<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shell-lockscreen" xml:lang="pt">

  <info>
    <link type="guide" xref="shell-overview#apps"/>

    <revision pkgversion="3.6.1" date="2012-11-11" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.13.92" date="2014-09-22" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hilh</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2012</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>O ecrã de bloqueio decorativa e funcional transmite informação útil.</desc>
  </info>

  <title>O ecrã de bloqueio</title>

  <p>O ecrã de bloqueio significa que pode ver que está a passar enquanto o seu computador está bloqueada, e lhe permite obter um resumo de que tem passado enquanto esteve ausente. O painel do ecrã de bloqueio mostra uma imagem atraente enquanto o seu computador está bloqueada e proporciona informação útil:</p>

  <list>
    <item><p>o nome do utilizador que tem iniciado sessão</p></item>
    <item><p>data e hora, e certas notificações</p></item>
    <item><p>bateria e estado da rede</p></item>
<!-- No media control anymore on lock screen, see BZ #747787: 
    <item><p>the ability to control media playback — change the volume, skip a
    track or pause your music without having to enter a password</p></item> -->
  </list>

  <p>Para desbloquear o seu computador, eleve o painel de bloqueio arrastando-o para acima com o cursor, ou clicando <key>Esc</key> ou <key>Enter</key>. Isto mostrará o ecrã de início de sessão, onde pode introduzir a sua palavra-passe para desbloquear. Também pode começar a escrever a sua palavra-passe e o painel de bloqueio elevar-se-á à medida que escreva. Também pode mudar entre utilizadores se o seu computador está configurada para mais dum.</p>

</page>
