir šifrēts.
| Connected to a wireless network.
| Ļoti stiprs signāls.
| Stiprs signāls.
| Vidēji stiprs signāls.
| Vājš signāls.
| Ļoti vājš signāls.

# Barošanas pārvaldnieka ikonas

| Baterija ir pilna.
| Baterija ir daļēji izlādēta.
| Baterijā atlicis maz strāvas.
| Caution: The battery is very low.
| Baterija ir gandrīz tukša.
| The battery has been unplugged.
| The battery is fully charged.
| Baterija ir pilna, uzlādē.
| Baterija ir daļēji piepildīta, uzlādē.
| Baterijā ir maz strāvas, uzlādē.
| Baterijā ir ļoti maz strāvas, uzlādē.
| Baterija ir tukša, uzlādē.