<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="question" id="power-suspend" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="power"/>
    <link type="seealso" xref="power-suspendfail"/>

    <desc>Suspensi mengatur komputer Anda agar tidur sehingga memakai lebih sedikit daya.</desc>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-20" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <credit type="author">
      <name>Proyek Dokumentasi GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011-2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ahmad Haris</mal:name>
      <mal:email>ahmadharis1982@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Apa yang terjadi ketika saya mensuspensi komputer?</title>

<p>When you <em>suspend</em> the computer, you send it to sleep. All of your
applications and documents remain open, but the screen and other parts of the
computer switch off to save power. The computer is still switched on though,
and it will still be using a small amount of power. You can wake it up by
pressing a key or clicking the mouse. If that does not work, try pressing the
power button.</p>

<p>Some computers have problems with hardware support which mean that they
<link xref="power-suspendfail">may not be able to suspend properly</link>. It is
a good idea to test suspend on your computer to see if it does work before
relying on it.</p>

<note style="important">
  <title>Selalu simpan pekerjaan Anda sebelum suspensi</title>
  <p>Anda mesti menyimpan semua pekerjaan Anda sebelum mensuspensi komputer, kalau-kalau ada masalah sehingga aplikasi dan dokumen Anda yang terbuka tak dapat dipulihkan ketika Anda menyalakan komputer lagi.</p>
</note>

</page>
