<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="files-disc-write" xml:lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="files#more-file-tasks"/>

    <revision pkgversion="3.4.0" date="2012-02-19" status="outdated"/>

    <credit type="author">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Col·loqueu fitxers i documents en un CD o DVD en blanc utilitzant un gravador de CD / DVD.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>David Aguilera</mal:name>
      <mal:email>david.aguilera.moncusi@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Escriure fitxers en un CD o DVD</title>

  <p>Pot posar arxius en un disc en blanc utilitzant <gui>CD/DVD Creator</gui>. L'opció de crear un CD o DVD apareixerà al gestor de fitxers tan aviat com col·loqueu el CD al vostre escriptor de CD/DVD. El gestor de fitxers us permet transferir fitxers a altres equips o realitzar <link xref="backup-why">còpies de seguretat</link> posant els fitxers en un disc en blanc. Per escriure fitxers en un CD o DVD:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Col·loqueu un disc buit a la unitat de gravació de CD / DVD.</p></item>
    <item>
      <p>A la notificació <gui>Disc CD/DVD-R en blanc</gui> que apareix a sota la pantalla, seleccioneu <gui>Obrir el creador de CD/DVDs</gui>. S'obrirà una finestra amb la carpeta del <gui>creador de CD/DVDs</gui>.</p>
      <p>(Pot fer clic també al <gui>Disc CD/DVD-R en blanc</gui> sota <gui>Dispositius</gui> a la barra lateral del gestor de fitxers.)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Al camp <gui>Nom del disc</gui>, escrigui un nom pel disc.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Arrossegueu o copieu els fitxers desitjats a la finestra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Escriu al disc</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Seleccioneu un disc per escriure-hi</gui>, trieu el disc en blanc.</p>
      <p>(En aquest cas, podeu triar l'<gui>arxiu d'imatge</gui>. Es desaran els fitxers en un <em>disc imatge</em>, que es guardarà a l'ordinador. Aleshores, podreu gravar aquesta imatge del disc en un disc en blanc més endavant).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic a <gui>Propietats</gui>si voleu ajustar la velocitat de gravació, la ubicació dels fitxers temporals i altres opcions. Les opcions predeterminades haurien d'estar bé.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Feu clic al botó <gui>Gravar</gui> per començar a gravar.</p>
      <p>Si s'ha seleccionat <gui>Gravar Diverses Copies</gui>, se us demanarà discs addicionals.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Quan la gravació del disc s'hagi completat, s'expulsarà automàticament. Trieu <gui>Fer més còpies</gui> o <gui>Tancar</gui> per sortir..</p>
    </item>
  </steps>

<section id="problem">
  <title>Si el disc no s'ha gravat correctament</title>

  <p>De vegades l'ordinador no registra les dades correctament, i no podrà veure els fitxers copiats al disc quan l'inseriu a l'ordinador.</p>

  <p>En aquest cas, intenteu gravar el disc de nou però utilitzeu una velocitat de gravació inferior, per exemple, 12x en lloc de 48x. Gravar a velocitats més lentes és més fiable. Podeu triar la velocitat fent clic al botó <gui>Propietats</gui> a la finestra <gui>Creador de CD/DVD</gui>.</p>

</section>

</page>
