<html dir="rtl">
<h2>الإنيويت</h2>
<p>الإنيويت هم السكان الأصليين للمناطق القطبية في كندا وألاسكا وجرينلاند. إن تراث الإنيويت الفلكي الموجود في ستيللاريوم هو عبارة عن تكييف لنتائج بحث جون ماكدونالدز في كتابه: <br/><b>The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</b><br/> وحيث تختلف أماكن وصفات كوكبات تراث الإنيويت الفلكي من قبيلة إلى أخرى،فإن المعلومات الموجودة في ستيللاريوم تعرض الكوكبات والمحاور الفلكية بشكل عام  حسب مايراها سكان القطب الشمالي.</p>


<h3>الكوكبات</h3>
<ul>
<li>أشعتا شمس: Aagjuuk, كوكبة مهمة لحفظ الوقت.</li>
<li>إثنان متباعدان: Akkuttujuuk, نجمتان دليلان على عودة نور الشمس للقطب.</li>
<li>كلاب: Qimmiitt, خمسة كلاب تتحرش بالنانوك - Nanook, or Nanurjuk - أو الدب القطبي.</li>
<li>عظام الترقوة: Quturjuuk</li>
<li>منضدة مصباح: Pituaq, منضدة أو حامل يحتوي على الوقود المشتعل لتوفير الإضاءة</li>
<li>الوعل: الدب الأكبر هو Tukturjuit,الوعل.</li>
<li>إثنين في المقدمة: Sivulliik, "الأولان" , اليتيم الصغير يطارده الجد الغاضب.</li>
<li>الذي بالخلف: Kingulliq, الجدة تطارد الإثنين في المقدمة</li>
<li>عظم الصدر: Sakiattiak, الثريا،توصف كأنها عظمة صدر.</li>
<li>عدائون: حزام الجبار هو أولاكتت Ullaktut, ثلاثة عدائون تائهون في رحلة لصيد النانوك الدب القطبي.</li>
<li>حاوية الشحم: Uqsuutaattiaq، جلد عجل البحر تم ختمه بالخياطة, يحتوي على وقود المصباح.</li>
<li>الذي لا يتحرك أبداً: نوؤتويتوكNuuttuittuq هو النجم القطبي، الذي لا يتحرك أبداً.</li>
<li>أبناء الأخ أو بنات الأخ: سديم الجبار، كانجيمارييك، مجموعة من الأطفال Qangimmaariik, a group of children.</li>
<li>الطريق اللبني: القاسم، افيغوتي- Aviguti.</li>
<li>اسم رجل مقتول: أو بعض الأحيان: "الذي لا يخرج حين يتكون الثلج الجديد". سيكولياكسيوجويتغ Sikuliaqsiujuittuq هو الشعرى الشامية، النجمة الرئيسة في الكلب الأصغر.</li>
</ul>


<h3>روابط خارجية</h3>
<html dir="ltr">
<ul>
<li> <a href="http://www.kisa.ca/inuitastronomy.pdf">A short intro to Inuit starlore based on MacDonald's book (pdf)</a></li>
<li> <a href="http://www.amazon.com/Arctic-Sky-Inuit-Astronomy-Legend/dp/0888544278">The Arctic Sky, Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</a> book at amazon.com</li>
<li><a href="http://www.devilspaw.com/stacie/writing/paper/chapter1.html">http://www.devilspaw.com/stacie/writing/paper/chapter1.html</a>
<li><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Inuit_astronomy">Wikipedia</a>
</ul>
<html dir="rtl">
<h3>المؤلف</h3>
<p>هذا التراث الفلكي ساهم به:</p>
<p>Karrie Berglund</p>
<p>من</p>
<p>Digitalis Education Solutions, Inc.</p>
<p>بالاعتماد على الكتاب:
</p><b>The Arctic Sky: Inuit Astronomy, Star Lore and Legend</b> by John MacDonald</p>
<p>الرسومات من عمل جوهان ميوريس، مصرحة تحت رخصة الفن الحر</p>
<p>Illustrations are done by Johan Meuris, released under the Free Art License.</p>
<p>ترجمة:</p>
<p>خالد بن عبدالله العجاجي - الرياض - السعودية</p>


