<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="ui" id="nautilus-list" xml:lang="ca">

  <info>
    <its:rules xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.0" xlink:type="simple" xlink:href="gnome-help.its"/>

    <link type="guide" xref="nautilus-prefs" group="nautilus-list"/>

    <revision pkgversion="3.5.92" date="2012-09-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.0" date="2014-09-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2014-09-30" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>David King</name>
      <email>amigadave@amigadave.com</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Controleu quina informació es mostra a les columnes de la vista de llista.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Preferències de les columnes de la llista de fitxers</title>

  <p>Hi ha onze columnes d'informació que podeu visualitzar a la llista de <gui>Fitxers</gui>. Feu clic a <gui>Fitxers</gui> a la barra superior, seleccioneu <gui>Preferencies</gui> i trieu la pestanya <gui>Llista de columnes</gui> per seleccionar quines columnes seran visibles.</p>

  <note style="tip">
    <p>Utilitzeu els botons<gui>Moure amunt</gui> i <gui>Moure avall</gui> per triar l'ordre en què apareixeran les columnes seleccionades. Feu clic a <gui>Restablir a la predeterminada</gui> per desfer els canvis i tornar a les columnes predeterminades.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Nom</gui></title>
      <p>El nom de carpetes i fitxers.</p>
      <note style="tip">
        <p>La columna <gui>Nom</gui> no es pot ocultar.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Mida</gui></title>
      <p>La mida d'una carpeta es dóna com la quantitat d'elements que conté. La mida d'un fitxer es proporciona en bytes, KB o MB.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Tipus</gui></title>
      <p>Es mostra com a carpeta, o tipus de fitxer com ara document PDF, imatge JPEG, àudio MP3 i més.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modificat</gui></title>
      <p>Dóna la data de la darrera vegada que es va modificar el fitxer.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Propietari</gui></title>
      <p>El nom de l'usuari al que pertany la carpeta o el fitxer.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Grup</gui></title>
      <p>El grup al qual pertany el fitxer. Cada usuari normalment està en el seu propi grup, però és possible que hi hagi molts usuaris en un sol grup. Per exemple, un departament pot tenir el seu propi grup en un entorn de treball.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Permisos</gui></title>
      <p>Mostra els permisos d'accés al fitxer. Per exemple, <gui>drwxrw-r--</gui></p>
      <list>
        <item>
          <p>El primer caràcter és el tipus de fitxer.<gui>-</gui> significa fitxer regular i <gui>d</gui> significa directori (carpeta). Rarament es poden mostrar altres caràcters.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Els següents tres caràcters <gui>rwx</gui> especifiquen permisos per a l'usuari propietari del fitxer.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Els següents tres<gui>rw-</gui> especifiquen permisos per a tots els membres del grup propietaris del fitxer.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Els darrers tres caràcters de la columna <gui>r--</gui> especifiquen permisos per a tots els altres usuaris del sistema.</p>
        </item>
      </list>
      <p>Cada permís té els significats següents:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui>r</gui>: llegible, el que significa que podeu obrir el fitxer o la carpeta</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>w</gui>: es pot escriure, el que significa que podeu desar-hi canvis</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>x</gui>: executable, el que significa que podeu executar-lo si és un programa o fitxer d'script, o podeu accedir a subcarpetes i fitxers si és una carpeta</p>
        </item>
        <item>
          <p><gui>-</gui>: permís no establert</p>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Tipus MIME</gui></title>
      <p>Mostra el tipus MIME de l'element.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Localització</gui></title>
      <p>La ruta a la ubicació del fitxer.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Modificat - Hora</gui></title>
      <p>Dóna la data i l'hora de la darrera vegada que es va modificar el fitxer.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>S'hi ha accedit</gui></title>
      <p>Dóna la data o l'hora de la darrera vegada que es va modificar el fitxer.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
