Projecte de documentació del GNOME
gnome-doc-list@gnome.org
Natalia Ruz Leiva
nruz@alumnos.inf.utfsm.cl
Michael Hill
mdhillca@gmail.com
Shobha Tyagi
tyagishobha@gmail.com
Ekaterina Gerasimova
kittykat3756@gmail.com
Canvieu la resolució de la pantalla i la seva orientació (rotació).
David Aguilera
david.aguilera.moncusi@gmail.com 2011

# Change the resolution or orientation of the screen

Podeu canviar la mida (o el detall) de com apareixen les coses en pantalla si canvieu la finestra resolució de pantalla. Podeu canviar la manera en què apareixen les coses (per exemple, si teniu una pantalla giratòria) canviant la rotació.

Obriu la vista general d'Activitats i comenceu a teclejar Paràmetres.

Féu clic a Configuració.

Féu clic a Dispositius a la barra lateral.

Click Displays in the sidebar to open the panel.

Si teniu diversos monitors i no es veuen com a mirall, podeu tenir configuracions diferents a cadascun. Seleccioneu un monitor a l'àrea de previsualització.

Select the resolution or scale, and choose the orientation.

Feu clic a Aplicar. La nova configuració s'aplicarà durant 20 segons abans de tornar enrere. D'aquesta manera, si no veieu res amb la nova configuració, la configuració antiga es restaurarà automàticament. Si esteu satisfet amb la nova configuració, feu clic a Mantenir els canvis.

# Resolució

La resolució és el nombre de píxels (punts a la pantalla) en cada direcció que es pot mostrar. Cada resolució té una relació d'aspecte, la proporció entre l'amplada a l'alçada. Les pantalles grans utilitzen una relació d'aspecte de 16:9, mentre que les pantalles tradicionals utilitzen 4:3. Si seleccioneu una resolució que no coincideixi amb la relació d'aspecte del vostre monitor, la pantalla es veurà com el que s'anomena 'letterboxed', per evitar distorsions s'afegiran barres negres a la part superior i inferior, o a banda i banda de la pantalla.

Podeu triar la resolució que preferiu de la llista del desplegable Resolucions. Si en trieu una que no és correcta per a la vostra pantalla, pot ser que la veieu borrosa o pixelada.

# Native Resolution

The native resolution of a laptop screen or LCD monitor is the one that works best: the pixels in the video signal will line up precisely with the pixels on the screen. When the screen is required to show other resolutions, interpolation is necessary to represent the pixels, causing a loss of image quality.

# Scale

The scale setting increases the size of objects shown on the screen to match the density of your display, making them easier to read. Choose from 100%, 200%, or 300%.

# Orientation

On some laptops and monitors, you can physically rotate the screen in many directions. Click Orientation in the panel and choose from Landscape, Portrait Right, Portrait Left, or Landscape (flipped).