<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <desc>Ver una lista de todos los atajos.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.2" date="2017-08-10" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.30" version="0.3" date="2018-08-30" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
       <name>Tiffany Antopolski</name>
       <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
       <name>Taufan Lubis</name>
       <email>taufanlinux@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ronaldi Santosa</name>
       <email>ronald.santosa@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Ibnu Amansyah</name>
       <email>javalander9@gmail.com</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Andre Klapper</name>
       <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>
   <credit type="editor">
       <name>Germán Poo-Caamaño</name>
       <email>gpoo@gnome.org</email>
    </credit>

    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012 - 2018</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>


<title>Atajos de teclado</title>

<section id="default-shortcuts"><title>Atajos predeterminados</title>
<section id="open-close-save-print">
  <title>Abrir, cerrar, guardar e imprimir</title>
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Abrir un documento.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Abrir una copia del documento actual.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Guardar una copia del documento actual con un nombre nuevo.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Imprimir el documento actual.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Cerrar la ventana del documento actual.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Recargar el documento (cierra eficazmente el documento y lo vuelve a abrir).</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="move-around">
    <title>Moverse en el documento</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Mover una página arriba/abajo.</p></td>
        <td><p>Teclas de flechas</p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Mover una página arriba/abajo varias líneas a la vez.</p></td>
        <td><p><key>Re Pág</key> / <key>Av Pág</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the previous page.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> /
<key>P</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Go to the next page.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> /
<key>N</key></p></td>
    </tr>
<tr>
        <td><p>Ir a un número de página.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq> seguido del número de página e <key>Intro</key></p></td>
</tr>
    <tr>
        <td><p>Ir al principio de una página (el principio de un documento si <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Continuo</gui></guiseq> está seleccionado).</p></td>
         <td><p><key>Inicio</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ir al final de la página (final de documento si <guiseq><gui>Ver</gui><gui>Continuo</gui></guiseq> está seleccionado).</p></td>
        <td><p><key>Fin</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Ir al principio del documento.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Inicio</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Ir al final del documento.</p></td>
         <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Add a bookmark in the current page.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Delete the bookmark in the current page if there is one.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
    	<td><p>Display the side bar with a table of contents and bookmarks.</p></td>
         <td><p><key>F9</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Enable caret navigation placing a moveable cursor in text pages, allowing you to move around and select text with the keyboard.</p></td>
        <td><p><key>F7</key></p></td>
    </tr>
  </table>
</section>

<section id="copy">
    <title>Seleccionar y copiar texto</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Copiar el texto resaltado.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Insert</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Seleccionar todo el texto en un documento.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="find">
    <title>Buscar texto</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>
        Show the toolbar that lets you search for words in the document. The
        search box is automatically highlighted when you press this, and the
        search will start as soon as you type some text. If you select a text
        in the document before searching, then the search will start using that
        text as input.
        </p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq> / <key>/</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ir al siguiente resultado de la búsqueda.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq> / <key>F3</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ir al resultado anterior de la búsqueda.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq> / <keyseq><key>Shift</key><key>F3</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="rotate-zoom">
    <title>Rotar y ampliar</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Rotar las páginas 90 grados en sentido antihorario.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flecha izquierda</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Rotar las páginas 90 grados en sentido horario.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Flecha derecha</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Default zoom.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Ampliar.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> / <key>=</key> /
               <keyseq><key>Ctrl</key><key>=</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Reducir.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Fit the page into the window.</p></td>
        <td><p><key>F</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Fit the content width to the space available.</p></td>
        <td><p><key>W</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Automatic zoom.</p></td>
        <td><p><key>A</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="window">
    <title>Window</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Use the full screen to view the document.</p></td>
        <td><p><key>F11</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Start a presentation.</p></td>
        <td><p><key>F5</key> / <keyseq><key>Shift</key><key>F5</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="document">
    <title>Document view</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Invert background and text colors.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Swap between continuous and page by page view of the document.</p></td>
        <td><p><key>C</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Display two pages side by side.</p></td>
        <td><p><key>D</key></p></td>
    </tr>
</table>
</section>

<section id="annotate">
    <title>Annotate the document</title>
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
    <tr>
        <td><p>Add a post-it like note.</p></td>
        <td><p><key>S</key></p></td>
    </tr>
    <tr>
        <td><p>Highlight text.</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
    </tr>
</table>
</section>
</section>

</page>
