<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-pango" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="pango"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>International text rendering with full Unicode support</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009-2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aljosha Papsch</mal:name>
      <mal:email>al@rpapsch.de</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Pango</title>

<p>Pango ist die Kernbibliothek für den Umgang mit Text und Schriften auf der GNOME-Plattform. Es ist für das Anordnen und Darstellen von Texten zuständig und wird durchgehend in GTK+ verwendet.</p>

<note><p>Die Pango-Layout-Engine kann mit verschiedenen Schrift- und Zeichen-Backends genutzt werden. Auf den meisten Systemen verwendet Pango dazu FreeType, fontconfig und Cairo zum Zugriff auf Schriften und Darstellen von Text. Auf anderen Systemen kommen deren Schriftsysteme zum Einsatz, zum Beispiel Uniscribe auf Microsoft Windows und ATSUI auf MacOS.</p></note>

<p>Pango has extensive support for the various writing systems
used throughout the world.  Many of the writing systems used for
languages have complex rules for laying out glyphs and composing
characters.  With Pango, nearly all languages can be written and
displayed correctly, allowing users everywhere to view text in their
native languages.  Pango's support for multiple writing systems is
automatic; application developers do not have to write any special
code to support other languages.</p>

<p>Pango unterstützt die in typischen Dokumenten verwendeten Textstile und Schnittstellen, wie Kursiv, Fettschrift oder Unterstreichungen. Dazu kommt ein simples XML-ähnliches Vokabular namens PangoMarkup zum Einsatz, welches Ihnen ermöglicht, Schriftgrößen, Farben, Stile und andere Textattribute anzupassen. Mit PangoMarkup können Sie beispielsweise durchgehende Stile verwenden, ohne Textblöcke manuell wieder und wieder bearbeiten zu müssen. Die Benutzung von Pango ist direkt aus GTK+ heraus möglich, was die Anpassung des Textstils in Ihren grafischen Benutzeroberflächen erheblich erleichtert.</p>

<p>Sie sollten Pango immer dann verwenden, wenn die Textdarstellung auf dem Bildschirm oder einem anderen Medium gefordert ist. Mit Pango fügt sich die Textdarstellung nahtlos in GTK+ und die übrige GNOME-Plattform ein. Pango hilft Ihnen bei der Erstellung portablen Codes. Am bedeutsamsten ist jedoch, dass Ihre Anwendung Text in Hunderten von Sprachen korrekt darstellen kann.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="https://developer.gnome.org/pango/stable/">Das Referenzhandbuch von Pango</link></p></item>
  <item><p><link href="http://www.pango.org">Die Webseite von Pango</link></p></item>
</list>
</page>
