Some computer hardware causes problems with suspend.
Le projet de documentation GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Luc Pionchon
pionchon.luc@gmail.com 2011
Claude Paroz
claude@2xlibre.net 2011
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2011-2015
Julien Hardelin
jhardlin@orange.fr 2011, 2013
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2011-12
yanngnome
yannubuntu@gmail.com 2012
Nicolas Delvaux
contact@nicolas-delvaux.org 2012
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012
Alexandre Franke
alexandre.franke@gmail.com 2015

# Pourquoi mon ordinateur ne sort-il pas de veille après une suspension ?

If you suspend your computer, then try to resume it, you may find that it does not work as you expected. This could be because suspend is not supported properly by your hardware.

# Mon ordinateur est mis en veille et ne se réveille pas

Quand votre ordinateur est en veille (suspendu) et que vous appuyez sur une touche ou que vous bougez la souris, il doit se réveiller et afficher un message à l'écran demandant la saisie de votre mot de passe. Si ce n'est pas le cas, essayez d'appuyer sur le bouton de mise en marche (ne le maintenez pas enfoncé, appuyez juste une fois).

If this still does not help, make sure that your computer’s monitor is switched on and try pressing a key on the keyboard again.

En dernier ressort, éteignez l'ordinateur en maintenant le bouton de mise en marche enfoncé pendant 5 à 10 secondes. Par cette action, vous perdrez tout travail non enregistré. Vous pouvez cependant rallumer ensuite votre ordinateur.

Si cela se produit à chaque fois que votre ordinateur se met en veille, c'est que cette fonction n'est pas compatible avec votre matériel.

Si votre ordinateur perd de l'énergie et n'a pas de source d'énergie alternative (comme une batterie fonctionnelle), il s'éteindra.

# Connexion sans fil (ou autre périphérique) non fonctionnelle à la sortie de veille

If you suspend your computer and then resume it again, you may find that your internet connection, mouse, or some other device does not work properly. This could be because the driver for the device does not properly support suspend. This is a problem with the driver and not the device itself.

S'il y a un commutateur sur le périphérique, éteignez et rallumez-le. Dans la majorité des cas, il recommence à fonctionner. S'il est connecté par une liaison USB ou autre, débranchez-le puis rebranchez pour voir s'il fonctionne.

If you cannot turn off or unplug the device, or if this does not work, you may need to restart your computer for the device to start working again.