<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task a11y" id="a11y-icon" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="a11y"/>

    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-09-18" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-20" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.18" date="2015-09-28" status="final"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Το μενού γενικής πρόσβασης είναι το εικονίδιο στην πάνω γραμμή που φαίνεται σαν ανθρωπάκι.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012-2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Φώτης Τσάμης</mal:name>
      <mal:email>ftsamis@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009, 2010</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2012-2016</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Βρείτε το μενού γενικής πρόσβασης</title>

  <p>Το <em>γενικό μενού πρόσβασης</em> είναι εκεί όπου μπορείτε να ενεργοποιήσετε μερικές από τις ρυθμίσεις προσιτότητας. Μπορείτε να βρείτε αυτό το μενού κάνοντας κλικ στο εικονίδιο που φαίνεται σαν ένα άτομο που περιβάλλεται από έναν κύκλο στην πάνω γραμμή.</p>

  <figure>
    <desc>Το γενικό μενού πρόσβασης μπορεί να βρεθεί στην πάνω γραμμή.</desc>
    <media its:translate="no" type="image" mime="image/png" src="figures/universal-access-menu.png"/>
  </figure>

  <p>Αν δεν βλέπετε το μενού γενικής πρόσβασης, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε από τον πίνακα ρυθμίσεων στη <gui>Γενική πρόσβαση</gui>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Ανοίξτε την επισκόπηση <gui xref="shell-introduction#activities">Δραστηριότητες</gui> και αρχίστε να πληκτρολογείτε <gui>Γενική πρόσβαση</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Κάντε κλικ στο <gui>Γενική πρόσβαση</gui> για να ανοίξετε τον πίνακα.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Αλλάξτε το <gui>Να εμφανίζεται πά_ντα το καθολικό μενού πρόσβασης</gui> σε <gui>ΝΑΙ</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>To access this menu using the keyboard rather than the mouse, press
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq> to move the
  keyboard focus to the top bar. A white line will appear underneath the
  <gui>Activities</gui> button — this tells you which item on the top bar is
  selected. Use the arrow keys on the keyboard to move the white line under the
  universal access menu icon and then press <key>Enter</key> to open it. You
  can use the up and down arrow keys to select items in the menu. Press
  <key>Enter</key> to toggle the selected item.</p>

</page>
