Allan Day
aday@gnome.org
Usar las GIU para entornos multiplataforma o aplicaciones de GNOME 2.
Alex Puchades
alex94puchades@gmail.com 2015
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2015
Nicolás Satragno
nsatragno@gnome.org 2013
Benjamín Valero Espinosa
benjavalero@gmail.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2009
Rosa Elena Pérez
rozydicemiau@gmail.com 2014
Oscar Rafael Arachi
arachi910@gmail.com 2014 - 2015
Miguel Ajuech
miguel.ann.28@gmail.com 2014
Adrián Pérez Domínguez
adrian@aztli.org 2015
Celina Osorio Ochoa
chelinoska@gmail.com 2015
Dario Amigon Espinoza
daramigon@gmail.com 2015
Yenisei Ramírez Pérez
yeniseirape@gmail.com 2015
José Roberto Ramíres Mendoza
aczella@gmail.com 2015
Bernardo Sánchez Romero
b.sanchez.rom@gmail.com 2015
Emmanuel Márquez Juárez
resident3333@gmail.com 2015
David Romero Serrano
lemi136@hotmail.com 2015
Omar Garcia Guzman
garciag.omar91@gmail.com 2015
Edilberto Huerta Niño
edilberto.huerta0290@gmail.com 2015

# Compatibilidad

These Human Interface Guidelines are primarily targeted towards new GTK+ and GNOME applications, with an emphasis on GNOME 3 integration. However, they are also intended to be useful to cross-platform applications, as well as older applications, which may have been designed and implemented in accordance with the GNOME 2 HIG.

# Compatibilidad con otras plataformas

Las GIH proporcionan soporte multiplataforma para patrones de diseño y elementos de la IU que requieren un tratamiento especial en casos multiplataforma. De otro modo, todos los patrones de diseño proporcionados en esta guía se pueden usar de manera multiplataforma.

Dado que algunas plataformas proporcionan una integración a nivel del sistema de las barras de menú, este patrón es de especial relevancia para las aplicaciones multiplataforma.

# Compatibilidad con GNOME 2

Estas guías de interfaz humana son una evolución de las GIU de GNOME 2, y representan una mejora respecto a la versión anterior. Las aplicaciones que siguen la nueva versión de las GIU usarán el espacio de manera más eficiente, proporcionarán una experiencia más orientada al usuario y usarán interpretaciones modernas clave, tales como búsqueda, integración en línea o notificaciones.

Following some of the design patterns in these guidelines may imply larger-scale design changes for GNOME 2 style applications, particularly if those applications are complex. In particular, replacing window title bars and menu bars with a header bar could be a big change for your application.

Sin embargo, una gran parte del contenido recomendado en esta guía se puede incorporar en las aplicaciones de GNOME 2 con un trastorno mínimo, y resultarán en una experiencia de los usuarios mejorada. Esto incluye:

Utilizar nuevos elementos de interfaz de usuario, tales como las ventanas emergentes.

Orientación hacia las nuevas capacidades de GTK+, tales como las animaciones.

Guía modernizada en temas tales como aspecto visual, tipografía e uso de iconos.

La incorporación de los elementos presentes en esta guías pueden mejorar su aplicación sin necesidad de un rediseño completo, de forma que todas las aplicaciones GTK+ y GNOME pueden beneficiarse de ellas.

Estas Guías de Interfaz Humana se han diseñado para ayudarle a determinar el mejor diseño para su aplicación, en lugar de proponer una plantilla única que usar para todas las aplicaciones. De esta forma, aunque se recomienda el uso de barras de cabecera en lugar de barras de menú, se proporcionan consejos para ambos enfoques.