<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="sound-volume" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="media#sound"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-30" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Ορίστε την ένταση του ήχου για τον υπολογιστή και ελέγξτε την ακουστότητα κάθε εφαρμογής.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Αλλαγή έντασης του ήχου</title>

  <p>Για να αλλάξετε την ένταση του ήχου, ανοίξτε το <gui xref="shell-introduction#yourname">μενού συστήματος</gui> από τη δεξιά πλευρά της πάνω γραμμής και μετακινήστε τον ολισθητή έντασης αριστερά ή δεξιά. Μπορείτε να κλείσετε πλήρως τον ήχο σύροντας τον ολισθητή τελείως αριστερά.</p>

  <p>Some keyboards have keys that let you control the volume. They normally
  look like stylized speakers with waves coming out of them. They are often
  near the “F” keys at the top. On laptop keyboards, they are usually on the
  “F” keys.  Hold down the <key>Fn</key> key on your keyboard to use them.</p>

  <p>If you have external speakers, you can also change the volume
  using the speakers’ volume control. Some headphones have a
  volume control too.</p>

<section id="apps">
 <title>Αλλαγή της έντασης ήχου για μεμονωμένες εφαρμογές</title>

  <p>Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση μιας εφαρμογής και να την αφήσετε αμετάβλητη για τις άλλες. Αυτό είναι χρήσιμο αν ακούτε μουσική και περιηγείστε στον ιστό. Μπορεί να θέλετε να κλείσετε την ένταση στον περιηγητή ιστού, έτσι ώστε οι ήχοι από τους ιστοτόπους να μην διακόπτουν τη μουσική.</p>

  <p>Μερικές εφαρμογές διαθέτουν ολισθητές έντασης στο κύριο παράθυρο τους. Αν η εφαρμογή σας διαθέτει έναν, χρησιμοποιήστε τον. Αν όχι:</p>

    <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Ήχος</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Ήχος</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Πηγαίντε στην καρτέλα <gui>Εφαρμογές</gui> και αλλάξτε την ένταση της εφαρμογής.</p>

  <note style="tip">
    <p>Μόνο εφαρμογές που αναπαράγουν ήχους θα εμφανιστούν. Αν μια εφαρμογή αναπαράγει ήχους αλλά δεν είναι καταχωρισμένη, μπορεί να μην υποστηρίξει το γνώρισμα που σας επιτρέπει να ελέγξετε την ένταση Σε αυτήν την περίπτωση, δεν μπορείτε να αλλάξετε την έντασή του.</p>
  </note>
    </item>

  </steps>

</section>

</page>
