<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="tech-gstreamer" xml:lang="ko">

  <info>
    <link type="guide" xref="tech" group="gstreamer"/>
    <revision pkgversion="3.0" date="2011-04-05" status="candidate"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email its:translate="no">shaunm@gnome.org</email>
      <years>2011–2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="cc-by-sa-3-0.xml"/>

    <desc>음성 및 영상 재생, 합성, 조정</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>조성호</mal:name>
      <mal:email>shcho@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2016.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>지스트리머</title>

<p>지스트리머는 음성, 영상, 기타 미디어를 재생, 생성, 편집하는 강력한 멀티미디어 라이브러리입니다. 음성, 영상을 재생하거나, 다양한 장치 소스로부터 녹음/녹화 하든지, 멀티미디어 컨텐트를 편집할 때 지스트리머를 활용할 수 있습니다. 지스트리머는 기본적으로 여러 형식으로 인코딩 및 디코딩을 지원하며, 추가형식은 플러그인으로 추가할 수 있습니다.</p>

<p>지스트리머는 미디어를 파이프라인 구성 요소 단위로 처리할 때 유연한 기반 구조를 제공합니다. 각 구성 부분에서는 컨텐트에, 인코딩/디코딩, 다중 소스 결합, 멀티미디어 컨텐트 변환 등의 필터를 적용할 수 있습니다. 이 구조를 통해 요소를 임의로 배열하여 지스트리머를 통해 어떤 효과를 가상으로 줄 수 있습니다. 게다가, 지스트리머는 부하가 적게 걸리도록 설계하여, 레이턴시를 소요하며 방대한 요청을 하는 프로그램에서 활용할 수 있습니다.</p>

<p>지스트리머는 멀티미디어를 편집하는 강력한 API를 제공하기도 하지만 단순 재생 동작을 위한 편의 루틴을 제공하기도 합니다. 지스트리머에서는 자동으로 파이프라인을 구성하여 프로그램에서 음성 및 영상을 쉽게 재생하게 하는 지원 형식의 재생 파일을 읽습니다.</p>

<p>지스트리머 내부 구조는 인코더, 디코더, 그리고 모든 종류의 컨텐트 필터를 추가할 때 활용할 플러그인을 받아들입니다. 제 3자 개발자는 지스트리머를 활용하는 다른 프로그램에서 자동으로 활용할 수 있도록 지스트리머 플러그인을 제공할 수 있습니다. 플러그인은 기타 멀티미디어 형식을 지원하거나 추가 기능 및 효과를 제공할 수 있습니다.</p>

<p>프로그램에서 멀티미디어 컨텐트를 읽거나 재생하든지, 프로그램에서 음성, 영상을 편집하려면 지스트리머를 활용해야합니다. 지스트리머를 활용하면 프로그램 개발이 쉬워지며, 여러분이 필요한 여러가지 요소를 사전 시험을 제대로 거친 후 제공합니다.</p>

<list style="compact">
  <item><p><link href="http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/manual/html/index.html">지스트리머 프로그램 개발 설명서</link></p></item>
  <item><p><link href="http://gstreamer.freedesktop.org/data/doc/gstreamer/head/gstreamer/html/">지스트리머 1.0 핵심 참조 설명서</link></p></item>
  <item><p><link href="http://gstreamer.freedesktop.org/documentation/">지스트리머 문서 페이지</link></p></item>
  <item><p><link href="http://gstreamer.freedesktop.org">지스트리머 웹 사이트</link></p></item>
</list>

</page>
