Shaun McCance
shaunm@gnome.org
Andre Klapper
ak-47@gmx.net
Alexandre Franke
afranke@gnome.org
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
David Faour
dfaour.gnome@gmail.com
Apreneu com deixar el compte d'usuari, tancar la sessió, canviar d'usuari, etc.
David Aguilera
david.aguilera.moncusi@gmail.com 2011

# Tanca sessió, apaga o canvia d'usuari

Quan hàgeu acabat d'utilitzar l'ordinador, podeu desactivar-lo, suspendre'l (per estalviar energia) o deixar-lo encès i sortir.

# Tanqueu la sessió o canviar d'usuari

Per permetre que altres usuaris utilitzin l'ordinador, podeu tancar la sessió, o deixar-la iniciada i canviar els usuaris. Si canvieu d'usuari, totes les vostres aplicacions continuaran funcionant, i tot estarà on ho deixeu quan torneu a iniciar la sessió.

Per Tancar sessió o Canviar d'usuari, feu clic al menú del sistema al costat dret de la barra superior, feu clic al vostre nom i, a continuació, seleccioneu l'opció correcta.

Les entrades Tancar sessió i Canviar d'Usuari només apareixeran al menú si teniu més d'un compte d'usuari al vostre sistema.

L'entrada Canviar d'Usuari només apareix al menú si teniu més d'un compte d'usuari al vostre sistema.

# Bloqueja la pantalla

Si deixeu l'ordinador durant un temps curt, heu de bloquejar la vostra pantalla per evitar que altres usuaris accedeixin als vostres fitxers o hi executin aplicacions. Quan torneu, aixequeu la cortina bloquejar pantalla i introduïu la vostra contrasenya per tornar a iniciar la sessió. Si no es bloqueja la pantalla, es bloquejarà automàticament després d'un temps determinat.

Per bloquejar la pantalla, feu clic al menú del sistema al costat dret de la barra superior i premeu el botó de la pantalla de bloqueig a la part inferior del menú.

Quan la pantalla està bloquejada, altres usuaris poden iniciar sessió als seus propis comptes fent clic Inicieu sessió com un altre usuari a la pantalla de la contrasenya. Podeu tornar al vostre escriptori quan hagin acabat.

# Suspendre

Per estalviar energia, suspeneu l'equip quan no s'estigui utilitzant. Si utilitzeu un ordinador portàtil, GNOME, per defecte, suspèn l'ordinador automàticament quan es tanca la tapa. D'aquesta manera es guarda l'estat a la memòria de l'ordinador i apaga la majoria de les funcions de l'ordinador. Encara s'utilitza una quantitat molt petita de potència durant la suspensió.

Per suspendre l'ordinador manualment, feu clic al menú del sistema a la part dreta de la barra superior. Des d'allà, podeu mantenir premuda la tecla Alt i feu clic al botó d'apagat, o simplement manteniu premuda una estona llarga el botó d'apagat.

# Apagueu o reinicialitzeu

Si voleu apagar totalment l'equip o fer un reiniciat complet, feu clic al menú del sistema que hi ha a la part dreta de la barra superior i premeu el botó d'apagat a la part inferior del menú. S'obrirà un diàleg que us oferirà les opcions per Reiniciar o Apagar.

Si hi ha altres usuaris connectats, és possible que no tingueu permís per apagar o reiniciar l'ordinador perquè tancarà les seves sessions. Si sou un usuari administrador, pot ser que se us demani que la vostra contrasenya es desactivi.

És possible que vulgueu apagar l'ordinador si voleu moure'l i no disposeu d'una bateria, si la vostra bateria està baixa o no té càrrega. Un ordinador apagat consumeix menys energia que un de suspès.