<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="problem" id="power-constantfan" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="power#problems"/>
    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <desc>Pot ser que falti algun programa de control del ventilador o que el vostre ordinador portàtil estigui molt calent.</desc>

    <credit type="author">
      <name>Projecte de documentació del GNOME</name>
      <email>gnome-doc-list@gnome.org</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>El ventilador de l'ordinador portàtil sempre s'està executant</title>

<p>Si el ventilador de refrigeració del vostre ordinador portàtil sempre funciona, podria ser que el maquinari que controli el sistema de refrigeració a l'ordinador portàtil no sigui del tot compatible amb Linux. Alguns portàtils necessiten programari addicional per controlar els seus ventiladors de manera eficient, però aquest programari pot no estar instal·lat (o no estar disponible per a Linux) i, per tant, els ventiladors només s'executen a tota velocitat contínuament.</p>

<p>Si aquest és el cas, és possible que pugueu canviar algunes configuracions o instal·lar un programari addicional que permeti un control total del ventilador. Per exemple, es pot instal·lar<link href="http://vaio-utils.org/fan/">vaiofand</link> per controlar els ventiladors d'alguns ordinadors portàtils Sony VAIO. La instal·lació d'aquest programari és un procés bastant tècnic que depèn molt de la marca i el model del vostre ordinador portàtil, de manera que podeu vulgueu obtenir consells específics sobre com fer-ho al vostre ordinador.</p>

<p>També és possible que el portàtil produeixi molta calor. Això no significa necessàriament que estigui sobreescalfant; és possible que només necessiti que el ventilador s'executi contínuament a tota velocitat per permetre que es mantingui prou fresc. Si aquest és el cas, teniu poques opcions que no sigui deixar que el ventilador funcioni a tota velocitat sempre. De vegades podeu comprar accessoris addicionals de refrigeració per al vostre ordinador portàtil que us poden ajudar.</p>

</page>
