Monica Kochofar
monicakochofar@gmail.com 2012
Explica el significado de los iconos de la parte derecha de la barra superior.
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2018
Nicolás Satragno
nsatragno@gnome.org 2012
Francisco Molinero
paco@byasl.com 2011
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org 2011, 2012

# ¿Qué significan los iconos de la barra superior?

Esta sección explica el significado de los iconos que se encuentran en la esquina superior derecha de la pantalla, especialmente todas las variaciones posibles proporcionadas por GNOME de estos iconos.

Barra superior de GNOME Shell

Barra superior de GNOME Shell

# Iconos del menú de acceso universal

| Lleva a un menú que activa las distintas configuraciones de accesibilidad.

# Iconos del control de volumen

| El volumen está muy alto.
| El volumen está a la mitad.
| El volumen está muy bajo.
| El volumen está silenciado.

# Iconos del gestor de Bluetooth

| El Bluetooth se ha activado.
| El Bluetooth se ha desactivado.

# Iconos del gestor de la red

Conexión móvil

| Conectado a una red 3G.
| Conectado a una red 4G.
| Conectado a una red EDGE.
| Conectado a una red GPRS.
| Conectado a una red UMTS.
| Conectado a una red móvil.
| Obteniendo conexión de red móvil.
| Intensidad de la señal muy alta.
| Intensidad de la señal alta.
| Intensidad de la señal media.
| Intensidad de la señal baja.
| Intensidad de la señal extremadamente baja.

Conexiones de red de área local (LAN)

| Hubo un error al buscar la red.
| La red está inactiva.
| No se ha encontrado una ruta para la red.
| La red está desconectada.
| La red está recibiendo datos.
| La red está transmitiendo y recibiendo datos.
| La red está transmitiendo datos.

Conexión a una red privada virtual (VPN)

| Obteniendo conexión de red.
| Conectado a una red VPN.

Conexión cableada

| Obteniendo conexión de red.
| Desconectado de la red.
| Conectado a una red cableada.

Conexión inalámbrica

| Obteniendo conexión inalámbrica.
| La red inalámbrica está cifrada.
| Conectado a una red inalámbrica.
| Intensidad de la señal muy alta.
| Intensidad de la señal alta.
| Intensidad de la señal media.
| Intensidad de la señal baja.
| Intensidad de la señal muy baja.

# Iconos del gestor de energía

| La batería está completamente cargada.
| La batería está parcialmente vacía.
| La batería está baja.
| Advertencia: la batería está muy baja.
| La batería está extremadamente baja.
| La batería está desenchufada.
| La batería está cargada completamente.
| La batería está completa y cargándose.
| La batería está parcialmente completa y cargándose.
| La batería está baja y cargándose.
| La batería está muy baja y cargándose.
| La batería está vacía y cargándose.