Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Julita Inca
yrazes@gmail.com
Juanjo Marín
juanj.marin@juntadeandalucia.es
Создание или изменение комбинаций клавиш в параметрах клавиатуры.
Александр Прокудин
alexandre.prokoudine@gmail.com 2011
Алексей Кабанов
ak099@mail.ru 2011, 2012

# Set keyboard shortcuts

Shaun McCance

Define shortcuts, using Shortcuts tab in Keyboard settings. Provide reference for what everything is (can group for conciseness). Explain custom shortcuts.

Important: the window says "To edit a shortcut, click the row and hold down the new keys or press Backspace to clear." This is actually wrong. You have to click the row, then click again on the shortcut within the row. File bug against control-center about the faulty message (or better, about the confusing interaction), but make sure to explain correctly in the help regardless.

To change the key or keys to be pressed for a keyboard shortcut:

Click your name on the top bar and select Settings.

Откройте Клавиатура и выберите вкладку Комбинации клавиш.

Выберите категорию в левой панели и строку с нужным действием в правой. Текущая комбинация клавиш заменится на надпись Новая комбинация клавиш...

Нажмите выбранную комбинацию клавиш или Backspace для удаления комбинации.

# Заранее заданные комбинации клавиш

Существуют заранее заданные комбинации клавиш, которые можно изменить. Они сгруппированы в следующие категории:

## Запуск приложений

Вызов справки | Выключен
Запустить калькулятор | Calculator
Запустить клиент эл. почты | Mail
Запустить веб-браузер | WWW
Домашняя папка | Explorer
Поиск | Поиск

## Перемещение

Переместить окно на рабочее место 1 | Выключен
Переместить окно на рабочее место 2 | Выключен
Переместить окно на рабочее место 3 | Выключен
Переместить окно на рабочее место 4 | Выключен
Переместить окно на одно рабочее место влево | Shift Ctrl Alt←
Переместить окно на одно рабочее место вправо | Shift Ctrl Alt→
Переместить окно на одно рабочее место вверх | Shift Super Page Up
Переместить окно на одно рабочее место вниз | Shift Super Page Down
Переключить приложение | Super Tab
Switch windows | Выключен
Переключить окно приложения | Выключен
Переключить элемент управления | Ctrl Alt Tab
Немедленно переключить окно | Alt Esc
Немедленно переключить окно приложения | Alt F6
Немедленно переключить элемент управления | Ctrl Alt Esc
Скрыть все обычные окна | Выключен
Переключиться на рабочее место 1 | Выключен
Переключиться на рабочее место 2 | Выключен
Переключиться на рабочее место 3 | Выключен
Переключиться на рабочее место 4 | Выключен
Переместить на рабочее место влево | Ctrl Alt←
Переместить на рабочее место вправо | Ctrl Alt→
Переместить на рабочее место вверх | Super Page Up
Переместить на рабочее место вниз | Super Page Down

## Снимки экрана

Сделать снимок экрана | Print
Сделать снимок окна | Alt Print
Сделать снимок области экрана | Shift Print
Сопировать снимок экрана в буфер обмена | Ctrl Print
Скопировать снимок окна в буфер обмена | Ctrl Alt Print
Скопировать снимок области экрана в буфер обмена | Shift Ctrl Print
Record a screencast | Shift Ctrl Alt R

## Звук и носители

Отключить звук | Приглушить звук
Уменьшить громкость | Уменьшить громкость
Увеличить громкость | Увеличить громкость
Запустить медиапроигрыватель | Мультимедиа
Воспроизвести (или воспроизвести/приостановить) | Воспроизвести аудиозапись
Приостановить воспроизведение | Приостановить аудиозапись
Остановить воспроизведение | Остановить аудиозапись
Предыдущая композиция | Предыдущая аудиозапись
Следующая композиция | Следующая аудиозапись
Извлечь | Извлечь

## Система

Показать диалог запуска команды | Alt F2
Показать действия | Alt F1
Завершить сеанс | Ctrl Alt Delete
Заблокировать экран | Ctrl Alt L
Show the message tray | Super M
Focus the active notification | Super N
Show all applications | Super A
Open the application menu | Super F10

## Typing

Switch to next input source | Super Space
Switch to previous input source | Выключен
Modifiers-only switch to next source | Выключен
Compose Key | Выключен
Alternative Characters Key | Выключен

## Специальные возможности

Включить или выключить увеличение | Alt Super 8
Приблизить | Alt Super=
Отдалить | Alt Super-
Включить или выключить чтение с экрана | Выключен
Включить или выключить экранную клавиатуру | Выключен
Увеличить размер текста | Выключен
Уменьшить размер текста | Выключен
Включить или выключить высокую контрастность | Выключен

## Окна

Активировать меню окна | Alt пробел
Переключить полноэкранный режим | Выключен
Переключить состояние развёрнутости на весь экран | Alt F10
Развернуть окно на весь экран | Super↑
Восстановить окно | Super↓
Toggle shaded state | Выключен
Закрыть окно | Alt F4
Hide window | Super H
Переместить окно | Alt F7
Измененить размер окна | Alt F8
Поместить окно на все рабочие места или на одно | Выключен
Raise window if covered, otherwise lower it | Выключен
Поднять окно на передний план | Выключен
Поместить окно под другими окнами | Выключен
Развернуть окно на весь экран вертикально | Выключен
Развернуть окно на весь экран горизонтально | Выключен
View split on left | Super←
View split on right | Super→

# Change keyboard shortcuts

This section shows how to change keyboard shortcuts for an application.

Open the Terminal application.

Run the gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels true command.

Start the application for which you want to change the keyboard shortcut.

Find the menu item for which you want to change the keyboard shortcut.

Type the shortcut that you want on the keyboard.

Note that this setting is desktop-wide. You can disable it after you make changes by running the gsettings set org.gnome.desktop.interface can-change-accels false command. You can also use the dconf-editor utility to do this.

# Дополнительные комбинации клавиш

Чтобы создать свою комбинацию клавиш:

Select Custom Shortcuts in the left pane, and click the + button (or click the + button in any category). The Custom Shortcut window will appear.

Наберите Название комбинации клавиш и Команду для запуска приложения, затем нажмите Применить. Например, чтобы создать комбинацию клавиш для запуска Rhythmbox, можно указать название Музыка и команду rhythmbox.

Щёлкните на надписи Выключен в только что добавленной строке. Когда она изменится на Новая комбинация клавиш..., нажмите на клавиатуре выбранную комбинацию клавиш.

The command name that you type should be a valid system command. You can check that the command works by opening a Terminal and typing it in there. The command that opens an application cannot have the same name as the application itself.

Если вы хотите изменить команду, связанную с определённой комбинацией клавиш, выполните двойной щелчок на названии комбинации. Должно появиться окно Дополнительные комбинации клавиш, где вы сможете внести изменения в команду.