<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" style="task" version="1.0 ui/1.0" id="keyboard-shortcuts-set" xml:lang="ta">

  <info>
    <link type="guide" xref="keyboard"/>
    <link type="seealso" xref="shell-keyboard-shortcuts"/>

    <revision pkgversion="3.8.0" version="0.3" date="2013-03-23" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.9.92" date="2013-10-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.17.90" date="2015-08-30" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.29" date="2018-08-27" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>மைக்கேல் ஹில்</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>ஜுலிட்டா இங்கா</name>
      <email>yrazes@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ஜுவாஞ்சோ மாரின்</name>
      <email>juanj.marin@juntadeandalucia.es</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ஷோபா தியாகி</name>
      <email>tyagishobha@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>எக்காட்டெரினா ஜெராசிமோவா</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>ஆன்ட்ரி க்ளாப்பர்</name>
      <email>ak-47@gmx.net</email>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc><gui>விசைப்பலகை</gui> அமைவுகளில் நீங்கள் விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை வரையறுக்கலாம் அல்லது மாற்றலாம்.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Shantha kumar,</mal:name>
      <mal:email>shkumar@redhat.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>விசைப்பலகை குறுக்குவழிகளை அமைத்தல்</title>

<p>ஒரு விசைப்பலகை குறுக்குவழிக்கு அழுத்த வேண்டிய விசை அல்லது விசைகளை மாற்ற:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Open the <gui xref="shell-introduction#activities">Activities</gui> 
      overview and start typing <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click on <gui>Settings</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Devices</gui> in the sidebar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click <gui>Keyboard</gui> in the sidebar to open the panel.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row for the desired action. The <gui>Set shortcut</gui>
      window will be shown.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hold down the desired key combination, or press <key>Backspace</key> to
      reset, or press <key>Esc</key> to cancel.</p>
    </item>
  </steps>


<section id="defined">
<title>முன் வரையறுக்கப்பட்ட குறுக்குவழிகள்</title>
  <p>மாற்றக்கூடிய முன் அமைவாக்கம் செய்யப்பட்ட குறுக்குவழிகள் பல உள்ளன, அவை பின்வரும் வகைகளாக பிரிக்கப்பட்டுள்ளன:</p>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>துவக்கிகள்</title>
  <tr>
	<td><p>முகப்புக் கோப்புறை</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-folder.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-computer.svg"> <key>Explorer</key> key symbol</media> or <key>Explorer</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>கால்குலேட்டரைத் துவக்கு</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-calculator.svg"> <key>Calculator</key> key symbol</media> or <key>Calculator</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>மின்னஞ்சல் கிளையன்ட்டைத் துவக்கு</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mail.svg"> <key>Mail</key> key symbol</media> or <key>Mail</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>உதவி உலாவியைத் துவக்கு</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>வலை உலாவியைத் துவக்கு</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-world.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-home.svg"> <key>WWW</key> key symbol</media> or <key>WWW</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>தேடு</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg"> <key>Search</key> key symbol</media> or <key>Search</key></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>அமைவுகள்</p></td>
	<td><p><key>Tools</key></p></td>
  </tr>

</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>வழிசெலுத்தல்</title>
  <tr>
	<td><p>சாதாரண சாளரங்கள் அனைத்தும் மறைத்தல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>மேலேயுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>கீழேயுள்ள பணியிடத்திற்கு நகர்த்துதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor down</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key xref="keyboard-key-super">Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the left</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor to the right</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window one monitor up</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை ஒரு பணியிடம் கீழே நகர்த்து</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை ஒரு பணியிடம் மேலே நகர்த்து</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key>
  <key>Page Up</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Move window to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>End</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை பணியிடம் 1 க்கு நகர்த்து</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Home</key></keyseq>
  </p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை பணியிடம் 2 க்கு நகர்த்து</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை பணியிடம் 3 க்கு நகர்த்து</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை பணியிடம் 4 க்கு நகர்த்து</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பயன்பாடுகளிடையே மாறுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>கணினி கட்டுப்பாடுகளை மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>கணினி கட்டுப்பாடுகளை நேரடியாக மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Switch to last workspace</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>End</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பணியிடம் 1 க்கு மாறுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பணியிடம் 2 க்கு மாறுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பணியிடம் 3 க்கு மாறுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பணியிடம் 4 க்கு மாறுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>சாளரங்களை மாற்றுதல்</p></td>
        <td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>நேரடியாக சாளரங்களை மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களை நேரடியாக மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F6</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒரு பயன்பாட்டின் சாளரங்களை மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>திரைப்பிடிப்புகள்</title>
  <tr>
	<td><p>ஒரு சாரளத்தின் திரைப்பிடிப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒரு இடத்தின் திரைப்பிடிப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>திரைப்பிடிப்பை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Record a short screencast</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>R</key> </keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of a window to Pictures</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot of an area to Pictures</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Print</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Save a screenshot to Pictures</p></td>
	<td><p><key>Print</key></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>ஒலி மற்றும் மீடியா</title>
  <tr>
	<td><p>வெளியேற்று</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-eject.svg"> <key>Eject</key> key symbol</media> (Eject)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>மீடியா இயக்கியை துவக்குதல்</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-media.svg"> <key>Media</key> key symbol</media> (Audio media)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>அடுத்த டிராக்</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-next.svg"> <key>Next</key> key symbol</media> (Audio next)</p></td>
  </tr>  <tr>
	<td><p>இயக்கத்தை இடைநிறுத்து</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-pause.svg"> <key>Pause</key> key symbol</media> (Audio pause)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>இயக்கு (அல்லது இயக்கு/இடைநிறுத்து)</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-play.svg"> <key>Play</key> key symbol</media> (Audio play)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>முந்தைய டிராக்</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-previous.svg"> <key>Previous</key> key symbol</media> (Audio previous)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>இயக்கத்தை நிறுத்து</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-stop.svg"> <key>Stop</key> key symbol</media> (Audio stop)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒலி அளவை குறைத்தல்</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-voldown.svg"> <key>Volume Down</key> key symbol</media> (Audio lower volume)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒலியை நிறுத்து</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-mute.svg"> <key>Mute</key> key symbol</media> (Audio mute)</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>ஒலி அளவை உயர்த்துதல்</p></td>
	<td><p><media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-volup.svg"> <key>Volume Up</key> key symbol</media> (Audio raise volume)</p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>கணினி</title>
  <tr>
        <td><p>செயலில் உள்ள அறிவிப்புக்குச் செல்</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>N</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>திரையை பூட்டு</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>L</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>விடுபதிகை</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Delete</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>பயன்பாடு மெனுவைத் திற</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>Restore the keyboard shortcuts</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Esc</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>அனைத்து பயன்பாடுகளையும் காட்டு</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>A</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>செயல்பாடுகள் மேலோட்டத்தைக் காட்டு</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F1</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the notification list</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>V</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>Show the overview</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>இயக்கு கட்டளை ப்ராம்ப்ட்டைக் காட்டு</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>தட்டச்சு</title>
  <tr>
  <td><p>அடுத்த உள்ளீட்டு மூலத்திற்கு மாறுதல்</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>

  <tr>
  <td><p>முந்தைய உள்ளீட்டு மூலத்திற்கு மாறுதல்</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Super</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>அனைவருக்குமான அணுகல்</title>
  <tr>
	<td><p>உரை அளவை குறைவாக்குதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>உயர் நிற மாறுபாட்டை இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>உரை அளவை அதிகமாக்குதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>திரை விசைப்பலகையை இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>திரை வாசிப்புக் கருவியை இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>S</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பெரிதாக்கலை இயக்குதல் அல்லது அணைத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பெரிதாக்க</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>=</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சிறிதாக்க</p></td>
  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Super</key><key>-</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

<table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
<title>சாளரங்கள்</title>
  <tr>
	<td><p>சாளர மெனுவைச் செயல்படுத்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Space</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை மூடுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F4</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>சாளரத்தை மறைத்தல்</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>H</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை மற்ற சாளரங்களுக்கு கீழனுப்புதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தைப் பெரிதாக்குதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Super</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை கிடைமட்டமாக பெரிதாக்குதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை செங்குத்தாக பெரிதாக்குதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை நகர்த்தல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை மற்ற சாளரங்களுக்கு மேலெழுப்புதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரம் மூடப்பட்டிருந்தால், அதை மேலெழுப்புதல் அல்லது கீழனுப்புதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை அளவுமாற்றல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F8</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை மீட்டமைத்தல்</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>முழுத்திரை நிலைமாற்றுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>பெரிதாக்கல் நிலையை நிலைமாற்றுதல்</p></td>
	<td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F10</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
	<td><p>சாளரத்தை அனைத்து பணியிடங்களுக்கு அல்லது ஒன்றிற்கு மாற்றுதல்</p></td>
	<td><p>முடக்கப்பட்டது</p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>இடது பக்கம் காட்சி பிளவு</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>←</key></keyseq></p></td>
  </tr>
  <tr>
        <td><p>வலது பக்கம் காட்சி பிளவு</p></td>
        <td><p><keyseq><key>Super</key><key>→</key></keyseq></p></td>
  </tr>
</table>

</section>

<section id="custom">
<title>தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்</title>

  <p>To create your own application keyboard shortcut in the
  <app>Keyboard</app> settings:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Click the <gui style="button">+</gui> button. The <gui>Add Custom
      Shortcut</gui> window will appear.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type a <gui>Name</gui> to identify the shortcut, and a
      <gui>Command</gui> to run an application.
      For example, if you wanted the shortcut to open <app>Rhythmbox</app>, you
      could name it <input>Music</input> and use the <input>rhythmbox</input>
      command.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Click the row that was just added. When the
      <gui>Set Custom Shortcut</gui> window opens, hold down the desired
      shortcut key combination.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>சேர்</gui> ஐ சொடுக்கவும்.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>நீங்கள் தட்டச்சு செய்யும் கட்டளை பெயர் ஒரு செல்லுபடியான கணினி கட்டளையாக இருக்க வேண்டும். நீங்கள் ஒரு முனையத்தைத் திறந்து அங்கு அந்த கட்டளையை தட்டச்சு செய்து அது செயல்படுகிறதா எனப் பார்க்க முடியும். ஒரு பயன்பாட்டை திறக்கும் கட்டளை பயன்பாட்டின் பெயரையே கொண்டிருக்க முடியாது.</p>

  <p>If you want to change the command that is associated with a custom
  keyboard shortcut, click the <em>name</em> of the shortcut. The
  <gui>Set Custom Shortcut</gui> window will appear, and you can edit the
  command.</p>

</section>

</page>
