Το γενικό μενού εφαρμογών που προσπελάζεται από την πάνω γραμμή
Allan Day
aday@gnome.org
Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME
team@gnome.gr 2014-2015
Δημήτρης Σπίγγος
dmtrs32@gmail.com 2015
Θάνος Τρυφωνίδης
tomtryf@gmail.com 2014

# Μενού εφαρμογής

Τα μενού εφαρμογής παρέχουν πρόσβαση στις καθολικές, ενέργειες και επιλογές στο πάνω μέρος της εφαρμογής σας. Αυτά περιλαμβάνουν τυπικά αντικείμενα για πρόσβαση στις πληροφορίες και στην τεκμηρίωση της εφαρμογές.

# Πότε χρησιμοποιούνται

Τα μενού εφαρμογών είναι τυπικά μέρη του GNOME 3, και κάθε εφαρμογή που εκτελείτε στο GNOME 3 πρέπει να έχει ένα.

# Γενικές οδηγίες

Ακολουθήστε τις τυπικές οδηγίες για τα μενού.

Συμπεριλάβετε μόνο στοιχεία μενού που είναι σχετικά με την εφαρμογή στο σύνολο της, όπως οι προτιμήσεις της εφαρμογής. Στοιχεία που είναι ειδικά για ένα συγκεκριμένο παράθυρο ή προβολή, ή που δρουν σε περιεχόμενο μέσα στο παράθυρο της εφαρμογής, δεν θα πρέπει να συμπεριληφθούν.

Αν χρησιμοποιείται συχνά ένα αντικείμενο του μενού εφαρμογής, μελετήστε να το μετακινήσετε σε μια πιο προσβάσιμη θέση.

# Τυπικά στοιχεία μενού

Τα συνηθισμένα στοιχεία μενού εφαρμογών περιλαμβάνουν Νέο παράθυρο, Προτιμήσεις, Βοήθεια, Περί και Έξοδος. Τα Βοήθεια, Περί και Έξοδος πρέπει να περιέχονται μέσα στη δική τους ομάδα στο τέλος του μενού.

Νέο παράθυρο | Ανοίγει ένα νέο παράθυρο. Μόνο οι εφαρμογές πολλαπλών στιγμιοτύπων πρέπει να περιλαμβάνουν αυτό το στοιχείο μενού. Αν το νέο παράθυρο περιέχει έναν συγκεκριμένο τύπο στοιχείου περιεχομένου, ή εκτελεί ταυτόχρονα μια ενέργεια, μετονομάστε το σε λιγότερο γενικό. Για παράδειγμα: Νέα σύνδεση ή Νέο έγγραφο.
Προτιμήσεις | Ανοίγει τον διάλογο προτιμήσεων της εφαρμογής. Να εμφανίζεται αυτό το στοιχείο μενού αν η εφαρμογή σας έχει έναν διάλογο προτιμήσεων.
Βοήθεια | Ανοίγει την τεκμηρίωση χρήστη της εφαρμογής σας στην εφαρμογή Βοήθεια. Να εμφανίζεται αυτό το στοιχείο μενού μόνο αν η εφαρμογή σας έχει τεκμηρίωση χρήστη.
Περί | Ανοίγει τον διάλογο περί της εφαρμογής. Κάθε μενού εφαρμογών πρέπει να περιλαμβάνει αυτό το στοιχείο.
Έξοδος | Κλείνει την εφαρμογή, συμπεριλαμβάνοντας όλα τα παράθυρα της εφαρμογής. Κάθε μενού εφαρμογών πρέπει να περιλαμβάνει αυτό το στοιχείο.

# Αναφορά API

GtkApplication